. I Innovación sach. novação sach TYPHOONON Elegance. sach

Transcrição

1

2 . I Innovación sach novação sach Uma preocupação constante em oferecer ao mercado de aspiração central as ntral as últimas novidades e as mais recentes evoluções tecnológicas, é o que sempre e tem caracterizado a filosofia da marca SACH. Assim, apresentamos a nossa quarta geração de centrais de aspiração, a nova série SACH VAC, cujo lançamento coincide com a celebração do nosso vigésimo aniversário. Una constante inquietud por ofrecer al mercado los últimos avances y novedades en el sector de la aspiración centralizada, es lo que siempre ha caracterizado la filosofía de la marca SACH. Coincidiendo con el vigésimo aniversario desde la creación de la compañía y como celebración del mismo, presentamos la cuarta generación de centrales de aspiración, la nueva serie SACH VAC. sach Elegance Abrimos a porta para uma nova dimensão no mundo da aspiração central, vem descobrir a nova SACH VAC... TYPHOONON 2006 Una nueva dimensión en el mundo de la aspiración centralizada te está esperando, lánzate a descubrir la nueva SACH VAC

3 & Inovação, design e tecnologia, são algumas características que definem a nova central de aspiração SACH VAC, desenvolvida para satisfazer qualquer tipo de necessidade exigida pelo mercado. Diseño actual, innovación y tecnología, son algunas de las características que definen a la nueva central SACH VAC, creada para solventar cualquier tipo de necesidad demandada por el mercado. Vac dynamic: Simplicidade e eficiência, disponível em três modelos 1.6, 1.8, 2.4, com diferentes potências e tamanhos que permitem adaptar-se a qualquer habitação. Sencillez y eficacia disponibles en tres modelos 1.6, 1.8, 2.4, con distintas medidas y potencias, que la permitirá adaptarse a cualquier proyecto. Vac digital : Central de gama alta, disponível em três modelos 1.6, 1.8, 2.4, com diferentes potências e tamanhos. Integra uma electrónica avançada (painel digital) que nos informa das necessidades de manutenção da central de aspiração. Central de alta gama, disponible en tres modelos 1.6,1.8, 2.4, con diferentes motorizaciones y medidas. Incorpora una electrónica avanzada (panel digital) que nos permite regular los programas de mantenimiento. 2

4 Novedades Novidades As necessidades do mercado e as novas ideias traduzem-se em grandes soluções. Esta é a essência da Central de Aspiração SACH VAC. Necesidades de mercado e ideas se traducen en grandes soluciones. Esta es la esencia una central de aspiración SACH VAC. Pro-Tecta by Sach Sach desenvolveu o sistema de filtragem Pro-Tecta que permite reduzir as limpezas do filtro, graças a uma fina malha plástica que retém o pó e impede que ele adira ao mesmo. Limpeza rápida e eficiente fazem este filtro um dos mais eficientes do mercado... Sach ha desarrollado el sistema de filtrado Pro-Tecta permitiendo alargar el período de mantenimiento del filtro gracias a una fina rejilla plástica que retiene el polvo evitando así que se adhiera a las paredes del mismo. Limpieza rápida y efectiva hacen de este filtro uno de los más eficaces del mercado... Easy-Klik Mecanismo simples que nos permite montar e desmontar rapidamente o filtro para uma boa e fácil manutenção. Mecanismo sencillo que nos facilita montar y desmontar rápidamente los filtros para un buen mantenimiento. Filtro de Carbono Integrámos na saída de refrigeração do motor um novo filtro de carbono para impedir que o pó das escovas do motor seja expulso para o exterior. Se ha incorporado en la salida de refrigeración del motor un filtro de carbono evitando así que el polvo de las escobillas sea expulsado al exterior. 3

5 Válvula de pressão / Válvula de Regulación Integrámos nas nossas centrais de aspiração um elemento prático que protege o motor, a válvula de pressão, através da qual conseguimos arrefecer os motores no caso de uma eventual saturação do filtro. (Disponível nas centrais de dois motores) Incorporamos en nuestras centrales un nuevo elemento que protege el motor la válvula de regulación mediante el cual conseguimos refrigerar los motores en caso de un eventual atasco o saturación del filtro. (Disponible en centrales de dos motores) Pormenor da válvula de pressão. Detalle válvula de regulación. Silenciador Concebido e incorporado no interior da central de aspiração, este novo elemento permite criar três zonas diferentes completamente isoladas: zona de refrigeração do motor, zona da electrónica e silenciador com exaustão do ar diminuindo o nível sonoro (<60 db) e oferecendo uma protecção extra. Diseñado e incorporado en el interior de la central, este nuevo elemento está creado por compartimentos completamente aislados y diferenciándolos en tres importantes zonas: Refrigeración motor, compartimento electrónico y silenciador-evacuación de aire, disminuyendo así el nivel sonoro (<60 db) y ofreciendo una protección extrema. Electrónica A nova gama de centrais SACH VAC dispõe de uma electrónica nova que foi especificamente desenhada, a qual oferece uma maior potência com menor consumo. Una nueva electrónica, especialmente diseñada para la nueva gama de centrales SACH VAC, ofreciendo un mayor desarrollo de potencia con un menor consumo. 4

