Lição 1: Hiragana. Os silabários
|
|
- Cláudia Vilanova da Silva
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Lição 1: Hiragana O primeiro passo que realizaremos para aprender japonês neste livro será o de aprender um pouco sobre a escrita nipônica: estamos nos referindo, é claro, aos «rabiscos» que deixam muita gente intrigada. Nestas primeiras lições, você terá que se esforçar muito para aprender os silabários. Os silabários A escrita é a base da aprendizagem correta do japonês, já que os livros didáticos em rõmaji (ou seja, escritos no alfabeto ocidental) são úteis, mas, em geral, deficientes. Saber apenas o japonês falado é o mesmo que ser um analfabeto. Se o que você deseja é aprender japonês em todos os níveis, e especialmente se quer chegar a ler revistas ou histórias em quadrinhos, deve passar obrigatoriamente pela aprendizagem da escrita. E, dos dois silabários do japonês, o mais importante é o hiragana, que estudaremos nesta lição. O estudo desses silabários é o primeiro passo para uma aprendizagem sólida do idioma. Você deve se acostumar o quanto antes com as grafias japonesas. Deve saber também que em japonês não existe um alfabeto propriamente dito, tal como conhecemos. Em vez disso, existem dois silabários, chamados hiragana e katakana. Um caractere japonês equivale normalmente a uma sílaba de duas letras em nosso idioma (por isso se chamam silabários). Assim, o caractere se lê ka. Há apenas uma exceção: o som de n, o único som de consoante que pode existir sozinho. Tanto o hiragana como o katakana têm 46 símbolos silábicos, equivalentes entre si no que se refere à pronúncia embora a escrita seja diferente. Por exemplo, tanto o caractere do hiragana como o caractere do katakana são lidos como chi. Pode parecer um pouco estranho, mas não é, se considerarmos que nós também temos um sistema muito parecido: as maiúsculas e minúsculas. Pense bem: qual é a semelhança puramente formal entre o a e o A, ou o g e o G? Parecem iguais? Na língua japonesa, existem também os chamados kanjis, ideogramas derivados do chinês durante os séculos iii e vi da nossa era, que designam conceitos em vez de sons. Existem muitos kanjis (calcula-se que há mais de ), mas na verdade somente uns são utilizados de forma freqüente e habitual, dos quais são considerados de uso corrente (l.3) e devem ser estudados obrigatoriamente na escola. O tema desta primeira lição é o silabário hiragana, o mais básico e imprescindível para você aprender os fundamentos da língua japonesa Lição 1
2 Sobre a escrita japonesa Antes de entrar na matéria, vale a pena conhecer alguns aspectos básicos da escrita japonesa. Você deve saber que o japonês pode ser escrito no estilo tradicional (na vertical e da direita para a esquerda) e também no estilo ocidental (horizontalmente e da esquerda para a direita), como nós escrevemos. Nos jornais e mangás, por exemplo, a tendência é usar o estilo tradicional. Hoje em dia, as duas modalidades são usadas com freqüência no Japão, talvez com um ligeiro predomínio do estilo ocidental, mas é fundamental se acostumar com as duas. Já a leitura de todos os livros, revistas, histórias em quadrinhos e material impresso em geral é feita de trás para frente. Portanto, nos livros japoneses, a capa fica no lugar que nós consideraríamos o lugar da contracapa, e a leitura das páginas é feita da direita para a esquerda, exatamente ao contrário dos nossos livros. Pensando bem, isso não é assim tão estranho: os livros árabes são abertos da mesma maneira. Os sinais de pontuação também são diferentes. O ponto é escrito com um pequeno círculo ( ) e a vírgula aponta para o lado contrário ( ). Além disso, contamos também com colchetes de abertura ( ) e encerramento ( ) (que, atenção, são usados do mesmo modo que as nossas aspas), além de vários dos outros sinais de pontuação que conhecemos, como o ponto de interrogação ( ), de exclamação ( ) etc. O hiragana Depois da introdução geral à escrita japonesa, vamos entrar de uma vez no tema que realmente nos interessa nesta primeira lição: o silabário hiragana. Preste atenção no quadro da página seguinte, porque você terá que aprendê-lo bem: é fundamental aprender a ler e escrever o hiragana com fluência o mais rápido possível. Considere que para escrever cada um dos caracteres é preciso seguir uma ordem de traços determinada (ainda que não pareça, a ordem dos traços é muito importante). Ao final desta mesma lição, você encontrará um guia de escrita para cada um dos caracteres básicos do hiragana, no qual é indicada a ordem de traços específica para cada um. Este silabário, o hiragana, é o mais comum, já que é utilizado para escrever as palavras genuinamente japonesas, em contraste com o katakana, usado principalmente para estrangeirismos, como veremos na lição 2. Uma palavra é escrita em hiragana quando não pode ser escrita em kanji, quando o kanji está fora da lista de kanjis de uso corrente ou quando a pessoa que escreve não lembra o kanji correspondente à palavra. Além disso, as partículas (l.16) e as desinências verbais são escritas usando os símbolos desse silabário. O hiragana é o primeiro silabário que as crianças japonesas aprendem quando estudam a escrita. Portanto, todos os livros infantis de leitura são escritos integralmente em hiragana. Mais tarde, à medida que a criança vai ampliando seus conhecimentos, o katakana e o kanji vão sendo ensinados a ela. Hiragana 25
