Tecnologia de distribuição

Transcrição

1 ENGINEERED TO WORK Engineered A PRECISÃO QUE to VALE work A PENA Tecnologia de distribuição Distribuidores de precisão, distribuidor por mangueiras e sistema de irrigação móvel. Industry Waste water Biogas Railway Agriculture

2 Tecnologia de distribuição Apresentação do produto Distribuição ideal garantida Invenção nossa, benefícios seus: A tecnologia de distribuição junto ao solo com sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste que não prejudica o ambiente. Chorume, uma fonte de nutrientes O chorume e os resíduos de fermentação são materiais recicláveis. Esta fonte de nutrientes, que contém também microelementos, torna-se ainda mais importante se tivermos em conta o aumento dos custos dos nutrientes artificiais devido ao preço do petróleo. De qualquer maneira, uma aplicação econômica, bem sucedida e também correta de uma fonte de nutrientes naturais que é o chorume, requer uma tecnologia de distribuição precisa, limpa e com pouco odor. Os sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste da Vogelsang possibilitam esta operação mesmo nas condições mais adversas. A tecnologia de ponta aliada a uma qualidade superior A tecnologia de distribuição da Vogelsang está em constante desenvolvimento e otimização. Isto se reflete em resultados convincentes, que foram também confirmados por testes da DGL (Associação Alemã de Agricultores): uma construção inteligente permite larguras de trabalho máximas e uma fertilização uniforme, independentemente das condições climáticas. Estruturas robustas, gerenciamento inteligente de aberturas parciais das seções, disposição ideal das mangueiras, soluções inovadoras para máquinas automotrizes e distribuidores de precisão eficazes e robustos garantem o sucesso das propriedades agrícolas, das empresas prestadoras de serviços e das associações de máquinas há mais de 30 anos. Distribuição eficiente e flexível Prestamos apoio às suas cadeias de transporte de alto desempenho e aos sistemas de mangueiras flexíveis com tanques articulados com até 36 metros, e para máquinas automotrizes com até 24 metros. Todos os sistemas possibilitam a distribuição do chorume diretamente nos terrenos cultivados. A aceitação dos sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste da Vogelsang nas imediações não agrícolas é bastante boa: odor muito menos intenso durante a época de aplicação do chorume. Compatível e facilmente configurável Construímos sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste que se adaptam a todas as máquinas a reboque e automotrizes, independentemente do fabricante, da capacidade do tanque, dos pneus, dos materiais e dos sistemas de bombeamento. Oferecemos um variado leque de produtos que podem ser personalizados para a distribuição de chorume e muitas opções práticas que podem ser adaptadas à operação e ao respectivo modo de trabalho. Os nossos consultores agrícolas poderão ajudá-lo a personalizar o sistema de distribuição de chorume adequado à sua propriedade. Os nossos distribuidores de chorume por mangueiras Um sistema com a máxima flexibilidade: a montagem de um sistema de distribuição de chorume pode ser fixa ou removível no modelo KAT-3. O ajuste é efetuado através do braço superior regulável. Tanques SwingUp 7,5 a 18 metros SwingMax 18 a 33 metros DoubleSwing 27 a 36 metros Máquina automotriz Compax 6 a 15 metros SwingDrive 18 a 24 metros Sistema com mangotes flexíveis BackPac 9 a 30 metros Sistema de irrigação SwingFlow 9 a 24 metros 2 3

