Sistema AM. sistemas de batente e de correr de alumínio / madeira com rutura térmica

Transcrição

1 Sistema AM System Système sistemas de batente e de correr de alumínio / madeira com rutura térmica aluminium / wood opening and sliding systems with thermal break systèmes d ouvrant et de coulissant de aluminium / bois à rupture de pont thermique

2

3 AM B(rt) Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage AM C Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

4

5 AM B(rt) Características do Sistema System features Caractéristiques du système Porque tudo evolui no sentido de melhorar, também o sistema de Alumínio/Madeira se recriou surgindo agora com a vertente de rutura térmica, dando assim resposta às atuais exigências de conforto térmico e acústico mas mantendo a sua característica primeira: conferir às edificações o vínculo entre a tradição e a modernidade. Licença nº. 406 Metalfer Licença nº. 4 Alfa Sul Licença nº. 809 Because everything evolves to improve, so the system Aluminum / Wood has recreated itself, emerging now with the thermal break strand, thus responding to the current demands of thermal and acoustic comfort but maintaining its characteristic first: give the building the bond between tradition and modernity. Parce que tout évolue à améliorer, aussi le système aluminium / bois a été recréé en train d'émerger avec rupture de pont thermique, répondant ainsi aux exigences actuelles de confort thermique et acoustique tout mais en conservant sa première caractéristique: confèrent au bâtiment le lien entre tradition et modernité. Apresentação: Reta Oval Presentation Straight Oval Présentation Droite Ovale Dimensões: Aro Fixo: 80mm Dimensions Fixed frame: 80mm Dimension Cadre dormant:80mm Aro Móvel: 04mm Mobile frame: 04mm Cadre ouvrant: 04mm Bites: Retos ou Ovais Glazing beads Straight or Oval Parcloses Droite ou Ovale Enchimento: 36mm (Máximo) Filling 36mm (Maximum) Remplissage 36mm (Maximale) Cortes: Cuts Coupes Vedação: Vedantes em EPDM Insulation EPDM sealants Étanchéité Joint en EPDM Canal: Canal de 6mm Channel 6mm channel Chenal Chenal de 6mm União Madeira Alumínio: Presilhas em poliamida Wood Aluminium joint: Polyamide clamps Union Bois Aluminium: Clameaux de polyamide Peso máximo: Janela batente ( int./ext. folhas) 00 Kg/folha leaf vantail Maximum weight Casement (in/out leaves ) Fenêtre à la française (int./ext. vantaux) Poids maximale Porta batente ( int./ext. folhas) 50 Kg/folha leaf vantail Frenchdoor ( in/out leaves) Porte ( int./ext. vantaux) Oscilo batente ( folhas) 00 Kg/folha leaf vantail Tiltandturn ( leaves ) Oscillo Battant ( vantaux) Basculante 00 Kg/folha leaf vantail Hopper À soufflet Oscilo paralela 60 Kg/folha leaf vantail Tilt and slide Oscilli coulissant Acabamentos: Exterior: Lacados Anodizados Finishes Outside: Powder coating Anodizing Finitions Extérieur: Laqué Anodisé Interior: Madeira maciça (Carvalho, Mogno, Cerejeira, Nogueira, Faia, outros sob consulta) Inside: Hardwood (Oak, Mahogany, Cherry, Walnut, Beech, others on request) Intérieur: Bois (Chêne, Acajou, Cerisier, Noyer, Hêtre, autres sur demande) Batente int. ext. folhas casement in out leaves française int. ext. vantaux Basculante hopper à soufflet Oscilo batente folhas tilt and turn leaves oscillo battant vantaux Oscilo paralela tilt and slide oscillo coulissant Porta Door Porte Batente int. ext. folhas french door in out leaves française int. ext. vantaux 03

6 AM B(rt) Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE Resultados preliminares CE Marking Preliminary results Marquage CE Résultats préliminaires NP EN 435 Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance au VENT Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Janela folhas com.60 x.40m Vidro : leaves window.60 x.40m Glass: Fenêtre vantaux avec.60m x.40m Verre: E900 C5 Uw =,4 W/m² K Ug =,W/m² K (Janela folhas com,60x,40m) Ug =,W/m²K ( leaves window with,60x,40m) Ug =,W/m²K (Fenêtre de vantaux avec,60x,40m) Rw janela(db)= 36dB Rw (IGU) = 36dB, área,70m² Rw (IGU) = 36dB, area,70m² Rw (IGU)=36dB, aire,70m² 04

