Para uma Carta del Rilievo 1

Transcrição

1 Levantamento arquitectónico para intervenção no património vernacular edificado - Anexo 3 Para uma Carta del Rilievo 1 Este documento foi elaborado com as contribuições de: Antonio Almagro, Gianni Carbonara, Stella Casiello, Dino Coppo, Cesare Cundari, Gaspare de Fiore, Mario Docci, Mario Caps, Tatiana Kirova, Emma Mandelli, Paola Rossi, Rota Doria, Ciro Robotti, Jean- Paul Saint-Aubin, Francesco Starace. O documento foi divulgado por ocasião do Seminário Internacional de Estudo "Gli strumenti di conoscenza per il progetto di restauro " (Valmontone, Setembro de 1999) e do Congresso Internacional "Science et tecnologie pour la sauvegarde du patrimoine culturel dans les pays du bassin Méditerranéen (Paris, 5-9 Junho 1999). Os participantes no VIII Congresso de Expressão Gráfica Arquitectónica EGA 2000 (Maio 2000, Barcelona, Espanha) explicitamente aprovaram o documento proposto em língua espanhola. Este foi reaprovado na Convenção de Roma de (MARTIN + PUERTO, p ) Premissa Requisito prévio para qualquer intervenção sobre o património cultural é o conhecimento dos bens arquitectónicos e ambientais considerados na sua totalidade, na sua articulação global; é a consciência de que o seu ser é o resultado de uma estratificação ao longo do tempo, das sucessivas intervenções (realizadas muitas vezes com diferentes critérios e técnicas de construção). Por outro lado, em edifícios de grande valor histórico, cada parte está sempre ligada por razões estruturais, estéticas e funcionais - ao todo. Trata-se, por outras palavras, de reconstruir, através de uma complexa acção de investigação (planimétrica, histórico-crítica, arquivística, bibliográfica, técnica e tecnológica), os critérios, os procedimentos, as etapas pelas quais o objecto se veio constituindo ao longo do tempo. A preservação do património cultural representa um dos objectivos e ao mesmo tempo, um dos desafios mais importantes de nosso tempo, porque só ela pode garantir a conservação da memória histórica documentada da nossa civilização; de modo que esta preservação - que aqui consideramos sob o aspecto científico, técnico e tecnológico - é antes de mais, um problema moral, social e educacional. E, na verdade, apresenta aspectos problemáticos não só operativos e técnicos, mas também de programação e gestão, sociais e educativos. O primeiro nível de preservação é, obviamente, o conhecimento; conhecer significa, de alguma forma e em qualquer caso, documentar. A documentação, de facto, constitui um suporte indispensável para a tutela do património cultural. Nos últimos tempos, a evolução dos conceitos e o progresso da tecnologia fizeram com que o debate cultural e científico evoluísse para a análise de que tipo de documentação é a mais adequada. Na arquitectura, este 1 Tradução da Doutora Anabela Dinis em colaboração com FD A3-1

2 Declaração de Roma sobre levantamento arquitectónico problema foi conceptualmente superado pelo levantamento; operação complexa à qual se atribui um significado preciso. O levantamento arquitectónico De acordo com as aquisições mais avançada deve entender-se o levantamento arquitectónico como a forma primigénia de conhecimento e, portanto, o conjunto de operações, de medidas e de análises necessários para compreender e documentar os bens arquitectónicos na sua configuração global (também relacionada com o contexto urbano e territorial), nas suas características métricas dimensionais, na sua complexidade histórica, nas suas características estruturais e construtivas, para além do formal e funcional. Em suma, assume-se que o levantamento de um episódio arquitectónico contribui eficazmente para a verificação do percurso crítico do processo de construção (e também projectual), seguida da sua execução, de forma a compreender as razões que terão levado às escolhas e as próprias escolhas sucessivamente feitas, materialmente documentadas no edifício. Um levantamento adequado permite fazer uma projecção precisa e uma programação detalhada das despesas e da execução das obras. Por outro lado, para além da finalidade prática da preservação do Bem Arquitectónico, o levantamento deve ser considerado, entre outras coisas, como um documento necessário e significativo de catalogação do bem, e portanto, do património histórico-artístico. Um bom levantamento geral realizado sobre um bem cultural arquitectónico deve, essencialmente, permitir: 1) o conhecimento preciso, fiável e criticamente depurado, da configuração morfológica e dimensional do objecto, no seu estado físico actual; 2) o conhecimento técnico, tecnológico e material do objecto que ajude a compreender tanto as suas modalidades construtivas quanto as suas condições actuais de alteração e degradação; 3) a possibilidade de ágil elaboração temática da planimetria do levantamento, para aprofundar o conhecimento histórico global" do próprio objecto" como primeiro documento de si mesmo (só descodificável através de um trabalho cuidadoso de levantamento e observação directa), 4) as notas históricas decorrentes tanto de uma abordagem prévia documentada e planificada sobre o objecto (pré -compreensão crítica), indispensáveis para a condução um bom levantamento, como a partir de observações novas e originais fruto do contacto directo e frequente com o monumento. O levantamento deverá também contemplar uma relação entre o edifício e o seu contexto, permitindo: - a leitura histórica do edifício - a sua compreensão projectual e construtiva - o projecto adequado da intervenção e a estimativa dos respectivos custos, A3-2