3 Lista completa de caracteres hiragana Sons puros Sons impuros Ditongos a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go kya kyu kyo gya gyu gyo sa shi su se so za ji zu ze zo sha shu sho ja ju jo ta chi tsu te to da ji zu de do cha chu cho na ni nu ne no nya nyu nyo ha hi fu he ho ba bi bu be bo pa pi pu pe po hya hyu hyo bya byu byo pya pyu pyo ma mi mu me mo mya myu myo ya yu yo ra ri ru re ro rya ryu ryo wa (w)o n Descrição do silabário Existem 46 sons básicos, que estão na primeira coluna da tabela acima. Aprenda primeiro esses caracteres, porque depois será infinitamente mais simples memorizar os chamados sons impuros ou derivados. Nota: você notará que há dois hiraganas cuja pronúncia é ji ( e ) e dois hiraganas zu ( e ). Realmente, a pronúncia dos caracteres de cada par é exatamente igual, mas seu uso é distinto. Por ora, basta saber que, na grande maioria das vezes, usaremos e. Os outros dois são usados em raríssimas ocasi es Lição 1
4 Os sons impuros (derivados de outros sons) se encontram na segunda coluna. Note que a sílaba ka ( ) é representada da mesma forma que ga ( ) só que a segunda conta com dois tracinhos extras (a marca de sonorização ou velarização) na parte superior direita. O mesmo ocorre quando passamos da linha s para a linha z, da t para a d e da h para a b. Observe também que, para conseguirmos sons de p, temos apenas que adicionar um pequeno círculo (a indicação de fonema oclusivo) à parte superior direita dos hiraganas da fila h. Por exemplo, (ha) (pa). Na terceira coluna, por fim, encontramos os ditongos, combinaç es dos caracteres da coluna i ( ki, shi, chi, ni, hi e mi) com os da linha y ( ya, yu, yo), esses últimos escritos em tamanho menor. Essas combinaç es são utilizadas para representar sons mais complexos, como cha, hyo ou gyu. O som de l não existe em japonês, de modo que, quando tivermos que escrever ou pronunciar uma palavra estrangeira que tenha l, temos que substituí-la por r. Por exemplo, o nome Laura se pronunciaria Raura. Não, não se trata de um dado errôneo, nem foi você que leu errado: o japonês não tem nada a ver com o chinês (no qual acontece o contrário, e o r parece l na boca de quem fala chinês), o que provoca malentendidos às vezes bastante graves. Quantas vezes já ouvimos algum engraçadinho imitando um japonês falando com l? Não se preocupe com esse tema no momento, porque nunca usaremos o hiragana para transcrever nosso nome para o japonês: isso será estudado nas liç es 2 e 8. Pronúncia A pronúncia do japonês é verdadeiramente simples para quem tem o português como língua materna, já que, em geral, é possível imitar todos os sons com certa facilidade. Poucos deles não existem em português: nesses casos, daremos um exemplo em inglês, e para isso serão necessários conhecimentos mínimos (realmente mínimos) para se pronunciar o japonês de forma correta. r é pronunciado de forma suave. Sempre como em caro, nunca como em carro. sh como em o x em xadrez. j como em James (inglês), e não como em Jorge. z como em zona. h é pronunciado de forma levemente aspirada, como o r no início de uma palavra. Por exemplo, em rato. Todo o resto soa igual ao português, inclusive as vogais, sendo que o e e o o são sempre fechados. Hiragana 27
5 Mangá-exemplos Agora vamos ver alguns exemplos do uso do hiragana. Neste curso veremos sempre exemplos originalmente obtidos de autênticos mangás japoneses para ilustrar o que for explicado nas páginas de teoria. Uma imagem vale mais que mil palavras... a) Bocejo Studio Kõsen Katsuko: fuwaa... (Onomatopéia de bocejo) Este primeiro exemplo nos mostra Katsuko levantando-se da cama e dizendo: fuwaa... O desenho e a pose da personagem deixam evidente o significado dessa onomatopéia, e por isso não nos estenderemos nesse aspecto. Este mangá-exemplo demonstra como pode vir a ser útil praticar a leitura do hiragana com qualquer mangá em japonês que você encontrar. As onomatopéias e efeitos sonoros escritos nesse silabário são abundantes nas páginas de revistas em quadrinhos. Reconhecer e começar a ler as onomatopéias, mesmo sem entender seu significado com clareza, é um primeiro passo muito satisfatório e uma boa motivação para você continuar estudando japonês com vontade e expectativas. Há um glossário de onomatopéias no Apêndice iii. Nota: algo curioso de se observar é o pequeno caractere tsu ( ) ao final da exclamação, indicando que o som anterior termina bruscamente. Você encontrará com freqüência o pequeno tsu, que indica um corte repentino, nas histórias em quadrinhos em que é bastante utilizado. Porém, esse efeito sonoro dificilmente é encontrado em outros tipos de texto Lição 1
6 b) Risos Guillermo March Mifu: ahahahahahahahahahahaha (Onomatopéia de riso) Tatsu: hehehehehehehehehehehehe (Onomatopéia de riso) Aqui vemos Tatsu e Mifu no momento em que estão se conhecendo. A reação deles é bastante curiosa: o que exatamente indicam esses risinhos em hiragana? As onomatopéias de sons emitidos por personagens humanos (risos, hesitaç es, gritos etc.) costumam ser escritas em hiragana, ao contrário dos sons provocados por aç es, coisas e animais (explos es, golpes, latidos etc.), que costumam ser escritos em katakana, como veremos na lição 2. No entanto, não tome isso como uma regra, muito menos como algo rígido. De acordo com o autor e suas preferências, o uso dos silabários nos mangás pode variar. c) Partículas e desinências Neste terceiro exemplo, podemos ver dois dos usos mais característicos do hiragana. Com esse silabário, são escritas as unidades que comp em um autêntico esqueleto das oraç es. As partículas gramaticais são escritas sempre em hiragana Kazuhiro: boku ga kowashita!? e são fundamentais na gramática japonesa, como veremos na eu ps quebrar!? Eu o quebrei!? lição 16. Neste exemplo temos uma mostra de uma delas, ga, que serve para marcar o sujeito da oração, ou seja, quem realiza a ação. Também são escritas em hiragana as desinências verbais, pelas quais sabemos se um verbo está conjugado no presente, passado etc. Nesse caso, ao kanji são adicionados os hiraganas, que indicam passado (l.20). Assim, kowashita significa quebrei. Hiragana 29
