#PINECLIFFSLIFESTYLE EXPERIENCE GUIDE

Transcrição

1 EXPERIENCE GUIDE O SEU GUIA DO RESORT YOUR RESORT pinecliffs.com PROGRAMA QUINZENAL BIWEEKLY PROGRAM 20 Agosto - 2 Setembro August 20 - September

2 BEM-VINDO AO PINE CLIFFS RESORT! WELCOME TO PINE CLIFFS RESORT! Estimado Hóspede, Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pessoalmente a sua preferência e assegurar que a nossa equipa tudo fará para lhe proporcionar uma estadia memorável. Este guia de experiência foi elaborado de forma a dar-lhe uma ideia geral sobre os serviços e facilidades que estão ao seu dispôr no nosso resort Portugal's Leading Family Resort Portugal's Best Resort Spa BEM-VINDO WELCOME P.03 O tempo está convidativo para dar um mergulho nas águas frescas do Atlântico, aproveitar para descontrair e pôr a leitura em dia nos nossos bonitos jardins ou ainda apreciar um pôr-do-sol deslumbrante enquanto toma uma refrescante cocktail no nosso Mirador Champagne Bar. Recomendo vivamente que participe nas nossas atividades #pinecliffslifestyle, que apresentamos mais adiante neste Guia. Para qualquer informação adicional, poderá contactar qualquer um dos nossos colaboradores, que terá o maior prazer em prestar a assistência necessária. É com o maior agrado que vos recebemos no nosso resort e tudo faremos para irmos de encontro às suas expectativas. Esperamos que desfrute do nosso #pinecliffslifestyle. Dear Guest, First of all, I would like to personally thank you for your preference and express our team s commitment to provide you with a memorable stay. This Experience Guide has been designed to provide you with useful information about the overall services and facilities available at the resort. The weather is inviting for a swim in the fresh Atlantic waters, relax and enjoy a good book in our beautiful gardens or admire a stunning sunset while drinking a refreshing cocktail at our Mirador Champagne Bar. I would highly recommend you to join us in the #pinecliffslifestyle selection of activities that we present to you in this guide. For any further information, please contact any of our associates, who will be delighted to assist. It is our pleasure to welcome you to our resort and all efforts will be made in order to meet your expectations. We hope you truly enjoy #pinecliffslifestyle. Com os melhores cumprimentos Best regards, Thomas Schoen Diretor Geral General Manager P.04 P.05 P.06 P.08 P.09 P.10 P.11 P.12 P.13 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.22 P.24 LOJAS E SERVIÇOS STORES & SERVICES BUFFETS, BARBECUE & WHITE FRIDAYS RESTAURANTES FOOD & BEVERAGE PEQUENO-ALMOÇO BREAKFAST OPTIONS GOLFE GOLF TÉNIS TENNIS WEEKLY TOURNAMENTS KIDS CLUB & PORTO PIRATA MOVIE SESSIONS & KARAOKE LAZER LEISURE MIMO ALGARVE SPA SERENITY - THE ART OF WELL BEING OFERTAS ESPECIAIS SPECIAL OFFERS SERENITY - THE ART OF WELL BEING FITNESS PINE CLIFFS GOES ACTIVE OFERTAS ESPECIAIS SPECIAL OFFERS FITNESS PINE CLIFFS GOES ACTIVE AGOSTO 20 TH - 26 TH AUGUST 27 AGOSTO - 2 SETEMBRO 27 TH AUGUST - 2 ND SEPTEMBER REAL ESTATE & UNICEF

3 LOJAS E SERVIÇOS STORES & SERVICES P.04 BIKE RENTAL EUROPCAR O serviço de aluguer de bicicletas encontra-se disponível diariamente. Mais informações e marcações, contacte o Concierge ou The bicycles rental service is available every day. Info & bookings through Concierge or RESORT SHUTTLE SERVICE O serviço de Shuttle no Resort encontra-se disponível das 9h às 23h30. Para mais informações, por favor contacte a Ext The Resort Shuttle service is available from 9 am to pm. For further information, please contact Ext SALA DE JOGOS GAMES ROOM Aberto das 9h ás 23h. Open from 9 am to 11 pm. PINE CLIFFS HOTEL LOBBY CORK WORLD Aberto das 10h às 13h e das 14h às 19h. (de Segunda-feira a Sábado). Aberto Domingo das 10h às 13h. Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 7 pm. (from Monday to Saturday). Open on Sundays from 10 am to 1 pm. BOUTIQUE Aberto das 9h30 às 13h e das 14h às 18h30. Open from 9.30 am to 1 pm and from 2 pm to 6.30 pm. PAPELARIA BOOK SHOP Aberto das 9h às 13h e das 14h até às 18h. Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm. AMBIENT FLORES FLOWERS Aberto das 10h às 13h e das 14h às 19h. Quarta feira abre das 14h às 19h. Encerra aos Domingos. Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 7 pm. On Wednesdays from 2 pm to 7 pm. Closed on Sundays. MEMORIES SHOP Aberto das 9h às 13h e das 14 às 18h. Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm. LEMON SQUARE CAROLA DP JEWELS Aberto das 10h às 13h e das 15h às 21h. Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm. WINES & CO Aberto das 10h às 13h e das 14h às 21h. Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 9 pm. BENSIMON Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h. Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm. PETIT BISCUIT CONCEPT STORE Aberto das 10h às 13h e das 14h às 18h. Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm. PINE CLIFFS OCEAN SUITES PHARMACARE+ Aberto das 9h às 13h e das 14h às 19h. Encerra aos Domingos. Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 7 pm. Closed on Sundays. CAROLA DP JEWELS Aberto das 10h às 13h e das 15h às 21h. Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm. BOOKS CROOSING Este espaço de leitura e books crossing está localizado nas Pine Cliffs Ocean Suites. Our reading and books crossing corner is located at Pine Cliffs Ocean Suites. PINE CLIFFS RESIDENCE BRAZILIAN NIGHTS Venha experimentar o nosso Buffet Brasileiro no Corda Café, disponível todas as Quintas a partir das 19h. We invite you to enjoy our Brazilian buffet at Corda Café, available every Thursday from 7 pm. Temos uma banda ao vivo durante o jantar. We ll have a live band playing during the dinner. BARBECUE DIARIAMENTE DAILY 19h-22h30 7 pm pm Disponivel até dia 24 de Agosto Available until 24 th of August. 35 p.p Excluindo bebidas Excluding beverages WHITE FRIDAYS AT MARÉ AT PINE CLIFFS NO AT CLUBHOUSE P.05 BUFFETS, BARBECUE E PEQUENO-ALMOÇO BUFFETS, BARBECUE & WHITE PARTY MINI MERCADO MINI MARKET Aberto das 8h às 12h30 e das 13h30 às 18h. Open from 8 am to pm and from 1.30 pm to 6 pm. OTHERS OUTROS FOTÓGRAFO PHOTOGRAPHER Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h. Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm. STYLE HAIRDRESSER & BARBER Cabeleireiro e Barbeiro, localizado no Pine Cliffs Ocean Suites. Aberto das 10h às 20h. Located at the Pine Cliffs Ocean Suites. Opens from 10 am to 8 pm GABINETE DE ENFERMAGEM NURSE S OFFICE Aberto das 9h ás 13h e das 17h ás 20h. Open from 9 am to 1 pm and from 5 pm to 8 pm. PRIVATE GALLERY Aberto das 20h às 00h. Open from 8 pm to 12 Sala Room S. Miguel SALA DE JOGOS GAMES ROOM Aberto das 9h ás 23h. Open from 9 am to 11 pm. Bebidas refrescantes, jantar delicioso, doces tentadores e gratuitos, música lounge com um DJ e um pôr do sol de tirar o fôlego: nas nossas White Fridays Parties no Maré at Pine Cliffs, deixe-se envolver pela música e pela atmosfera, acompanhado de uma vista incrível. Todas as Sextas-feiras até 7 de Setembro de Começa a partir das 19h15. Cool drinks, delicious dinner, tempting and complimentary sweets, lounge music with a DJ and a breathtaking sunset: At our weekly White Fridays Parties at Maré at Pine Cliffs, guests let themselves be involved by the music and the matchless atmosphere, paired with an incredible view. Every Friday until September 7 th, Starting from 7.15 pm.

4 P.06 RESTAURANTES E BARES RESTAURANTS & BARS ZEST - MIND, BODY AND SOUL Aberto das 8h 17h. Open from 8 am 5 pm. Lemon Square. O Zest oferece um menu de refeições saudáveis, maioritariamente vegetarianas e de base orgânica. Zest serves healthy, largely vegetarian and organic based foods. JARDIM COLONIAL Aberto para pequeno-almoço 7h-10h30. Jantar buffet 18h-22h30. Fechado à quinta-feira para jantar (disponível até dia 26 de Agosto). Open for breakfast 7 am am. Dinner buffet 6 pm pm. Closed for dinner on Thursdays (available until 26th of August). Pine Cliffs Hotel. Delicie-se com a qualidade e variedade do nosso pequeno-almoço buffet. O pequeno-almoço é servidos todos os dias. Desfrute também do nosso jantar buffet. Indulge in the quality and variety of our breakfast buffet. Enjoy our dinner buffet. O PESCADOR Almoço 12h - 16h. Jantar 18h30-22h30. Lunch 12 pm - 4 pm. Dinner 6.30 pm pm. Pine Cliffs Hotel. O Pescador disponibiliza um menu composto por especialidades de peixe e marisco fresco. O Pescador offers a menu of fresh fish and seafood specialties prepared with traditional Portuguese flavours. CLUBHOUSE Aberto das 9h - 17h30. Jantar barbecue 19h - 22h30 (disponivel até dia 24 de Agosto). Open from 9 am pm. Barbecue dinner 7 pm pm (available until 24th of August). Campo de Golfe Golf Course. Servindo um menu repleto de refeições ligeiras, no Clubhouse vive-se uma atmosfera típica de um clube. Serving