3 Tecnologia de distribuição Tecnologia Características Tecnologia Vogelsang única Os nossos sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste permitem um aproveitamento ideal dos nutrientes do chorume. Aplicações customizadas e estruturas robustas que são fáceis de usar. Sistemas de distribuição requerem trabalho em equipe com tecnologia. Estrutura, distribuidor e mangueiras são cuidadosamente desenhados e montados para a melhor distribuição. Distribuição ideal das mangueiras As mangueiras dos sistemas de distribuição da Vogelsang possuem comprimentos semelhantes graças à sua distribuição ideal. O chorume é incorporado quase que simultaneamente no solo, evitando assim uma distribuição irregular no início do campo ou no último tanque. Mangueira especial da Vogelsang Sabemos o que é importante. Por isso, o material da mangueira e a composição do plástico foram desenvolvidos especificamente para a Vogelsang. Um processo único de fabricação torna desnecessário o enrolamento das mangueiras. O resultado: as peças aplicadas como terminais nas mangueiras estão sempre retas e mantêm a sua forma totalmente estável. Vantagem: não é necessário utilizar molas sujeitas a desgaste, as mangueiras nunca entopem e não aderem entre si. E o mais importante: o chorume é incorporado no solo durante a semeadura, evitando-se a contaminação e as queimaduras nas folhas, o que reduz o crescimento. Distribuição uniforme Os distribuidores de precisão da Vogelsang proporcionam uma distribuição uniforme e constante do chorume pelas mangueiras de arraste. No entanto, a quantidade de chorume introduzida também tem de ser incorporada no solo de forma homogénea. A configuração rígida dos terminais garante uma separação uniforme quando o chorume sai do sistema. Este processo garante um abastecimento homogêneo dos nutrientes às plantas e permite uma camada uniforme no campo. Pensar em tudo: típico da Vogelsang TeleShift Os braços laterais retrácteis através do TeleShift na mangueira permitem grandes larguras de trabalho com um comprimento de transporte reduzido. O TeleShift oferece ainda uma opção de estender/recuar, com a qual é possível reduzir ainda mais a dimensão na posição de transporte. TopSwing Em caso de articuladores de grande dimensão, é possível aumentar de novo a largura de trabalho através de um prático mecanismo basculante. Para transportar, as extremidades exteriores são basculadas hidraulicamente em 180 o e pousadas sobre os articuladores base. Isto permite reduzir DropStop No deslocamento em vias públicas, as mangueiras do sistema de distribuição de chorume são dobradas para cima, até uma posição vertical. Isto evita também o gotejamento de forma eficiente e as vias públicas mantêm-se limpas e seguras. Terrenos em declive/ equilíbrio pendular As mangueiras de descarga flexíveis, a suspensão elástica e o rolamento giratório da estrutura traseira nos sistemas Swing- Max permitem uma adaptação ideal do articulador neste tipo de terrenos. Todos os elementos fixos dispõem de uma distância máxima do solo, garantindo um deslocamento seguro em terrenos irregulares. EasyPack Fornecemos os sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste como EasyPack, totalmente pré-montados e testados. Poderá assim instalar o seu sistema de distribuição de chorume da Vogelsang de uma forma simples e rápida. Claro que também é possível uma montagem direta no seu veículo, na fábrica. o comprimento de transporte dos braços laterais em até 4 metros em combinação com o TeleShift. O TopSwing proporciona assim uma utilização fácil de grandes articuladores em tanques de pequenas dimensões. SwingUp pré-montado como EasyPack 4 5

4 Tecnologia de distribuição Distribuidor de precisão A peça central de todos os sistemas de distribuição Distribuidores de precisão da Vogelsang DosiMat e ExaCut: precisão e segurança para todas as tecnologias de distribuição A condição base para a utilização do material reciclável chorume é uma distribuição uniforme e segura. Os distribuidores de precisão da Vogelsang fazem isso com uma exatidão surpreendente. É possível alcançar uma homogeneidade com um coeficiente de distribuição inferior a 5 %, tornando a distribuição um processo seguro e viável. DosiMat LVX Com este sistema de corte e dosagem de acionamento hidráulico, o chorume flui por cima no distribuidor e é distribuído de um modo uniforme pelas saídas, através do rotor e das respectivas lâminas. As fibras e impurezas são trituradas de forma segura neste processo. Este princípio de construção garante uma elevada precisão de distribuição transversal. O DosiMat LVX é um sistema duplo de vedação e está equipado com um dispositivo de controle visual de vazamentos uma vantagem que significa maior prontidão operacional e segurança de distribuição. Saída de chorume Lâmina Válvula de segurança Entrada de chorume (por cima) Chorume e fibras trituradas Esboço do DosiMat-LVX (apenas a lâmina assinalada em amarelo, o rotor foi removido) Grade de corte ExaCut Quando se trata de espaços reduzidos, nada se compara ao ExaCut. O menor distribuidor de precisão do mundo apresenta um elevado desempenho com distribuidor centralizado ou descentralizado, cortando e distribuindo num ciclo de trabalho único Entrada de chorume Chorume e fibras trituradas Princípio de funcionamento do ExaCut 3. Rotor vertical Anti-cavitação 9. com lâmina 5. Separador de sólidos pesados O ExaCut está equipado com um separador de matérias pesadas. Assim, a retirada de materiais estranhos e de impurezas é simples, não apresentando quaisquer problemas. Isto poupa tempo, sendo que todos os minutos contam quando se trata de distribuição Motor hidráulico 6. Grade de corte Sólidos pesados separados Saída de chorume Diversidade dos distribuidores de precisão Sejam mangueiras, cultivadoras ou distribuidores por sapatas: o DosiMat e o ExaCut permitem mais de 100 possibilidades de configuração, adequadas a quase todos os requisitos e tecnologias de distribuição. Os nossos consultores agrícolas poderão ajudá-lo na selecção do distribuidor de precisão que melhor se adapta às suas necessidades. DosiMat: 5 a 60 saídas de mangueira, diâmetro DN 40/50/60 ExaCut (em conjugação com mangueiras): 24/30/40/48 saídas para diâmetro de mangueira DN 40/50 6 7

