Sistema OS. sistema minimalista de correr com corte térmico

Transcrição

1 Sistema OS sistema minimalista de correr com corte térmico minimalist sliding system with thermal break système minimaliste coulissant à rupture de pont thermique

2

3 OS-SIMPLE OS-DOUBLE Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails de montagem OS-TRIPLE Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires Pormenores de montagem Assembly details Détails de montagem

4

5 OS Licença nº Metalfer Licença nº. - Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema System features Caractéristiques du système Concebido especialmente para vãos de grandes dimensões, o sistema minimalista de correr OS surge como resposta às novas tendências arquitetónicas que procuram conjugar o máximo de transparência com o mínimo de vista estrutural. The minimalist sliding system rose as an answer to new architectural trends intending to combine the maximum transparency with the minimum structural sight. Conçu spécialement pour les grandes portées le système minimal coullissant apporte une solution aux nouvelles tendances architecturales qui cherchent à conjuguer le maximum de transparence avec vue structurel minime. OS-SIMPLE OS-DOUBLE Apresentação: Reta Presentation Straight Présentation Droite Dimensões: Aros Fixos: 5 mm 9mm 86mm Dimensions Fixed frames Dimension Cadre dormant Aros Móveis: 6mm 7mm 96mm Mobile frame Cadre ouvrant Aros Centrais: 6mm 65mm 90mm 00mm Middle profiles Centres Vista Lateral: 30mm Lateral sight Vue Latérale Vista Central: 0mm Central sight Vue Centrale Vistas Superior e inferior: 0mm Upper and lower sights Vues supérieure et inférieure Enchimento: 0mm mm 6mm 3mm (vidros temperados) Filling 0mm mm 6mm 3mm (Tempered glass) Remplissage 0mm mm 6mm 3mm (Verre trempé) Cortes: 5 90 Coupes Cuts Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Peso máximo: 30 Kg/folha 500Kg/folha Maximum weight 30 Kg/leaf 500 Kg/leaf Poids maximale 30Kg/vantail 500Kg/vantail Área máxima: 6,00m ² /folha 8,00m ² /folha Maximumarea 6,00m ² /leaf 8,00m ² /leaf Airemaximale 6,00m ² /vantail 8,00m ² /vantail Altura máxima: 3,00m/folha 3,50m/folha Maximum height 3,00 m/leaf 3,50 m/leaf Hauteur maximale 3,00m/vantail 3,50 m/leaf Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coating Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur Rail Rail Rai Rail Rail 3 Rail 3 Rail 0

6 OS Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE CE Marking Marquage CE NP EN 35- Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance ao VENT Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Janela de folhas com.00x.70m Vidro : leaves window.00 x.70m Glass: Fenêtre feuilles.00 x.70m Verre: A B Uw =,6 W/m² K Ug =,W/m² K (Janela folhas com.0x.70m) Ug =,W/m²K ( leaves window with.0x.70m) Ug =,W/m²K (Fenêtre de vantaux avec.0x.70m) Rw(dB)= 30dB Rw (IGU) = 36dB, área,70m² Rw (IGU) = 36dB, area,70m² Rw (IGU)=36dB, aire,70m² 0

7 OS-SIMPLE OS-DOUBLE 5 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils 3 Acessórios Accessories Accessoires 9 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

8

9 OS Listagem de perfis Profiles list Liste des profils OS 35 OS OS OS 05 OS 95 (POLIAMIDA) (POLYAMID E) (POLYAMID E) OS 7 - ESQUADRO ESPECIAL OS-06 - ESQUADRO 8-37-C 3 - ESQUADRO 8--C 05

10 OS OS OS 55 OS 50 OS 80 (INOX) ( STAINLESS STEAL) ( ACIER INOX) AT OS 87 OS 33 TL ( NÃO DISPONÍVEL) ( NOT AVAILABLE) ( PAS DISPONIBLE) 3.9 JF JF 66 JM ESQUADRO ESPECIAL OS-06 - ESQUADRO 8-37-C 3 - ESQUADRO 8--C