7 AM B(rt) Listagem de perfis Profiles list Liste des profils

8

9 AM B(rt) Listagem de perfis Profiles list Liste des profils AM 67 PM 77 PM 67 Madeira Wood Bois Madeira Wood Bois AM 36 PM 36 PM 4 PM 64 Madeira Wood Bois Madeira Wood Bois Madeira Wood Bois - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO 07

10 AM B(rt) AM PM 88 Madeira Wood Bois AM 65 PM 65 Madeira Wood Bois 08 - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO

11 AM B(rt) AM AM-4 PM-4 Madeira Wood Bois - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO 09

12 AM B(rt) AM- Disponibilidade sujeita a consulta Availability under consulting Disponibilité sur demande PM-88 Madeira Wood Bois AM-0 Disponibilidade sujeita a consulta Availability under consulting Disponibilité sur demande PM-65 Madeira Wood Bois 0 - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO

13 AM B(rt) AM-68 Disponibilidade sujeita a consulta Availability under consulting Disponibilité sur demande PM-68 Madeira Wood Bois 39 8 AM LT 3 LT 49 - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO

14 AM B(rt) AM- Disponibilidade sujeita a consulta Availability under consulting Disponibilité sur demande PM-69 Madeira Wood Bois AM-69 PM-69 Madeira Wood Bois - ESQUADRO 8-35-C - ESQUADRO 8-30-C 3 - ESQUADRO 8--C 4 - ESQUADRO AT E. PEQUENO 5 - ESQUADRO SA 35 CORT. PEQUENO

15 AM B(rt) TABELA DE BITES GLAZING BEADS PARCLOSES AM-90 LINHA OVAL OVAL LINE LIGNE OVALE LINHA RETA STRAIGHT LINE LIGNE DROITE PM-94 Madeira Wood Bois PM-95 Madeira Wood Bois PM-9 Madeira Wood Bois PM-93 Madeira Wood Bois PM-90 Madeira Wood Bois PM-9 Madeira Wood Bois 3

16 AM B(rt) TABELA DE BITES GLAZING BEADS PARCLOSES LINHA OVAL OVAL LINE LIGNE OVALE LINHA RETA STRAIGHT LINE LIGNE DROITE PM-94 PM PM-9 PM PM-9 PM PM-90 PM-9 ESC:/ 4

17 Acessórios Accessories Accessoires

18

19 AM B(rt) Material: EPDM Rolo: 00m 055 Material: EPDM Rolo: 00m Material: EPDM Rolo: 00m JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR JUNTA DE BATENTE JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA 073 ± (Material: EPDM) (Caixa: 8 rolosx50m) (Aplicar em projectantes) (Material com durezas) Zona de batente: E.P.D.M. esponjoso) (Base: E.P.D.M. de 70 SHORE) (Rolo: 300m (50m+50m) 0874 JUNTA DE ESTANQUIDADE JUNTA DE ESTANQUIDADE 05 Material: EPDM Rolo: 00m 0878 JUNTA DE ESTANQUIDADE Para vãos de abertura para interior. Material: EPDM Barra dupla: 6,3m x JUNTA DE DE VEDAÇÃO CENTRAL VD 405 PRT Para vãos de abertura para exterior. Material: EPDM Barra dupla: 6,3m x 0847 JUNTA DE DE VEDAÇÃO CENTRAL VD 467 PRT Rolo: 00m JUNTA DE REMATE PAREDE VD 400 PRT 084 JUNTA VD 40 PRT Rolo: 00m JUNTA VD 45 PRT Rolo: 00m 0843 JUNTA VD 4 PRT 7

20 AM B(rt) Material: EPDM Rolo: 00m JUNTA VD 40 PRT Material: EPDM Rolo: 00m 0894 JUNTA DISTANCIADORA VR 0 Material: EPDM Rolo: 00m 084 JUNTA CENTRAL PARA TRAVESSA VR 03 Rolo: 00m 080 JUNTA VD 43 PRT Para o perfil LT 3 (Rolo: 00m) 0846 JUNTA ENCAIXE 40 PRT 0704 PRESILHA VR GOTEIRA 875 Br/Pr 06 CONJUNTO TOPO INVERSOR AM-B(rt) Para os perfis AM e AM 69 Para os perfis AM e AM ESQUADRO AT E. PEQUENO ESQUADRO 8-30-C 8

