Sistema OS. sistema minimalista de correr com corte térmico

Transcrição

1 Sistema OS System Système sistema minimalista de correr com corte térmico minimalist sliding system with thermal break système minimaliste coulissant à rupture de pont thermique

2 OS SIMPLE OS DOUBLE Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage OS TRIPLE Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

3 SIMPLE OS DOUBLE 5 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils 15 Acessórios Accessories Accessoires 23 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

4

5 Licença nº. 106 Metalfer Licença nº. 111 Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema System features Caractéristiques du système OS Concebido especialmente para vãos de grandes dimensões, o sistema minimalista de correr OS surge como resposta às novas tendências arquitetónicas que procuram conjugar o máximo de transparência com o mínimo de vista estrutural. The minimalist sliding system rose as an answer to new architectural trends intending to combine the maximum transparency with the minimum structural sight. Conçu spécialement pour les grandes portées le système minimal coullissant apporte une solution aux nouvelles tendances architecturales qui cherchent à conjuguer le maximum de transparence avec vue structurel minime. OS SIMPLE OS DOUBLE Apresentação: Reta Presentation Straight Présentation Droite Dimensões: Aros Fixos: 52 mm 119mm 186mm Dimensions Fixed frames Dimension Cadre dormant Aros Móveis: 6mm 71mm 96mm Mobile frame Cadre ouvrant Aros Centrais: 65mm 90mm 100mm Middle profiles Centres Vista Lateral: 30mm Lateral sight Vue Latérale Vista Central: 20mm Central sight Vue Centrale Vistas Superior e inferior: 0mm Upper and lower sights Vues supérieure et inférieure Enchimento: 10mm 12mm 16mm 32mm 35mm (vidros temperados) Filling 10mm 12mm 16mm 32mm 35mm (Tempered glasses) Remplissage 10mm 12mm 16mm 32mm 35mm (Verres trempés) Cortes: 5 90 Coupes Cuts Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Peso máximo: 320 Kg/folha 500Kg/folha Maximum weight 320 Kg/leaf 500 Kg/leaf Poids maximale 320Kg/vantail 500Kg/vantail Área máxima: 6,00m ² /folha 8,00m ² /folha Maximumarea 6,00m ² /leaf 8,00m ² /leaf Airemaximale 6,00m ² /vantail 8,00m ² /vantail Altura máxima: 3,00m/folha 3,50m/folha Maximum height 3,00 m/leaf 3,50 m/leaf Hauteur maximale 3,00m/vantail 3,50 m/vantail Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coating Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur M M M M M M M 1 Rail 2 Rail 2 Rail 2 Rail 1 Rail 3 Rail M M M M M M Manual Manual Manuel M 3 Rail Motorização(opcional) Motorized (optional) Motorisé (optionnel) 03

6 Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE CE Marking Marquage CE NP EN Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance ao VENT Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Janela de 2 folhas com.00x2.70m Vidro : leaves window.00 x 2.70m Glass: Fenêtre 2 feuilles.00 x 2.70m Verre: A B2 Uw = 1,26 W/m² K Ug = 1,1W/m² K (Janela 2 folhas com.10x2.70m) Ug = 1,1W/m²K (2 leaves window with.10x2.70m) Ug = 1,1W/m²K (Fenêtre de 2 vantaux avec.10x2.70m) Rw(dB)= 30dB Rw (IGU) = 36dB, área 2,70m² Rw (IGU) = 36dB, area 2,70m² Rw (IGU)=36dB, aire 2,70m² 0

7 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils OS OS OS ESQUADRO ESPECIAL OS ESQUADRO C 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C 05

8 OS OS 55 PERFIS NÃO DISPONÍVEIS (PERFIS COMPONENTES DO VIDRO) NOT AVAILABLE PROFILES (GLASS COMPONENT PROFILES) PROFILS PAS DISPONIBLE (PROFILS COMPOSANT DU VERRE) OS 87 OS OS 97 (Perfil anodizado a 20 microns) ( Anodized profile to 20 microns) ( Profil anodisé à 20 microns) ESQUADRO ESPECIAL OS ESQUADRO C 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C

9 OS OS OS 82 OS 72 07

10 OS OS ESQUADRO ESPECIAL OS ESQUADRO C 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C

11 OS 11 OS 51 OS OS OS 17 OS 8 OS ESQUADRO ESPECIAL OS ESQUADRO C 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C 09

