Apartamentos. Apartments. De mãos dadas com a natureza Holding hands with nature

Transcrição

1 Apartamentos Apartments De mãos dadas com a natureza Holding hands with nature

2

3

4 troiaresort De mãos dadas com a natureza Holding hands with nature Situado a menos de uma hora de Lisboa, na Península de Tróia, entre a Reserva Natural do Estuário do Sado e o Parque Natural da Arrábida, encontra um paraíso de 486 ha, onde as palavras Natureza e Lazer ganham destaque. troiaresort é o nome deste local mágico, criado a pensar em si. O troiaresort ( onde se destacam os espaços exteriores e jardins como elementos integrantes das soluções urbanísticas, disponibiliza um conjunto de serviços exclusivos: campo de golfe com 18 buracos desenhado por Robert Trent Jones Snr., classificado pela revista Golf World como o 20º melhor Campo de Golfe da Europa, e pela Golf Digest como um dos 100 melhores campos de golfe fora dos Estados Unidos da América; marina com 184 lugares; 3 praias concessionadas; área comercial que inclui restaurantes e um supermercado; as Ruínas Romanas de Tróia, classificadas como monumento nacional desde 1910; áreas desportivas; complexo de Hotel Apartamentos de 4* ( hotel de 5* com centro de congressos para cerca de pessoas, e um casino com abertura prevista para Janeiro de 2011; entre outros. No troiaresort, o ambiente é assumido como um factor de diferenciação, tendo sido implementado um Sistema de Gestão Ambiental (SGA) que sucessivamente englobou as fases de projecto, construção e exploração. O SGA encontra-se certificado de acordo com a norma internacional ISO e registado no sistema comunitário de ecogestão e auditoria - EMAS, tornando o troiaresort o único empreendimento em Portugal a atingir este reconhecimento. No âmbito das certificações ambientais destacam-se também a certificação Eco-Golfe, atribuída pela TÜV Rheinland ao troiagolf Championship Course, e o galardão Bandeira Azul, atribuído às praias e à troiamarina. Sinta-se longe aqui tão perto. Located less than an hour from Lisbon, on the Tróia Peninsula, between the Sado Estuary and the Arrábida Natural Park, you will find a paradise of 486 ha, where the words Nature and Leisure are highlighted. troiaresort is the name of this magical place, created thinking of you. troiaresort ( where outside spaces and gardens are integrating factors of urban solutions, has a wide range of exclusive services, namely: an 18-hole golf course designed by Robert Trent Jones Snr., classified by Golf World magazine as one of Europe s top 20 courses, and by Golf Digest magazine as one of 100 best courses outside the United States; a marina with 184 berths; 3 concessionary beaches; a commercial area including restaurants and supermarket; Tróia s Roman Ruins, which are classified national monuments since 1910; sporting facilities; a 4* hotel complex ( 5* hotel with a congress center for people, and a casino opening on January 2011; among others. At troiaresort, the environment is considered an important differentiation factor, having an Environmental Management System (SGA) been implemented for the project, construction and exploration phases. The SGA scheme is certified in accordance with the ISO and is registered in the European Eco- Management and Auditing scheme EMAS, making troiaresort the only resort in Portugal to obtain this recognition. Still within the theme of environmental certification, troiagolf Championship Course obtained in 2009 the Eco-Golf certification attributed by TUV Rheinland Group; the beaches and the troiamarina also obtained blue flags. Feel so far away, so close-by.

5

6 O conforto do seu apartamento em frente à praia The comfort of your apartment in front of the beach Com uma vista privilegiada sobre o Oceano Atlântico, a Serra da Arrábida e o Estuário do Sado, os Apartamentos Turísticos da Praia constituem uma oferta de excelência em termos de conforto e de localização. Disponíveis em tipologias T0, T1, T1 Duplex, T2 e T3, os Apartamentos Praia Sado, Praia Arrábida e Praia Atlântico estão inteiramente mobilados e equipados, dispondo de ar condicionado, pavimento radiante, cozinha totalmente equipada, TV digital e acesso a internet 100 Mbps. Os apartamentos nos pisos superiores dispõem ainda de um terraço para uso privativo com jacuzzi. Todos os apartamentos oferecem pelo menos um lugar de estacionamento associado. Estes apartamentos dispõem ainda de um conjunto de serviços de utilização turística associados, nomeadamente segurança 24h, recepção 24h, limpeza 2x por semana e manutenção dos espaços exteriores e zonas comuns. O troiaresort assegura os serviços de exploração turística dos apartamentos, permitindo aos proprietários a obtenção de rendimento sobre a sua propriedade. With a privileged view over the Atlantic Ocean, Serra da Arrábida and the Sado Estuary, Praia Sado, Praia Arrábida and Praia Atlântico Apartments encompass an offer of excellence both in terms of comfort and location. Available in sizes ranging from T0, T1, T1 Duplex, T2 to T3, the apartments are fully furnished and equipped, including air conditioning, underfloor heating, totally equipped kitchen, digital TV and access to 100 Mbps internet. The apartments in the upper floors have a terrace for private use with a jacuzzi. All the apartments offer at least one parking space. These apartments also include a handful of associated services of tourist utilization, namely 24-hour security, 24-hour reception, cleaning twice a week and maintenance of outside communal areas. troiaresort ensures the services of tourism exploration of the apartments, allowing owners to obtain income on their property.