5 Tecnologia de distribuição Gestão de aberturas parciais Gestão de aberturas parciais A conexão de aberturas parciais e o Comfort Flow Control (CFC) permitem à Vogelsang oferecer um gerenciamento de aberturas parciais ideal para sistemas de distribuição por mangueiras de chorume. Distribuição precisa do chorume Conexão de aberturas parciais É possível desligar o braço lateral direito ou esquerdo. Esta operação pode ser realizada de modo pneumático, hidráulico ou manual. Adicionalmente, é ainda possível instalar uma desconexão pneumática ou manual nas mangueiras individualmente. Comfort Flow Control (CFC) O Comfort Flow Control (CFC) é a solução universal para conexões de aberturas parciais e de trilhos e/ou desconexão individual de grupos de mangueiras definidos no sistema de distribuição de chorume. O funcionamento do CFC patenteado é tão simples quanto genial: os elementos principais consistem numa espécie de balão e num pequeno cabo de ar comprimido, sendo igualmente econômico e resistente. Com o CFC, posso abordar as necessidades específicas de cada cliente, terreno e aplicação: é possível desligar as mangueiras, de imediato, com um simples toque de botão Robert Leiber, empresa prestadora de serviços Röper & Steenken GmbH & Co. KG, Twistringen 1 2 1: CFC desativado: Fluxo livre sem cantos onde ocorre acumulo de fibras. O CFC é instalado nas saídas das mangueiras da respectiva máquina de distribuição, logo após o distribuidor. É possível desligar pneumaticamente cada mangueira ou grupo de mangueiras a partir da cabine, através de um comando. Além disso, o CFC é a solução para um DropStop compacto e confiável para cultivadoras, arados, máquinas de corte e injetoras. Tudo sob controle a partir da cabine, basta pressionar um botão para desligar - não poderia ser mais simples, flexível e preciso. Resumo das vantagens e características do CFC Desconexão segura das mangueiras para aberturas parciais, trilhos, desconexão de grupos individuais Desconexão individual adaptada à área e ao sistema de distribuição através do comando Operação rápida ao pressionar um botão e/ou comando totalmente automático a partir da cabine Redução das larguras de trabalho com o CFC (mangueiras elevadas para demonstração) 2: CFC ativado: A saída é fechada de forma segura. Fácil de montar em sistemas de distribuição de chorume por mangueiras de arraste existentes 8 9