a menu mainly composed by light snacks, the Clubhouse has a true clubby feel. MARÉ AT PINE CLIFFS Aberto das 9h-23h. À la carte 12h - 22h30. Open from 9 am 11 pm. À la carte 12 pm pm. Praia da Falésia Falésia Beach Desfrute do nosso variado e delicioso menu enquanto desfruta de uma vista sobre o Oceano. Try our varied and delicious menu while enjoying the Ocean view. PIRI PIRI STEAK HOUSE Aberto para jantar das 18h-22h30. Open for dinner from 6 pm pm. Pine Cliffs Resort- entrance Menu composto por pratos inovadores que utilizam a melhor selecção de carnes dos quatro cantos do mundo. Piri Piri Steak House offers a unique selection of prime meat produce from all four corners of the globe, grilled to perfection. O GRILL Pequeno-almoço 7h-10h30. Almoço à la carte 12h-15h30. Jantar buffet 18h-22h30. Serviço de bar disponível até as 23h30. Breakfast 7 am am. Lunch à la carte 12 pm 3.30 pm. Dinner buffet 6 pm pm. Bar service available until pm. Pine Cliffs Residence. Com uma atmosfera única e descontraida, o restaurante O Grill presenteia-o com um jantar buffet variado. Featuring a unique and relaxed atmosphere, O Grill grants you an enchanting dinner buffet. CORDA CAFÉ Aberto a partir das 10h. Almoço e jantar das 12h -22h30. Open from 10 am. Lunch and dinner 12 pm pm. Pine Cliffs Hotel O Corda Café disponibiliza refeições ligeiras e bebidas frescas. Corda Café features an all-day menu of light meals and refreshing beverages. PORTULANO LOBBY BAR Aberto das 19h 00h30. Open from 7 pm am. Pine Cliffs Hotel O Portulano Lobby Bar disponibiliza uma vasta selecção de cocktails e vinho a copo, bem como uma variedade de vinhos do porto de renome. The Portulano Lobby Bar offers a wide selection of cocktails and wine by the glass, as well as an extensive selection of port wines. YAKUZA ALGARVE BY OLIVIER Aberto de Domingo a Quinta das 19h - 23h. Sexta e sábado das 19h às 00h.Encomendas Take Away todos os até às 18h. Open from Sunday to Thursday from 7pm 11pm. Friday and Saturday from 7 pm - 12 am. Take away service is available every day until 6 pm. Pine Cliffs Resort Entrance É um dos mais requintados restaurantes japoneses do Algarve com um menu que inclui diversas especialidades tradicionais japonesas apresentadas com um toque mediterrâneo. One of the finest Japaneses restaurants in the Algarve with a menu of traditional Japanese specialties with a touch of mediterranean flavours. RESTAURANTES E BARES RESTAURANTS & BARS MIRADOR CHAMPAGNE BAR Aberto das 16h-23h. Open from 4 pm 11 pm. Pine Cliffs Hotel. O Mirador Champagne Bar serve uma selecção de cocktails, bebidas espirituosas, vinhos nacionais e internacionais. The Mirador Champagne Bar serves selection of cocktails, spirits, international and national wines, accompanied with finger dips. TERMOS E CONDIÇÕES PARA O PLANO DE REFEIÇÕES MEAL PLAN TERMS AND CONDITIONS O suplemento de meia-pensão incluí pequeno-almoço buffet no restaurante O Grill ou Jardim Colonial e um jantar buffet no O Grill por pessoa, por dia (apenas comida). Os hóspedes que têm com o pequeno-almoço buffet incluído poderão usufruir do menu À la carte do pequeno-almoço nos restaurantes: Zest e Clubhouse até às 11h, podendo ser dedutivel um crédito de 15. No entanto, se desejar jantar noutro dos nossos restaurantes, poderá ser aplicado um crédito de 30 por adulto e 15 por criança na sua conta, apenas válido para comidas, se pedir o menu À la carte. O room service não está incluído. O suplemento de full board inclui um crédito de 20 em comidas ao almoço, podendo ser deduzível nos restaurantes disponíveis excluindo o Room Service. O crédito não se aplica a qualquer promoção ou pacote, incluindo eventos especiais. The half-board supplement entitles you to a breakfast buffet at O Grill or Jardim Colonial and one dinner at O Grill restaurant per person, per day (food only). Guests that have breakfast buffet included, can enjoy breakfast À la carte at Zest and Clubhouse until 11 am, can be applied a credit of 15. Should you wish to have dinner at any of our restaurants, a credit of 30 per adult and 15 per children can be applied on your bill for food if you choose to order from the à la carte menu. Room service is not included. The Full-Board supplement also includes a credit of 20 on food for lunch, to be used in all available restaurants, except Room Service. The credit does not apply to any promotion or package, including special events.