12 OS 35 OS OS OS KB AT 30 OS 95 (POLIAMIDA) (POLYAMID E) (POLYAMID E) JF 66 JM 81 TL 30 OS 801 (INOX) ( STAINLESS STEAL) ( ACIER INOX) ESQUADRO ESPECIAL OS ESQUADRO C 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C

13 25 OS KE 91 KE 60 KE 61 KE KE 63 KE KE KE KE KE KE 6 KE KE 66 KE 67 KE 95 11

14 KE KE KE KE KE KE 55 12

15 FG+SG Fotografia de arquitectura architectural photografy.ultimasreportagens.com Acessórios Accessories Accessoires

16

17 Material: EPDM (Rolo: 600m) VEDANTE PELÚCIA 7x5.5 S-FIN Material: EPDM 90 Shore (Barra: 6,30m) VD Material: EPDM (Rolo: 300m) VEDANTE PELÚCIA 7x12 S-FIN Material: EPDM 90 Shore (Barra: 6,30m) VD VD Material: EPDM (Rolo: 100m) JUNTA 2063 Material: EPDM 90 Shore JUNTA VD VD 2078 (Para vidro..2) VD 2077 (Para vidro 6.6.2) VD 2076 (Para vidro 8.8.2) VD 2075 Para o perfil OS 87 Material: E.P.D.M. 90 Shore JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD GOTEIRA JF Ø5.2 Para o perfil OS 7 Material: PVC (Rolo: 100m) VEDANTE MOSQUITEIRA 1027 Pr. Para os perfis OS 05 e OS ESQUADRO C 15

18 11mm 32mm Para o perfil OS 7 Para o perfil OS ESQUADRO C 2015 ESQUADRO ESPECIAL OS-06 Para o perfil OS ESQUADRO C CANTO CR S/SB ÂNGULO REMATE LATERAL OS ÂNGULO REMATE CENTRAL OS CONJUNTO TOPO CENTRAL OS TOPO PARA OS CONJUNTO TOPO CANTOS OS CONJUNTO TOPO LATERAL OS 16

19 (Cor: Preto) CONJUNTO TOPOS OS-51 (Cor: Preto) CONJUNTO TOPOS OS-61 (Peso máximo: 50Kg/carrinho) CONJUNTO TOPOS OS CARRINHO OS Peso máximo: 250Kg/carrinho CARRINHO OS Nº3 (Peso máximo: 160Kg/carrinho) CARRINHO OS RODAS INOX (M) 7mm (M): Marca que distingue o corta-vento OS Sup CORTA VENTO SUPERIOR OS CARRINHO-GUIA SUPERIOR OS (normal/triple V3) 10mm CORTA VENTO INFERIOR OS AMORTECEDOR OS 17

20 -2mm +2mm CONTRA-FECHO OS COM AFINAÇÃO - INOX 316L TESTA PARA FECHO OS CONTRA-FECHO OS - INOX 316L CONTRA-FECHO DUPLO OS - INOX 316L FECHO LATERAL OS DIREITO FECHO LATERAL OS ESQUERDO FECHO CENTRAL OS H (altura do vão) 1700* mm mm mm FECHADURA 1850mm 2100mm 2500mm * Para vãos com alturas (H) inferiores a 1700mm, será usado uma fechadura de 1 ponto MOLA RETENÇÃO PARA FECHO OS FECHADURA OS 1850mm FECHADURA OS 2100mm FECHADURA OS 2500mm 18

21 (27.5/35: Para Linha Reta, Redonda, Decorativa e Oval 1000: Para os perfis SB 78, SB 79 e SD 13) SEGREDO 27.5/35 (INCLUI 3 CHAVES) Rolo: 30m x 1.60m REDE MOSQUITEIRA EM FIBRA PARAFUSO 006 (7/8 x 10 CQ) SUPORTE DE FIXAÇÃO 120mm CALÇO SEPARADOR 50 x PRESILHA M6 x 37mm Limpeza de alumínio lacado ou anodizado. Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final CORTANTE OS PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente Junta de vedação elástica,resistente aos UV. Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas SELA JUNTAS 150gr. (Cinza) 19