6 SwingUp desempenho e flexibilidade máximos O SwingUp pode ser aplicado de forma universal e flexível, graças à sua dimensão compacta e tecnologia avançada. Quer seja em campos pequenos ou grandes: O SwingUp está à altura de qualquer desafio. O SwingUp está disponível numa largura de trabalho entre 7,5 e 18 metros. Desenvolvemos este sistema de distribuição de chorume para uma utilização mais universal possível. Com um peso de apenas uma tonelada e uma largura de trabalho de 12 metros, é especialmente leve e requer um torque reduzido para tração. Assim, adapta-se perfeitamente a sistemas compactos em terrenos pequenos ou em aplicações em campos extensos. O SwingUp também é sinónimo de uma precisão de distribuição superior, através do distribuidor ExaCut, das mangueiras flexíveis que se adaptam à forma do solo e dos terminais rígidos das mangueiras que incorporam com precisão o chorume no solo e não nas plantas. O SwingUp é muito simples de montar e pode ser fácil e rapidamente acoplado aos tanques existentes. Em regra, o sistema hidráulico standard do trator é suficiente para controlar todas as funções, o que permite limitar os custos. Entre em contato conosco, teremos muito prazer em personalizar um sistema SwingUp ideal para a sua situação. Características do SwingUp Uma precisão de distribuição superior por causa das mangueiras de dupla simetria DropStop Largura de transporte reduzida Posição de transporte acima do pára-lamas Desbloqueio remoto dos braços laterais Montagem fixa no tanque ou com uma estrutura de 4 pontos Pré-montagem EasyPack TeleShift atrás para redução do comprimento do atrelado e do articulador durante o deslocamento em vias públicas Opções do SwingUp CFC Comfort Flow Control Mangueiras montadas em DN 50 Desconexão de aberturas parciais Desbloqueio hidráulico dos braços laterais 7,5/9/12/13,5/14/15/16/18 metros Com o sistema SwingUp, incluindo a conexão de aberturas parciais, conseguimos ir ao encontro das necessidades concretas dos nossos clientes. Independentemente das culturas e das condições climáticas, obtemos sempre um resultado de distribuição ideal com um odor mínimo. E isto é algo que agrada não apenas aos agricultores. Christof Schürmann, empresa de prestação de serviços para a agricultura, Börger Estrutura leve desempenho elevado 10 11

7 SwingMax3 a nossa mangueira mais forte Perfeito: um sistema de incorporação de chorume eficiente, econômico e ecológico com uma variada gama de aplicações em larguras de trabalho de 18 a 33 metros. Na nossa empresa de prestação de serviços, o que conta para os clientes é um trabalho competente e preciso e isto com grandes larguras de trabalho. Com os articuladores SwingMax consigo obter resultados excelentes e econômicos. Henning Kanjahn, empresa de prestação de serviços Kanjahn, em Neuenkirchen Potência máxima As larguras de trabalho grandes significam cargas dinâmicas muito elevadas para o articulador de distribuição de chorume. A construção do SwingMax3 suporta essas cargas de forma ideal. A construção especial de estrutura dupla é capaz de suportar as cargas mais elevadas, garantindo assim uma operação sem falhas e econômica. Um aspecto que tivemos atenção foi o de manter um peso reduzido do articulador apesar da grande largura de trabalho, para não sobrecarregar o atrelado. A conjugação inteligente dos componentes hidráulicos e mecânicos e das conexões sequenciais no SwingMax3 permite que o sistema seja aberto e fechado com segurança e rapidez. Foi muito importante para nós manter o movimento basculante homogêneo, Os distribuidores ExaCut montados centralmente nos braços laterais, que podem ser configurados de acordo com as necessidades do cliente, são a peça central do SwingMax3. O posicionamento dos distribuidores garante um acesso sempre fácil e rápido para fins de manutenção. O SwingMax3 oferece uma técnica profissional adequada às exigências elevadas das empresas prestadoras de serviços, associações de máquinas e grandes explorações agrícolas. O SwingMax3 permite uma rentabilidade sempre com uma eficiência máxima. Características de SwingMax3 Uma precisão de distribuição superior devido à disposição de simetria dupla das mangueiras DropStop Desbloqueio remoto e basculamento dos braços laterais Equilíbrio pendular, passivo TeleShift TopSwing Montagem numa estrutura de 4 pontos Montagem compacta no veículo também tanques basculantes Pré-montagem EasyPack O TeleShift atrás evita uma suspensão na posição de transporte Opções do SwingMax3 CFC Desconexão de aberturas parciais Mangueiras terminais em DN 50 DoubleFold Equilíbrio pendular, ativo 18/21/24/27/28/30/33 metros para minimizar ao máximo as cargas resultantes do movimento do articulador. Posição de transporte acima do pára-lamas 12 13