21 AM B(rt) Para os perfis AM, AM 67, AM 68 e AM 69 Para os perfis AM e AM ESQUADRO 8-35-C 0456 ESQUADRO SA 35 CORTADO PEQUENO Para os perfis AM 0 e AM ESQUADRO 8--C 043 ESQUADRO DE ALINHAMENTO C/APERTO 346 CANTO CR S/SB 544 PEÇA SUPORTE DOBRADIÇA VR 6058 (Aplicar em portas com a fechadura AS 300) (Aplicar em portas com a fechadura AS 300) PUXADOR PORTA 000 MR INOX PUXADOR DUPLO LATÃO 8 30 (Aplicar em janelas com a ferragem cremone) 730 QUADRA DESCENTRADA 30mm 0009 PUXADOR JANELA 0040 MR INOX 9

22 AM B(rt) (Acabamentos em Bruto, Acetinado, Polido ou Dourado) 0 DOB. P/3 FOLHAS ASSL 99/W30 Bruto 0740 CILINDRO BKS 80/ ESPELHO Dourado 06 ESPELHO P/SEG. 093 INOX (Aplicar em portas com a fechadura AS 300) PUXADOR PORTA 38 PZ POL. DOURADO (Aplicar em janelas com a ferragem cremone) PUXADOR DE JANELA MAN85LL LATÃO 5 AGRAFOS AT mm (Para agrafar o perfil de madeira PM 07) CAIXA: 3000 unidades 4800 AGRAFOS AT mm AGRAFOS AT 5mm Para agrafar os perfis de madeira PM 05, 08, 85 CAIXA: 000 unidades AGRAFOS AT 5mm (Parafuso para os puxadores MAN85LL ou 0040MR Inox) 9008 PARAFUSO P/PUXADOR JANELA M5x50L (Parafuso para os puxadores 38PZ ou 000MR Inox) 9058 PARAFUSO P/PUXADOR PORTA M5x90L 0 *ACESSÓRIO NÃO DISPONIBILIZADO PELO GRUPO SOSOARES

23 AM B(rt) PARAFUSO Ø3.5x0 CX INOX (Para fixação das presilhas) PARAFUSO Ø4x5 CX INOX (Para fixação das ferragens) 9040 PARAFUSO Ø3.5x0 CX INOX 9000 PARAFUSO Ø4x5 CX INOX 8000 TESTA (CHAPA) CENTRAL CB 0039 FECHO AS300/F6 DOUR. F/6/45/O 8047 TESTA (CHAPA) SUP/INF CB 8004 TESTA (CHAPA) CENTRAL Dir TESTA (CHAPA) CENTRAL Esq. T. broca Distancia Pletina Cubo FECHADURA T30mm/ TESTA (CHAPA) SUP/INF

24 AM B(rt) Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente 0809 Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas SELA JUNTAS 50gr. (Cinza)

25 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

26

27 AM B(rt) JANELA DE BATENTE LINHA OVAL CASEMENT WINDOW OVAL LINE FENÊTRE À LA FRANÇAISE LIGNE OVALE PERFIS - JANELA DE FOLHA REFERÊNCIA PROFILES - LEAF WINDOW PROFILS - FENÊTRE À VANTAIL REFERANCE CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE RÉFÉRANCE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ AM-67 AM-65 AM-90 AM-6 L-6 L-96 L H-6 H-96 H PM-67 PM-65 PM-90 L-6 L-96 L-96 H-6 H-96 H PERFIS - JANELA DE FOLHAS PROFILES - LEAVES WINDOW PROFILS - FENÊTRE À VANTAUX CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L-6 H-6 + ( L/) -5 H ( L/) H H-7 L-6 H-6 + ( L/) -5 H ( L/) -5 H CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ FOLHA FOLHAS LEAF VANTAIL LEAF VANTAIL H 6 H-96mm H-3mm H-6mm H GOTEIRA 875 DRIP GOUTTIÈRE CANTO CR S/SB ANGLE COIN ESQUADRO 8--C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE ESQUADRO 8-35-C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE ESQUADRO ALINHA. C/APERTO ALIGNMENT BRACKET ÉQUERRE L 7 FOLHA LEAF VANTAIL CONJUNTO TOPO INV. AMB(rt) END-CAP KIT KIT DE EMBOUTE - PUXADOR 0040 HANDLE POIGNÉE PEÇA SUPORTE DOB. VR6058 HING BRACKET SUPPORT DE PAUMELLE CALÇOS P/VIDRO 5mm GLAZING SHIM CALE POUR VITRAGE PRESILHA VR 605 CLAMP CLAMEAU PARAFUSOS 3.5x0 CX INOX STAINLESS STEEL SCREWS VIS ACIER INOX (4L+4H)/00 (4L+6H)/00 (4L+4H)/00 (4L+6H)/00 H 9008 PARAFUSOS M5x50L SCREWS VIS PARA AS FERRAGENS, CONSULTAR GABINETE TÉCNICO FOR HARDWARE, CONSULT TECHNICAL DEPARTEMENT POUR SERRURES, CONSULTÉ DÉPARTEMENT TECHNIQUE CÓDIGO CODE VEDANTES SEALANTS JOINTS DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ FOLHA FOLHAS LEAF VANTAIL LEAF VANTAIL L 7 FOLHAS LEAVES VANTAUX L-96mm L-3mm VD 400 L+H L+H VD 405 L+H L+ 3H VD 05 L+H L+ 4H 0878 VD L+H L+ 4H 0889 VD 055 L+H L+ 4H VD 40 L+H L+ 4H VD 45 L+H L+H 084 VD 40 L+H L+ 4H 0843 VD 4 L+H L+ 4H VARIÁVEL VARIABLE 084 VD 03 JUNTA INTERIOR GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR (L/)-5mm L+H H L+ 4H 6mm (L/)-5mm (L/)-87mm L-6mm L 3 4 L-6mm L 5 S/ESC. 5