5 OPÇÕES DE PEQUENO-ALMOÇO BREAKFAST OPTIONS P.08 PINE CLIFFS CAMPO DE GOLFE GOLF COURSE / EXT.3576 Aberto a partir das 8h. Open from 8 am. GOLFE GOLF P.09 GOLFE GOLF OPÇÕES DE PEQUENO-ALMOÇO BREAKFAST OPTIONS O GRILL Aberto para pequeno-almoço buffet das 7h às 10h30. Open for breakfast buffet from 7 am to am. ZEST - MIND, BODY AND SOUL Aberto para pequeno-almoço à la carte das 8h às 11h30. Open for breakfast à la carte from 8 am to am. CLUBHOUSE Aberto para pequeno-almoço à la carte das 9h às 11h. Open for breakfast à la carte from 9 am to 11 am. JARDIM COLONIAL Aberto para pequeno-almoço buffet das 7h às 10h30. Open for breakfast buffet from 7 am to am. PINE CLIFFS ACADEMIA DE GOLFE PINE GOLF ACADEMY /Ext. 3577/ Aberta das 9h às 13h e das 14h às 18h. Os jogadores podem treinar todas as fases do jogo e usufruir de lições de golfe com os nossos profissionais qualificados. Para marcação de lições, aluguer de equipamento e bolas de driving range, por favor dirija-se à Loja de Golfe ou contacte Ext Open from 9 am to 1 pm and 2 pm to 6 pm. Here, players are able to practice every phase of the game and enjoy golf lessons with our qualified professionals. To book your lessons, equipment rental and driving range balls, please go to the Golf Shop or contact Ext GOLF SHOP / Ext:3576. Aberto das 7h30-20h. Open from 7.30 am - 8 pm. GOLFE ILIMITADO UNLIMITED GOLF Um dia de golfe ilimitado incluindo equipamento de aluguer e bolas de driving range por apenas 87. Para reservas, por favor, contacte a Loja de Golfe ou Ext One day with Unlimited Golf including rental equipment and range balls for only 87. For reservations, please contact the Golf Shop or Ext JUNIOR GOLF CAMP Segunda-feira a Sexta-feira das 15h - 17h. Monday to Friday from 3 pm - 5 pm. 1 sessão session 3 sessões sessions 5 sessões sessions Para os hóspedes que têm um pacote com o pequeno-almoço incluido: por favor notar, que podem usufruír de um crédito de 15 por pessoa nos restaurantes que oferecem pequeno-almoço à la carte. Crianças dos 4 aos 12 anos podem usufruír de um crédito dedutível de 7,5 no Zest e no Clubhouse. For the guests staying with a package that includes breakfast: please note that you can enjoy a 15 credit per person in the restaurants offering breakfast à la carte.children from 4 to 12 years old, can enjoy 7,5 credit in Zest and Clubhouse restaurants. INFO 32 Ext.3576 TWILIGHT GOLF MIDDAY GOLF 27 PACKAGE /06-14/09 12h - 15h. 12 pm - 15 pm. 9 buracos com equipamento incluído 9 holes with rental equipment included

6 TÉNIS TENNIS & PADEL P.10 WEEKLY TOURNAMENTS P.11 WEEKLY TOURNAMENTS GOLFE GOLF TENNIS TÉNIS & PADEL ANNABEL CROFT ACADEMIA DE TÉNIS ANNABEL CROFT TENNIS ACADEMY Para reservas de courts ou lições, por favor, contacte a Academia de Ténis através da Ext , T ou E. pcbookings@annabelcrofttennis.com. For court hire or lesson reservations, please, contact the Tennis Academy on Ext T or E. pcbookings@annabelcrofttennis.com. CAMPO DE PADEL PADEL COURT Aluguer do campo por 25, 1 hora, e aluguer de equipamento por 5. Para reservas, por favor, contacte a Academia de Ténis ou Ext Court hire for 25, 1 hour, and equipment rental for 5. For reservations, please contact the Tennis Academy or Ext TORNEIO DE GOLFE DE 9 BURACOS STABLEFORD. TODAS AS TERÇAS-FEIRAS, 9H 9-HOLE TOURNAMENT STABLEFORD. EVERY TUESDAY, 9 AM TÉNIS TENNIS TORNEIO DE TÉNIS, TODAS AS QUINTAS-FEIRAS, 17H TENNIS TOURNAMENT, EVERY THURSDAY, 5 PM A sua participação reverte 1 para o projeto social Somos Mais. Your participation reverts 1 to the charity project Somos Mais. Somos Mais Um Projeto Social, é uma iniciativa promovida pela UIP que visa beneficiar entidades de cariz social nas regiões onde opera, através das áreas de atuação em que se movimenta. Somos Mais - A Social Project, is an initiative promoted by UIP that aims to benefit social entities in the regions where it operates, through the areas where it operates. (00351) / EXT INFO@PINECLIFFS.COM PINECLIFFS.COM #PINECLIFFSWINNERSCUP