8 Com o DoubleSwing é possível: manter-se nas trilhas com uma largura de trabalho de 36 metros O DoubleSwing é um conceito único especialmente para grandes larguras de trabalho nos tanques basculantes ou para o trabalho em campos extensos. O princípio é simples, mas muito eficaz: na primeira passagem, o DoubleSwing é totalmente aberto e a distribuição na área exterior, por exemplo, vai de 1 a 9 m ou de 27 a 36 m. À segunda passagem nas trilhas, são fertilizados os 18 metros interiores com o DoubleSwing recolhido. O princípio do DoubleSwing permite aproveitar a largura normal dos trilhos, ou seja, não terá de entrar na semeadura, o que acontece com larguras de trabalho inferiores a 36 metros, evitando, assim, os consequentes atrasos no crescimento. Outra vantagem é que as estradas permanecem limpas, pois desloca- -se sempre nas trilhas sem chorume. O DoubleSwing permite ainda a utilização de pequenos tanques em combinação com grandes larguras de trabalho. Isto corresponde a uma menor pressão sobre o solo, reduzindo o esforço de tração, logo, é possível recorrer a pequenos tratores para a distribuição. Características do DoubleSwing Uma precisão de distribuição superior devido à disposição de simetria dupla das mangueiras, cada uma com um distribuidor de precisão ExaCut DropStop Posição de transporte acima do pára-lamas Equilíbrio pendular TeleShift Montagem numa estrutura de 4 pontos Montagem completa na fábrica Vogelsang Opções do DoubleSwing CFC Desconexão de aberturas parciais Mangueiras terminais em DN 50 27/30/36 metros Não sobrecarrega o solo com larguras de trabalho de 36 metros Em muitas explorações, defende-se uma utilização intensiva das trilhas. Com o DoubleSwing, o operador mantém-se sempre nas trilhas normais das demais máquinas, o que não sobrecarrega o solo e otimiza o rendimento. O fato de se poderem utilizar combinações de pequenos tratores e tanques com uma potência elevada, torna o DoubleSwing especialmente atrativo. David Berding, Vendas agrícolas, Vogelsang 14 15

9 Compax2 Distribuição de chorume com máquinas automotrizes Solução básica para as máquinas automotrizes O Compax2 é a forma ideal de conjugar os nossos articuladores de distribuição de chorume inovadores com as vantagens das modernas máquinas automotrizes: uma distribuição eficiente com a mais elevada economia e precisão. Os articuladores de distribuição de chorume Compax2 e as máquinas No geral, o Compax2 foi concebido para as exigências específicas das automotrizes formam uma unidade com um elevado desempenho máquinas automotrizes utilizadas o dia inteiro na época de aplicação. O sistema de distribuição do fluido, as mangueiras e o distri- de distribuição de chorume que não sobrecarregam o solo. As dimensões do Compax2 aberto foram adaptadas à distribuição com uma buidor ExaCut foram criados para distribuir grandes quantidades à máquina automotriz: o Compax2 fecha completamente na traseira máxima velocidade. do veículo, ou seja, não há qualquer limitação da visão do condutor nem a largura do veículo é aumentada. Características do Compax2 Uma precisão de distribuição superior devido à disposição de simetria dupla das mangueiras Posição de transporte por trás da máquina automotriz DropStop por meio da desconexão das mangueiras CFC Desbloqueio remoto e basculamento dos braços laterais Equilíbrio pendular, passivo Mangueiras em DN 50 Montagem em uma estrutura de 3 pontos Largura de transporte 3 metros Opções do Compax2 CFC para desconexão selectiva das mangueiras Desconexão de aberturas parciais Equilíbrio pendular, ativo 6/12/15 metros Os articuladores de distribuição de chorume Compax adaptam-se às nossas máquinas automotrizes numa perfeita harmonia. Graças à largura de transporte da máquina de apenas 3 metros, a sua utilização é muito fácil. Conforme o comprimento dos campos, posso utilizar larguras de trabalho de 9, 12 e 15 metros, o que me permite apresentar propostas muito acessíveis e atrativas aos meus clientes. Dois distribuidores de precisão ExaCut descentralizados garantem um elevado desempenho de distribuição Rainer Fischer, Heinrich Fischer GmbH Empresa prestadora de serviços, Damme 16 17

