FICHA TÉCNICA

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "FICHA TÉCNICA"

Camila Álvaro
5 Há anos
Visualizações:

1 FICHA TÉCNICA Título original: Il Maratona piú Pazza del Mundo! Autor do texto: Geronimo Stilton Segundo uma ideia original de Elisabetta Dami Diretor artístico: Iacopo Bruno Capa: Roberto Ronchi (desenho), Manuel A. Puppo e Mirka Andolfo - MAD5 (cor) Design gráfico: Laura Dal Maso/theWorldofDOT Ilustrações das páginas iniciais e finais: Roberto Ronchi (desenho) e Ennio Bufi MAD5 (desenho da pág. 123), Studio Parlapà e Andrea Cavallini (cor) Mapas: Andrea Da Rold (desenho) e Andrea Cavallini (cor) Ilustrações da história de Valeria Turati Grafismos: Merenguita Gingermouse, Brigitte Torri Vaccà e Zeppola Zap Copyright 2004 Mondadori Libri S.p.A. for PIEMME International Rights Atlantyca S.p.A. Via Leopardi, Milano, Italia foreignrights@atlantyca.it Tradução Editorial Presença, Lisboa, 2007 Tradução: Carlos Grifo Babo Composição, impressão e acabamento: Multitipo Artes Gráficas, Lda. 1. a edição, Lisboa, junho, 2007 Reimpressão, Lisboa, novembro, 2018 Depósito legal n. o /09 Reservados todos os direitos para a língua portuguesa (exceto Brasil) à EDITORIAL PRESENÇA Estrada das Palmeiras, 59 Queluz de Baixo Barcarena info@presenca.pt Copyright e licença exclusiva de nomes, personagens e símbolos de «Geronimo Stilton» Atlantyca S.p.A. Todos os direitos reservados. Direito moral do autor certificado. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida sob qualquer forma ou meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento de informação sem o consentimento prévio, por escrito, do proprietário. Para mais informações contactar Atlantyca S.p.A., Itália. Via Leopardi, 8, Milano Italy. foreignrights@atlantyca.it Stilton é o nome de um famoso queijo inglês. É uma marca registada da Associação de Fabricantes de Queijo Stilton. Para mais informações, visita o site

2 Com mil mozarelas... Era uma calma manhã de quinta-feira, em ju nho. Saí de casa e, como de costume, dirigi me para o meu escritório, na Rua da Tortilha, 13. O autocarro ia a arrancar, de maneira que dei uma corrida para o apanhar. Mas tive de parar, porque me faltou o. fôlego Aufff... auf... aa! auf ofeguei, estafado. Tomei o autocarro seguinte, mas passei o trajeto a pensar no caso. Com mil mo zarela s, es tava me sm o fo ra d e form MaratonaMaisLouca.indd 7 a!

3 Com mil mozarelas... Ao entrar no escritório, encontrei a minha irmã, a Tea, que estava a arrumar a mota e me disse: Bravo, Geronimo! Não sabia que eras tão desportista! Fiquei de boca aberta. Desculpa lá, mas em que DESPORT ISTA? sentido? Ela retorquiu: Vá lá, não te faças modesto. Sei que te estás a preparar para A... Passou o meu primo, o Esparrela, mordiscando uma sanduíche de queijo MaratonaMaisLouca.indd 8

Com mil mozarelas... Queres provar, Geronimo? Como te estás a preparar para A... Mas a preparar para quê, hã? Não percebo nada. Apareceu também o meu sobrinhito Benjamim.

4 Com mil mozarelas... Queres provar, Geronimo? Como te estás a preparar para A... Mas a preparar para quê, hã? Não percebo nada. Apareceu também o meu sobrinhito Benjamim. Tio Geronimo, que é que estás a fazer no es cri tório? Porque é que não estás a correr no par que? Pensei que te estavas a treinar para A... Mas para a quê? Cada vez percebo menos... Passou por ali a Pequena Tao, a nova redatora encarregada dos Assuntos Especiais. É uma senhora, ou melhor, uma roedora verdadeiramente excecional. Já lhes disse que é campeã mundial de karaté? MaratonaMaisLouca.indd 9