7 KIDS CLUB & PORTO PIRATA PORTO PIRATA Aberto das 9h às 19h - Contacte Ext Open from 9 am to 7 pm - Contact Ext P.12 KARAOKE PARTY PROGRAMA DE ACTIVIDADES ACTIVITIES PROGRAM PORTO PIRATA - KIDS CLUB Terças, 18h - 19h30 Tuesdays, 6 pm pm Requer pré-reserva Requires pre-reservation KIDS MOVIE SESSION Quartas e sábados, 18h - 19h30 Wednesdays and Saturdays, 6 pm pm Requer pré-reserva Requires pre-reservation MINI DISCO Sextas, 18h - 18h45 Fridays, 6 pm Pirata ANGRY BIRDS Todos os dias, 10h30-17h Everyday, am - 5 Pirata F JUNIOR CLUB SHOWS ACTIVIDADES DIÁRIAS DAILY ACTIVITIES F AVES NOTURNAS NIGHT BIRDS Segundas, 18h30-19h Mondays, 6.30 pm - 7 Jardim Garden O Pescador e o Corda Café AVES RAPINA PREY BIRDS Quartas, 11h30-12h Wednesdays, am - 12 Porto Pirata RÉPTEIS REPTILES Sextas, 11h30-12h Fridays, am - 12 Porto Pirata ARÁRAS PARROTS Sábado, 12-12h30 Saturdays, 12 pm Porto Pirata Actividades podem variar de acordo com o programa Junior Club em vigor. Activities may change according to the current Junior Club program. Tiro ao alvo (Arco); Jogos de pericia; Jogo de futebol; Futvoleibol; Air bungee; tiro ao alvo (paintball), Aquaball; Arborismo; Torneio de Futebol; competição NERF, art&fun. Target shooting (archery); Skill games; Football practice; Footvoleyball; Air bungee; target shooting (paintball); Aquaball; Tree climbing; Football tournament, NERF competition, art&fun. LEGO BATMAN MOVIE SESSOES de Cinema 1 AGOSTO 1 ST AUGUST BAILARINA* BALLERINA* 4 AGOSTO 4 TH AUGUST KARAOKE PARTY 7 AGOSTO 7 TH AUGUST GRU MALDISPOSTO 3 DESPICABLE ME 3 8 AGOSTO 8 TH AUGUST THE BOSS BABY 11 AGOSTO 11 TH AUGUST 25 AGOSTO 25 TH AUGUST KARAOKE PARTY 14 AGOSTO 14 TH AUGUST *@ SALÃO PINHAL & KARAOKE SALA ROOM: PAVILHÃO PAVILLION HORAS HOURS: 18H 6PM INFO: PORTO PIRATA EXT:3690, CONCIERGE EXT: 3636 Para crianças com idade superior a 3 anos. For children from 3 years old. 8 INCLUI PIPOCAS E SUMO WITH POPCORN AND JUICE Lotação máxima Maximum Capacity: 40 pax FERDINANDO FERDINAND 15 AGOSTO 15 TH AUGUST 29 AGOSTO 29 TH AUGUST A VIDA SECRETA DOS NOSSOS BICHOS THE SECRET LIFE OF OUR PETS 18 AGOSTO 18 TH AUGUST KARAOKE PARTY 21 AGOSTO 21 ST AUGUST CAPITÃO CUECAS CAPTAIN UNDERPANTS 22 AGOSTO 22 ND AUGUST KARAOKE PARTY 28 AGOSTO 28 TH AUGUST Filmes em Inglês legendados em Português Movies in English with subtitles in Portuguese P.13 PORTO PIRATA MOVIE SESSIONS & KARAOKE

8 LAZER LEISURE P.14 LAZER LEISURE P.15 MIMO ALGARVE VOLEIBOL DE PRAIA BEACH VOLLEYBALL - FREE Todos os dias das 10h30-18h. Every day from am - 6 pm. PING PONG - FREE Todos os dias das 10h - 18h. Every day from 10 am - 6 pm. MIMO ALGARVE WORKSHOP DE DEFESA PESSOAL PARA FAMILIAS FAMILY SELF DEFENSE WORKSHOP Sextas-feiras das 9h - 10h30 Fridays from 9 am am 1 T-shirt de treino 1 Training T-shirt 1 Saco de treino 1 Training bag 1 Certificado de participação com foto 1 Certificate of participation with photo Mimo Algarve está a espera da sua visita. Visite a escola de culinária e a loja gourmet que ficam situadas no Lemon Square e desfrute de aulas de culinária, degustação de vinhos e atividades familiares. Mimo Algarve is waiting for your visit. Stop by their cooking school and gourmet shop in Lemon Square for cooking classes, wine tastings, and family activities. Não se esqueça de fazer a sua reserva nestas premiadas experiências culinárias: Make sure to reserve one of their award-winning daily culinary experiences: 10h 10 am 11h 11 am 18h pm 19h 7 pm Aula de culinária para crianças Kids Cooking Class Experiência prática de culinária (inclui almoço) Hands-on Cooking Experience (includes lunch) Aula de culinária familiar (crianças não pagam!) Family Cooking Class (kids come free!) Comida Portuguesa, Curiosidades e Degustação de Vinhos Portugueses Portuguese Food & Wine Trivia Experience 30 - Individual 25-2 ou mais elementos da familia 25-2 or more family members 20h30 8:30 pm Supper

9 SPA SERENITY - THE ART OF WELL BEING P.16 SPECIAL OFFERS SPA SERENITY - THE ART OF WELL BEING #theartofwellbeing #serenityspa MARINE SLIMMING CURE ACCELERATED BODY SHAPING THERAPY Durante o mês de Setembro, faça um detox e fique mais elegante enquanto se mima! Este tratamento indulgente de 80 minutos inclui um banho marinho desintoxicante, uma esfoliação corporal marinha e uma massagem adelgaçante localizada. agosto/ August Visit Europe s Best Wellness Spa Visite o nosso premiado Spa. Alcance a forma corporal que deseja através deste tratamento que penetra no tecido corporal através do estimulo do movimento da gordura localizada no abdómen e nas coxas. Recomendado para: Desintoxicação Relaxamento Perda de peso Achieve your desired body shape with this treatment that penetrates the body tissue by stimulating the movement of localized fat around the abdomen and thighs. Recommended for: Detox Relaxation Weight loss Visite-nos no Pine Cliffs Resort e viva uma experiência verdadeiramente indígena. 