10 SwingDrive eficiência máxima com máquinas auto motrizes sem vias adicionais A estrutura inovadora do SwingDrive permite larguras de trabalho até 24 metros para as máquinas automotrizes. A estrutura do SwingDrive é fixada em 3 pontos na máquina automotriz com um articula- são automatizados e monitorizados através vantado e bloqueado. Todos os movimentos dor rebocado. Durante as deslocações nas vias de sensores do computador de bordo. públicas, os braços laterais assentam sobre A operação realiza-se a partir do painel tátil o chassis do SwingDrive o braço hidráulico central na cabine. superior é transportado em posição flutuante. Os braços do SwingDrive estendem-se O SwingDrive está equipado com um automaticamente para assumir uma posição distribuidor de precisão ExaCut em cada Características do SwingDrive Uma precisão de distribuição superior devido à disposição de simetria dupla das mangueiras Posição de transporte por trás da máquina automotriz DropStop Desbloqueio remoto e basculamento dos braços laterais Equilíbrio pendular Até três larguras parciais num único TeleShift TopSwing Montagem num modelo KAT-3 Opções do SwingDrive CFC Desconexão de aberturas parciais 18/21/24 metros O SwingDrive corresponde a uma tecnologia inovadora e à eficiência. As máquinas automotrizes para a distribuição de chorume podem ser utilizadas com maior eficiência e cobrir uma largura de trabalho de 24 metros numa única passagem. O conceito SwingDrive oferece um desempenho máximo com uma distribuição extremamente precisa sem sobrecarregar o solo. O chassis especial do SwingDrive não necessita de vias adicionais durante a distribuição do chorume e, ao mesmo tempo, transita com segurança nas vias rodoviárias. de trabalho e, ao mesmo tempo, o chassis é le- braço lateral. sistema Engenheiro comercial (FH) Stefan Benten, Vogelsang Máxima economia para as empresas prestadoras de serviços e associações de máquinas 18 19

11 BackPac: articuladores de distribuição de chorume para sistemas de mangueiras Os sistemas de mangueiras são preferenciais em explorações agrícolas caracterizadas por percursos optimizados, em solos com condições específicas ou em determinadas regiões. O sistema BackPac é ideal para este tipo de distribuição de chorume altamente eficiente. Os sistemas de mangueiras sem veículo adicional para transporte de chorume são alternativas muito eficientes, sobretudo em explorações com campos extensos. Em vez de ser transportado em um tanque, o chorume é bombeado diretamente através de um sistema de tubos. O sistema de tubos é conectado à mangueira e ao BackPac Vogelsang, que é montado directamente no trator. O trator, o BackPac e a mangueira de arraste incorporam o chorume diretamente no solo, sem necessidade do tanque entrar no campo. Isto permite reduzir a pressão no solo e, uma vez que a ligação ao depósito de chorume é direta, deixa de ser necessário gastar tempo com reabastecimentos. Para ser transportado, o BackPac é dobrado por trás do trator, não aumentando a largura do veículo. O BackPac dispõe de muitas funções úteis e pode ser equipado centralmente com um DosiMat LVX ou ExaCut, opcionalmente com dois DosiMat LVX ou ExaCut descentralizados. Características do BackPac Uma precisão de distribuição superior devido à disposição de simetria dupla das mangueiras Posição de transporte por trás do trator Desbloqueio remoto e basculamento dos braços laterais Montagem numa estrutura de 3 pontos Quadro traseiro estável suporta um elevado esforço de tração Distância uniforme das mangueiras de descarga contribuem para um crescimento ideal Não são necessários acessórios adicionais para o trator Pré-montagem EasyPack Opções do BackPac Desconexão das mangueiras CFC (DropStop por meio do CFC) Desconexão de aberturas parciais Equilíbrio pendular (a partir de 18 metros) Basculamento parcialmente hidráulico 9/12/15/18/21/24/27/30 metros Utilização ideal da potência máxima do sistema direto de mangueiras Quando se trata da distribuição de chorume, procuramos alcançar na nossa exploração a eficiência máxima com uma pressão mínima sobre o solo. Por isso, optamos por um sistema de tubos para chorume. Não importa se a distribuição de chorume se realiza em terrenos de cultivo ou de pastagem, o articulador do sistema de tubos BackPac da Vogelsang permite distribuir o chorume com rapidez, precisão e competência. Gerd Wolken, empresa prestadora de serviços técnicos agrícolas, Wittmund 20 21