11 OS OS OS OS 7 OS 7 07

12 OS OS OS 5 OS OS 7 OS 67 08

13 OS KE KE 9 KE KE 60 KE 6 6 KE 6 38 KE KE KE 6 KE 65 KE 9 9 KE 66 KE 67 KE 95 09

14 OS KE KE KE KE KE 80 0

15 FG+SG Fotografia de arquitectura architectural photografy.ultimasreportagens.com Acessórios Accessories Accessoires

16

17 OS 7 7 (Rolo: 600m) 5.5 (Rolo: 300m) VD 060 E.P.D.M. 90 Shore (Barra: 6,3m) VD 06. E.P.D.M. 90 Shore (Barra: 6,3m) Material: EPDM Material: EPDM 90 Shore 085 VEDANTE PELÚCIA 7x5.5 S-FIN VEDANTE PELÚCIA 7x S-FIN 0893 VD VD Material: EPDM (Rolo: 00m) 0886 JUNTA 063 Material: EPDM 90 Shore 088 JUNTA VD VD 078 (Para vidro..) VD 077 (Para vidro 6.6.) VD 076 (Para vidro 8.8.) VD 075 Para o perfil OS 87 Material: E.P.D.M. 90 Shore 0886 JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD GOTEIRA JF Para os perfis OS 05 e OS ESQUADRO 8-37 C Para o perfil OS ESQUADRO 8- C Para o perfil OS CANTO CR S/SB 05 ESQUADRO ESPECIAL OS-06 3

18 OS 3307 ÂNGULO REMATE LATERAL 3306 ÂNGULO REMATE CENTRAL 060 TOPO PARA OS CONJUNTO TOPO CENTRAL OS 56 CONJUNTO TOPO LATERAL OS 58 CONJUNTO TOPO CANTOS OS-55 (Cor: Preto) (Cor: Preto) 065 CONJUNTO TOPOS OS CONJUNTO TOPOS OS-6 (Peso máximo: 50Kg/carrinho) 073 CONJUNTO TOPOS OS CARRINHO OS

19 OS (Peso máximo: 60Kg/carrinho) 05 CARRINHO OS RODAS INOX 057 Peso máximo: 50Kg/carrinho CARRINHO OS Nº3 (M) 7mm (M): Marca que distingue o corta-vento OS Sup CARRINHO-GUIA SUPERIOR OS (normal/triple V3) 373 CORTA VENTO SUPERIOR OS 0mm 03 CONTRA-FECHO OS - INOX 36L 03 CONTRA-FECHO DUPLO OS - INOX 36L 37 CORTA VENTO INFERIOR OS -mm +mm 035 CONTRA-FECHO OS COM AFINAÇÃO - INOX 36L 37 AMORTECEDOR OS TESTA PARA FECHO OS 6000 PARAFUSO 006 (7/8 x 0 CQ) 5

20 OS 057 FECHO LATERAL OS DIREITO 057 FECHO LATERAL OS ESQUERDO 866 MOLA RETENÇÃO PARA FECHO OS 07 FECHO CENTRAL OS 3009 SUPORTE DE FIXAÇÃO 0mm 86 CALÇO SEPARADOR 070 PRESILHA M6 x 37mm 0868 CORTANTE OS Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final 0870 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas 0809 SELA JUNTAS 50gr. (Cinza) 6

21 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

22

23 OS Simple JANELA DE CORRER DE FOLHAS - VIDRO SIMPLES LEAVES SLIDING WINDOW - SIMPLE GLAZING FENÊTRE COULISSANT VANTAUX - SIMPLE VITRAGE 3 OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 5 -.0m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 35 TL 30 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 OS 30 PARA VIDRO DE.. FOR GLASS.. POUR VERRE.. PARA VIDRO DE FOR GLASS POUR VERRE VIDRO DE 8.8. GLASS 8.8. VERRE OS 95 VD 075 VD 075 VD 075 VD 078 VD 077 TOPO CENTRAL CENTRAL END CAP EMBOUT CENTRAL CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU VD 076 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 80 VD 060 OS 05 OS 33 OS 8 VD 076 VD 075 OS 30 OS 50 TL 30 3 OS 95 OS VD 063 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS ESC:/ 5

24 OS Double JANELA DE CORRER DE EMBUTIR - PERFIL -RAIL HIDDEN SLIDING WINDOW - -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT À GALANDAGE - PROFIL -RAIL 3 H 5 L 6 FOLHA LEAF VANTAIL OS 6 OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 L H FOLHAS LEAVES VANTAUX PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 7 OS 7 5 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU OS 80 VD 060 FECHO LOCKER SERRURE 6 JF 66 AT 30 OS OS 7 OS 33 OS 6 3 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE FECHO LOCKER SERRURE PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE ESC: / 0

25 OS Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS - COM PERFIL BI-RAIL LEAVES SLIDING WINDOW - WITH -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 3 VANTAUX - AVEC PROFIL -RAIL H 5 L 3 OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE TL 30 OS 35 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 5 OS 6 OS 30 TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 95 OS 80 5 VD 060 CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE OS 05 OS 33 OS 8 OS VD 063 OS 30 OS 50 TL 30 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE 3 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS ESC:/