22

23 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

24

25 Simple JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS VIDRO SIMPLES 2 LEAVES SLIDING WINDOW SIMPLE GLAZING FENÊTRE COULISSANT 2 VANTAUX VITRAGE SIMPLE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 35 TL 30 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 OS 95 OS 30 PARA VIDRO DE..2 FOR GLASS..2 POUR VERRE..2 PARA VIDRO DE FOR GLASS POUR VERRE PARA VIDRO DE FOR GLASS POUR VERRE VD 2075 VD 2075 VD 2075 VD 2078 VD 2077 TOPO CENTRAL CENTRAL END CAP EMBOUT CENTRAL CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU VD 2076 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 801 VD 2060 OS 05 OS 33 OS 82 VD 2076 VD 2075 OS 9 TL OS 95 OS 11 VD 2063 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 23

26 Double JANELA DE CORRER DE EMBUTIR PERFIL 1 RAIL HIDDEN SLIDING WINDOW 1 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT À GALANDAGE PROFIL 1 RAIL H L 6 1 FOLHA 1 LEAF 1 VANTAIL OS 6 OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 L H 2 FOLHAS 2 LEAVES 2 VANTAUX PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 72 OS 27 5 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU OS 801 VD 2060 FECHO LOCKER SERRURE 6 JF 66 AT 30 OS 12 OS 72 OS 33 OS PELÚCIA 7x12 S-F PLUSH JOINT BROSSE FECHO LOCKER SERRURE PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE ESC: 1/2 1 2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

27 Double JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS COM PERFIL BI RAIL 2 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 32 VANTAUX AVEC PROFIL 2 RAIL H 1 5 L 2 3 OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE TL 30 OS 35 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 51 OS 61 OS 30 TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 95 OS VD 2060 CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE 2 2 OS 05 OS 33 OS 82 OS 11 VD 2063 OS 9 TL 30 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE FECHO OS LOCK OS SERRURE OS PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. ESC:1/2 25

28 Double JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS COM PERFIL BI RAIL 2 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 32 VANTAUX AVEC PROFIL 2 RAIL REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE OS 05 OS 61 OS 33 OS 9 OS 82 OS 35 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L H H H H H L-5-2 H 1 5 L 2 3 OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 801 L-2-2 OS 95 L-7 H OS 96 INCLUÍDO NO VIDRO INCLUDED IN GLASS INCLUS DANS VERRE OS 30 L-92-2 TL 30 L H 3+ CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ CARRINHO OS Nº. 3 ROLLING BEARING ROULEAU ESQUADRO C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 8 CANTO CR S/SB ANGLE COIN 8 CONTRA-FECHO OS INOX316L COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 CONTRA-FEC. DUP. OS C/AF. Inox316L C.-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 AMORTECEDOR OS SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR 6 TESTA OS STRIKING PLATE GÂCHE FECHO LATERAL OS DIREITO RIGHT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL DROITE 1 FECHO LATERAL OS ESQUERDO LEFT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL GAUCHE 1 CONJUNTO TOPO CENTRAL CENTRAL END CAP KIT KIT DE EMBOUT CENTRAL 1 CONJUNTO TOPO LATERAL LATÉRAL END CAP KIT KIT DE EMBOUT LATÉRAL GOTEIRA JF DRIP GOUTTIÈRE PARAFUSO PAR 006 SCREW VIS Diversos Diverses Divers H-118mm H ÂNGULO REMATE LATERAL OS LATERAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT LATÉRAL ÂNGULO REMATE CENTRAL OS CENTRAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT CENTRAL CORTA-VENTO OS SUPERIOR UPPER WIND-CUT BRISE-VENT SUPÉRIEUR CORTA-VENTO OS INFERIOR LOWER WIND-CUT BRISE-VENT INFÉRIEUR TOPO P/OS 33 END CAP EMBOUT CARRINHO-GUIA SUP. OS UPPER GUIDE-ROLLING BEA. ROULEAU-GUIDE SUPÉRIEUR CÓDIGO CODE VEDANTES SEALANTS JOINTS DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ VD VD PELÚCIA 7x5.5 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 8L+6H 2L 2H ESC: 1/2 26 L 1 2 3

