Muda os menus para baixo ou diminui os valores numéricos a modificar. Led vermelho que se acende durante as diferentes situações de alarme.

Transcrição

1 Serie 30 HG

2

3 Alarm CAL Alarm CAL START STOP ESC Acesso ao menu de programação START STOP ESC START STOP ESC Se premir com a bomba ligada visualiza ciclicamente no Display os valores programados: Se premir simultaneamente as teclas aumenta ou diminui um valor dependente do modo de funcionamento escolhido. Na programação escolha a função ER, quer dizer, confirmar a entrada dos diferentes níveis do menu e as modificações no interior dos mesmos. Liga ou desliga a bomba. Em condições de alarme (só função de alarme) de alarme de fluxo e alarme de memória activa, desativa a sinalização no display. Para sair dos diferentes níveis do menu. Antes de sair definitivamente da programação acede-se à solicitação de memorização das modificações. Muda os menus para cima ou aumenta os valores numericos a modificar. Em modo BATCH pode pôr em marcha a dosificação. Muda os menus para baixo ou diminui os valores numéricos a modificar. Led verde intermitente durante a dosificação. Alarm Led vermelho que se acende durante as diferentes situações de alarme. CONEXÕES ELÉTRICAS B 1 2 Relé de alarme 3 Polo + Entrada de sinal 4-20 ma impedancia de 4 Polo entrada de 200Ω 5 Entrada controlo remoto (start-stop) 6 Entrada do sinal de pausa 7 Entrada sinal em frequência (contador emissor de impulsos) Entrada sensor de fluxo 8 Entrada sonda de nível 3

4 MENU DE RAMAÇÃO SERIE 30 HG Premindo a tecla durante mais de três segundos acede-se à programação. Com as teclas podem-se mudar os parâmetros do menu, com a tecla acede-se às modificações. De fábrica a bomba está programada em modo constante. A bomba volta automaticamente ao modo de funcionamento depois de 1 minuto de inatividade. Neste caso os dados que se introduziram não serão memorizados. Com a tecla níveis de programação. Ao sair da programação visualiza-se no Display: ESC sai-se dos Saída Não Salvar Saída Salvar para confirmar a escolha Sub-menu 11 Sub-menu 12 Calibracao 0.52cc/imp Estatisticas Horas Sub-menu 13 Senha **** 0 Menu Principal Alarmes Fluxo Paus N.Aberto Unidades Standard Alarmes Nivel Off Sub-menu 17 Sub-menu 16 Sub-menu 15 Stop Sub-menu 14 Sub-menu 9 Menu Configuração Fluxo Maximo Idioma P100% Portugues Sub-menu 11 Sub-menu 10 Rele de Alarme N.Aberto Sub-menu 1 Manual 4 Sub-menu 2 Sub-menu 3 Sub-menu 4 0/4-20 ma 20-0/4 ma Multiplic.(1:n) Sub-menu 5 Menu Modo Operação Divisor (n:1) Temporizador Modo ppm Modo batch (1:c) Sub-menu 8 Sub-menu 7 Sub-menu 6

5 RAMAÇÃO DO IDIOMA SUB MENU 1 DOSIFICAÇÃO MANUAL Configuração Max flow rate P100% Alarm Relay N.Aberto Manual Idioma Portugues Permite selecionar o idioma, de fábrica o idioma por defeito é o inglês. Premindo a tecla Com a tecla acende-se a modificação, com as teclas programa-se o parâmetro desejado. confirma-se e volta-se ao menu principal. A bomba trabalha em modo constante. O caudal regula-se manualmente premindo simultaneamente as teclas para aumentar o caudal, ou as teclas para diminuir. Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) Modo de funcionamento Man=Manual Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Estado do sensor de fluxo MAN F Niv Stop P100% Valor da dosagem em curso (depende da unidade de medida selecionada) Porcentual, Frequência, l/h, Gph, ml/m Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Visualiza o valor referente à frequência F320s/m Valor da dosificação em curso Muda o caudal máximo premindo simultaneamente as teclas + ou P100% 5

6 SUB-MENU 2 - DOSAGEM PROPORCIONAL A SINAL 0/4-20 MA A bomba dosa proporcionalmente a um sinal (0)4-20 ma. De fábrica a bomba interrompe a dosagem a 4 ma e dosa na máxima frequência selecionada quando recebe 20 ma. Em programação pode modificar-se estes dois valores. A frequência máxima é modificável durante o funcionamento, acionando simultaneamente as teclas ou ainda, as teclas para diminuí-la. para aumentar a vazão, 0/4-20mA 0/4-20mA Baixo 4.0mA 0/4-20mA Alto 20.0mA ma Visualização durante o funcionamento Estado sensor de FLUXO ma F 4-20 Niv Stop P100% Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor programado Valor intervalo programado (default: 4-20) Valor da dosagem em curso (depende da unidade de medida selecionada) Porcentual, Frequência, l/h, Gph, ml/m Visualização em programação (tecla ) Visualiza em sequência o valor de Baixo e Alto Baixo 0 0.0mA P100% Valor da dosificação em curso Permite modificar o máximo valor de dosagem acionando simultaneamente as teclas + ou - Valor ma em entrada 6