50min 105 STYLE & SPA agosto/ August serenity-spa.com Sheraton Cascais Resort (+351) Pine Cliffs Resort (Algarve) (+351) setembro / September This September, detox your body and get slimmer whilst pampering yourself! This indulgent 80 minute treatment includes a marine detox bath, a marine body scrub and a localized slimming massage. 80min 150 STYLE OFFERS setembro / September Produtos / Retail - Kérastase Receba um tratamento hidratante gratuito na compra dos seus produtos Kérastase favoritos! (mínimo 40 ) Get a complimentary hydrating treatment when buying your favourite Kérastase products! (mínimum 40 ). Oferta de um acesso gratuito ao Oásis Termal do Serenity na compra de um produto no Style (mínimo 30 ). Produtos / Retail - Gentlemen's Tonic Receba um serviço de barba gratuito na compra dos seus produtos Gentlemen's Tonic favoritos! (mínimo 40 ) Get a complimentary access pass to the Serenity Thermal Oasis when buying a product at Style (minimum 30 ). Get a complimentary shaving when buying your favourite Gentlemen's Tonic products! (mínimum 40 ). SERENIT Y - THE ART OF WELL BEING /serenitytheartofwellbeing TERAPIA DE MODELAGEM CORPORAL ACELERADA Aberto das 10h às 21h. Contacte Ext Open from 10 am to 9 pm. Contact Ext Partilhe connosco momentos de bem-estar no nosso Serenity - The Art of Well Being. Share your moments of wellbeing at Serenity - The Art of Well Being with us: SERENITY SPA OFFERS

10 FITNESS PINE CLIFFS GOES ACTIVE P.18 FITNESS PT XPRESS agosto / August A sessão perfeita para quem procura um treino rápido e dinâmico. The perfect session for those who are looking for a fast and dynamic workout. PT 30min + 25min Massagem Localizada Localized Massage / 85 BOXING CIRCUIT FAMILY ACTIVITY ATIVIDADE EM FAMÍLIA setembro / September P.19 SPECIAL OFFERS FITNESS PINE CLIFFS GOES ACTIVE PREÇO ESPECIAL SPECIAL PRICE Mantenha a sua forma enquanto está de férias no Pine Cliffs e aproveite para exercitar o seu corpo e mente, enquanto desfruta da beleza natural do resort. Faça um treino na praia, desfrute das aulas de yoga e pilates com uma vista incrivel, nade com a sua família na piscina coberta ou carregue energias positivas com uma corrida matinal. O nosso personal trainer irá acompanhá-lo de forma personalizada. Exercise your body and mind while enjoying the natural beauty of the resort, as you keep fit during your holidays at Pine Cliffs. Take an inspiring work out at the beach, enjoy yoga and pilates classes with the best views, swim with your family in the indoor pool or recharge your energies with a morning run. Our personal trainer will provide you with a personalized service. Pacotes Packages AULAS DE FITNESS EM GRUPO FITNESS GROUP CLASSES 3 Aulas Classes Aulas Classes - 60 *Personal Trainer *P.T. Pilates *P.T. Yoga *P.T. Natação / Swimming P.T. Duo P.T. Familia / Family P.T. Triatlo / Thriatlon 1 Sessão 1 Session *Se comprar 5 sessões tem 1 sessão grátis. *If you buy 5 sessions, you have 1 session for free. FITNESS OFFERS CAPOEIRA FAMILY ACTIVITY ATIVIDADE EM FAMÍLIA agosto / August Aprenda a arte marcial Brasileira de uma forma divertida através de jogos, exercícios de defesa e ataque, dança e música. Learn the Brazilian martial art in a funny way through games, defense and attack exercises, dance and music. 60min 45-3 Pax* Faça com que a sua família se mova em direção a um estilo de vida mais saudável fazendo exercício de uma forma divertida. Get your family moving towards a healthier lifestyle doing exercise in a fun way. 60min 45-3 Pax* TREINO, NUTRIÇÃO & SPA TRAINING, NUTRITION & SPA setembro / September Consulta de nutrição - 60 min Sessão de PT e plano de treino - 60min Massagem localizada - 25min Nutritional Consultation - 60min Personal Training & Training Plan - 60min Localized Massage - 25min. 145min 166 TREINO MILITAR NA PRAIA BEACH BOOTCAMP setembro / September Participe na aula de grupo de treino militar na praia e receba gratuitamente um sumo saudável no restaurante Zest. Terças, Quintas e Sábados das 9h às 9h45. Join our Beach Bootcamp group class and get 1 healthy juice at Zest Restaurant for free. Tuesdays, Thursdays and Saturdays from 9 to 9.45 am 15 PINE CLIFFS GOES ACTIVE Aberto das 7h às 21h. Contacte Ext Open from 7 am to 9 pm. Contact Ext É necessário pré-reserva com antecedência de pelo menos 12h. Mais informações e reservas através da Ext Pre-booking is required at least 12h in advance. More info & bookings through Ext *Por cada participante extra acresce 12 ao valor inicial. More participants can join with a extra cost of 12 per each.