7

8

9 Serviços disponíveis: Available services: -Segurança 24h -24h Security -Recepção 24h -24h Reception -Posto médico 24h -24h Medical center -Limpeza 2x por semana -Cleaning twice a week -Serviço de manutenção -Maintenance service -Estacionamento -Parking -Arrumos -Storage -Acesso directo às praias -Direct access to the beaches -Condições especiais de acesso ao Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bares e restaurantes, supermercado, lojas, courts de ténis e campos polidesportivos. -Special access conditions to Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bars, restaurants, supermarket, shops, tennis and other multifunction courts Todos os apartamentos se encontram equipados com: All apartments are equipped with: -Ar condicionado -Air conditioning -Pavimento radiante -Underfloor heating -Serviço TV digital interactiva -Digital TV -Acesso internet 100 Mbps -100 Mbps Internet access -Cozinha totalmente equipada com frigorífico, placa de vitrocerâmica, forno, microondas e máquina de lavar. -Fully equipped kitchen with fridge, vitroceramic hob, oven, microwave and washing machine.

10

11 Deixe-se embalar neste porto de abrigo Lullaby yourself away to this safe harbour Localizados em frente à troiamarina, junto à zona comercial do troiaresort, e com magníficas vistas para o Estuário do Sado, os Apartamentos Turísticos da Marina são a escolha ideal para quem procura um porto de emoções num mar de aventuras. Todos os Apartamentos dispõem de varandas e encontram-se inteiramente mobilados e equipados, com ar condicionado, pavimento radiante, cozinha totalmente equipada, TV digital e acesso a internet 100 Mbps. O edifício contempla ainda um estacionamento em cave, onde se localizam os lugares de estacionamento privativos e os respectivos arrumos. Estes apartamentos dispõem ainda de um conjunto de serviços de utilização turística associados, nomeadamente segurança 24h, recepção 24h, limpeza 2x por semana e manutenção dos espaços exteriores e zonas comuns. O troiaresort assegura os serviços de exploração turística dos Apartamentos, permitindo aos proprietários a obtenção de rendimento sobre a sua propriedade. Located in front of the troiamarina, near the commercial area of troiaresort, and with magnificent views of the Sado Estuary, the Marina Touristic Apartments are the ideal choice for those looking for a port of emotions in a sea of adventure. All apartments have verandas and are fully equipped, with air conditioning, underfloor heating, totally equipped kitchen, digital TV and access to 100 Mbps internet. These apartments also include a handful of associated services of tourist utilization, namely 24-hour security, 24-hour reception, cleaning twice a week and maintenance of outside communal areas. troiaresort ensures the services of tourism exploration of the apartments, allowing owners to obtain income on their property.

12

13 Serviços disponíveis: Available services: -Segurança 24h -24h Security -Recepção 24h -24h Reception -Posto médico 24h -24h Medical center -Limpeza 2x por semana -Cleaning twice a week -Serviço de manutenção -Maintenance service -Estacionamento -Parking -Arrumos -Storage -Acesso directo às praias -Direct access to the beaches -Condições especiais de acesso ao Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bares e restaurantes, supermercado, lojas, courts de ténis e campos polidesportivos. -Special access conditions to Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bars, restaurants, supermarket, shops, tennis and other multifunction courts Todos os apartamentos se encontram equipados com: All apartments are equipped with: -Ar condicionado -Air conditioning -Pavimento radiante -Underfloor heating -Serviço TV digital interactiva -Digital TV -Acesso internet 100 Mbps -100 Mbps Internet access -Cozinha totalmente equipada com frigorífico, placa de vitrocerâmica, forno, microondas e máquina de lavar. -Fully equipped kitchen with fridge, vitroceramic hob, oven, microwave and washing machine.