3 Levantamento arquitectónico para intervenção no património vernacular edificado - Anexo 3 DEFINIÇÃO DE: - LEVANTAMENTO ARQUITECTÓNICO em que, para além da definição de carácter geral, se introduz o conceito de relação entre representação e conteúdo. - LEVANTAMENTO ARQUITECTÓNICO COMO DISCIPLINA que se vale de todas as ciências e todas as técnicas que possam contribuir para a leitura, a medição e a análise da arquitectura nos seus aspectos morfológicas, materiais e estruturais, evidentes e ocultas. -LEVANTAMENTO ARQUITECTÓNICO COMO ACTIVIDADE DE INVESTIGAÇÃO iconográfica, bibliográfica e arquivística. - LEVANTAMENTO ARQUITECTÓNICO COMO SISTEMA ABERTO DE CONHECIMENTO que visa o conhecimento, o mais completo possível, do objecto analisado e, portanto, a exegese (explicação, interpretação) - realizada e prolongada ao longo do tempo de todos os seus elementos. TODO O OBJECTO ARQUITECTÓNICO ESTÁ RELACIONADO COM O AMBIENTE Considerando que qualquer objecto arquitectónico vive numa relação constante com o seu contexto ambiental, o seu levantamento deverá reflectir esta relação. Critérios reguladores do levantamento Na programação e na realização do levantamento arquitectónico devem ser tidos em conta os seguintes critérios: a) prever o alcance geral, o que muitas vezes pode exigir: um projecto, uma direcção dos trabalhos e um teste ao nível da usabilidade do edifício, b) considerar de forma contextualizada tanto a investigação métrica e técnica quanto ao resultado da investigação bibliográfica, arquivística e iconográfica, c) é necessário referenciar a localização do objecto arquitectónico relativamente ao Sistema Cartográfico Nacional Gauss-Boaga 2, bem como ao sistema de referenciação local adoptado pela cartografia existente d) as informações obtidas nestes levantamentos podem ser consideradas como componentes sectoriais de base de dados territoriais mais amplas e, portanto, os levantamentos deverão ser realizados em suporte informático 2 Optámos por manter o sistema cartográfico italiano referido no original, devendo ser adoptado ao local em que se executa o levantamento. A3-3

4 Declaração de Roma sobre levantamento arquitectónico e) os sistemas e os métodos de medição, bem como a tolerância são adequados à escala de representação e aos conteúdos previstos; cada peça gráfica deverá ser homogénea nos aspectos métrico e qualitativo f) o conteúdo da representação deve relacionar-se com a escala prevista ou adoptada para a reconstituição e com o objectivo da investigação; g) devem estabelecer-se, de forma mais exaustiva possível, procedimentos consistentes de execução do levantamento directo, topográfico e fotogramétrico. A utilização de métodos e técnicas de diferentes tipos deverá relacionar-se com o projecto geral da investigação. A ORGANIZAÇÃO DAS BASES DE DADOS As informações resultantes da actividade de documentação e levantamento relativas a cada objecto arquitectónico poderão ser organizadas em bancos de dados de modo a permitir depois a formação de redes de bancos de dados. A integração das diferentes técnicas de levantamento O problema da integração e da inter-relação das diferentes técnicas deve-se resolver assumindo como parâmetro de referência pois não seria legitimo uma outra escolha - o problema da documentação e de representação da arquitectura, que é ao mesmo tempo análise figurativa, forma de compreensão histórico-crítica, observação atenta dos materiais e das técnicas construtivas. Esta escolha determina de forma decisiva tanto a definição dos critérios de utilização das várias técnicas como a determinação dos requisitos de qualitativos indispensáveis, o que leva a considerar que o sector do levantamento arquitectónico multidisciplinar, tal como o do projecto - pressuponha actualmente, na maioria dos casos, o concurso integrado de múltiplas competências profissionais, ainda que com papeis diferenciados. De facto, o levantamento de um determinado objecto arquitectónico requer cada vez mais a utilização de técnicas diferenciadas e especificamente programadas em função das suas características formais, morfológicas e tecnológicas. Isso dificilmente pode ser realizado por uma única pessoa pelo que deve resultar da contribuição de mais especialistas de cujos trabalhos deverão resultar no previsto conhecimento completo e adequado do edifício De tudo isso resulta, inevitavelmente, que cada levantamento deve ser prioritariamente projectado, que a sua execução deve ser orientada, que os resultados devem ser submetidos a testes. Os perfis profissionais que irão as respectivas tarefas relacionadas deverão ser capazes, não só de utilizar as várias técnicas, mas sobretudo, de compreender a arquitectura. A3-4