7 SUB-MENU 3 - DOSAGEM PROPORCIONAL A SINAL 20-4/0 MA A bomba dosa proporcionalmente a um sinal 20-4(0) ma. De fabrica bomba interrompe a dosagem a 20 ma e dosa na máxima frequência selecionada quando recebe 4 ma. Em programação pode modificar-se estes dois valores. A frequência máxima é modificável durante a fase de funcionamento acionando simultaneamente as teclas vazão, ou ainda, as teclas para aumentar a para diminuí-la. 20-0/4 ma 20-0/4 ma Baixo 20.0mA 20-0/4 ma Alto 4.0mA ma Visualização durante o funcionamento Estado sensor de FLUXO ma F 20-4 Niv Stop P100% Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor programado Valor intervalo programado (default: 20-4) Valor da dosagem em curso (depende da unidade de medida selecionada) Porcentual, Frequência, l/h, Gph, ml/m Visualização em programação (tecla ) Visualiza em sequência o valor de Baixo e Alto Baixo 0 0.0mA P100% Valor da dosificação em curso Permite modificar o máximo valor de dosagem acionando simultaneamente as teclas + ou - Valor ma em entrada 7

8 SUB-MENU 4 - PROPORCIONAL A IMPULSOS EXTERNOS (MULTIPLICAÇÃO) Multiplic.(1:n) Multiplic.(1:n) n 4 A bomba dosa proporcionalmente a um sinal externo (ex.: contador lança impulsos). A cada sinal recebido a bomba efetua os n golpes programados. A bomba seleciona automaticamente a frequência de dosagem, adaptando-a ao tempo que intercorre entre dois sinais sucessivos. É possível programar em segundos o tempo (time/out) além do qual a bomba zera a contagem do intervalo, para evitar dosagens em tempos muito longos. A bomba dispõe da função memory, que assinala o recebimento de um sinal durante a dosagem. Se selecionada em Off se limita a assinalar, se em On assinala e memoriza os impulsos, a seguir executa-os quando para de receber sinais. O valor de n é modificável durante a fase de funcionamento acionando simultaneamente as teclas para au- para mentar o valor do caudal, ou ainda, as teclas reduzi-lo. Multiplic.(1:n) T.Maximo 0s Multiplic.(1:n) Memoria Off Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) 1:n = multiplicação Estado sensor de FLUXO Estado função Memory Valor de n programado visualiza Tempomax programado 1:n F M 1 Niv Stop 0 Tempo max n 0s 1 8 Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Mem = AlarmeMemory Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor da dosagem em curso Mostra o countdown dos golpes Valor da dosagem em curso Visualiza o valor de n, acionando simultaneamente as teclas + ou para modificar

9 SUB-MENU 5 - PROPORCIONAL A IMPULSOS EXTERNOS (DIVISÃO) A bomba dosa proporcionalmente a um sinal externo (ex.: contador lança-impulsos). A cada n sinais recebidos a bomba efetua um golpe. Em programação seleciono o valor de n. Programando o valor de n se seleciona a % de dosagem máxima, durante a fase de funcionamento posso modificar este valor acionando simultaneamente as teclas aumentá-lo, ou ainda as teclas para para diminuí-lo. Divisor(1:n) Divisor(1:n) n 4 Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) 1:n = multiplicação impulsos Estado sensor de FLUXO Valor de n programado Modo de funcionamento Valor programado Valor de n n:1 F 4 Niv Stop P100% n:1 6 6 P100% Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor da dosagem em curso Porcentual máxima dosagem Valor de n efetivo Valor da dosagem em curso Modificação da % de dosagem acionando simultaneamente as teclas + ou - 9

10 SUB-MENU 6 - PROPORCIONAL A IMPULSOS EXTERNOS (DOSAGEM BATCH) Modo Batch(1:c) A bomba dosa proporcionalmente a um sinal externo (ex.: contador lança impulos). Neste caso posso programar a quantidade a dosar em ml e o tempo no qual completar a dosagem. É possível fazer a dosagem manualmente através da pressão da tecla, ou ainda, através de um comando remoto. A tecla, START STOP interrompe a dosagem, que pode ser zerada acionando a START tecla ou ainda, reiniciada acionando novamente. A quantidade a dosar é modificável durante a fase de funcionamento acionando simultaneamente as teclas aumentar o caudal, ou ainda, as teclas diminuí-la. STOP para para Modo Batch(1:c) Qtd (L) 1m1 Modo Batch(1:c) Tempo 10s Modo Batch(1:c) Memoria Off Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) Batch Estado sensor de FLUXO Estado função Memory Valor programado Quantidade em ml Visualiza em sequência: quantidade a dosar, tempo da dosagem e frequência da bomba Batch F M 7.0ml Niv Stop 0 Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Mem = AlarmeMemory Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor da dosagem em curso Visualiza pouco a pouco a quantidade dosada Quantidade 7.0ml Valor da dosagem Modificação da quantidade, acionando simultaneamente as teclas + ou - 7.0ml 10