28 AM B(rt) PORTA DE ABERTURA PARA INTERIOR INWARD OPENING DOOR PORTE DE VANTAIL OUVERTURE VERS L'INTÉRIEUR PERFIS - PORTA DE FOLHA REFERÊNCIA PROFILES - LEAF DOOR PROFILS - PORTE À VANTAIL REFERANCE CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE RÉFÉRANCE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ AM-67 L-6 H-3 + AM-88 L-96 H-55 + AM-90 L-5 H-98 + AM-36 L- - AM-6 PM-67 PM-88 PM-90 PM-9 PM-64 L-6 L-96 L-33 L-33 L-33 H-3 H-55 H PERFIS - PORTA DE FOLHAS PROFILES - LEAVES DOOR PROFILS - PORTE À VANTAUX CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L-6 H-3 + (L/)-5 H (L/)-80 H (L/) L-6 (L/)-5 (L/)-88 (L/)-88 (L/)-88 H-93 H-3 H-55 H CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION GOTEIRA 875 DRIP GOUTTIÈRE CANTO CR S/SB ANGLE COIN ESQUADRO C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE ESQUADRO 8-35-C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE ESQUADRO ALINHA. C/APERTO ALIGNMENT BRACKET ÉQUERRE PEÇA SUPORTE DOB. VR6058 HING BRACKET SUPPORT DE PAUMELLE QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ FOLHA FOLHAS LEAF VANTAIL LEAF VANTAIL H 6 7 L FOLHA LEAF VANTAIL H-55mm H-3mm H CALÇOS P/VIDRO 5mm GLAZING SHIM CALE POUR VITRAGE PRESILHA VR 605 CLAMP CLAMEAU 4 (L+4H)/00 (L+6H)/ Dir 8005-Esq CÓDIGO CODE PARAFUSOS 3.5x0 CX INOX STAINLESS STEEL SCREWS VIS ACIER INOX PARAFUSOS M5x90L SCREWS VIS PUXADOR 38 PZ HANDLE POIGNÉE CILINDRO BKS 80/50 CYLINDER LOCK CYLINDRE DE SERRURE FECHADURA T30mm/9 LOCKER SERRURE CHAPA TESTA CENTRAL DIR/ESQ STRAICKING PLATE GÂCHE CHAPA TESTA SUP/INF STRAICKING PLATE GÂCHE QUADRA DESC. 30mm OFFSET SQUARE SHAFT BARRE CARRÉE DÉCENTRÉE VEDANTES SEALANTS JOINTS DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION (L+4H)/00 (L+6H)/00 06 CONJUNTO TOPO INV. AMB(rt) END-CAP KIT KIT DE EMBOUTE - PARA AS FERRAGENS, CONSULTAR GABINETE TÉCNICO FOR HARDWARE, CONSULT TECHNICAL DEPARTEMENT POUR SERRURES, CONSULTÉ DÉPARTEMENT TECHNIQUE QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ FOLHA FOLHAS LEAF VANTAIL LEAF VANTAIL H 3 4 L 7 5 FOLHAS LEAVES VANTAUX 7 7 L L-6mm L-96mm VD 400 L+H L+H VD 405 L+H L+ 3H VD 05 L+H L+ 3H 0878 VD L+H L+ 3H 0889 VD 055 L+H L+ 4H VD 40 L+H L+ 4H VD 45 L+H L+H 084 VD 40 3L+H 3L+ 4H 0843 VD 4 3L+H 3L+ 4H 084 VD H VARIÁVEL VARIABLE 0894 VD 0 L L JUNTA INTERIOR GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR L+H (L/)-5mm L+ 4H L L-6mm 6mm (L/)-5mm S/ESC