12 Sistema de irrigação econômico e flexível SwingFlow: irrigação móvel com os benefícios da nossa tecnologia competente Com base na nossa vasta experiência com os sistemas de distribuição por mangueiras de chorume, desenvolvemos uma solução ideal para a irrigação próxima do solo de vegetais, árvores e outras plantas. Após a semeadura das plantas, procede-se à irrigação através deste sistema. Alcança- -se assim uma melhor protecção do solo. Em um verão seco, é possível aumentar o rendimento da colheita de alface em 20 %. Além da irrigação, o sistema também foi Características do SwingFlow Distância entre filas ajustável individualmente Instalação no sistema hidráulico dianteiro ou na traseira Um dos nossos pontos fortes é a prestação de um trabalho personalizado. Criamos sistemas de irrigação individuais, conforme as suas necessidades. Contacte-nos. A água é colocada onde realmente é necessária: junto às plantas. Desenvolvemos um sistema de distribuição com difusores especiais. A quantidade de água a ser distribuída é controlada por uma bomba. O articulador é montado no sistema hidráulico dianteiro do trator, permitindo a visualiza- ção do sistema de irrigação. Opcionalmente pode ainda ser instalado na parte traseira do trator ou do tanque. Para ser deslocado em vias públicas, é recolhido de forma compacta e pode ser estendido hidraulicamente no campo a partir da cabine. As saídas são ajustadas individualmente à distância entre as filas e podem ser alteradas com facilidade. concebido para a irrigação ou fertilização de viveiros de árvores. Sistema basculante mecânico para a deslocação em vias públicas Fluxo de água regulável 12/15/18 metros Henning Ahlers, Vendas agrícolas Vogelsang 22 23

13 ENGINEERED TO WORK Nossa empresa Progresso e inovação: foram esses fatores que nos permitiram tornar, ao longo de 80 anos, uma empresa de engenharia mecânica de atividade mundial. As soluções criadas por nós têm constituído marcos de progresso. Atualmente, desenvolvemos, construímos e distribuímos máquinas, equipamentos e sistemas para agricultura, para saneamento e para a indústria. Com as nossas empresas no exterior e pontos de assistência, somos mundialmente reconhecidos pela nossa tecnologia avançada e soluções de aplicação simples. Serviços oferecidos Oferecemos soluções para os seguintes setores: Indústria Saneamento Biogás Remoção de dejetos em trens Agricultura Com uma ampla linha de produtos: Bombas de lóbulo Tecnologia de trituração Cabeçotes de distribuição Tecnologia de distribuição Sistemas de alimentação e descarte Soluções completas Mediante requisição, também soluções sob medida para aplicações especiais individuais. Nosso website Para mais informações sobre a nossa empresa e a linha de serviços, acesse vogelsang.info Estamos à sua disposição e temos prazer em falar com você. vogelsang.com.br Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb., Alemanha Tel Fax info@vogelsang-gmbh.com Vogelsang Brasil Ltda. Tel ricardo.bordon@vogelsang.com.br USA vogelsangusa.com Grã-Bretanha vogelsang.co.uk França vogelsang.fr Itália vogelsang-srl.it Polônia vogelsang.pl Romênia vogelsang.ro República Tcheca vogelsang-czech.cz Espanha vogelsang.es Austrália vogelsang.com.au China vogelsang.com.cn Dinamarca vogelsang-as.dk Suécia vogelsang.se Irlanda vogelsang.ie Finlândia vogelsang.fi México vogelsang.mx Brasil vogelsang.com.br Malásia vogelsang.com.my Índia vogelsangindia.com Coreia do Sul vogelsang.co.kr Rússia vogelsang.ru Alemanha sede oriental Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang internacional vogelsang-international.com A disponibilidade de produtos, os aspectos visuais, as especificações técnicas e os detalhes estão sujeitos a desenvolvimento contínuos. Sendo assim, não há garantia com relação a informações a esse respeito. Copyright 2012 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill e EnergyJet são, em determinados países, marcas registradas da Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemanha. Todos os direitos relativos a gráficos e imagens são reservados. Tecnologia de distribuição_bra_ _1000_MET0106 Impresso na Alemanha