5 Com mil mozarelas... Chiou-me, admirada: Os meus parabéns, Stilton. Não sabia que te estavas a preparar para A... Com os bigodes já a vibrar de irritação, guinchei: - O qu ê? O quê? O quê? Por favor, alguém é capaz de dizer para que é que me estou a preparar? Sou o único que não sabe? Hem? Nesse momento, a porta escancarou-se. Entrou um roedor que eu conhecia muito bem. Talvez o conheçam também... Não só é um grande amigo meu, mas também um atleta famosíssimo, aqui, em Ratázia. O seu nome é Rock. Ra ta ldo Rock! MaratonaMaisLouca.indd 10

6 Rataldo Rock Nome: Rataldo! Apelido: Rock! Quem é: um atleta a 360 graus, sempre a par das mais modernas técnicas de treino. Trabalha numa emissora e tenta interessar pelo desporto mesmo os mais preguiçosos! Desportos que pratica: todos os de resistência! Ciclismo (corridas de fundo, provas non stop), corrida (maratona, provas de orientação), triatlo (natação, ciclismo, corrida)... nada o detém! O que aconselha: treinar com o maior empenho, seguir um regime saudável e equilibrado, e dormir bem! Em que acredita: na amizade! A sua paixão: explorar novos países para conhecer novas culturas! A sua mania: gostaria que todas as cidades tivessem percursos para ciclismo! O seu slogan : «O desporto pode tornar o mundo melhor!» O seu segredo: projetou uma bicicleta genial que quer ver patenteada em todo o mundo! O seu sonho: explorar os dez lugares mais belos do mundo, em dez dias e com dez bicicletas diferentes! MaratonaMaisLouca.indd 11

7 Mara-quê? O que disseste que eu não percebi? O RATaldo deu uma corrida até à minha secretária. Hop hop hop! Eu chiei: Meu caro Rataldo, em que é que te posso ser útil? Ele soltou uma risada: Eu é que já te fui útil... Inscrevi-te n A Maratona mais louca do Mundo! Mara-quê? O que disseste que eu não percebi? perguntei, atónito. Nesse momento, a porta do edifício abriu-se de par em par! Entraram a Tea, o Esparrela, o Benjamim e mais todos os colaboradores do Diário dos Roedores. - Viva Stilton! - Bravo! Bravo! Bravo!

8 Mara-quê? O que disseste... Levantaram-me da minha cadeira e levaram me em até à redação, onde havia grandes fitas coloridas e uma mesa cheia de acepipes com um aroma delicioso. Em resumo, uma festa em minha honra. Como veu-me. Tenho muita sorte em trabalhar com roedores que me são tão afeiçoados! Enxuguei uma lagrimita. Depois estendi a pata para uma tapa de gorgonzola... sou doido por queijo! Mas o RATaldo gritou-me: Não, Geronimo! Tens de estar em forma para a maratona! Não podes comer quando e como te apetece... quando muito, podes roer uma cenoura! Lá peguei numa, resmungando: Triunfo - Safa... Depois perguntei, distraidamente: A propósito! Qual é o comprimento de uma maratona? MaratonaMaisLouca.indd 13

Mara-quê? O que disseste... O RATaldo anunciou: A maratona tem 42 quilómetros... e 195 metros! Engasguei-me com a cenoura e desatei a tossir. O q u ê o q u ê o q u ê??? 42 quilómetros e 195 metros?

9 Mara-quê? O que disseste... O RATaldo anunciou: A maratona tem 42 quilómetros... e 195 metros! Engasguei-me com a cenoura e desatei a tossir. O q u ê o q u ê o q u ê??? 42 quilómetros e 195 metros??? Mas é compridíssima!!! Claro que é compridíssima! Senão, que diabo de maratona era? Desmaiei. A redatora principal, Certinha Caxemira, reanimou-me com uma caixinha de sais de parmesão MaratonaMaisLouca.indd 14

Documentos relacionados

FICHA TÉCNICA

FICHA TÉCNICA Título original: Il Mostro di Lago Lago Autor do texto: Geronimo Stilton Segundo uma ideia original de Elisabetta Dami Diretor artístico: Iacopo Bruno Capa: Roberto Ronchi (desenho) e Christian