29 AM B(rt) PORTA DE ABERTURA PARA EXTERIOR OUTWARD OPENING DOOR PORTE DE OUVERTURE VERS L'EXTÉRIEUR H 6 7 L FOLHA LEAF VANTAIL H 3 4 L FOLHAS LEAVES VANTAUX 6 PM 68 AM 68 PRESILHA CLAMP CLAMEAU VD 0 VD 43 BITE GLAZING BEAD PARCLOSE PM 69 AM 90 VD 4 H-55mm H VD 05 VD 467 AM 69 7 VD 40 CALÇO SHIM CALE PM 68 VD467 PM 69 BITE GLAZING BEAD PARCLOSE VD 0 LT 49 L VD 05 ALTERNATIVA ALTERNATIVE ALTERNATIVE BITE GLAZING BEAD PARCLOSE PM 4 AM 36 L-90mm 7 AM 68 CALÇO SHIM CALE VD 05 BITE GLAZING BEAD PARCLOSE PM 68 VD467 PM 69 VD 43 L PM 4 AM 90 BITE VD 0 GLAZING BEAD PARCLOSE (L/)-96mm (L/)-96mm AM 68 FECHADURA AM 4 LOCK SERRURE S/ESC. 7

30 AM B(rt) PORMENOR CONSTRUTIVO COM SOLEIRA AM 50 DETAIL WITH DRILL AM 50 DÉTAIL AVEC SEUIL AM 50 VD 400 PM 67 AM 67 VD 45 VD 05 VD 40 VD 405 VD PRESILHA VR 605 CLAMP CLAMEAUX AM 90 PM 90 JUNTA DE CUNHA GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR VD 055 GLAZING GASKET 055 JOINT EXTÉRIEUR 055 VD 4 VD 40 PM 88 CALÇO SHIM CALE AM 88 VD 05 LT 3 VD 40 VD 05 AM 50 7mm 3.5mm ESC:/ 8

31 AM C Listagem de perfis Profiles list Liste des profils

32

33 AM C Licença nº. 406 Metalfer Licença nº. 4 Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema System features Caractéristiques du système Sistema de referência que alia as características decorativas de beleza e de conforto da madeira natural, no lado interior; e as propriedades de resistência e inalterabilidade do alumínio, no exterior. Madeiras nobres, design elegante, ótimo isolamento térmico e acústico aliado à total estanquicidade, marca a diferença. Reference system that combines beauty decorative characteristics and the comfort of natural wood, on the interior side, with resistance and inalterability of aluminium on the exterior. Noble wood, elegant design, great thermal and acoustic insulation allied to absolute waterproofness state a difference. Système de référence qui allie les éléments décoratifs, de beauté et de confort du bois naturel par l intérieur et, les propriétés de résistance, d inaltérabilité de l aluminium à l extérieur. Bois nobles, design élégant, isolation thermique et acoustique associés à une totale authenticité soulignent la différence. Apresentação: Redonda Presentation Round Présentation Arrondie Dimensões: Aro Fixo: 57 mm Dimensions Fixed frame Dimension Cadre dormant Aro Móvel: 53mm Mobile frame Cadre ouvrant Enchimento: De 6 a 3mm Filling From 6 to 3mm Remplissage De 6 à 3mm Envidraçado: Direto Glass Direct Vitrage Direct Cortes: Cuts Coupes Deslizamento: Carrinhos duplos reguláveis Sliding Double rolling bearings Glissière Rails doubles Vedação: Juntas em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joints en EPDM Ferragens: Sistema Multiponto com, ou 3 pontos de fecho Hardware Multipoint system with, or 3 locking points Accessoires Système Multipoint de, ou 3 points de serrure União Alumínio: Esquadros de bloqueio de 8mm ou 37mm Aluminium joint 8mm or 37mm blocking brackets Union du aluminium Équerres de verrouillage de 8mm ou 37mm União Madeira Alumínio: Presilhas em poliamida Wood Aluminium joint Polyamide clamps Union Bois Aluminium Clameaux de polyamide Peso máximo: 50 Kg/folha Maximum weight 50 Kg/leaf Poids maximale 50Kg/vantail Acabamentos: Exterior: Lacados Anodizados Finishes Outside: Powder coating Anodizing Finitions Extérieur Laqué Anodisé Interior: Madeira (com acabamento em Carvalho, Mogno, Cerejeira, Nogueira ou Faia Outside: Wood (finishes Oak, Mahogany, Cherry, Walnut or Beech) Extérieur Bois (Finitions en Chêne, Acajou, Cerisier, Noyer ou Hêtre) Rail Rail Rail 3