29 Double JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS COM PERFIL TRI RAIL 3 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 3 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 3 VANTAUX AVEC PROFIL 3 RAIL OS 35 H L OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE TL 30 OS 71 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 30 5 TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 95 OS 801 VD CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE TL 30 OS 71 OS 61 OS 30 OS 50 OS VD 2063 OS 82 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. OS 33 S/ ESC. 27

30 Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS COM PERFIL BI RAIL LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT VANTAUX AVEC PROFILE 2 RAIL H L 3 5 OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 30 TL 30 OS 35 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE OS SUPÉRIEUR OS 05 OS 9 OS TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 801 VD 2060 TL 30 OS CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU OS 72 OS 27 VD 2063 OS 9 OS 05 TL 30 OS 33 ESC: 1/ PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. FECHO OS LOCK OS SERRURE OS

31 m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS (2 + 2) EM CANTO 90º LEAVES (2 + 2) SLIDING WINDOW CORNER 90º FENÊTRE COULISSANT VANTAUX (2 + 2) COIN 90º 5 H L L OS 05 OS 9 OS 95 OS 61 VD 2063 OS 55 AT 30 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE TL 30 OS 33 OS 82 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS 5 ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 29

32 Double PORMENOR DE MOTORIZAÇÃO MOTORIZATION DETAIL DÉTAIL DE MOTORISATION 19mm (C) 19mm (A) (B) 200mm (A) 250mm (B) 350mm (C) 75mm PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL 30mm TL 30 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER-GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 35 OS 95 OS 30 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU (A) Motorização até 800Kg * Motorization up to 800Kg Motorisation jusqu'à 800Kg Motorização até 8,00m Motorization up to 8,00m Motorisation jusqu'à 8,00m OS 801 VD 2060 (B) Motorização até 800Kg 2 motores paralelos Motorization up to 800Kg Motorisation jusqu'à 800Kg 2 motors in parallel Motorização até 8,00m Motorization up to 8,00m Motorisation jusqu'à 8,00m 2 moteurs en parallèle (C) Motorização > 800Kg * Motorization > 800Kg Motorisation > 800Kg Mo torização > 8,00m Motorization > 8,00m Motorisation > 8,00m * No conjunto das folhas móveis On the set of all mobile leaves Sur l'ensemble de toutes les feuilles mobiles CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE ESC: 1/2 30 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

33 Double PORMENORES DE FECHADURA E DE FECHO CENTRAL LOCKERS DETAILS DÉTAILS DE SERRURES COM APLICAÇÃO DE FECHADURA OS WITH LOCKER OS APPLICATION AVEC APPLICATION DE SERRURE OS 71mm 50mm TL 30 OS 9 OS 05 PELÚCIA 7x5.5 S-FIN PLUS 7x5.5 S-FIN BROSSE 7x5.5 S-FIN FECHADURA OS OS LOCKER SERRURE OS 6.15mm OS 02 50mm 35mm 50mm COM APLICAÇÃO DO FECHO CENTRAL OS WITH CENTRAL LOCKER OS APPLICATION AVEC APPLICATION DE SERRURE CENTRAL OS OS 17 OS 67 FECHO CENTRAL OS CENTRAL LOCKER OS SERRURE CENTRAL OS FECHO CENTRAL OS CENTRAL LOCKER OS SERRURE CENTRAL OS PORMENOR DE APLICAÇÃO DO FECHO CENTRAL OS CENTRAL LOCKER OS APPLICATION DETAIL DÉTAIL D APPLICATION DE SERRURE CENTRAL OS ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 31

34 Double JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS COM APLICAÇÃO DE REDE MOSQUITEIRA PELO EXTERIOR 2 LEAVES SLIDING WINDOW WITH OUTER MOSQUITO NET FENÊTRE COULISSANTE À 2 VANTAUX AVEC MOUSTIQUAIRE PAR L EXTÉRIEUR TL 30 OS 71 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 30 OS 7 VD 1027 REDE MOSQUITEIRA MOSQUITO NET MOUSTIQUAIRE OS 95 H-118mm 150mm H-85mm H TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE CARRINHO N.3 ROLLING BEARING N.3 ROULEAU N.3 OS 801 VD mm CARRINHO OS ROLLING BEARING OS ROULEAU OS L (L/2)-5mm (L/2)-6mm TL 30 OS 71 OS 30 OS 11 OS 7 OS 8 VD 1027 OS 82 REDE MOSQUITEIRA MOSQUITO NET MOUSTIQUAIRE S/ESC. OS 50 FECHO OS LOCKER OS SERRURE OS OS 61 L/2 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUS 7x5.5 S-FIN BROSSE 7x5.5 S-FIN 32 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