11 SUB-MENU 7 - PROPORCIONAL A IMPULSOS EXTERNOS (DOSAGEM EM PPM) Modo ppm Modo ppm ppm 5.0 A bomba dosa proporcionalmente a um sinal externo (ex.: contador lança-impulsos) calculando automaticamente a relação entre sinais em entrada e golpes da bomba em função do valor de ppm programado. Os dados a inserir são o valor de ppm, a relação impulsos/litro (ou ainda litros/impulso) do contador e a concentração do produto a dosar. Durante a fase de funcionamento posso modificar a frequência de dosagem, acionando simultaneamente as teclas para diminuí-la. para aumentá-la, ou ainda as teclas Modo ppm Pulsos/L Modo ppm L/Pulsos Modo ppm Pulsos/L Modo ppm Conc.(%) Modo ppm Memoria Off Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) ppm Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Mem = Alarme Memory Estado sensor de FLUXO Estado função Memory ppm F M 10 Niv Stop F300s/m Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor de ppm programado Valor da dosagem em curso Frequência Visualiza em sequência: cc/ golpe, impulsos/minuto do contador e concentração % do produto químico Valor da dosagem Valor de ppm programado cc/golpe F300s/m Valor da frequência de dosagem, acionando simultaneamente as teclas + ou a modifico. 11

12 SUB-MENU 8 - DOSAGEM TEMPORIZADA A bomba dosa uma quantidade programável em ml, portanto pode selecionar um tempo de retardo à ligação da bomba (Retardo) e a distância entre duas intervenções sucessivas (Intervalo), como no esquema: QUANTIDADE RETARDO INTERVALO Temporizador Temporizador Qtd (L) 100ml Temporizador Retardo Temporizador Interv Os tempos de retardo e intervalo são em dd.hh.mm (dias.horas. minutos). Durante a fase de funcionamento da bomba é possível modificar a frequência de dosagem, de modo a decidir o tempo de dosagem da quantidade programada, acionando simultaneamente as teclas para aumentar a frequência, ou ainda as teclas para diminui-la. Visualização durante o funcionamento Visualização em programação (tecla ) 12 Estado Estado função Valor programado Valor da Tempo sensor de Memory Quantidade Visualiza em sequência: dosagem FLUXO de sal quantidade a dosear, Quantidade retardo em dd.hh.mm e programada Tempo F M 7.0ml intervalo em dd.hh.mm em ml Niv Stop 0 Qtd 20.0ml 20.0ml F200s/m Alarmes e estados Niv = Alarme de nível Flx = Alarme fluxo Mem = AlarmeMemory Estado da bomba Vazio=bomba em start Stop=bomba parada Paus=bomba em pausa Valor da dosagem em curso Visualiza a quantidade doseada Valor da frequência de dosagem, acionando simultaneamente as teclas + ou para modificar.

13 SUB-MENU 9 - SELEÇÃO MÁXIMA VASÃO Permite selecionar a máxima vazão alcançável pela bomba e a modalidade programada (% ou freqüência) fica a visualização do caudal na unidade de medida Standard. Acionando acessa-se a modificação, e a seguir com as teclas seleciona-se o valor. Com volta-se ao menu principal confirma-se e Fluxo Maximo P100% Fluxo Maximo P100% Fluxo Maximo F320s/m PARÁGRAFO 10 - SELEÇÃO DO RELÉ DE ALARME Na ausência de situação de alarme pode ser selecionado aberto (de fábrica) ou ainda, fechado. Acionando se acessa a modificação, a seguir com as teclas seleciono o valor. Com confirmo e volto ao menu principal Fluxo Maximo P100% Rele Alarme N.Aberto 13

14 SUB MENU 11 CALIBRAÇÃO DO CAUDAL Calibracao 0,52cc/imp No menu principal aparece o valor de CC por golpe em memória. Pode-se calibrar de 2 modos: MANUAL Introduzindo manualmente o valor de CC por injeção com as teclas e confirmando com a tecla. AUTOMÁTICO A bomba realiza 100 injeções ativados e confirmados com a tecla, no final introduzir a quantidade aspirada pela bomba com as teclas e confirmar com a tecla utilizado nos cálculos dos caudais.. O dado introduzido será Calibracao Manual Calibracao cc/imp 0,52 Calibracao Automatica Cal.Automatica Inicio 100imp. Cal.Automatica Injecoes 100 Cal.Automatica cc 52 14