7 d) A convivência entre hiragana, katakana e kanji J.M. Ken Niimura Tarõ: washi yori hansamu na no wa sugimoto akira dake da eu mais bonito que sugimoto akira só ser Só Akira Sugimoto é mais bonito que eu. Este último exemplo tem muito pouca relação com o restante da lição. Nele podemos observar uma das características mais curiosas e, ao mesmo tempo, representativas do japonês. Trata-se do uso, em uma mesma frase, das três formas de escrita do idioma nipônico: os silabários (hiragana e katakana) e os ideogramas (kanjis). Observe que o texto todo está escrito em hiragana, o verdadeiro esqueleto das oraç es, exceto as palavras hansamu, que vem do inglês e que, portanto, se escreve em katakana (l.2), e Sugimoto Akira, que está escrita em kanji, com a leitura correspondente ao lado em pequenos caracteres hiragana chamados furigana. Os furiganas são muitas vezes utilizados em textos de caráter infantil ou juvenil como as revistas em quadrinhos shõnen (para meninos) ou shõjo (para meninas) para dar aos jovens leitores que ainda não dominam as leituras dos kanjis um apoio que lhes permita ler o texto de forma prática. Nem é preciso dizer o quanto pode ser útil para um estudante de japonês utilizar revistas em quadrinhos desse tipo para praticar a leitura! Nota: na camiseta de sugimoto está escrito aho, que significa estúpido (l.23). Nota 2: os nomes próprios de pessoas japonesas são escritos na ordem: sobrenome + nome, e não ao contrário. Nesse caso, Sugimoto é o sobrenome, e Akira, o nome. Nós, portanto, chamaríamos essa pessoa de Akira Sugimoto. Vocabulário: washi = eu (geralmente é usado para pessoas mais velhas, l.7) yori = mais que hansamu-na = bonito (do inglês handsome ) dake = somente da = verbo ser, forma simples (l.7) arigatõ = obrigado) Lição 1 Sugimoto:... waai arigatõ he he he... legal! Obrigado he, he, he Oba, então obrigado! He, he, he...
8 O japonês utiliza um alfabeto propriamente dito? A quantas letras ocidentais equivale normalmente um caractere hiragana? Quais tipos de símbolo são utilizados para escrever em japonês (3 tipos)? 2 3 Como são escritos normalmente os mangás, na horizontal e da esquerda para a direita (estilo ocidental) ou na vertical e da direita para a esquerda (estilo tradicional)? Para que se costuma utilizar o silabário hiragana? 4 5 Escreva em japonês as sílabas te, mu, i e sa. Transcreva para o português os seguintes hiraganas:,, e. 6 7 Escreva em japonês as sílabas impuras de, pi, da e za. Transcreva para o português os seguintes hiraganas:,, e. 8 Exercícios 9 Como formamos sons complexos (ditongos) do tipo cha, hyo ou jo? Escreva esses três em japonês. Como é pronunciado em japonês o r da palavra Reiko? Como o r de cara ou como o r de carro? 10 Hiragana 31
9 a i u e o ka ki ku ke ko sa shi!#$ su EF &($$ GHI )*$$ so J +,$ ta KLMN /01$ chi OP 234$ tsu Q 5678 te R 9$$$ to ST :;=$ na UVWX?@$$ YZ[ ABC$ nu ]^ D se ni ne _` 32 1 Lição 1
10 no ha hi fu he ho ma mi mu me mo ya a yu ƒ bcd$$ yo e$$ ra ˆ fghi$ ri Š j $ ru klmn$ re opq ro rs$$$ wa tuv$ wx$$ yz{$ wo n } $$ Hiragana 33
Lição 2: Katakana. Palavras estrangeiras. Nomes próprios
Lição : Katakana Na primeira lição, vimos como o hiragana é utilizado para escrever palavras genuinamente japonesas. Agora, para que se usa o katakana? Nesta lição estudaremos os usos deste segundo silabário
Leia maisCom muito carinho para minha querida amiga e super profissional. Ale Del Vecchio
Com muito carinho para minha querida amiga e super profissional. BA BE BI BO BU BÃO ba be bi bo bu bão BA ba boi BE be bebê BI bi Bia BO bo boi BU bu buá Nome: BA BE BI BO BU BÃO ba be bi bo bu bão BA
Leia maisQuestionário sobre o Ensino de Leitura
ANEXO 1 Questionário sobre o Ensino de Leitura 1. Sexo Masculino Feminino 2. Idade 3. Profissão 4. Ao trabalhar a leitura é melhor primeiro ensinar os fonemas (vogais, consoantes e ditongos), depois as
Leia maisn o m urd ne Hel e n o mis
Em nosso cotidiano existem infinitas tarefas que uma criança autista não é capaz de realizar sozinha, mas irá torna-se capaz de realizar qualquer atividade, se alguém lhe der instruções, fizer uma demonstração
Leia maisLição 3: Kanji. Um pouco de história. árvore bosque selva sol, dia lua, mês brilhante montanha pássaro. ilha. Relação com o japonês
3 Lição 3: Kanji Neste momento, temos que recarregar as energias, porque vamos conhecer um dos temas mais complicados, mas ao mesmo tempo imprescindíveis do idioma japonês. Estamos falando dos kanjis,
Leia maisInstituto Português de Artes Tradicionais Japonesas 日 本 語. Língua Japonesa
日 本 語 Língua Japonesa INTRODUÇÂO A língua japonesa é o idioma falado no Japão e noutros lugares do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e descendentes de japoneses, como no Brasil, nos Estados
Leia mais3 Dicas MATADORAS Para Escrever Emails Que VENDEM Imóveis
3 Dicas MATADORAS Para Escrever Emails Que VENDEM Imóveis O que é um e- mail bem sucedido? É aquele e- mail que você recebe o contato, envia o e- mail para o cliente e ele te responde. Nós não estamos
Leia maisComo escrever melhor em 5 passos simples
Como escrever melhor em 5 passos simples Escrever um artigo para seu blog pode ser um processo estressante e tomar bastante tempo, especialmente se você não é um escritor. Mas quando você está determinado
Leia maisExercícios Teóricos Resolvidos
Universidade Federal de Minas Gerais Instituto de Ciências Exatas Departamento de Matemática Exercícios Teóricos Resolvidos O propósito deste texto é tentar mostrar aos alunos várias maneiras de raciocinar
Leia mais16 CARLOS RODRIGUES BRANDÃO
16 CARLOS RODRIGUES BRANDÃO 1 a Começa assim Este jogo começa com todos os participantes procurando as PA LAVRAS SEMENTES. E isso não é nada difícil! Basta as pessoas que vão jogar o jogo saírem conversando
Leia mais- Ler com ritmo, fluência e entonação adequada ao gênero estudado em sala de aula, compreendendo as idéias contidas no texto.