14 É tão fácil esquecer o stress e as preocupações It is so easy to forget all stress and all worries Os Apartamentos Turísticos do Edifício Ácala localizam-se no coração da zona central do troiaresort, em frente ao parque urbano e junto à área desportiva. Inserido num conjunto com piscina interior aquecida, sauna e banho turco, estes apartamentos permitem aos seus utilizadores desfrutar da centralidade de um resort singular. Os apartamentos de tipologia T0 e T1 dispõem de varandas, estacionamento privativo em cave, e encontram-se inteiramente mobilados e equipados, com ar condicionado, cozinha totalmente equipada, TV digital e acesso a internet 100 Mbps. Estes apartamentos dispõem ainda de um conjunto de serviços de utilização turística associados, nomeadamente segurança 24h, recepção 24h, limpeza 2x por semana e manutenção dos espaços exteriores e zonas comuns. O troiaresort assegura os serviços de exploração turística dos Apartamentos, permitindo aos proprietários a obtenção de rendimento sobre a sua propriedade. The Ácala Building Touristic Apartments are located in the very heart of the central area of troiaresort, in front of the urban park and close to the sports area. This complex boasts a heated indoor pool, sauna and turkish bath, and the apartments allow their users to take advantage of the central location of this unique resort. All T0 and T1 apartments have verandas, private underground parking, and are fully furnished and equipped, with air conditioning, fully equipped kitchen, digital TV and 100 Mbps internet access. These apartments also include a handful of associated services of tourist utilization, namely 24-hour security, 24-hour reception, cleaning twice a week and maintenance of outside communal areas. troiaresort ensures the services of tourism exploration of the apartments, allowing owners to obtain income on their property.

15

16

17 Serviços disponíveis: Available services: -Segurança 24h -24h Security -Posto médico 24h -24h Medical center -Estacionamento -Parking -Arrumos -Storage -Acesso directo às praias -Direct access to the beaches -Condições especiais de acesso ao Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bares e restaurantes, supermercado, lojas, courts de ténis e campos polidesportivos. -Special access conditions to Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bars, restaurants, supermarket, shops, tennis and other multifunction courts Todos os apartamentos se encontram equipados com: All apartments are equipped with: -Ar condicionado -Air conditioning -Serviço TV digital interactiva -Digital TV -Acesso internet 100 Mbps -100 Mbps Internet access -Cozinha totalmente equipada com frigorífigo, placa de vitrocerâmica, forno, microondas e máquina de lavar. -Fully equipped kitchen with fridge, vitroceramic hob, oven, microwave and washing machine.

18

19 Quem não merece uma praia como esta? Who doesn t deserve a beach like this one? apartamentos troiamar/ troialagoa troiamar / troialagoa apartments Ocupe o seu lugar na fabulosa Península de Tróia, com a sua paisagem, atmosfera e praias únicas. Apaixone-se pelo seu Apartamento com vistas deslumbrantes sobre o Oceano Atlântico ou sobre a Caldeira. Nos últimos pisos do complexo Aqualuz Suite Hotel Apartamentos, poderá usufruir de um conjunto de serviços e facilidades, como piscina exterior e interior, centro de fitness, centro de wellness, e acesso aos restaurantes deste complexo hoteleiro. Dispondo dos melhores acabamentos, os apartamentos de tipologia T1 e T2 encontram-se já mobilados e prontos a habitar. Take your place in the fabulous Tróia Peninsula, with its unique landscape, atmosphere and beaches. Fall in love with your Apartment with breathtaking views over the Atlantic Ocean and the lagoon. On the last floors of the Aqualuz Suite Hotel Apartments, you will be able to take advantage of a series of services and facilities, such as indoor and outdoor swimming pool, fitness center, wellness center and access to restaurants within this Hotel complex. With the best finishes, the T1 and T2 apartments are already furnished and ready to be lived in.

20

21 Serviços disponíveis: Available services: -Segurança 24h -24h Security -Recepção 24h -24h Reception -Posto médico 24h -24h Medical center -Limpeza 2x por semana -Cleaning twice a week -Serviço de manutenção -Maintenance service -Estacionamento -Parking -Acesso directo às praias -Direct access to beaches -Condições especiais de acesso ao Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bares e restaurantes, supermercado, lojas, courts de ténis e campos polidesportivos. -Special access conditions to Aqualuz Wellness Center, troiagolf Championship Course, Kids Camp, troiamarina, bars, restaurants, supermarket, shops, tennis and other multifunction courts Todos os apartamentos se encontram equipados com: All apartments are equipped with: -Ar condicionado -Air conditioning -Serviço TV digital interactiva -Digital TV -Acesso internet 100 Mbps -100 Mbps Internet access -Cozinha totalmente equipada com frigorífico, placa de vitrocerâmica, forno, microondas e máquina de lavar. -Fully equipped kitchen with fridge, vitroceramic hob, oven, microwave and washing machines.