34 AM C

35 AM C 79 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils ou or ou ou or ou AM PM 80 Madeira Wood Bois 60 6 AM 8 PM 8 Madeira Wood Bois AM AM 8 56 PM 8 Madeira Wood Bois AM 83 - ESQUADRO AM 400C ASCL044 - ESQUADRO 8-44 C 3 - ESQUADRO AM 400P ASCL043 33

36 AM C PM 3 Madeira Wood Bois 57 AM 84 PM 86 SOB ENCOMENDA PER ORDER SUR COMMANDE PM 07 Madeira Wood Bois TL 7 TL 80 AT 30 PERFIS EM PVC PVC PROFILES PROFILES EN PVC AM 96 PARA O PERFIL AM 80 FOR AM 80 PROFILE POUR PROFIL AM ESQUADRO AM 400C ASCL044 - ESQUADRO 8-44 C 3 - ESQUADRO AM 400P ASCL043

37 Acessórios Accessories Accessoires

38

39 AM C Material: EPDM (Rolo: 00m) 089 JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA 073 Material: EPDM (Rolo: 00m) JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR 003 Material: EPDM (Rolo: 00m) 083 JUNTA P/4/43 ASVR35 Para o perfil AM 80 (Rolo: 00m) 0800 JUNTA SEPARADORA 054 Pr JUNTA PARA BITE 47 (Rolo: 00m) (Rolo: 75m) 0838 JUNTA P/48 ASVR35 Para o perfil PD 7 (Rolo: 00m) 0894 JUNTA DISTANCIADORA 0 (Rolo: 50m) 0836 JUNTA PARA 4 FOLHAS 39 7 Para aplicar com os perfis AM 80 ou AM 85 (Rolo: 50m) JUNTA DE REMATE PAREDE 030 Material: E.P.D.M. (Rolo: 300m) VEDANTE PELÚCIA 7x S-FIN 37

40 AM C x Preto Branco SOS AM 054 GOTEIRA 875 Br/Pr 04 GOT C/ VÁLV GOT. SOS C/VÁLV. Br/Pr 044 GOT C/ VÁLV GOTEIRA AM (Br. ou Pr.) 0704 PRESILHA VR 605 Para o perfil AM GUIA NYLON ASSV ESQUADRO ASEP 8900 Para os perfis AM 80 ou AM ESQUADRO 8-44-C Para os perfis AM 80 e AM ESQUADRO AM 400C ASCL CANTO REFORÇO NYLON ASEP Para o perfil AM ESQUADRO AM 400P ASCL (P) 600(P) SOS 000(P) Resistência por folha com carrinhos: 50Kg; Medida mínima da largura da folha: 350mm; SOS SOS 600(4P) 057 CARRINHO AM DUPLO REG CT 05 FERRAGEM MULTI-PONTO 300 (P) 9 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 600 (P) 9 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 000 (P) 93 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 600 (4P) 38

41 AM C CONTRA-FECHO SUPORTE Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (P) CONTRA-FECHO MULTI-PONTO 300 (P) SUPORTE PARA CONTRA-FECHO MULTI-PONTO 300(P) Aplicar com o suporte da ferragem multiponto 85 CALÇO 50/ 300(P): Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (P) CONTRA-FECHO SOS SUPORTE SOS Aplicar com a ferragem multi-ponto SOS de 600(P), 000(P) ou 600(4P) CONTRA-FECHO MULTI-PONTO SOS SUPORTE PARA CONTRA-FECHO MULTI-PONTO SOS SOS: Aplicar com a ferragem multi-pontosos 600(P), 000(P) e 600(4P) SUPORTE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO 300 (P) SUPORTE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 5060 Aplicar com o contra-fecho multi-ponto 300 (P) PEÇA ANTI-LEVANTAMENTO MULTI-PONTO 300(P) Aplicar com a ferragem multi-ponto BASE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO CHAVE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO Puxador para ferragens multi-ponto Puxador para ferragem multi-ponto 0009 PUXADOR JANELA 0040 INOX 0005 PUXADOR SIMPLES 608L SOS Aplicar com a ferragem multiponto 385 CORTA-VENTO AM/TL 0 Para o perfil TL80 35 CONJUNTO TOPO TL80 PRETO 39