5 Levantamento arquitectónico para intervenção no património vernacular edificado - Anexo 3 Para este fim, esperam-se iniciativas adequadas para formar e actualizar os arquitectos e engenheiros nas problemáticas do levantamento arquitectónico. A QUALIDADE DO LEVANTAMENTO DEVE SER VERIFICÁVEL O levantamento deve ser fiável tanto no aspecto da leitura e da interpretação do objecto arquitectónico, como no aspecto da medição e do aspecto da representação. Para tal, deve ser projectado, a sua execução deverá ser orientada, os resultados verificados (tanto nos procedimentos como nos conteúdos). Para tal, espera-se por um lado, que sejam desenvolvidas as iniciativas didácticas necessárias e, por outro lado, que se formem os profissionais necessários. O LEVANTAMENTO ARQUITECTÓNICO EXIGE A UTILIZAÇÃO INTEGRADO DOS VÁRIOS PROCEDIMENTOS O levantamento arquitectónico pressupõe a utilização integrada dos procedimentos de documentação e medição com o objetivo de alcançar a representação correcta, bem como metricamente exacta do objecto a que se refere. O levantamento como sistema aberto de conhecimento Em geral, é necessário prever: - a realização de um levantamento de base (ou geral) e de um levantamento temático (alargado a todo o objecto arquitectónico e às questões relevantes do ponto de vista da consistência e da conservação), e de um levantamento (conduzido por tipos) dos vários elementos de decoração e luminárias. - o desenvolvimento de uma campanha de medições suficientemente extensa, a fim de definir adequadamente o modelo geométrico do objecto arquitectónico e de o representar em todas as suas partes; - a referência de todas as medições a um único sistema, convenientemente escolhido - representações em escalas variáveis com a dimensão do objecto, as suas características e as finalidades do levantamento; - que todos as peças gráficas são acompanhas por uma rede métrica - garantir nas medições uma precisão geral compatível, por um lado, com o erro de grafismo e / ou com a finalidade do levantamento e, por outro, com as possibilidades oferecidas pelas ferramentas informáticas A3-5

6 Declaração de Roma sobre levantamento arquitectónico - adoptar todo os procedimentos que permitam a estabilidade métrica das representações gráficas, - realizar uma ampla e cientificamente adequada documentação fotográfica, para além das pesquisas bibliográficas, arquivisticas e iconográficas, apropriadas para o efeito. É essencial que o levantamento temático seja alargado, com a participação, se necessário, de especialistas sectoriais, para todo o objecto. A primeira questão a considerar é a estrutural. Neste sentido é muito importante evidenciar que os levantamentos estruturais têm um duplo objectivo: em primeiro lugar, ilustrar e documentar o modelo estrutural na sua configuração global, mas também, de acordo com um necessário aprofundamento da investigação, documentar as características geométricas e dos materiais necessários para o engenheiro civil para as suas avaliações e inspeções. Este é um campo de investigação muito amplo, ainda por explorar e experimentar, no que diz respeito tanto à representação e codificação gráfica, como à integração entre métodos e técnicas de levantamento e de investigação não destrutiva pela leitura das estruturas cobertas por estuque ou outros revestimentos. O levantamento poderá variar de edifício para edifício, pela variação das suas características; pode-se reter, no entanto, que um quadro geral pode ser o seguinte: a) o levantamento arquitectónico (e dos usos a que se destina), b) o levantamento das estruturas (e do seu quadro fissurativo), c) o levantamento dos elementos arquitectónicos de valor e importância tipológica d) o levantamento dos pavimentos e dos equipamentos e) levantamento dos revestimentos e acabamentos de paredes, dos materiais componentes e das suas condições e dos tipos de degradação. f) ábaco e repertório dos elementos constitutivos, g) levantamento dos acrescentos a partir de inquéritos aos utilizadores e também com base nas contribuições da pesquisa documental h) cronologia das fases construtivas. A ARQUITECTURA COMO UMA SINTESE DA FORMA, DOS MATERIAIS ESTRUTURAIS E DE ACABAMENTOS Uma vez que cada obra arquitectónica é o resultado orgânico de elementos estruturais, estilos, de materiais, de revestimentos e é caracterizada por tratamentos das superfícies e das cores, o levantamento deverá documentar todos estes aspectos A3-6

