SÉRIE AFI SERIES. Filtro de Aspiração ou Retorno Suction or return filters. Filtros Filters 06

Transcrição

1 SÉRIE FI SERIES Filtro de spiração ou Retorno Suction or return filters Filtros Filters 6

2 De forma a constantemente melhorarmos a qualidade dos nossos produtos, temos o direito a modificar os catálogos sem aviso prévio. Os clientes tem a responsabilidade de continuadamente verificar a informação nos catálogos. Este catálogo cancela e substitui os anteriores. In order to constantly improve our products quality, we take the right to make changes to the catalogues at any time without notice. Customers have the responsibility to continuously check all the information in the catalogues. This catalogue cancels and replaces the previous ones. Versão - Version 1/9

3 FILTROS DE SPIRÇÃO E RETORNO SERIE FI.. Pa ( BR) SUCTION ND RETURN FILTER SERIES FI.. Pa ( BR) série de filtros FI é particularmente adequada á utilização industrial, para ser instalada em linhas de retorno e aspiração. Com trabalho máximo de.. Pa ( bar), eles podem ser utilizados em linhas de baixa pressão. Utilizamos materiais com as mais melhoradas tecnologias, utilizados na construção de elementos filtráveis, garantindo um alto nível de desempenho e eficiência completamente em conformidade com as normas atuais da ISO.. The FI series is particulary suitable for industrial use, to be installed on return and suction lines. Operating at a maximum pressure of.. Pa ( bar), they can be used also on low pressure delivery lines. Materials and advanced technology used in the construction of filtering elements, guarantee a high level of performance and efficiency completely in conformity with the ISO regulations at present in force. Mudanças Vácuo Vacuum switches daptador daptor Vacometro Vacuum gauge Capa Cover Tampo Plug Válvula de by-pass By-pass valve Indicadores diferentes Differential clogging indicators Vedante O-Ring Seal O-Ring Vedante externo External seal Contéudo Filter bowl Tampo Plug Elemento filtrável Filter element Vedante O-Ring Seal O-Ring 1

4 CRCTERÍSTICS TÉCNICS TECHNICL DT SÉRIE DE FILTROS FI PLIC-SE CONFORME SEGUINTE NORM ISO: -ISO 91 Óleohidraulica Elemento filtrável Verifica a resistência de colapso / resistência ao fogo -ISO 9 - Óleohidraulica Elemento filtrável Verificação da integridade do fabrico e determinação. -ISO 93 - Óleohidráulica Elemento filtrável Verifica a compatibilidade do material com fluídos -ISO Óleohidráulica Elemento filtrável Método de teste -ISO 37 Óleohidráulica Elemento filtrável Verificação do fluxo de fadiga e características -ISO Óleohidráulica - Filtro valiação da queda de pressão vs. características de fluxo. -ISO Óleohidráulica Filtros Método multipass para avaliação do desempenho da filtração do elemento filtrável. FI FILTER SERIES IS SUITBLE TO THE FOLLOWING ISO STNDRDS: -ISO 91 - Hydraulic fluid power - Filter elements Verification of collapse / burst resistance -ISO 9 - Hydraulic fluid power - Filter elements Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point -ISO 93 - Hydraulic fluid power - Filter elements Verification of material compatibility with fluids -ISO Hydraulic fluid power - Filter elements Method for end load test -ISO 37 - Hydraulic fluid power - Filter elements Verification of flow fatigue characteristics -ISO Hydraulic fluid power - Filters - Evaluation of pressure drop versus flow characteristics -ISO Hydraulic fluid power - Filters - Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element MTERIL (elemento filtrável) Capa Final ferro galvanizado Tubo ferro galvanizado Suporte aço galvanizado com revestimento epox MTERILS (filter elements) End caps Galvanized sheet iron Support tube Galvanized sheet iron Support mesh Galvanized steel with epox coating MTERIIS DE FILTRÇÃO FILTRTION MTERILS Elemento filtrável Filter elements Descrição Description Materiais Material Filtração Filtration (μm) Rácio ß / ß Ratio ISO 57 ISO ßx ßx(c) C1 Celulose tratada / Treated paper Fibra de celulose / Cellulose fibre C5 Celulose tratada / Treated paper Fibra de celulose / Cellulose fibre F3 Fibra inorgânica / Inorganic fibre Fibra de vidro / Glass fibre F6 Fibra inorgânica / Inorganic fibre Fibra de vidro / Glass fibre F1 Fibra inorgânica / Inorganic fibre Fibra de vidro / Glass fibre F5 Fibra inorgânica / Inorganic fibre Fibra de vidro / Glass fibre 5 5 R6 Malha quadrada / Square mesh isi R9 Malha quadrada / Square mesh isi R15 Malha quadrada / Square mesh isi R5 Malha quadrada / Square mesh isi ÁRE FILTRÇÃO (cm ) ELEMENTO FILTRÁVEL FILTRTION RE (cm ) FILTER ELEMENTS Elemento filtrável / Filter elements CFI5 CFI CFI1 CFI5 CFI63 CFI85 C1 - C F3 - F6 - F1 - F R6 - R9 - R15 - R