42 AM C Ferragem com ponto de fecho Aplicar com o contra-fecho Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. Ferragem com pontos de fecho Aplicar com o contra-fecho Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; (int.); - Cremone multi-ponto descentrado FERRAGEM PONTO SR-300 INOX 00 FERRAGEM PONTOS SR-300 INOX Ferragem com 3 pontos de fecho Aplicar com o contra-fecho Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. Ferragem com 3 pontos de fecho e fechadura Aplicar com o contra-fecho e o Segredo 000 para fechadura Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; (int.); - Cremone multi-ponto descentrado FERRAGEM 3 PONTOS SR-3300 INOX 55 FERRAGEM 3 PONTOS COM CHAVE SR-3300i INOX Contra-fecho para as ferragens SR CONJUNTO DE CALÇOS PARA FERRAGEM SR CONTRA-FECHO

43 AM C Aplicar com o Fecho Pivot Taudue 85 ou com as ferragens SR PUXADOR DE JANELA MAN85LL LATÃO Aplicar com o puxador MAN85LL ou Puxador FECHO PIVOT TAUDUE 85.8mm Aplicar com o Fecho Pivot Taudue PEÇA SUPORTE DOBRADIÇA VR6058 Aplicar com o Fecho Pivot Taudue PARAFUSO PB.8 mm Aplicar com o perfil AM 33 e com o Fecho Pivot Taudue KIT CORTA VENTO 0 + SUPLEMENTO 3340 KIT FECHO ASSV PUXADOR INTERIOR NEPTUNE PUXADOR EXTERIOR NEPTUNE PUXADOR INTERIOR CALIPSO PUXADOR EXTERIOR CALIPSO

44 AM C BATENTE TOPEHSN Ø3.5x0 Para o Puxador parafusos 9008 PARAFUSO P/PUXADOR JANELA M5x50 Para fixação das Presilhas VR PARAFUSO Ø3.5x0 CX INO DIREITO ESQUERDO CREMONE MULTI-PONTO DESVIADO - ESQUERDO CREMONE MULTI-PONTO DESVIADO - DIREITO Para agrafar os perfis de madeira PM 80 e PM 86 (Caixa: 3000 un.) AGRAFOS AT 7mm Para agrafar os perfis de madeira PM 07 e PM 8 (Caixa: 000 un.) AGRAFOS AT mm Para agrafar os perfis de madeira 4700 MÁQUINA AGRAFAR MINI-GRAF44 ALL CORTANTE CORRER P/ALUMÍNIO-MADEIRA Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente 0809 Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas SELA JUNTAS 50gr. (Cinza) 4

45 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

46

47 AM C JANELA DE CORRER DE FOLHAS APLICAÇÃO COM REMATE LEAVES SLIDING WINDOW APPLY WITH TRIM FENÊTRE COULISSANTE VANTAUX APPLICATION AVEC COUVRE JOINT PERFIS - JANELA DE FOLHA PROFILES - LEAF WINDOW PROFILS - FENÊTRE À VANTAIL REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE AM 80 CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L-38 H AM 8 AM 83 (L-6)/ H H-3 H AM 8 AM 85 - H-3 L-6 H AT 30 - H-3 PM 80 PM 8 L H + (L-6)/ H L 5 CÓDIGO CODE PM 8 - H-3 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ LARGURA MÍNIMA DA FOLHA: 350mm ALTURA MÍNIMA DA FOLHA: 700mm MINIMUM WIDTH OF THE LEAF: 350mm MINIMUM WIDTH OF THE LEAF: 700mm LARGEUR MINIMALE POUR VANTAIL: 350mm HAUTEUR MINIMALE POUR VANTAIL: 700mm GOTEIRA SOS C/VÁLVULA DRIP GOUTTIÈRE PRESILHA VR 605 CLAMP CLAMEAU INT((H+L)/55) ESQUADRO AM 400P ASCL043 BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 4 ESQUADRO AM 400CASCL044 BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 4 ESQUADRO ASEP EP 8900 BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 8 CANTO REFORÇO NYLON ASEP RO BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 4 CARRINHO AM DUPLO REG.9509.CT ROLLING BEARING ROULEAU KIT CORTA-VENTO 0 WIND-CUT KIT KIT BRISE-VENT VARIÁVEL VARIABLE FERRAGEM MULTI-PONTO MULTI-POINT HARDWARE SERRURE MULTI-POINT 5060 PEÇA ANTI-LEVANTAMENTO ANTI-LIFTING PIECE ANTI-LEVÉE PIÉCE VARIÁVEL CONTRA-FECHO MULTI-PONTO M-P COUNTER-LOCK CONTRE-FERMETURE M-P Diversos Diverses Divers VARIABLE VARIÁVEL SUP. P/CONTRA-FECHO COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT Diversos Diverses Divers VARIABLE VARIÁVEL SUP. P/FER. M-P. MULTI-POINT HARDWAR BRACKET SERRURE MULTI-POINT SUPPORT Diversos Diverses Divers VARIABLE 85 CALÇO 50/ SHIM CALE Diversos Diverses Divers 0009 PUXADOR 0040 INOX STAINLESS STEEL HANDLE POIGNÉE ACIER INOX 9008 PARAFUSOS M5x50L SCREWS VIS 4 5 H-3mm H-38mm H-6mm H VEDANTES SEALANTS JOINTS CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ VD 030 L+H 0800 VD 054 L+H VARIÁVEL VARIABLE VD 35 VD 35 VD 003 L+ 5H 4L+ 4H PELÚCIA 7x S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 4L+ 6H JUNTA INTERIOR GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR 4L+ 4H H (L - 6)/mm L-38mm L-6mm L (L- 6)/mm 3 S/ESC. 45