PLANO DE LÍNGUA PORTUGUESA ELABORAÇÃO: JOSIANE DE LIMA GÊNERO: História em quadrinho PERÍDO APROXIMADAMENTE: 5º Ano CONTEÚDOS OBJETIVOS CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO - Ritmo, fluência e entonação na leitura;
Leia maisPRONÚNCIA da língua japonesa
PRONÚNCIA da língua japonesa Acostumar-se aos sons de uma língua é o primeiro passo para começar a memorizá-la. Os sons ajudam a desenvolver aquela voz interna que surge quando lemos ou pensamos. Essa
Leia maisObjetivo principal: aprender como definir e chamar funções.
12 NOME DA AULA: Escrevendo músicas Duração da aula: 45 60 minutos de músicas durante vários dias) Preparação: 5 minutos (se possível com introduções Objetivo principal: aprender como definir e chamar
Leia maisC 7b. Formação de acordes. Acrescentando novos graus. 5 3 Tônica ou 1 C D E F G A B T II III IV V VI VII. Repetições. 7 menor (B )
ormação de acordes formação de acordes é um processo muito simples, mas que, requer um pouco de atenção para que a combinação de notas fique correta. Usaremos como exemplo o acorde de dó maior no seu modelo
Leia maisDesvios de redações efetuadas por alunos do Ensino Médio
Desvios de redações efetuadas por alunos do Ensino Médio 1. Substitua as palavras destacadas e copie as frases, tornando os fragmentos abaixo mais elegantes, além de mais próximos à língua padrão e à proposta
Leia mais3 Truques Para Obter Fluência no Inglês
3 Truques Para Obter Fluência no Inglês by: Fabiana Lara Atenção! O ministério da saúde adverte: Os hábitos aqui expostos correm o sério risco de te colocar a frente de todos seus colegas, atingindo a
Leia mais6º ENCONTRO MISSÃO DE CASA
6º ENCONTRO Ana Paula d Aquino Carina C.B. Pinheiro Fonoaudiólogas Resumindo... Como as consoantes são produzidas Órgãos da fala passivos e ativos Importância da articulação precisa das consoantes para
Leia maisCOMO PARTICIPAR EM UMA RODADA DE NEGÓCIOS: Sugestões para as comunidades e associações
COMO PARTICIPAR EM UMA RODADA DE NEGÓCIOS: Sugestões para as comunidades e associações R E A L I Z A Ç Ã O A P O I O COMO PARTICIPAR EM UMA RODADA DE NEGÓCIOS: Sugestões para as comunidades e associações
Leia maisSUMÁRIO 1. AULA 6 ENDEREÇAMENTO IP:... 2
SUMÁRIO 1. AULA 6 ENDEREÇAMENTO IP:... 2 1.1 Introdução... 2 1.2 Estrutura do IP... 3 1.3 Tipos de IP... 3 1.4 Classes de IP... 4 1.5 Máscara de Sub-Rede... 6 1.6 Atribuindo um IP ao computador... 7 2
Leia maisComo fazer para deixar firme uma estante de hastes com prateleiras que está balançando para os lados?
cesse: http://fuvestibular.com.br/ o triângulo é uma das figuras mais importantes da Geometria, e também uma das mais interessantes. Na nossa vida diária, existem bons exemplos de aplicação de triângulos
Leia maisHomens. Inteligentes. Manifesto
Homens. Inteligentes. Manifesto Ser homem antigamente era algo muito simples. Você aprendia duas coisas desde cedo: lutar para se defender e caçar para se alimentar. Quem fazia isso muito bem, se dava
Leia maisCapítulo 1 x Você está aqui. IÉIA GERAL E SEUS TÓPICOS COMPREENENO E PRATICANO A partir deste momento, vamos trilhar um caminho que vai levá-lo a redigir organizadamente. Há muitas formas de se alcançar
Leia maisAnálise e Desenvolvimento de Sistemas ADS Programação Orientada a Obejeto POO 3º Semestre AULA 03 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO ORIENTADA A OBJETO (POO)
Análise e Desenvolvimento de Sistemas ADS Programação Orientada a Obejeto POO 3º Semestre AULA 03 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO ORIENTADA A OBJETO (POO) Parte: 1 Prof. Cristóvão Cunha Objetivos de aprendizagem
Leia maisDesafio para a família
Desafio para a família Família é ideia de Deus, geradora de personalidade, melhor lugar para a formação do caráter, da ética, da moral e da espiritualidade. O sonho de Deus para a família é que seja um
Leia maisANALÓGICA X DIGITAL. Vamos começar essa aula estabelecendo os dois tipos de eletrônica: Eletrônica Analógica. Eletrônica Digital
ANALÓGICA X DIGITAL Vamos começar essa aula estabelecendo os dois tipos de eletrônica: Eletrônica Analógica Eletrônica Digital ANALÓGICA X DIGITAL A eletrônica analógica é caracterizada por um sinal que
Leia maisNa Internet Gramática: atividades
Na Internet Gramática: atividades Dica: Antes de fazer as atividades abaixo, leia os documentos Modo subjuntivo geral e Presente do subjuntivo, no Banco de Gramática. 1. No trecho a seguir, extraído da
Leia maisDesvendando a Língua Japonesa Página 1
Desvendando a Língua Japonesa Página 1 Ao terminar de ler o livro, o mesmo me permitiu ter uma visão mais ampla da língua japonesa e me fez querer aprender mais além de um simples hobby, Flavio Rosada
Leia maisCURSOS INGLÊS RÁPIDO Liberdade de Escolha
1 Nossos cursos são dirigidos a adolescentes, jovens e adultos que querem aprender inglês de forma rápida e eficiente. Pessoas que já tentaram estudar inglês e tiveram dificuldades vão se surpreender com
Leia maisMaterial de Kanji para brasileiros residentes no Japão
Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão I ~Aprenda por si só~ Centro de Educação e Pesquisa Multilinguísticas e Multiculturais da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio Material
Leia maisLição 2: O que Faz um Canal Funcionar?