5 CRCTERÍSTICS TÉCNICS TECHNICL DT MTERIL (corpo) MTERILS (housing) Tubo Conteúdo Vedantes Indicador válvula by pass FI5//1/5/63: lumínio FI85: ço FI5//1/5/63: lumínio FI85: ço N: Nitrilica (Buna-N) V: Fluoroelastomero (viton) Material de Plástico Housing Cover Seals By-pass valve Indicator FI5//1/5/63: luminium FI85: Steel FI5//1/5/63: luminium FI85: Steel N: Nitrile (Buna-N) V: Fluoroelastomer (viton) Plastic material Brass CONDIÇÕES DE TRBLHO Pressão do Filtro Pressão Máxima de trabalho:.. Pa ( bar) Pressão de teste: 3.. Pa (3 bar) Pressão de Pico: 6.. Pa (6 bar) Temperatura de Trabalho De -5 a +95 C Pressão de Colapso (elemento filtrável) Pressão por válvula by-pass Compatibilidade com fluídos hidráulicos- ISO Pa (1 bar) Retorno: 3. Pa ±1% (3 bar) (início abertura) spiração: 5. Pa ±1% (.5 bar) (início abertura) Compatibilidade com óleo mineral (HH,HM,HR,HV,HG segundo ISO 673/) WORKING CONDITIONS Filter pressure Max working pressure:.. Pa ( bar) Test pressure: 3.. Pa (3 bar) Bursting pressure: 6.. Pa (6 bar) Working temperature -5 to +95 C Collapse pressure (filter element) By-pass valve setting pressure Compatibily with hydraulic fluids ISO Pa (1 bar) Return: 3. Pa ±1% (3 bar) (starting of opening) Suction: 5. Pa ±1% (.5 bar) (starting of opening) Compatible with mineral oils type (HH,HM,HR,HV,HG according to ISO 673/) 3

6 Série FI 5 O fluxo é calculado de forma a obter a queda de pressão Δp 6. Pa (.6 bar) das linhas de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) para as linhas de sucção. Os valores são obtidos utilizando o óleo mineral a uma viscosidade de 3 cst e densidade 86 kg/m 3. (verifique as observações da pág. 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) FLUXO RECOMENDDO CONSIGLITE RECOMMENDED FLOWS Ch. 3 FI Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Suction Retorno Return Peso Weight (kg) 19 ø89 7 ø83.5 Ch. O.M.T. 15 N ø C1 -,75 5 C5 -,75 5 F3-8,75 5 F6-1,75 5 F1-8,75 5 F5-39,75 5 R6 3,75 5 R9 3,75 5 R15 / R5 35,75 Código Code CONEXÕES THREDED CONNECTIONS 5 1/ BSP 5 1/ NPT 5 SE 8-3/ - 16 UNF (Tampo / Plug) Ch. 1