35 Triple 37 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils 5 Acessórios Accessories Accessoires 51 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

36

37 Licença nº. 106 Metalfer Licença nº. 111 Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema System features Caractéristiques du système O sistema minimalista de correr OS na sua vertente OS Triple, surge com o objetivo de potenciar as condições quer térmicas quer acústicas, dotando os espaços interiores de um conforto extra, garantindo a total visibilidade para o exterior, exponenciando a área de transparência. The minimalist sliding system OS on its OS Triple strand, aims to strengthening the conditions either thermal or acoustic, giving the interior spaces of extra comfort, ensuring full visibility to the outside, increasing the transparency area. Le système minimaliste coulissant OS sur son brin de OS Triple, vise à renforcer les conditions soit thermique ou acoustique, donnant les espaces intérieurs de confort supplémentaire, assurer la pleine visibilité vers l'extérieur, augmentant la surface de la transparence. Apresentação: Reta Presentation Straight Présentation Droite Dimensões: Aros Fixos: 78 mm 169mm Dimensions Fixed frames Dimension Cadre dormant Aros Móveis: 70mm 9mm 118mm Mobile frame Cadre ouvrant Aros Centrais: 90mm 126mm 16mm Middle profiles Centres Vista Lateral: 30mm Lateral sight Vue Latérale Vista Central: 20mm Central sight Vue Centrale Vistas Superior e inferior: 0mm Upper and lower sights Vues supérieure et inférieure Enchimento: 56mm (vidros temperados) Filling 56mm (Tempered glass) Remplissage 56mm (Verre trempé) Cortes: 5 90 Coupes Cuts Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Peso máximo: 1000 Kg/folha (com motorização) Maximumweight 1000Kg/leaf (withmotorization) Poids maximale 1000Kg/vantail (avec motorisation) Área máxima: 1,00m ² /folha (outras dimensões, consultar Gabinete Técnico) Maximumarea 1,00m ² /leaf (otherdimensions, pleaseconsulttechnicaldepartment) Airemaximale 1,00m ² /vantail (autresdimension, mercideconsulterlebureautechnique) Altura máxima:,50m/folha Maximum height,50m/leaf Hauteur maximale,50m/vantail Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coating Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur OS Triple M M M M M M 1 Rail 2 Rail 2 Rail 3 Rail Manual Manual Manuel M Motorização(opcional) Motorized (optional) Motorisé (optionnel) 35

38 Triple Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE Resultados previstos CE Marking Predicted results Marquage CE Résultats prévus NP EN Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance ao VENT Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Janela de 2 folhas com.00x2.70m Vidro : 2 leaves window.00 x 2.70m Glass: Fenêtre 2 vanteaux.00 x 2.70m Verre: 8A C5 Uw = 0,78 W/m² K Ug = 0,6W/m² K (Janela 2 folhas com.00x2.70m) Ug = 0,6W/m²K (2 leaves window with.00x2.70m) Ug = 0,6W/m²K (Fenêtre de 2 vantaux avec.00x2.70m) Rw(dB)= 30dB Rw (IGU) = 36dB, área 2,70m² Rw (IGU) = 36dB, area 2,70m² Rw (IGU)=36dB, aire 2,70m² 36

39 Triple Listagem de perfis Profiles list Liste des profils 3 3 OS 801 (INOX) ( STAINLESS STEAL) ( ACIER INOX) 77.5 OS 5 ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS OS AT OS 56 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) OS 95 (POLIAMIDA) (POLYAMID E) (POLYAMID E) 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C 5 - ESQUADRO C 37

40 Triple OS 0 ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS 03 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) ESQUADRO C - ESQUADRO C 5 - ESQUADRO C

41 Triple OS ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS 3 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) 3 - ESQUADRO C - ESQUADRO C 5 - ESQUADRO C 39

