Olaria Projetos de Arte e Educação

Transcrição

1 Olaria Projetos de Arte e Educação

2 Lia Marchi

3 Lia Marchi é cineasta, pesquisadora, professora e produtora. Iniciou suas atividades artísticas com o teatro em 1990 e, logo depois, com a música e o universo da tradição popular. A partir de 1998, cria e coordena o projeto Tocadores, iniciativa de documentação e divulgação de tradições musicais populares que registrou mais de 160 artistas no Brasil e em Portugal. Em 1999, fundou sua produtora cultural, a Olaria Projetos de Arte e Educação, sediada na cidade de Curitiba, no sul do Brasil. Nela, atua como Diretora Artística. Está à frente de projetos artísticos e educacionais que abrangem temáticas variadas envolvendo patrimônio cultural, culturas populares, música e dança tradicional e educação pela arte. Membro do IELT (Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa), foi bolsista da Fundação Calouste Gulbenkian e da Organização dos Estados Ibero-americanos. Em seus livros e filmes, aborda o rico universo das comunidades tradicionais e dos sons e sentidos das culturas locais. Atualmente, divide seu tempo entre a pesquisa musical, a realização de documentários e oficinas para diversos públicos. Lia Marchi is a filmmaker, researcher, teacher and producer. She began her artistic activities at the theater in 1990 and afterwards delved into the world of music and popular tradition. Starting in 1998, she created the Tocadores project, which she still coordinates. This project is an initiative of documentation and dissemination of popular musical traditions which has recorded more than 160 artists in Brazil and Portugal. In 1999, Lia founded her cultural production company, the Olaria Art and Education Projects, based in the city of Curitiba, in Southern Brazil. She works in it as Artistic Director. Lia is also at the head of artistic and educational projects covering various themes such as cultural heritage, popular culture, arts education and traditional music and dance. Member of IELT (Institute for Studies of Traditional Literature of the New University of Lisbon), she was fellow of the Calouste Gulbenkian Foundation and of the Organization of Ibero-american States. In her books and films, Lia deals with the rich universe of traditional communities and the sounds and meanings of local cultures. Currently, she divides her time between musical research, documentary-making and workshops for various audiences.

4 Livros Books 2002 Tocadores homem, terra, música e cordas Tocadores - man, land, music and strings 2006 Tocadores Portugal Brasil: sons em movimento Tocadores Portugal - Brazil: sounds in motion

5 2010 Caderno de danças do Alentejo v.1 A notebook of dances from the Alentejo - v Folias do Norte do Paraná Folias of Northern Paraná 2013 A Notebook of dances from the Alentejo v.1 (English edition)

6 Documentários Documentaries 2003 Tocadores Brasil Central Tocadores - Central Brazil Tocadores Litoral Sul Tocadores - South Littoral 2008 Divino 2009 Dias de Reis Kings Days 2010 Fandango

7 2011 João Surá 2012 Folias do Norte do Paraná Folias of Northern Paraná 2013 Boi de Mamão 2013 Música sem Fronteiras Music Without Borders 2014 Romaria e Tradição Pilgrimage and Tradition

8 Projetos Especiais Special Projects Tocadores Tocadores O projeto Tocadores nasceu em 1998 como uma iniciativa de pesquisa, documentação e divulgação de tradições musicais populares. Em seus 16 anos de pesquisa continuada, registrou em áudio, foto e vídeo mais de 160 artistas do Brasil e de Portugal. Entre suas publicações estão dois livros, oito documentários e uma exposição pedagógica. The Tocadores project was born in 1998 as an initiative of research, documentation and dissemination of popular music traditions. In its 16 years of continued research, it has recorded in audio, photo and video more than 160 artists from Brazil and Portugal. Its publications include two books, eight documentaries and one educational exhibition. Danças do Alentejo Danças do Alentejo Documentação de danças tradicionais da região do Alentejo (Portugal). Disponível em português e inglês. Faça o download do Caderno de Danças do Alentejo v. 1 e assista aos filmes em: Dance of Alentejo: Documentation of traditional dances from Alentejo (a region of Southern Portugal). Available in Portuguese and English. Download The notebook of dances from the Alentejo v.1 and watch the movies in:

9 Folias do Norte do Paraná Documentação de Folias de Reis no Norte do Paraná (Sul do Brasil), que reúne mais de 400 fotos, 120 filmes, mapas, textos e contatos dos grupos. Além do website, o projeto resultou em um livro e um documentário. Visite o site e descubra as Folias de Reis do Norte do Paraná: Folias of Northern Paraná: Documentation of the Folia de Reis in Northern Paraná (Southern Brazil), which counts with more than 400 photos and 120 films, maps, texts and groups contacts. Besides the website, the project resulted in a book and a documentary. Visit the site and discover the Folia de Reis: Música sem Fronteiras Encontro de músicos, educadores, pesquisadores do Brasil, de Portugal e da Galícia para partilhar suas experiências em educação musical com ênfase em repertórios tradicionais. Assista ao documentário em Music Without Borders: A gathering of musicians, educators and researchers from Brazil, Portugal and Galicia, sharing their experiences in musical education, with an emphasis on traditional repertoires. Watch the documentary in:

10 Projetos Especiais Special Projects Café com Mistura (Série televisiva) Série televisiva que abre espaço para conversas com artistas contemporâneos que utilizam referências das culturas populares em suas criações. Dirigida e apresentada por Lia Marchi. Coffee and Mash (Television series): Television series that opens space for conversations with contemporary artists who use references of popular cultures in their creations. Directed and presented by Lia Marchi. Photo exhibition Tocadores in the School

11 Educação Education 2005 Materiais Educativos Tocadores na Escola Exposição de fotos Tocadores na Escola. Textos de Lia Marchi e fotos de Zig Koch. Exposição pedagógica composta de 34 cartazes com imagens e textos explicativos voltados para crianças e jovens. Material desenvolvido para possibilitar ao aluno um aprendizado prazeroso sobre a cultura popular brasileira, permitindo que o professor possa trabalhar o tema de inúmeras maneiras. Educational Materials Tocadores in the School Photo exhibition Tocadores in the School. Lia Marchi s texts and photos of Zig Koch. Educational exhibition comprised of 34 posters with pictures and explanatory texts aimed at children and young people. Material developed to allow the student a pleasurable learning about Brazilian popular culture, enabling the teacher to work the theme in countless ways. Oficinas Palestras Workshops Seminars Lia Marchi ministra oficinas para públicos diversos sobre música, dança, brinquedos e repertórios tradicionais. Mais informações, consulte o site Lia Marchi gives workshops for various audiences about traditional music, dance, toys and repertoires. More information, visit

12 Arte: Adalbacom Contatos Contacts Olaria Projetos de Arte e Educação Rua 21 de Abril, 158, Alto da XV, CEP Curitiba / Paraná / Brasil Fone/Fax Phone/Fax [email protected] Lia Marchi [email protected] Conheça nossos projetos em Discover our projects