7 Levantamento arquitectónico para intervenção no património vernacular edificado - Anexo 3 O LEVANTAMENTO COMO CONSTITUIÇÃO DE ARQUIVOS OPERACIONAIS Considerando que o mesmo objecto arquitectónico é muitas vezes objecto de sucessivas intervenções de levantamento e documentação, a fim de permitir a avaliação das mudançase de evitar a repetição inútil de operações análogas, deve proceder-se à constituição de arquivos especializados para cada uma das técnicas de medição e documentação utilizadas. Os métodos de representação Será oportuno garantir alguns métodos sobre a organização e a execução das várias peças gráficas, tanto para o levantamento de base como para os temáticos, a fim de assegurar a validade métrica e para precisar, para cada tipo ou sub-tipo de levantamento (de base, temático, temático estrutural, temático dos revestimentos, etc.), numa memória, os critérios que foram seguidos na execução, o grau de precisão pretendido, o critério com o qual foi determinado o número e o tipo de desenhos. REPRESENTAÇÕES E CONTEÚDOS As actividades de levantamento podem ser iniciadas e realizadas com objectivos diferentes e também em diferentes momentos, dando por isso lugar a representações que diferem em escala, conteúdo e finalidade. A DOCUMENTAÇÃO DO LEVANTAMENTO Os trabalhos de levantamento e documentação serão sempre acompanhadas de uma memória que define os objectivos da intervenção e os critérios pelos quais são utilizadas as diversas técnicas; nesta virão também listados todos as tarefas e os resultados produzidos. A memória, os resultados e as tarefas informarão sempre da data das operações. REPRESENTAÇÂO E COMUNICAÇÃO O levantamento é a expressão primária das elaborações e das percepções do texto ou do conjunto de signos ligados através de nexos funcionais e, portanto, de informações orientadas para o conhecimento, compreensão e valorização do projecto gráfico de conservação e tutela do bem examinado. A3-7

8 Declaração de Roma sobre levantamento arquitectónico A comunicação do levantamento e a documentação para gestão Alguns outros aspectos são propostos com importância crescente no campo da documentação: a sua comunicação e organização no âmbito da gestão do bem cultural entendida como actividade, não só e não tanto do tipo económico, mas reguladora dos ritmos de todas as acções necessárias. Eles reflectem-se, em primeiro lugar, nas crescentes possibilidades de processamento multimédia e, em segundo, na organização dos sistemas de informação específicos. Para ambos, é desejável uma cuidadosa verificação experimental com vista a garantir a necessária qualidade de informação, qualquer que seja o seu tipo. A REPRESENTAÇÃO DO LEVANTAMENTO É conveniente que as representações gráficas do objecto arquitectónico sobre o qual foi feito o levantamento resultem coordenadas entre si, mesmo se elaboradas em escalas diferentes. É útil, no entanto, que, sempre que seja possível, que estas não consistam apenas nas elaborações em tradicionais de planta, cortes e alçados, mas que, por um lado, que elas documentam do modo mais completo e geral possível o objecto arquitectónico em todas as suas partes visíveis e, por outro lado, que sejam integradas as representações axonométricas, também seccionadas. Os eventuais modelos de síntese que possam ser elaborados com base nos dados do levantamento não poderão nunca ser substitutos das representações convencionais (plantas, cortes, alçados, axonometrias) enquanto a técnica de elaboração não possa garantir a fidelidade absoluta relativamente ao objecto real EM DIRECÇÃO AOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO LOCALIZADOS O levantamento de cada objecto arquitectónico será concebido, sempre que possível, de forma a poder ser transformado num sistema informativo no qual serão descarregadas as várias informações que ao longo do tempo se podem acumular. A3-8