6 A nossa Central VAC Dynamic distingue-se pela sua simplicidade e eficácia, sem deixar de lado qualidade e confiança. Nuestra central VAC Dynamic combina sencillez y eficacia sin dejar de lado su gran fiabilidad y calidad. Moradias unifamiliares, lofts, apartamentos... Chalets adosados, lofts, apartamentos... Prática e funcional é a central perfeita para o uso diário na limpeza do seu lar. Práctica y funcional hacen de ella una central perfecta para el uso diario en la limpieza del hogar. 5

7

8 A nossa Central VAC Digital é uma das centrais mais avançada do mercado, desenvolvida para satisfazer as elevadas exigências colocadas pela limpeza diária em qualquer tipo de habitação. Nuestra central VAC Digital es una de las centrales más evolucionadas del mercado, desarrollada para satisfacer las altas exigencias que supone la limpieza diaria en cualquier tipo de vivienda. Moradias, vivendas... Chalets unifamiliares, pisos... Painel digital - Panel digital Nível de Potência / Nivel de potencia 2. Limpeza dos Filtros / Limpieza de filtros 3. Protecção térmica / Protección térmicaeléctrica 4. Contador de Horas / Contador de horas 5. Limpeza do balde / Llenado contenedor de polvo 6. Serviço de manutenção / Servicio de mantenimiento Construção em ABS, e uma electrónica sofisticada fazem desta central um valor seguro. Acabado en ABS con la más sofisticada electrónica hacen de esta central un valor seguro. Calidad y diseño es su seña de identidad. 7

9 Display digital i nformação / Información Agora é posível visualizar remotamente toda a informação de gestão da central de aspiração, presente no painel de controlo digital, também através de um Display Digital que se pode colocar em qualquer parede da habitação. Toda la información gestionada mediante sensores en el panel de control digital de la central de aspiración, ahora es posible visualizarla en remoto a través del Display Digital empotrable en la pared. onde instala-lo? Donde instalarlo? Sala Salón COZINHA COCINA sala de estar KIT ON/OFF PLUS Punho / Empuñadura Dispõe de interruptor on/off plus com regulador de potência e integra um destorcedor 360º de ambos os lados. Dispone de interruptor on/off plus con regulador de potencia. Incorpora autogiro 360º en ambos extremos. Rotação Rotación i Central Conector de aspiração disponível com ou sem kit de aspiração. Central de aspiración disponible con o sin kit de accesorios de limpieza. SACH apresenta o primeiro conector on/off de ligar á tomada com destorcedor de rotação 360º facilitando o uso da sua mangueira. SACH presenta el primer conector on/off a toma con autogiro 360º en ambos extremos aportando mayor facilidad al uso de su manguera. 8

10 D Diferenciación iferença SISTEMA DE FILTRAGEM DE ÚLTIMA GERAÇÃO SISTEMA DE FILTRADO DE ULTIMA GENERACION SAÍDA DO AR SALIDA DE AIRE MOTORES Motor de alta velocidade (integra dois motores no modelo VAC 2.4). Motor de alta velocidad (incorpora dos motores en el modelo VAC 2.4). FILTRO HEPA Retém e filtra todas as partículas do ar a partir do tamanho de 0,3 microns. Eficácia na filtragem de 99,97%. Retiene y filtra todas las partículas del aire desde un tamaño de 0,3 micras. Eficacia en el filtrado del 99,97%. FILTRO PRO-TECTA Filtro de malha plástica, lavável e reutilizável. Filtro de maya plástica, lavable y reutilizable. ASPIRAÇÃO ENTRADA DE AIRE PEGAS / ASAS Facilita-nos o manuseio ao esvaziar o balde. Nos facilita el manejo a la hora de vaciar la cuba. CONE / CONO Com o cone ciclónico a conseguimos uma primeira etapa de filtragem, onde o lixo aspirado é separado pela força centrifuga e fica depositada no fundo do balde. Con el cono ciclónico conseguimos una primera etapa de filtrado donde la materia aspirada gira y es empujada hacia la parte inferior de la cuba. 28 L. Capacidade do balde (Modelo VAC 1.8 e VAC 2.4) Capacidad cuba (Modelo VAC 1.8 y VAC 2.4) 9

11 VAC dynamic digital CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS Potência (W) & Potencia (W) Caudal (m³/h) Caudal (m³/h) Airwatt Airwatt Depressão (mm/h 2 O) Depresión (mm/h 2 O) Superficíe (cm² Filtro HEPA) Superficie (cm² Filtro HEPA) Balde (L) Cuba (L) Nível Sonoro (db) Nivel Sonoro (db) RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO RECOMENDACIONES DE INSTALACION M² por habitação M² por vivienda 350 Tomada mais distante (ml) Toma más lejana (ml) Nº de Tomadas Nº Tomas DESIGN POWER silence STURDINESS technology A Sach Home technology at your fingertips B C D A B C D E F G VAC mm 340mm 510mm 395mm 520mm 680mm VAC mm 440mm 610mm 395mm 620mm 780mm VAC mm 440mm 610mm 395mm 620mm 710mm 780mm E F G 10

12