7 Série FI O fluxo é calculado de forma a obter a queda de pressão Δp 6. Pa (.6 bar) no filtro de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) no filtro de aspiração. Os valores são obtidos utilizando o óleo mineral de 3 cst a uma densidade 86 kg/m 3. (verifique as observações da pág. 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) FLUXO RECOMENDDO RECOMMENDED FLOWS Ch FI Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Suction Retorno Return Peso Weight (kg) 186 ø13 8 ø11 Ch. N ø6.5 O.M.T C1-8,5 C5-8,5 F3-18,5 F6-9,5 F1 -,5 F5-75,5 R6 8,5 R9 3 8,5 R15 / R5 5 8,5 Código Code CONEXÕES THREDED CONNECTIONS - 3/ BSP 1 3/ NPT SE 1-1 1/16-1 UNF (Tampo / Plug) Ch. 1 5

8 Série FI 1 O fluxo é calculado de forma a obter a queda de pressão 6. Pa (.6 bar) para filtros de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) para filtros de aspiração. Os valores para obter o óleo mineral a viscosidade de 3 cst e densidade de 86 kg/m 3. (verifique as observações pág. 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) FLUXO RECOMENDDO RECOMMENDED FLOWS Ch FI Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Suction Retorno Return Peso Weight (kg) C1-1 3,6 1 C5-1 3,6 1 F3-3,6 1 F6-53 3,6 1 F1-8 3,6 1 F5-1 3,6 1 R ,6 1 R ,6 1 R15 / R ,6 58 ø135 1 CONEXÕES THREDED CONNECTIONS Código Code - 1 BSP 1 1 NPT SE /16-1 UNF Ch. 5 N ø6.5 (Tappo / Plug) Ch. 1 CONEXÕES FLNGEDS ø18 Código Code FLNGED CONNECTIONS øe B C F 3 1 SE3 PSI/M 5 5, 6, M1 1 SE3 PSI/UNC 5 5, 6, 3/8 UNC F C øe B 6

9 Série FI 5 O fluxo deve ser calculado de forma a obter a queda de pressão Δp 6. Pa (.6 bar) para linhas de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) para filtro de aspiração. Os valores foram conseguidos através do óleo mineral 3 cst e densidade 86 kg/m 3. (verificar observações da página 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 Kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) FLUXO RECOMENDDO RECOMMENDED FLOWS 16 Ch FI Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Retorno Suction Return Peso Weight (kg) 5 C1-3 5, 5 C5-3 5, 5 F3-1 5, 5 F6-19 5, 5 F1-5 5, 5 F5-3 5, 5 R , 5 R , 5 R15 / R , 3 ø16 17 CONEXÕES THREDED CONNECTIONS Código Code - 1 1/ BSP 1 1 1/ NPT SE -1 7/8-1 UNF Ch. 1 Ch. 8 N fori ø8.5 (Tappo / Plug ) CONEXÕES FLNGED CONNECTIONS ø17 Código Code øe B C F 3 1 1/ SE3 PSI/M ,7 M1 1 1/ SE3 PSI/UNC ,7 1/ UNC F C øe B 7

10 Série FI 63 O fluxo foi calculado de forma a obter a queda de pressão Δp 6. Pa (.6 bar) por filtro de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) por filtro de aspiração. Os valores obtidos através do óleo mineral 3 cst e densidade 86 kg/m 3. (verifique as observações da pág. 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) FLUXO RECOMENDDO RECOMMENDED FLOWS Ch FI Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Suction Retorno Return Peso Weight (kg) C C F F F F R R R15 / R ø Ch. 8 N ø ø Código Code CONEXÕES THREDED CONNECTIONS - 1/ BSP 1 1/ NPT SE 3-1/ - 1 UNF Código Code CONEXÕES FLNGEDS FLNGED CONNECTIONS (Tappo / Plug) Ch. 1 øe B C F 3 1/ SE3 PSI/M ,8 M1 1/ SE3 PSI/UNC ,8 1/ UNC C B F 8