22 MAPA ÁREA CENTRAL / CENTRAL AREA MAP 1 Terminal de Passageiros / Passengers Terminal 2 troiamarina / troiamarina 3 Tróia Design Hotel 5* / 5* Tróia Design Hotel - P4 - Parque Estacionamento / Parking 4 Apart. Turístico Marina 4* / 4* Touristic Marina Apart. - Lojas e Restaurantes / Shops and Restaurants 5 Infratróia / Infratróia Apart. Turísticos Praia 4* / 4* Touristic Beach Apartments 6.1 Praia Sado 6.2 Praia Arrábida 6.3 Praia Atlântico 7 Bar Púrpura Beach / Púrpura Beach Bar 8 Aqualuz troiamar e troiario 4* / 4* Aqualuz troiamar and troiario - Suite Hotel Apartamentos / Suite Hotel Apartments - Restaurante Azimute / Azimute Restaurant - Bar Atrium / Atrium Bar - Wellness Center / Wellness Center - Salas Reunião / Meeting Center - Kids Camp / Kids Camp - P5 - Parque Estacionamento / Parking 1 9 Edifício Ácala / Ácala Building - Apartamentos Turísticos Ácala 4* / 4* Ácala Touristic Apartments - Lojas e Restaurantes / Shops and Restaurants - P2 - Parque Estacionamento / Parking 10 Aqualuz troialagoa 4* / 4* Aqualuz troialagoa - Suite Hotel Apartamentos / Suite Hotel Apartments - Bar Restaurante Península / Península Bar Restaurant - Salas Reunião / Meeting Center - Wellness Center / Wellness Center - P1 - Parque Estacionamento / Parking 2 Passadiço 3 Alameda da Marina 4 STOP Praia troiamar Caminho da Camarinha Rua do Rosmaninho Alameda do Zambujeiro 5 BB BE 4 Rua do Zimbro 4 Alameda do Zambujeiro BA BG Caminho do Alecrim BD Rua da Aroeira BH BF 5 Rua da Giesta Rua da Azinheira Parque Urbano BC Alameda do Salgueiro 9 sales recepção troiaresort 2 Alameda do Pinheiro Manso Alameda do Salgueiro Caminho do Cipreste 10 1 Caminho da Esteva 3 Rua do Sargaço Rua do Choupo Rua do Tojo Caminho da Carvalhiça Praia Bico das Lulas Alameda do Zambujeiro troiagolf e terminal ferry boat Aldeamento Turístico Banco/ Bank Bar/ Bar Campos Desportivos: Futebol, Voleibol, Ténis, Basquete/ Sport Fields: Football, Voleyball, Tennis, Basket Casino/ Casino Centro de Congressos/ Congress Center Centro de Espectáculos/ Entertainment Center GNR Lojas/ Shops Miradouro/ Viewpoint Dunas/ Dunes Praias/ Beaches Piscinas/ Swimming Pool Lago/ Lake Bandas/ B Apartments Parque Estacionamento/ Parking Parque Infantil/ Children s Playground Praia/ Beach Posto Médico/ Medical Service Restaurante/ Restaurant Supermercado/ Supermarket Táxis e BUS Stop/ Taxis and BUS Stop Wellness Center/ Wellness Center WCs Públicos/ Public WCs Futuros Apartamentos da Lagoa/ Future Lagoa Apartments Bandeira Azul/ Blue Flag

23 Mapa Geral troiaresort / General troiaresort Map ECO RESORT / ECO RESORT 1 Ruínas Romanas e Centro Arqueológico Roman Ruins and Archaeological Centre 2 Centro Ambiental Environmental Center Aldeamento Turístico Touristic Villas Campos de Ténis Tennis Courts Centro Equestre Equestrian Center 1 PASSENGERS TERMINAL FERRY TERMINAL ÁREA CENTRAL / CENTRAL AREA 1 Marina Marina Hotéis 4* e 5* 4* and 5* Hotels Apartamentos Turísticos Touristic Apartments Centro de Conferências, Centro de Espectáculos, Casino Conference Center, Entertainment Center, Casino Restaurantes, Bares e Zonas Comerciais Restaurants, Bars and Shopping Fitness, Piscina Interior/Exterior, Campos Desportivos Fitness, Indoor/Outdoor Swimming Pools, Sport Fields Posto Médico Medical Service ÁREA DE PRAIA / BEACH AREA 1 Clube de Praia Beach Club 2 Lotes para Moradias, Townhouses Plots for Villas, Townhouses GOLF E RESORT HOTEL / GOLF AND RESORT HOTEL 1 troiagolf Championship Course 2 Hotel Golf 5* troiagolf Championship Course 5* Golf Hotel 18 buracos 18 holes Driving Range Driving Range Clubhouse Clubhouse PRAIAS/BEACHES DUNAS/DUNES

24 Tel.: (+351) / 8 Fax: (+351) info@troiaresort.pt Nota: Todas as informações contidas neste documento servem apenas de referência e são passíveis de ser alteradas, não tendo, como tal, qualquer valor contratual. Brochure liability: All information cited in this brochure reflects current conditions and doesn t constitute an offer. No liability is assumed for the accuracy or completeness of information contained here. All information is subject to change.