Lição 2: O que Faz um Canal Funcionar? Nesta lição, daremos uma olhada em todas as partes de um canal do YouTube e veremos como cada parte contribui para o tempo de exibição. Lição 2.1 - Benefícios do
Leia maisLÍNGUA PORTUGUESA. 2º Ano
LÍNGUA PORTUGUESA 2º Ano ELABORAÇÃO: JOSIANE DE LIMA PIRAQUARA 2015 SALADA DE FRUTA INGREDIENTES 2 MAMÕES PAPAIA PEQUENOS 1 LARANJA MÉDIA 5 BANANAS 2 MAÇÃS 5 MORANGOS MADUROS 1 PÊSSEGO 10 GRÃOS DE UVA
Leia maisProjeção ortográfica de modelos com elementos paralelos e oblíquos
A U L A Projeção ortográfica de modelos com elementos paralelos e oblíquos Introdução Você já sabe que peças da área da Mecânica têm formas e elementos variados. Algumas apresentam rebaixos, outras rasgos,
Leia mais1º ANO A 06 07 2015 ATIVIDADE DE FÉRIAS
1º ANO A 06 07 2015 VAMOS RELEMBRAR ALGUMAS ATIVIDADES QUE APRENDEMOS DURANTE AS AULAS? LEIA E IDENTIFIQUE CADA SÍLABA DOS QUADROS ABAIXO, DEPOIS RECORTE E COLE UMA FIGURA QUE INICIE COM A SÍLABA E ESCREVA
Leia maisPor que o quadrado de terminados em 5 e ta o fa cil? Ex.: 15²=225, 75²=5625,...
Por que o quadrado de terminados em 5 e ta o fa cil? Ex.: 15²=225, 75²=5625,... 0) O que veremos na aula de hoje? Um fato interessante Produtos notáveis Equação do 2º grau Como fazer a questão 5 da 3ª
Leia maisLINGUAGEM E ARGUMENTAÇÃO JURÍDICA
AULA 11 PG 1 Este material é parte integrante da disciplina Linguagem e Argumentação Jurídica oferecido pela UNINOVE. O acesso às atividades, as leituras interativas, os exercícios, chats, fóruns de discussão
Leia maisAPRENDER A LER PROBLEMAS EM MATEMÁTICA
APRENDER A LER PROBLEMAS EM MATEMÁTICA Maria Ignez de Souza Vieira Diniz ignez@mathema.com.br Cristiane Akemi Ishihara crisakemi@mathema.com.br Cristiane Henriques Rodrigues Chica crischica@mathema.com.br
Leia maisA criança e as mídias
34 A criança e as mídias - João, vá dormir, já está ficando tarde!!! - Pera aí, mãe, só mais um pouquinho! - Tá na hora de criança dormir! - Mas o desenho já tá acabando... só mais um pouquinho... - Tá
Leia maisSete Motivos Importantes Para Usar Áudio Para Melhorar As Suas Habilidades Em Inglês
Sete Motivos Importantes Para Usar Áudio Para Melhorar As Suas Habilidades Em Inglês Oi! Meu nome é David. Atualmente estou em Imperatriz, Maranhão ajudando pessoas como você aprenderem inglês. Já faz
Leia maisQUE ESCOLA QUEREMOS PARA AS NOSSAS CRIANÇAS?
SEMINÁRIO DE PESQUISA OBJETIVO DEBATER E PROBLEMATIZAR QUESTÕES RELACIONADAS ÀS PRÁTICAS DOCENTES NA EDUCAÇÃO INAFANTIL, BEM COMO ESTABELECER DIÁLOGO COM TEÓRICOS DA PEDAGOGIA, DA EDUCAÇÃO INFANTIL E DAS
Leia maisImposto progressivo. vem inteirinho, sem nenhum imposto, e no segundo há que se pagar 15%, isto é, 165, restando apenas 935.
Imposto progressivo Eduardo Colli Neste texto, falaremos um pouco sobre uma modalidade de tributação dos salários, adotada no Brasil, que é o Imposto de Renda com tabela progressiva. Nosso intuito é apenas
Leia maisNOTAÇÃO MUSICAL: Como se escreve música?
NOTAÇÃO MUSICAL: Como se escreve música? A música é uma linguagem sonora como a fala. Assim como representamos a fala por meio de símbolos do alfabeto, podemos representar graficamente a música por meio
Leia maisO que é Água Filtrada?
O que é Água Filtrada? Via Filtros Sistemas Filtrante 2015 Falar de água filtrada interessa a todos, afirmo isso porque eu mesmo já procurei muito sobre esse assunto e queria entender o porquê é importante
Leia maisAbaixo você conhecerá algumas técnicas de SEO utilizadas para obter grande sucesso com as postagens no WordPress.
1 TUTORIAL PARA DEIXAR POSTAGENS E PÁGINAS BEM POSICIONADAS Abaixo você conhecerá algumas técnicas de SEO utilizadas para obter grande sucesso com as postagens no WordPress. Conhecimento básico de Html
Leia maisAprenda como estudar em quatro etapas PORVIR
ENG POR!FAZER POR?PENSAR POR+CRIAR POR PESSOAS POR:VIR DIÁRIO DE INOVAÇÕES WIKI DICAS BLOG DESTAQUE // POR?PENSAR 1 COMENTÁRIO // 10 TWEETS // 999 LIKES Aprenda como estudar em quatro etapas Educador Fábio
Leia maisMatemática - UEL - 2010 - Compilada em 18 de Março de 2010. Prof. Ulysses Sodré Matemática Essencial: http://www.mat.uel.