11 Séries FI 85 O fluxo deve ser calculado de forma a obter uma queda de pressão de Δp 6. Pa (.6 bar) por filtro de retorno e Δp 5. Pa (.5 bar) por filtro de aspiração Os valores são obtidos através do óleo mineral a uma viscosidade 3 cst e densidade 86 kg/m 3. (verifique a página 1) Flows have been calculated just in order to obtain a pressure drop Δp 6. Pa (.6 bar) for return lines and Δp 5. Pa (.5 bar) for suction lines. The values have been obtained using mineral oil kinematic viscosity 3 cst and 86 Kg/m 3 density. (See remarks on pag.1) 5 Ch ø FI FLUXO RECOMENDDO RECOMMENDED FLOWS Elemento filtrável Filter element Fluxo / Flow (L/min) spiração Retorno Return Peso Weight (kg) Suction 85 C C F F F F R R R15 / R CONEXÕES FLNGEDS FLNGED CONNECTIONS Código Code øe B C F - 3 1/ SE3 PSI/M 89 1,7 7 M / SE3 PSI/UNC 89 1,7 7 5/8 UNC F C N ø1.5 ø3 ø B Ch. 8 9

12 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) queda de pressão do filtro completa é calculado por adicionar a queda da pressão do tubo ao elemento filtrável. queda de pressão no tubo. O gráfico refere-se ao uso de óleo mineral com a densidade da massa de 86 kg/m 3 queda de pressão é diretamente proporcional á densidade da massa. queda de pressão nos elementos filtráveis. O gráfico refere-se ao óleo mineral com viscosidade de 3 cst. variação da queda de pressão é proporcional à viscosidade. The pressure drop of the complete filter is calculated by adding the pressure drop of the housing to that of the filter element. Pressure drops in the housing The graphics refer to the use of mineral oil with a mass density of 86 kg/m 3. The pressure drop is directly proportional to the mass density. Pressure drops in the filter elements The graphics refer to mineral oil with a kinematic viscosity of 3 cst. The variation of the pressure drop is proportional to the kinematic viscosity. ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS Série FI / series 5 BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) ret tor o Retor o R or etur no n 1 Retur n delta P (KPa) Retorno / Return delta P (KPa) s pir ra çã 3 3 pi a Su ç ctio o n fluxo/ flow (L/min) 5 ΔP ELEMENTO (retorno) tipo CFI5 (R) series ΔP ELEMENTS (return) spi ração Suction ΔP ELEMENTO(aspiração) tipo CFI5 () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) spiração / Suction

13 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS FI serie/series BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) Ritorno R itor no R eturn R etu rn spirazione Suction spirazione Su ction delta P (KPa) ΔP ELEMENTO (retorno) tipo CFI (R) series ΔP ELEMENTS (return) R portata / flow (L/min) ΔP ELEMENTO (aspiração) tipo CFI () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) Retorno / Return 8 8 delta P (KPa) spiração / Suction

14 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS FI serie/series 1 BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) ΔP ELEMENTOS (retorno) tipo CFI1 (R) series s pirazione Su ction Ritorno Ret u rn delta P (KPa) Retorno / Return delta P (KPa) Ritorno 7 Return spira zione Suction ΔP ELEMENTS (return) ΔP ELEMENTOS (aspiração) tipo CFI1 () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) spiração / Suction

15 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS Série FI /series 5 BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) ΔP ELEMENTO (retorno) tipo CFI5 (R) series R s pir azi one S uct ion fluxo/ flow (L/min) Ritorno Ret urn delta P (KPa) Retorno / Return delta P (KPa) Rit orn o R etur n spir azi one S uct ion ΔP ELEMENTS (return) ΔP ELEMENTO (aspiração) tipo CFI5 () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) spiração / Suction

16 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS Série FI /series 63 BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) Rit orn o Ritorno 1 R eturn Return 1 s pirazio ne S ucti on spirazione Suction fluxo/ flow (L/min) ΔP ELEMENTO (retorno) delta P (KPa) Retorno / Return tipo CFI63 (R) series Fluxo / flow (L/min) delta P (KPa) ΔP ELEMENTS (return) ΔP ELEMENTO (aspiração) tipo CFI63 () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) spiração / Suction

17 Queda de Pressão (conforme a ISO 3968) Pressure Drops (according to ISO 3968) ΔP CORPO / ΔP HOUSINGS FI serie/series 85 BY-PSS / BY-PSS delta P (KPa) delta P (KPa) delta P (KPa) Rit orn o Ritor no Return 1 Return spirazione S ucti on ΔP ELEMENTO (retorno) delta P (KPa) Retorno/ Return tipo CFI85 (R) series delta P (KPa) s pirazio ne 36 S ucti on fluxo/ flow (L/min) ΔP ELEMENTS (return) ΔP ELEMENTO (aspiração) tipo CFI85 () series ΔP ELEMENTS (suction) delta P (KPa) spiração / Suction