26 OS Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS - COM PERFIL BI-RAIL LEAVES SLIDING WINDOW - WITH -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 3 VANTAUX - AVEC PROFIL -RAIL REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE OS 05 OS 6 OS 33 OS 50 OS 8 OS 35 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L H + - H-8 - H- - H-5 - H-8 L-0 - H 5 L 3 OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 80 L- - OS 95 L-7 H-7 + OS 96 INCLUÍDO NO VIDRO INCLUDED IN GLASS INCLUS DANS VERRE OS 30 L-9 H-9 + TL 30 L H 3+ CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ CARRINHO OS Nº. 3 ROLLING BEARING ROULEAU ESQUADRO 8-37-C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 8 CANTO CR S/SB ANGLE COIN CONTRA-FECHO OS INOX36L COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT CONTRA-FEC. DUP. OS C/AF. Inox36L C.-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 AMORTECEDOR OS SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR 6 TESTA OS STRIKING PLATE GÂCHE FECHO LATERAL OS DIREITO RIGHT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL DROITE FECHO LATERAL OS ESQUERDO LEFT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL GAUCHE CONJUNTO TOPO CENTRAL CENTRAL END CAP KIT KIT DE EMBOUT CENTRAL CONJUNTO TOPO LATERAL LATÉRAL END CAP KIT KIT DE EMBOUT LATÉRAL GOTEIRA JF DRIP GOUTTIÈRE PARAFUSO PAR 006 SCREW VIS Diversos Diverses Divers H-8mm H ÂNGULO REMATE LATERAL OS LATERAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT LATÉRAL ÂNGULO REMATE CENTRAL OS CENTRAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT CENTRAL CORTA-VENTO OS SUPERIOR UPPER WIND-CUT BRISE-VENT SUPÉRIEUR 37 CORTA-VENTO OS INFERIOR LOWER WIND-CUT BRISE-VENT INFÉRIEUR TOPO P/OS 33 END CAP EMBOUT CARRINHO-GUIA SUP. OS UPPER GUIDE-ROLLING BEA. ROULEAU-GUIDE SUPÉRIEUR 5 CÓDIGO CODE VEDANTES SEALANTS JOINTS DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ 0893 VD VD PELÚCIA 7x5.5 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 8L+6H L H ESC: / L 3

27 OS Double JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS - COM PERFIL TRI-RAIL 3 LEAVES SLIDING WINDOW - WITH 3-RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT 3 VANTAUX - AVEC PROFIL 3-RAIL OS 35 H L OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE TL 30 OS 7 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS OS 30 5 TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 95 OS 80 VD CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE TL 30 OS 7 OS 6 OS 30 OS 50 OS 95 3 VD 063 OS 8 OS 33 S/ ESC. 3

28 OS Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS - COM PERFIL BI-RAIL LEAVES SLIDING WINDOW - WITH -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT VANTAUX - AVEC PROFILE -RAIL H 6 7 L 3 5 OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 30 TL 30 OS 35 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE OS SUPÉRIEUR OS 55 OS 05 OS 30 OS TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 80 VD 060 TL 30 OS 7 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU OS 7 OS 7 VD 063 OS 55 OS 05 TL 30 OS 33 ESC: / 3 5 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS

29 OS Double JANELA DE CORRER DE FOLHAS ( + ) EM CANTO 90º LEAVES ( + ) SLIDING WINDOW - CORNER 90º FENÊTRE COULISSANT VANTAUX ( + ) - COIN 90º 5 H OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS -.60m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 3 L L OS 50 OS 05 OS 95 OS 30 OS 6 VD 063 OS 55 AT 30 PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE 3 TL 30 OS 33 OS 8 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS 5 ESC:/ 9

30 OS Double 0mm LINHA RENOVATIO LINE RENOVATIO LIGNE RENOVATIO PRESILHA M6x37mm CLAMP CLAMEAU CALÇO SEPARADOR SHIM CALE SUPORTE FIXAÇÃO 0mm FIXING BRACKET 0mm SUPPORT DE FIXATION 0mm TL 30 OS 05 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS JM 8 OS 30 TOPO CENTRAL OS CENTRAL END-CAP EMBOUT CENTRAL CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 95 OS 80 VD 060 CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE OS 7 OS 33 OS 30 OS 50 OS 05 ESC: / OS 30 6

31 OS Double PORMENOR DE FECHADURA LOCKER DETAIL DÉTAIL DE SERRURE PELÚCIA 7x S-FIN PLUS 7x S-FIN BROSSE 7x S-FIN 7 JF (SERRAFIADO) JF (CUTED) JF (COUPÉ) OS 7 FECHADURA OS 05 LOCKER SERRURE 7