15 SUB MENU 12 ESTATÍSTICAS Estatistica Horas 0 No menu principal visualiza as horas de funcionamento da bomba, premindo a tecla estatísticas: ESC acede-se às demais Strokes = Número de injeções realizadas pela bomba Qtd. (L) = Quantidade dosificada pela bomba expressa em litros; este valor calcula-se com relação ao valorcc/stroke em memória. Power = Número de arranques da bomba. Reset = Com as teclas pode-se colocar a zero (Sim) ou não (Nao) os contadores. Com a tecla confirma-se. Premindo a tecla retorna-se ao menu principal. Estatistica Injecoes 0 Estatistica Qtd (L) 0.0 Estatistica Ativacoes 2 Estatistica Reset ResetEstatistica Nao Estatistica Horas 15

16 SUB MENU 13 PASSWORD Introduzindo a password pode-se entrar na programação e ver todos os valores programados, mas cada vez que se queira realizar uma modificação será solicitada a password. A linha intermitente indica o número que se pode modificar, com a tecla seleciona-se o numero (de 1 a 9), com a tecla seleciona-se o numero a modificar e com a tecla confirma-se. Programando 0000 (fábrica) a password fica excluída. SUB MENU 14 ALARME DE FLUXO Senha **** Configuração Password 0000 Configuração Permite ativar (desativar) o sensor de fluxo. Uma vez ativado (ON) premindo a tecla acede-se à informação de quantos sinais espera a bomba antes de entrar em alarme. Premindo Alarme Fluxo Off Alarme Off Alarme On Fluxo Fluxo a tecla ESC o número pisca, pode então, com as teclas pode-se programar o valor. Com a tecla a tecla principal. confirma-se. Premindo volta-se ao menu Alarme Fluxo-On Sinais 6 ESC 16 Alarme Fluxo Off

17 SUB MENU 15 ALARME DE NÍVEL Configuração Permite programar a bomba quando se ativa o alarme do sensor de nível, ou seja, se se bloqueia a dosificação (Stop) ou simplesmente ativa o sinal de alarme sem bloquear a dosificação. Premindo acede-se à modificação, com as teclas pode-se programar o tipo de alarme. Com a tecla confirma-se. Premindo a tecla ESC volta-se ao menu principal. Alarme Alarme Nivel Stop Stop Nivel Alarme Alarme Alarme Nivel Nivel ESC Alarme 17

18 SUB MENU 16 UNIDADE DE VISUALIZAÇÃO DO CAUDAL Configuração Permite programar a unidade de medida da dosificação visualmente no ecrán. Premindo a tecla acede-se à modificação, com as teclas programa-se o tipo de unidade de medida, l/h (litros/hora), Gph (galões/hora), ml/m (mililitros/minutos) o standard (% ou frequência, segundo a programação feita). Com a tecla ao menu principal. confirma-se e volta-se Unidades Standard Unidades Standard Unidades L/h SUB MENU 17 RAMAÇÃO PAUSA Configuração Entrada externa de paragem de bomba. De fábrica o sistema chega configurado aberto como é normal Premindo a tecla acede-se à modificação, depois com as teclas programa-se o valor (N. ABERTO ou N. FECHADO) Com a tecla confirma-se e volta-se ao menu principal. Paus N.Aberto 18

19 ALARMES VISUALIZAÇÃO CAUSA INTERRUPÇÃO Led Alarme fixo Mensagem Lev intermitente (Ex:) Man Lev P100% Alarme de final de nível sem interrupção de funcionamento da bomba. Restablecer o nível do líquido Led Alarme fixo Mensagem Lev e stop intermitente (Ex:) Man Lev Stop P100% Alarme de final de nível sem interrupção de funcionamento da bomba. Restablecer o nível do líquido Mensagem Mem intermitente (Ex:) 1:n 6 Mem A bomba recebe um ou mais impulsos durante a dosificação com a função memory em OFF. Premir a tecla START STOP Mensagem Mem intermitente (Ex:) 1:n M 6 Mem A bomba recebe um ou mais impulsos durante a dosificação com a função memory em ON. Quando a bomba termina de receber os impulsos externos devolve os batimentos memorizados. Led Alarme fixo Mensagem Flw intermitente (Ex:) Man F Flw P100% Alarme de fluxo ativo, a bomba não recebeu o numero de sinais programados pelo sensor de fluxo. Premir a tecla START STOP (Ex:) Parameter Error to default Erro de comunicação com a eeprom Premir a tecla para restabelecer os parâmetros por defeito. 19

20 WISE Iberica Calle Concepción Arenal, Marín, Pontevedra España