18 LINHS DE RETORNO INDICDOR DE CONTMINÇÃO DV DE DR 5 CH 3 1/ BSP 7 O M T 8 1/ BSP O M T CH 3 1/ BSP O M T CH 3 ø 16 ø 16 ø 16 INDICDOR VISUL VISUL INDICTOR INDICDOR VISUL ELÉTRICO ELECTRICL VISUL INDICTOR INDICDOR VISUL ELÉTRICO COM CONTCTOS REED VISUL-ELECTRICL INDICTOR WITH REED CONTCTS CRCTERÍSTICS TÉCNICS TECHNICL DT Código Part number D V DE DR Descrição Description visual Visual-eletrico electrical-visual Viual elétrico com contactos reed Visual-electrical with reed contacts Calibragem Setting.Pa ( bar) Contacto elétrico Electrical Contacts - Mudança Changeover Tensão de alim. (V) Feeder voltage (V) Tensão de alta voltagem DR Breakdown voltage for DR Potenza con carico induttivo (V) Poder com carga induutiva (V).C D.C Tensione di alimen. (V) Feeder voltage (V) Tensioni di rottura per DE Breakdown voltage for DE Carga Resistiva () Resistive load () Carga indusiva () Inductive load () C C C.C C.C C.C. 5 C.C SIMBOLOGI SIMBOLOGY Com By-pass / With By-pass Sem By-pass / Without By-pass N.. N.C. 3 N.. N.C. 3 C B B B B B B 1 C 1 FI...R FI...R + DV FI...R + DE / DR FI...S FI...S + DV FI...S + DE / DR 16

19 LINHS DE RETORNO INDICDOR DE CONTMINÇÃO VV VE VE 3 ø Ch.1 1/"BSP VCUOMETRO VCUUM GUGE 1/"BSP Ch. INTERRUPTOR DE CONTCTOS MUDNÇ FST-ON VCUUM SWITCH WITH CONTCT FST-ON SWITCH 3x3 1/"BSP INTERRUPTOR DE VÁCUOS COM CONTCTOS DE TROC EM DIN 56 VCUUM SWITCH WITH CONTCTS DIN 56 SWITCH Código Part number CRCTERÍSTICS TÉCNICS TECHNICL DT Descrição Description Calib. de Escala Setting VV visual -76 cm Hg - VE VE3 elétrico electrical - Pa (-, bar) Contacto Eletricos Electrical Contacts Mudança Changeover Tipo Type Pontual On the spot Código Part number Tensão máx. trabalho (V) Max feeder voltage (V) CRCTERÍSTICS ELÉTRICS ELECTRICL DT Carga resistiva () Resistive Carga indusiva () Inductive Proteção (completo) Protection (complete) VE C.. 6 IP 65 VE3 C IP 65 DPTDOR DPTOR Necessário para ser utilizado com indicadores 1/ BSP, o adapatdor é fornecido com filtros completos de sucção em desvio padrão. Exemplo: FIC5N (adaptador incluído) Código daptador: FI 85--G Ch. 3 1/"BSP 1/"BSP To be used with 1/ BSP clogging indicators, the adaptor is supplied standard into complete filters with suction by-pass. Example: FIC5N (daptor included) daptor part number: FI 85--G VE N.C. VE 3 1 C N.. VV Vista de cima dos contactos Top view of contacts 3 B FI... 17