42 Triple OS 1 OS OS 3 OS 22

43 OS Triple OS OS 53 OS OS 57 OS 77 1

44 Triple OS OS OS OS 70 OS 37 OS 60 7 OS OS 32 2

45 Acessórios Accessories Accessoires

46

47 Triple Material: EPDM 90 Shore VEDANTE PELÚCIA 7x7 S-FIN VEDANTE PELÚCIA 7x12 S-FIN VD 2060 Material: EPDM (Rolo: 100m) JUNTA GOTEIRA SOS COM VÁLVULA Para os perfis OS 03, 0, 3 e Para os perfis OS 5 e ESQUADRO C ÂNGULO REMATE CENTRAL (Triple V3) CANTO CR S/SB Cortar OS-302 em peças de 25mm Fazer 2 furos Fixar com parafuso (Rolo: 500m) (Rolo: 300m) Material: EPDM ESQUADRO C OS-302: Perfil fornecido com 1,00m ÂNGULO REMATE LATERAL OS (Triple V3) OS-302: TOPO PARA OS-32 (Triple V3) 5

48 Triple CONJUNTO TOPO CENTRAL OS (Triple V3) CONJUNTO TOPO LATERAL OS (Triple V3) Para perfil OS 53 (Cor: Preto) CONJUNTO TOPOS OS-61 Para perfil OS 65 (Cor: Preto) CONJUNTO TOPOS CANTO OS-65 (M) 7mm Peso máximo: 500Kg/carrinho CARRINHO OS Nº (Triple) (M): Marca que distingue o corta-vento OS Sup CORTA VENTO SUPERIOR OS 10mm CARRINHO-GUIA SUPERIOR OS (normal/triple V3) CORTA VENTO INFERIOR OS -2mm +2mm CONTRA-FECHO OS - INOX 316L CONTRA-FECHO OS COM AFINAÇÃO - INOX 316L CONTRA-FECHO DUPLO OS - INOX 316L 6

49 Triple 7mm 18mm 28mm TESTA P/FECHO OS (Triple V3) AMORTECEDOR OS FECHO LATERAL OS DIREITO FECHO LATERAL OS ESQUERDO MOLA RETENÇÃO PARA FECHO OS H (altura do vão) 1700* mm mm mm FECHADURA 1850mm 2100mm 2500mm * Para vãos com alturas (H) inferiores a 1700mm, será usado uma fechadura de 1 ponto PARAFUSO 006 (7/8 x 10 CQ) FECHADURA OS 1850mm FECHADURA OS 2100mm FECHADURA OS 2500mm SUPORTE DE FIXAÇÃO 10mm CALÇO SEPARADOR 7

50 Triple 0806 CORTANTE OS-TRIPLE Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas SELA JUNTAS 150gr. (Cinza) Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente 8

51 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

52

53 Triple JANELA DE CORRER DE EMBUTIR PERFIL 1 RAIL HIDDEN SLIDING WINDOW 1 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT À GALANDAGE PROFIL 1 RAIL H m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 5 OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 L PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE 5 CARRINHO Nº ROLLING BEARING Nº ROULEU Nº OS 801 VD 2060 OS 56 JF 66 AT 30 OS 1 OS 2 OS 32 OS 5 PELÚCIA 7x12 S-F PLUSH JOINT BROSSE FECHO OS LOCK OS SERRURE OS PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. ESC:1/2 51

54 Triple OS 63 JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS COM PERFIL BI RAIL 2 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 2 VANTAUX AVEC PROFIL 2 RAIL OS 13 H OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 5 L ESC: 1/ L PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