32 OS Double PORMENORES DE MONTAGEM - PERFIS OS 7 E OS 67 ASSEMBLY DETAILS - PROFILES OS 7 AND OS 67 DÉTAILS D ASSEMBLAGE - PROFILES OS 7 ET OS 67 PERFIL OS 7 PROFILE OS 7 PROFIL OS 7 PERFIL OS 67 - COM APLICAÇÃO DO FECHO CENTRAL OS PROFILE OS 67 - WITH CENTRAL LOCKER OS APPLICATION PROFIL OS 67 - AVEC APPLICATION DE SERRURE CENTRAL OS PORMENOR DE APLICAÇÃO DO FECHO CENTRAL OS CENTRAL LOCKER OS APPLICATION DETAIL DÉTAIL D APPLICATION DE SERRURE CENTRAL OS ESC: / 8

33 OS-Triple 33 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils Acessórios Accessories Accessoires 7 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

34

35 Características do Sistema System features Caractéristiques du système OS Triple O sistema minimalista de correr OS na sua vertente OS-Triple, surge com o objetivo de potenciar as condições quer térmicas quer acústicas, dotando os espaços interiores de um conforto extra, garantindo a total visibilidade para o exterior, exponenciando a área de transparência. The minimalist sliding system rose as an answer to new architectural trends intending to combine the maximum transparency with the minimum structural sight. Conçu spécialement pour les grandes portées le système minimal coullissant apporte une solution aux nouvelles tendances architecturales qui cherchent à conjuguer le maximum de transparence avec vue structurel minime. Licença nº Metalfer Licença nº. - Alfa Sul Licença nº. 809 Apresentação: Reta Presentation Straight Présentation Droite Dimensões: Aros Fixos: 78 mm 69mm Dimensions Fixed frames Dimension Cadre dormant Aros Móveis: 70mm 9mm 8mm Mobile frame Cadre ouvrant Aros Centrais: 90mm 6mm 6mm Middle profiles Centres Vista Lateral: 30mm Lateral sight Vue Latérale Vista Central: 0mm Central sight Vue Centrale Vistas Superior e inferior: 0mm Upper and lower sights Vues supérieure et inférieure Enchimento: 56mm (vidros temperados) Filling 56mm (Tempered glass) Remplissage 56mm (Verre trempé) Cortes: 5 90 Coupes 5 90 Cuts 5 90 Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Peso máximo: 000 Kg/folha (com motorização) Maximumweight 000Kg/leaf (withmotorization) Poids maximale 000Kg/vantail (avec motorisation) Área máxima:,00m ² /folha (outras dimensões, consultar Gabinete Técnico) Maximumarea,00m ² /leaf (otherdimensions, pleaseconsulttechnicaldepartment) Airemaximale,00m ² /vantail (autresdimension, mercideconsulterlebureautechnique) Altura máxima:,50m/folha Maximum height,50m/leaf Hauteur maximale,50m/vantail Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coating Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur Rail Rail Rai 3 Rail 3

36 OS Triple Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE - Resultados previstos CE Marking - Predicted results Marquage CE - Résultats prévus NP EN 35- Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance ao VENT Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Janela de folhas com.00x.70m Vidro : leaves window.00 x.70m Glass: Fenêtre vanteaux.00 x.70m Verre: 8A C5 Uw = 0,78 W/m² K Ug = 0,6W/m² K (Janela folhas com.00x.70m) Ug = 0,6W/m²K ( leaves window with.00x.70m) Ug = 0,6W/m²K (Fenêtre de vantaux avec.00x.70m) Rw(dB)= 30dB Rw (IGU) = 36dB, área,70m² Rw (IGU) = 36dB, area,70m² Rw (IGU)=36dB, aire,70m² 3

37 OS Triple Listagem de perfis Profiles list Liste des profils OS 5 ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS 56 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO 8--C 33

38 OS Triple 69.6 OS 0 ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS 03 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) ESQUADRO 8--C - ESQUADRO 8--C

39 OS Triple 69.6 OS ( Ombreira/ Padieira) ( Door jamb/ Padieira) ( Jambage/ Linteau) OS 3 ( Soleira) ( Threshold) ( Seuil) 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO 8--C 35