Matemática Essencial Equações do Segundo grau Conteúdo Matemática - UEL - 2010 - Compilada em 18 de Março de 2010. Prof. Ulysses Sodré Matemática Essencial: http://www.mat.uel.br/matessencial/ 1 Introdução
Leia maisAmbientes de exemplo do Comunicar com Símbolos
Ambientes de exemplo do Comunicar com Símbolos As atividades exemplificativas foram elaboradas para mostrar alguns tipos de atividades que podem ser feitas usando os ambientes do Comunicar com Símbolos.
Leia maisAula 05 - Compromissos
Aula 05 - Compromissos Objetivos Agendar compromissos, utilizando verbos no infinitivo ou a estrutura (ir) + ter que + verbos no infinitivo; conversar ao telefone, reconhecendo e empregando expressões
Leia maisDuração: Aproximadamente um mês. O tempo é flexível diante do perfil de cada turma.
Projeto Nome Próprio http://pixabay.com/pt/cubo-de-madeira-letras-abc-cubo-491720/ Público alvo: Educação Infantil 2 e 3 anos Disciplina: Linguagem oral e escrita Duração: Aproximadamente um mês. O tempo
Leia maisIBM1018 Física Básica II FFCLRP USP Prof. Antônio Roque Aula 6. O trabalho feito pela força para deslocar o corpo de a para b é dado por: = =
Energia Potencial Elétrica Física I revisitada 1 Seja um corpo de massa m que se move em linha reta sob ação de uma força F que atua ao longo da linha. O trabalho feito pela força para deslocar o corpo
Leia maisTrabalhe rimas, aliterações e consciência silábica para facilitar o processo de alfabetização
Reportagens ALFABETIZAÇÃO De sílaba em sílaba Trabalhe rimas, aliterações e consciência silábica para facilitar o processo de alfabetização Por Eloísa Bombonatti* Refletir sobre o sistem a alfabético Estim
Leia maisAula 3. Conversação 1. Preenchendo Formularios.
Aula 3 Conversação 1 Preenchendo Formularios. Ana esta na faculdade hoje ela tem que preencher um formulario sobre seus dados pessoais para a atualização de seu cadastro. Ela vai à secretaria para fazer
Leia mais20 Caracteres - Tipo char
0 Caracteres - Tipo char Ronaldo F. Hashimoto e Carlos H. Morimoto Até agora vimos como o computador pode ser utilizado para processar informação que pode ser quantificada de forma numérica. No entanto,
Leia maisCotagem de dimensões básicas
Cotagem de dimensões básicas Introdução Observe as vistas ortográficas a seguir. Com toda certeza, você já sabe interpretar as formas da peça representada neste desenho. E, você já deve ser capaz de imaginar
Leia maisKIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 28/10/15
KIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 28/10/15 A mentira não agrada a Deus Principio: Quando mentimos servimos o Diabo o Pai da mentira. Versículo: O caminho para vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona
Leia mais4ª - Sim, já instalei o programa em casa e tudo. Vou fazer muitas músicas e gravar-me a cantar nelas também.
Entrevistas: Por escrito: A_5: 1ª - É fazer uma música sozinha, como eu gosto, com a ajuda do computador. Abrimos a Ableton Live, criamos as faixas que precisamos, escolhemos a forma e como é que cada
Leia maisCalculando probabilidades
A UA UL LA Calculando probabilidades Introdução evento E é: P(E) = Você já aprendeu que a probabilidade de um nº deresultadosfavoráveis nº total de resultados possíveis Nesta aula você aprenderá a calcular
Leia maisAS LEIS DE NEWTON PROFESSOR ANDERSON VIEIRA
CAPÍTULO 1 AS LEIS DE NEWTON PROFESSOR ANDERSON VIEIRA Talvez o conceito físico mais intuitivo que carregamos conosco, seja a noção do que é uma força. Muito embora, formalmente, seja algo bastante complicado
Leia maisModos Gregos II. Preencha a tabela, analise, escreva o nome do modo e adicione TODAS as tensões que o modo permitir: ( )
Modos Gregos II Mais que Musica c u r s o s Preencha a tabela, analise, escreva o nome do modo e adicione TODAS as tensões que o modo permitir: C) Iônico Dórico Frígio Lídio Mixolídio Eólico Lócrio E T
Leia maisNAVEGAR INTERNET NAVEGANDO
INTERNET NAVEGANDO A Web, como é chamada, é formada por milhões de lugares conhecidos como sites. Existem sites de universidades, empresas, órgãos do governo, sites pessoais etc. As informações estão organizadas
Leia maisPresidência da República Casa Civil Secretaria de Administração Diretoria de Gestão de Pessoas Coordenação Geral de Documentação e Informação
Presidência da República Casa Civil Secretaria de Administração Diretoria de Gestão de Pessoas Coordenação Geral de Documentação e Informação Coordenação de Biblioteca 38 Discurso na cerimónia do V Encontro
Leia mais4Distribuição de. freqüência
4Distribuição de freqüência O objetivo desta Unidade é partir dos dados brutos, isto é, desorganizados, para uma apresentação formal. Nesse percurso, seção 1, destacaremos a diferença entre tabela primitiva
Leia maisMaterial: Uma copia do fundo para escrever a cartinha pra mamãe (quebragelo) Uma copia do cartão para cada criança.