11 Horário de atividades Activities timetable 25 /06-01/07 Ext Actividades gratuitas Free activities Actividades pagas Paid activities Requer pré-reserva com 24h de antecendência. Please note pre-booking is required 24h in advance. 20 /08-26/08 20 / SEGUNDA MONDAY 21 / TERÇA TUESDAY 22 / QUARTA WEDNESDAY 23 / QUINTA THURSDAY 24/ SEXTA FRIDAY 25 / SÁBADO SATURDAY 26 / DOMINGO SUNDAY FITNESS SERENITY SPA GOLFE GOLF CICLISMO CYCLING GASTRONOMIA FOOD & DRINK LAZER LEISURE SPORTS BROADCAST ANIMAÇÃO ENTERTAINMENT EXPLOSÃO DE ABDOMINAIS CORE BLAST 9h15-9h30 EXPLOSÃO DE ABDOMINAIS CORE BLAST 9h30-10h PILATES DE SOLO MAT PILATES ALONGAMENTOS P/GOLFISTAS GOLFERS STRETCHING GOLF ACADEMY 11h-11h30 P/ FAMILIAS BOXING CIRCUIT FOR FAMILIES SERENITY WELCOME Serenity - The Art of Well being 11h-11h15 TOP 3 SABORES DE PORTUGAL TOP 3 TASTES OF PORTUGAL MIMO 17h-17h30 GUITARRA CLUBHOUSE 18h30-21h30 FLAUTA E GUITARRA FLUTE AND CORDA CAFÉ 19h-22h SWING PIRI PIRI 19h-22h TREINO MILITAR BEACH BOOT CAMP BOXING WORKOUT DYNAMIC TAI-CHI YOGA 10h-11h GOLFE PARA CASAIS GOLF FOR COUPLES Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-14h30 TOUR BOTÂNICO BOTANICAL TOUR 16h-16h20 MOONLIGHT WALK 21h30-22h30 BOXING WORKOUT PILATES DE SOLO MAT PILATES INTRODUÇÃO AO GOLFE GOLF FOR BEGINNERS Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-14h30 TOUR FAMILIAR FAMILY TOUR Europcar Bike PIRATA 14h30-15h WATER SPORTS 16h-17h SHOW DE MAGIA E COMÉDIA MAGIC & COMIC JARDIM COLONIAL 19h30 DJ MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h CROSS TRAINING HC-PCR ALONGAMENTOS P/GOLFISTAS GOLFERS STRETCHING GOLF ACADEMY 11h-11h30 CAPOEIRA KIDS DYNAMIC TAI-CHI YOGA 10h-11h SERENITY WELCOME Serenity - The Art of Well being 11h-11h15 TOP 3 SABORES DE PORTUGAL TOP 3 TASTES OF PORTUGAL MIMO 17h-17h30 TOUR DOS AZULEJOS TILES TOUR 16h-16h20 LASER TAG 17h-19h CANTORA MIRADOR 17h30-20h30 BRAZILIAN CORDA CAFÉ 19h ZZ O GRILL 19h30 JAZZ PORTULANO 20h TABATA 8h30-9h TREINO MILITAR BEACH BOOT CAMP 9h15-10h PILATES DE SOLO MAT PILATES HC-PCR DESAFIO DE GOLFE PARA FAMÍLIAS FAMILY GOLF CHALLENGE Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-15h WATER SPORTS 16h-17h CLASSIC CLUBHOUSE 18h30-21h30 DJ DHANNY - WHITE MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h FLAUTA E GUITARRA FLUTE AND PIRI PIRI 19h-22h APRESENTAÇÃO DO GINÁSIO GYM WELCOME TOUR 11h-11h15 BOXING WORKOUT FIT DANCE 9h-10h MOONLIGHT WALK 21h30-22h30 SHOW DE MÍMICA MIME O GRILL 19h30 9h-10h TOUR FAMILIAR FAMILY TOUR Europcar Bike PIRATA 14h30-15h PLANETÁRIO PLANETARIUM 20h DJ MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h MIRADOR 17h30-20h30