48 AM C JANELA DE CORRER DE FOLHAS APLICAÇÃO À FACE LEAVES SLIDING WINDOW APPLY AT TOP FENÊTRE COULISSANTE VANTAUX APPLICATION À FACE 4 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE 4 GUIA ASSV 35 GUIDE GUIDE 3 ESQUADRO AM 400C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE PRESILHA CLAMP CLAMEAU 5 PM 80 VD 054 VD 35 PRESILHA CLAMP CLAMEAU JUNTA DE CUNHA GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR PM 8 AM 8 5 VD 35 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU AM 96 AM 80 PM 80 GOTEIRA DRIP GOUTTIÈRE VD 054 AM 80 AM 96 AM 8 JUNTA 003 GLAZING GASKET 003 JOINT EXTÉRIEUR 003 AM 83 VD 35 AM 8 AT 30 PELÚCIA PLUSH JOINT BROSSE ESC: / 46 PM 8 VD 35 3 ESQUADRO AM 400C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE

49 AM C JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS COM FERRAGEM MULTIPONTO 3 LEAVES SLIDING WINDOW WITH MULTIPOINT HARDWARE FENÊTRE COULISSANTE 3 VANTAUX AVEC SYSTÈME MULTIPOINT 3 4 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE CORTA-VENTO AM/TL 0 WIND-CUT BRISE-VENT GUIA ASSV 35 GUIDE GUIDE 5 PRESILHA CLAMP CLAMEAU 4 KIT CORTA-VENTO 0 WIND-CUT KIT KIT BRISE-VENT PUXADOR 0040 INOX HANDLE 0040 STAINLESS STEEL POIGNÉE 0040 ACIER INOX PM 80 VD AM 8 PM 8 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU VD 35 AM 80 AM 85 AM 80 VD 030 PM 8 AM 8 AM 8 PM 8 FERRAGEM MULTI-PONTO MULTI-POINT HARDWARE SERRURE MULTI-POINT PM 8 PM 80 VD 030 GOTEIRA DRIP GOUTTIÈRE AM 85 VD 35 3 AT 30 VD 35 AM 83 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE ESQUADRO AM 400C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE ESC: / 47

50 AM C JANELA DE CORRER DE 4 FOLHAS 4 LEAVES SLIDING WINDOW FENÊTRE COULISSANTE 4 VANTAUX PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE GUIA ASSV 35 GUIDE GUIDE 5 PRESILHA CLAMP CLAMEAU PM 80 VD 054 VD 35 PRESILHA CLAMP CLAMEAU JUNTA DE CUNHA GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR 5 ESQUADRO AM 400C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE AM 8 PM 8 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU VD 35 AM 96 AM 80 AM 96 AM 8 JUNTA 003 GLAZING GASKET 003 JOINT EXTÉRIEUR 003 PM 80 AM 80 GOTEIRA DRIP GOUTTIÈRE PM 8 AM 8 PM 8 VD 054 VD 39 VD 35 9mm ESC: / AM 83 AM 8 AM 8 TL 7 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE ESQUADRO AM 400C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 48 3

51

52 Junho ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km Mem Martins T F E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 3D Zona Franca Industrial Caniçal - Madeira T F E alulider@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 46 Apartado Fermentelos T F E metalfer@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado 4 - Abrunheira 7-95 Sintra T F E perfis.oeiras@sosoares.pt PORTALEX Estrada de S. Marcos, Cacém T F E comercial@portalex.eu SOSOARES Rua do Campo Alegre, Porto T F E comercial@sosoares.pt