Radicais Kids Ministério Boa Semente Igreja em células Célula Especial : Dia Das mães Honrando a Mamãe! Principio da lição: Ensinar as crianças a honrar as suas mães. Base bíblica: Ef. 6:1-2 Texto chave:
Leia mais24 Acorde Maior X Acorde Menor - Conteúdo
Introdução Formação de Escalas e de Acordes Encadeamentos e Harmonia Acordes Maiores e Menores Tons Homônimos Encadeamento V7 i em Fá Menor (Fm) Cadência de Picardia próxima 2 Introdução Nas Unidades de
Leia maisTONALIDADE X FREQUÊNICA
Som, notas e tons TONALIDADE X FREQUÊNICA O violão é um instrumento musical e o seu objetivo é fazer música. Música é a organização de sons em padrões que o cérebro humano acha agradável (ou pelo menos
Leia maisA- COMANDOS DO RAMO LOBO
A- COMANDOS DO RAMO LOBO A - Vozes de comando a - lobo! LOBO! Utilizado para obter atenção da seção toda. Oriente-os para quando ouvirem esse comando pararem, calarem e prestarem atenção ao comando ou
Leia maisCOMO INVESTIR PARA GANHAR DINHEIRO
COMO INVESTIR PARA GANHAR DINHEIRO Por que ler este livro? Você já escutou histórias de pessoas que ganharam muito dinheiro investindo, seja em imóveis ou na Bolsa de Valores? Após ter escutado todas essas
Leia maisVersão em Português. Exame de. Proficiência. em Língua. Japonesa. Data da realização no ano de 2011. 04 de dezembro
Versão em Português Exame de em Língua Japonesa Proficiência Data da realização no ano de 2011 04 de dezembro O Que é Exame de Proficiência em Língua Japonesa? É o maior exame de língua japonesa realizado
Leia maisJimboê. Português. Avaliação. Projeto. 3 o ano. 3 o bimestre
Professor, esta sugestão de avaliação corresponde ao terceiro bimestre escolar ou às Unidades 5 e 6 do Livro do Aluno. Projeto Jimboê Português 3 o ano Avaliação 3 o bimestre 1 Avaliação Português NOME:
Leia maisAnexo 2.1 - Entrevista G1.1
Entrevista G1.1 Entrevistado: E1.1 Idade: Sexo: País de origem: Tempo de permanência 51 anos Masculino Cabo-verde 40 anos em Portugal: Escolaridade: Imigrações prévias : São Tomé (aos 11 anos) Língua materna:
Leia mais18/11/2005. Discurso do Presidente da República
Discurso do presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na cerimônia de entrega de certificado para os primeiros participantes do programa Escolas-Irmãs Palácio do Planalto, 18 de novembro de 2005
Leia maisQuadro de conteúdos. Eu Gosto M@is Integrado 1 o ano. Lição 1 As crianças e os lugares onde vivem
Quadro de conteúdos Eu Gosto M@is Integrado 1 o ano Língua Portuguesa Matemática História Geografia Ciências Naturais Arte Inglês ABC da passarinhada O alfabeto Quantidade A ideia de quantidade Eu, criança
Leia maisFuture School Idiomas
Future School Idiomas Sumário Quem somos... pag 2 Sobre o curso... pag 3 Sobre a aula... pag 4 Vantagens em se fazer nosso curso on line... pag 5 Objetivo do curso... pag 6 Como entrar na sala de aula...
Leia maisOrientações para o professor da Intervenção Pedagógica
A CONSTRUÇÃO DO SISTEMA ALFABÉTICO: AS CAPACIDADES NECESSÁRIAS PARA A ALFABETIZAÇÃO. Material organizado para o trabalho com a intervenção pedagógica Orientações para o professor da Intervenção Pedagógica
Leia maisPedro e Lucas estão sendo tratados com. Profilaxia
Pedro e Lucas estão sendo tratados com Profilaxia Este livreto foi planejado para crianças com hemofilia que estejam prestes a iniciar profilaxia, ou que estejam considerando iniciá-la no futuro. Esperamos
Leia maisAlô, alô. www.bibliotecapedrobandeira.com.br
Alô, alô Quero falar com o Marcelo. Momento. Alô. Quem é? Marcelo. Escuta aqui. Eu só vou falar uma vez. A Adriana é minha. Vê se tira o bico de cima dela. Adriana? Que Adriana? Não se faça de cretino.
Leia maisArtigo 02 Exercício Comentado - Débito e Crédito PROFESSORA: Ivana Agostinho
Caro(a) aluno(a), Tudo bem? Hoje vamos resolver um exercício que aborda o mecanismo contábil do débito e do crédito, assunto que costuma dar um pouquinho de dor de cabeça nos iniciantes... Vou simplificar
Leia maisLembro-me do segredo que ela prometeu me contar. - Olha, eu vou contar, mas é segredo! Não conte para ninguém. Se você contar eu vou ficar de mal.
-...eu nem te conto! - Conta, vai, conta! - Está bem! Mas você promete não contar para mais ninguém? - Prometo. Juro que não conto! Se eu contar quero morrer sequinha na mesma hora... - Não precisa exagerar!
Leia maisComputadores XXI: Busca e execução Final
Computadores XXI: Busca e execução Final A6 Texto 6 http://www.bpiropo.com.br/fpc20060123.htm Sítio Fórum PCs /Colunas Coluna: B. Piropo Publicada em 23/01/2006 Autor: B.Piropo Na coluna anterior, < http://www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=146019
Leia maisE-mail do trabalho não é para brincadeiras
E-mail do trabalho não é para brincadeiras 27/03/2009 Fábio Reynol Usar de modo inadequado o e-mail que a empresa lhe dá pode gerar problemas sérios como demissão e até processos ju diciais. Um novo emprego
Leia maisx0 = 1 x n = 3x n 1 x k x k 1 Quantas são as sequências com n letras, cada uma igual a a, b ou c, de modo que não há duas letras a seguidas?
Recorrências Muitas vezes não é possível resolver problemas de contagem diretamente combinando os princípios aditivo e multiplicativo. Para resolver esses problemas recorremos a outros recursos: as recursões
Leia maisINTRODUÇÃO. Fui o organizador desse livro, que contém 9 capítulos além de uma introdução que foi escrita por mim.