55 Triple REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE OS 0 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L H 1+2 CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION CARRINHO OS Nº ROLLING BEARING ROULEAU QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ OS 03 L ESQUADRO C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 16 OS 53 - H CANTO CR S/SB ANGLE COIN 8 OS 32 - H CONTRA-FECHO OS INOX316L COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 OS 70 - H CONTRA-FECHO OS C/AFINAÇÃO INOX316L C.-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 OS 2 - H AMORTECEDOR OS SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR 3 OS 35 L TESTA OS (TRIPLE V3) STRIKING PLATE GÂCHE 6 OS 801 L FECHO LATERAL OS DIREITO RIGHT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL DROITE 1 OS 95 L-7 H FECHO LATERAL OS ESQUERDO LEFT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL GAUCHE 1 OS 86 INCLUÍDO NO VIDRO INCLUDED IN GLASS INCLUS DANS VERRE C ONJ. TOPO CENTRAL (TRIPLE V3) CENTRAL END CAP KIT KIT D EMBOUT CENTRAL 1 OS 30 L C ONJ. TOPO LATERAL (TRIPLE V3) LATÉRAL END CAP KIT KIT D EMBOUT LATÉRAL GOTEIRA SOS C/VÁLVULA DRIP GOUTTIÈRE 2 VEDANTES SEALANTS JOINTS PARAFUSO PAR 006 SCREW VIS ÂNG. REM. LATERAL OS (TRIPLE V3) LATERAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT LATÉRAL Diversos Diverses Divers CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ ÂNG. REM. CENTRAL OS (TRIPLE V3) CENTRAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT CENTRAL CORTA-VENTO OS SUPERIOR UPPER WIND-CUT BRISE-VENT SUPÉRIEUR VD 2060 L CORTA-VENTO OS INFERIOR LOWER WIND-CUT BRISE-VENT INFÉRIEUR VD H OS 302: TOPO P/OS 32 (TRIPLE V3) END CAP EMBOUT 1 m PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE 8L+ 6H CARRINHO-GUIA SUP. OS UPPER GUIDE-ROLLING BEA. ROULEAU-GUIDE SUPÉRIEUR H-118 H 5 ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 53

56 Triple JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS COM MOTORIZAÇÃO 2 LEAVES SLIDING WINDOW WITH MOTORIZATION FENÊTRE COULISSANT 2 VANTAUX AVEC MOTORISATION H OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 5 L OS 0 OS 32 OS 2 OS 13 VD 2063 OS 95 OS FECHO OS LOCK OS SERRURE OS ESC: 1/2 5 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

57 25 mm (C) OS Triple 200mm (A) (B) 200mm (A) 250mm (B) 350mm (C) 75mm 30mm OS 0 OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 30 TOPO CENTRAL OS (Triple V3) END CAP EMBOUT (A) Motorização até 800Kg * Motorization up to 800Kg Motorisation jusqu'à 800Kg Motorização até 8,00m Motorization up to 8,00m Motorisation jusqu'à 8,00m (B) Motorização até 800Kg 2 motores paralelos Motorization up to 800Kg Motorisation jusqu'à 800Kg 2 motors in parallel Motorização até 8,00m Motorization up to 8,00m Motorisation jusqu'à 8,00m 2 moteurs en parallèle (C) Motorização > 800Kg * Motorization > 800Kg Motorisation > 800Kg Mo torização > 8,00m Motorization > 8,00m Motorisation > 8,00m * No conjunto das folhas móveis On the set of all mobile leaves Sur l'ensemble de toutes les feuilles mobiles 5 OS 30 OS 95 CARRINHO Nº ROLLING BEARING N. ROULEAU N. OS 801 VD 2060 OS 03 ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 55

58 .50m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS Triple JANELA DE CORRER DE FOLHAS (2 + 2) EM CANTO 90º LEAVES (2 + 2) SLIDING WINDOW CORNER 90º FENÊTRE COULISSANT VANTAUX (2 + 2) COIN 90º 5 H L L OS 0 OS 70 OS 95 OS 53 VD 2063 OS 65 AT 30 PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 32 OS OS 32 OS 2 5 ESC: 1/2 56 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

59 Triple PORMENOR DE FECHADURA LOCKER DETAIL DÉTAIL DE SERRURE 50mm 71mm OS 0 OS 70 OS 22 PELÚCIA 7x7 S-FIN PLUS 7x7 S-FIN BROSSE 7x7 S-FIN OS 32 FECHADURA OS OS LOCKER SERRURE OS 35mm 6.5mm 50mm 50mm ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 57

60 Junho ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km Mem Martins T F E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 13D Zona Franca Industrial Caniçal - Madeira T F E alulider@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 16 Apartado Fermentelos T F E metalfer@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado 21 - Abrunheira Sintra T F E perfis.oeiras@sosoares.pt PORTALEX Estrada de S. Marcos, Cacém T F E comercial@portalex.eu SOSOARES Rua do Campo Alegre, Porto T F E comercial@sosoares.pt