20 COMO ENCOMENDR O FILTRO COMPLETO HOW TO ORDER THE COMPLETE FILTER FI 5 C5 N Tamanho Nominal Filtro Completo Nominal Size complete filter 5 Tamanho Nominal Filtro Substituição Nominal size Replacement element Elemento filtrável Filtration Element Sem Elemento filtrável Without filtration elements C1 Celulose com resisna 1 μm ßx Resin treated cellulose ßx C5 Celulose com resina ßx 5 μm Resin treated cellulose ßx F3 Fibra inorgânica ßx 3 μm Inorganic fibre ßx F6 6 μmfibra inorgânica ßx Inorganic fibre ßx F1 Fibra inorgânica ßx 1 μm Inorganic fibre ßx F5 Fibra inorgânica ßx 5 μm Inorganic fibre ßx R6 Malha Quadrada (isi 3) 6 μm Square mesh (isi 3) R9 Malha Quadrada (isi 3) 9 μm Square mesh (isi 3) R15 Malha Quadrada (isi 3) 15 μm Square mesh (isi 3) Elemento filltrável Filtration Element N Nitriílica / Buna- N V Viton Válvula de By-pass By-pass valve Sem by-pass Without S by-pass By-pass sem retorno R Return by-pass Δp3 bar By-pass de aspiração Suction by-pass Δp,5 bar CFI 5 C5 Como pedir um elemento de substituição How to order the replacement element CONEXÕES CONNECTIONS /" BSP 3/ BSP 1" BSP 11/" BSP 1/" BSP 31/" SE3 PSI/M 1 1/" NPT 3/ NPT 1" NPT 11/" NPT 1/" NPT 3 1/" SE 3 PSI/UNC SE8-3/"-16UNF SE1-1 1/16"-1UN SE16-1 5/16"-1UN SE-1 7/8"-1UN SE3-1/"-1 UN 3 1" SE 3 PSI/M 11/"SE 3 PSI/M 1/" SE 3 PSI/M 1" SE 3 PSI/UNC 11/"SE 3 PSI/UNC 1/" SE 3 PSI/UNC * Per l ordinazione degli indicatori di intasamento, guardare pag * Verifique página para informação sobre pedidos de indicadores 18

21 TBEL DE REFERÊNCIS NTIGO NÚMERO DE CÓDIGO E NOVO REFERENCE TBLES OLD PRT NUMBER-NEW PRT NUMBER ELEMENTO FILTRÁVEL FILTRTION ELEMENTS Código ntigo Old codes CFI5 CFI5B CFI5C CFI5U CFI5E CFI5G CFI5H Código Novo New codes CFI5C1 CFI5C5 CFI5R6 CFI5R9 CFI5R15 CFI5F1 CFI5F5 Código ntigo Old codes CFI CFIB CFIC CFIU CFIE CFIG CFIH Código Novo New codes CFIC1 CFIC5 CFIR6 CFIR9 CFIR15 CFIF1 CFIF5 Código ntigo Old codes CFI1 CFI1B CFI1C CFI1U CFI1E CFI1G CFI1H Código Novo New codes CFI1C1 CFI1C5 CFI1R6 CFI1R9 CFI1R15 CFI1F1 CFI1F5 Código ntigo Old codes CFI5 CFI5B CFI5C CFI5U CFI5E CFI5G CFI5H Código Novo New codes CFI5C1 CFI5C5 CFI5R6 CFI5R9 CFI5R15 CFI5F1 CFI5F5 Código ntigo Old codes CFI63 CFI63B CFI63C CFI63U CFI63E CFI63G CFI63H Código Novo New codes CFI63C1 CFI63C5 CFI63R6 CFI63R9 CFI63R15 CFI63F1 CFI63F5 Código ntigo Old codes CFI85 CFI85B CFI85C CFI85U CFI85E CFI85G CFI85H Código Novo New codes CFI85C1 CFI85C5 CFI85R6 CFI85R9 CFI85R15 CFI85F1 CFI85F5 FILTRO COMPLETO COMPLETE FILTER Código ntigo Old codes FI FI _B FI _C FI _U FI _E FI _G FI _H Código Novo New codes FI _C1 FI _C5 FI _R6 FI _R9 FI _R15 FI _F1 FI _F5 Exemplo / Exemple Código ntigo Old codes FI1CNR Código Novo New codes FI1R6NR 19

22 NOTS

23

24 Filtros Filters 6 Rec. Calor HET EXCHNGERS FILTRO FILTERS CCESSORIO CCESSORIES COMPONENTES COMPONENTS FLNGE / FLNGES RCORES / COUPLINGS BUCH / MNIFOLDS