INTRODUÇÃO LIVRO: ECONOMIA E SOCIEDADE DIEGO FIGUEIREDO DIAS Olá, meu caro acadêmico! Bem- vindo ao livro de Economia e Sociedade. Esse livro foi organizado especialmente para você e é por isso que eu
Leia maisComo Estudar a Bíblia
Como Estudar a Bíblia Caderno de Estudos Por David Batty Estudos em Grupo Para Novos Cristãos 2 Direitos Reservados 2003 Comitê Acadêmico do Teen Challenge Internacional, EUA. Todos os direitos, incluindo
Leia maisConta-me Histórias. Lê atentamente o texto que se segue.
Prova de Língua Portuguesa 5.º Ano de escolaridade Ano letivo 2013 / 2014-1.ª Chamada Ano lectivo 2012 / 2013 Lê atentamente o texto que se segue. Conta-me Histórias Quando eu era pequena, os campos estavam
Leia maisO céu. Aquela semana tinha sido uma trabalheira! www.interaulaclube.com.br
A U A UL LA O céu Atenção Aquela semana tinha sido uma trabalheira! Na gráfica em que Júlio ganhava a vida como encadernador, as coisas iam bem e nunca faltava serviço. Ele gostava do trabalho, mas ficava
Leia maisVAMOS CONSTRUIR UMA CIDADE
VAMOS CONSTRUIR UMA CIDADE Versão adaptada de Eugénio Sena para Wir Bauen Eine Stadt de Paul Hindemith 1. MARCHA (Entrada) Uma cidade nossa amiga Não queremos a cidade antiga. Nós vamos pensar tudo de
Leia maisSEU SITE FUNCIONA? Teste rápido de Usabilidade e Comunicação Web
SEU SITE FUNCIONA? Teste rápido de Usabilidade e Comunicação Web Não é mais segredo para ninguém: ter um site de sua empresa na Web já se tornou obrigatório. Mas ter um site não basta. Este site deve agregar
Leia mais16 Comprimento e área do círculo
A UA UL LA Comprimento e área do círculo Introdução Nesta aula vamos aprender um pouco mais sobre o círculo, que começou a ser estudado há aproximadamente 4000 anos. Os círculos fazem parte do seu dia-a-dia.
Leia maisPresidência da República Casa Civil Secretaria de Administração Diretoria de Gestão de Pessoas Coordenação Geral de Documentação e Informação
Presidência da República Casa Civil Secretaria de Administração Diretoria de Gestão de Pessoas Coordenação Geral de Documentação e Informação Coordenação de Biblioteca 29 Discurso na cerimónia de premiação
Leia maisO Guia das Técnicas do Reiki INTRODUÇÃO: O Reiki é uma técnica japonesa de harmonização e reposição energética que tem transformado diversas vidas e,
O Guia das Técnicas do Reiki INTRODUÇÃO: O Reiki é uma técnica japonesa de harmonização e reposição energética que tem transformado diversas vidas e, com certeza, ajudará você também. Primeiramente, gostaria
Leia maisTop Guia In.Fra: Perguntas para fazer ao seu fornecedor de CFTV
Top Guia In.Fra: Perguntas para fazer ao seu fornecedor de CFTV 1ª Edição (v1.4) 1 Um projeto de segurança bem feito Até pouco tempo atrás o mercado de CFTV era dividido entre fabricantes de alto custo
Leia maisMANUAL DOS PAIS UM PROJETO DESTINADO ÀS CRIANÇAS DA EDUCAÇÃO INFANTIL E SÉRIES INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL
1 UM PROJETO DESTINADO ÀS CRIANÇAS DA EDUCAÇÃO INFANTIL E SÉRIES INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL É hora de promover a segurança e a harmonia no trânsito. E os pais podem dar o exemplo. No Brasil, o índice
Leia maisInglesar.com.br Aprender Inglês Sem Estudar Gramática
1 Sumário Introdução...04 O segredo Revelado...04 Outra maneira de estudar Inglês...05 Parte 1...06 Parte 2...07 Parte 3...08 Por que NÃO estudar Gramática...09 Aprender Gramática Aprender Inglês...09
Leia maisSUMÁRIO TUTORIAL DO HQ. 2 DICAS PEDAGÓGICAS:. 2 DOWNLOAD DA INSTALAÇÃO. 2 PASSO 1 FORMULÁRIO PARA DOWNLOAD. 2 PASSO 2 ESCOLHENDO A VERSÃO.
SUMÁRIO TUTORIAL DO HQ... 2 DICAS PEDAGÓGICAS:... 2 DOWNLOAD DA INSTALAÇÃO... 2 PASSO 1 FORMULÁRIO PARA DOWNLOAD... 2 PASSO 2 ESCOLHENDO A VERSÃO... 3 PASSO 3 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO... 4 CRIANDO NOVAS
Leia maisMicrosoft Access: Criar relações para um novo banco de dados. Vitor Valerio de Souza Campos
Microsoft Access: Criar relações para um novo banco de Vitor Valerio de Souza Campos Conteúdo do curso Visão geral: relações são essenciais Lição: inclui oito seções Tarefas práticas sugeridas Teste Cartão
Leia maisVOCÊ QUER LER EM INGLÊS EM APENAS 7 DIAS?
VOCÊ QUER LER EM INGLÊS EM APENAS 7 DIAS? Olá. Eu sou o Charlles Nunes, coordenador do BLZ Idiomas. Aprendi inglês como autodidata e trabalho com ensino há mais de 20 anos. Tenho uma ideia para compartilhar:
Leia maisTranscriça o da Entrevista
Transcriça o da Entrevista Entrevistadora: Valéria de Assumpção Silva Entrevistada: Ex praticante Clarice Local: Núcleo de Arte Grécia Data: 08.10.2013 Horário: 14h Duração da entrevista: 1h COR PRETA
Leia maisFÓRMULAS DO EXCEL QUE SALVARAM MEU EMPREGO
10 CARA DO EXCEL FÓRMULAS DO EXCEL QUE SALVARAM MEU EMPREGO O que você vai aprender neste ebook? 1. SOMA 2. CONT.NÚM 3. CONT.VALORES 4. NÚM.CARACT 5. ARRUMAR 6. DIREITA, ESQUERDA, EXT.TEXTO 7. PROCV 8.
Leia mais