12 Horário de atividades Activities timetable 25 /06-01/07 Ext Actividades gratuitas Free activities Actividades pagas Paid activities Requer pré-reserva com 24h de antecendência. Please note pre-booking is required 24h in advance. 27 /08-02/09 27 / SEGUNDA MONDAY 28 / TERÇA TUESDAY 29 / QUARTA WEDNESDAY 30/ QUINTA THURSDAY 31/ SEXTA FRIDAY 1 / SÁBADO SATURDAY 2/ DOMINGO SUNDAY QUAPILATES PC Goes Active FITNESS SERENITY SPA GOLFE GOLF CICLISMO CYCLING GASTRONOMIA FOOD & DRINK LAZER LEISURE SPORTS BROADCAST ANIMAÇÃO ENTERTAINMENT PREVENÇÃO DE LESÕES INJURY PREVENTION 9h15-9h30 EXPLOSÃO DE ABDOMINAIS CORE BLAST 9h30-10h PILATES DE SOLO MAT PILATES ALONGAMENTOS P/GOLFISTAS GOLFERS STRETCHING GOLF ACADEMY 11h-11h30 P/ FAMILIAS BOXING CIRCUIT FOR FAMILIES SERENITY WELCOME Serenity - The Art of Well being 11h-11h15 TOP 3 SABORES DE PORTUGAL TOP 3 TASTES OF PORTUGAL MIMO 17h-17h30 GUITARRA CLUBHOUSE 18h30-21h30 FLAUTA E GUITARRA FLUTE AND CORDA CAFÉ 19h-22h SWING PIRI PIRI 19h-22h TREINO MILITAR BEACH BOOT CAMP BOXING WORKOUT DYNAMIC TAI-CHI YOGA 10h-11h GOLFE PARA CASAIS GOLF FOR COUPLES Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-14h30 TOUR BOTÂNICO BOTANICAL TOUR 16h-16h20 MOONLIGHT WALK 21h30-22h30 BOXING WORKOUT PILATES DE SOLO MAT PILATES INTRODUÇÃO AO GOLFE GOLF FOR BEGINNERS Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-14h30 TOUR FAMILIAR FAMILY TOUR Europcar Bike PIRATA 14h30-15h WATER SPORTS 16h-17h SHOW MAGIA DE MAGIA E COMÉDIA E COMÉDIA MAGIC & COMIC & COMINC JARDIM COLONIAL 19h30 DJ MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h CROSS TRAINING HC-PCR ALONGAMENTOS P/GOLFISTAS GOLFERS STRETCHING GOLF ACADEMY 11h-11h30 CAPOEIRA KIDS DYNAMIC TAI-CHI YOGA 10h-11h SERENITY WELCOME Serenity - The Art of Well being 11h-11h15 TOP 3 SABORES DE PORTUGAL TOP 3 TASTES OF PORTUGAL MIMO 17h-17h30 TOUR DOS AZULEJOS TILES TOUR 16h-16h20 LASER TAG 17h-19h CANTORA MIRADOR 17h30-20h30 BRAZILIAN CORDA CAFÉ 19h ZZ O GRILL 19h30 JAZZ PORTULANO 20h TABATA 8h30-9h TREINO MILITAR BEACH BOOT CAMP 9h15-10h PILATES DE SOLO MAT PILATES HC-PCR DESAFIO DE GOLFE PARA FAMÍLIAS FAMILY GOLF CHALLENGE Acad. de Golfe Golf Acad. 14h-15h WATER SPORTS 16h-17h CLASSIC CLUBHOUSE 18h30-21h30 DJ DHANNY - WHITE MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h FLAUTA E GUITARRA FLUTE AND PIRI PIRI 19h-22h TREINO MILITAR BEACH BOOT CAMP BOXING WORKOUT CAPOEIRA KIDS 16h-16h45 17h-18h YOGA 9h-10h 17h-18h MOONLIGHT WALK 21h30-22h30 SHOW DE MÍMICA MIME O GRILL 19h30 TOUR FAMILIAR FAMILY TOUR Europcar Bike PIRATA 14h30-15h PLANETÁRIO PLANETARIUM 20h DJ MARÉ AT PINE CLIFFS 19h-23h

13 VISIT SHOW UNIT Call now sales office Ext A UNIQUE PLACE IN THE WORLD, YOUR HOME. PINE CLIFFS TERRACES São um conjunto único de moradias em banda implantadas num cenário de sonho. Para mais informações contacte Ext Are a unique cluster of contemporary townhouses located in a dream setting. Please contact Ext for more info. + INFO Ver mais propriedades em pinecliffs.com ou contacte através da Ext T See more properties in pinecliffs.com or contact through Ext T