40 OS Triple OS OS OS 36

41 OS Triple OS 3 OS OS OS 65 37

42 OS Triple OS OS 83 OS OS 8 OS 36 OS OS 80 (INOX) ( STAINLESS STEAL) ( ACIER INOX) OS OS AT 30 OS 95 38

43 Acessórios Accessories Accessoires

44

45 OS Triple Material: EPDM 90 Shore 0860 VEDANTE PELÚCIA 7x7 S-FIN VEDANTE PELÚCIA 7x S-FIN 0893 VD 060 Material: EPDM (Rolo: 00m) 0886 JUNTA GOTEIRA SOS COM VÁLVULA Para os perfis OS 03, 0, 3 e Para os perfis OS 5 e 56 0 ESQUADRO 8- C 398 ÂNGULO REMATE CENTRAL (Triple V3) 36 CANTO CR S/SB Cortar OS-30 em peças de 5mm Fazer furos Fixar com parafuso (Rolo: 500m) (Rolo: 300m) Material: EPDM 085 ESQUADRO 8- C OS-30: Perfil fornecido com ml 397 ÂNGULO REMATE LATERAL OS (Triple V3) 008 OS-30: TOPO PARA OS-3 (Triple V3)

46 OS Triple 377 CONJUNTO TOPO CENTRAL OS (Triple V3) 378 CONJUNTO TOPO LATERAL OS (Triple V3) Para perfil OS 53 (Cor: Preto) 066 CONJUNTO TOPOS OS-6 Para perfil OS 65 (Cor: Preto) 075 CONJUNTO TOPOS CANTO OS-65 (M) 7mm Peso máximo: 500Kg/carrinho 055 CARRINHO OS Nº (Triple) (M): Marca que distingue o corta-vento OS Sup. 373 CORTA VENTO SUPERIOR OS 0mm 0507 CARRINHO-GUIA SUPERIOR OS (normal/triple V3) 37 CORTA VENTO INFERIOR OS -mm +mm 03 CONTRA-FECHO OS - INOX 36L 035 CONTRA-FECHO OS COM AFINAÇÃO - INOX 36L 03 CONTRA-FECHO DUPLO OS - INOX 36L

47 OS Triple 7mm 8mm 8mm 800 TESTA P/FECHO OS (Triple V3) 057 FECHO LATERAL OS ESQUERDO 866 MOLA RETENÇÃO PARA FECHO OS 057 FECHO LATERAL OS DIREITO 37 AMORTECEDOR OS 0806 CORTANTE OS-TRIPLE 6000 PARAFUSO 006 (7/8 x 0 CQ) 86 CALÇO SEPARADOR SUPORTE DE FIXAÇÃO 0mm Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final 0870 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente 3

48 OS Triple Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas 0809 SELA JUNTAS 50gr. (Cinza)

49 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

50

51 OS Triple JANELA DE CORRER DE EMBUTIR - PERFIL -RAIL HIDDEN SLIDING WINDOW - -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT À GALANDAGE - PROFIL -RAIL H 3.0m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS 5 OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 5 L PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE 5 CARRINHO Nº ROLLING BEARING Nº ROULEU Nº OS 80 VD 060 OS 56 JF 66 AT 30 OS OS OS 3 OS 5 PELÚCIA 7x S-F PLUSH JOINT BROSSE FECHO OS LOCK OS SERRURE OS 3 ESC:/ 7

52 OS Triple OS 63 JANELA DE CORRER DE FOLHAS - COM PERFIL BI-RAIL LEAVES SLIDING WINDOW - WITH -RAIL PROFILE FENÊTRE COULISSANT VANTAUX - AVEC PROFIL -RAIL OS 3 H 3 OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 5 L..3 ESC: / 8 3 L

53 OS Triple REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE OS 0 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L H + CÓDIGO CODE 055 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION CARRINHO OS Nº ROLLING BEARING ROULEAU QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ OS 03 L - 0 ESQUADRO 8--C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 6 OS 53 - H-8 36 CANTO CR S/SB ANGLE COIN 8 OS 3 - H CONTRA-FECHO OS INOX36L COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 OS 60 - H CONTRA-FECHO OS C/AFINAÇÃO INOX36L C.-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 3 OS - H-8 37 AMORTECEDOR OS SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR 3 OS 35 L TESTA OS (TRIPLE V3) STRIKING PLATE GÂCHE 6 OS 80 L FECHO LATERAL OS DIREITO RIGHT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL DROITE OS 95 L-7 H FECHO LATERAL OS ESQUERDO LEFT LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL GAUCHE OS 86 INCLUÍDO NO VIDRO INCLUDED IN GLASS INCLUS DANS VERRE 377 C ONJ. TOPO CENTRAL (TRIPLE V3) CENTRAL END CAP KIT KIT D EMBOUT CENTRAL OS 30 L-9 H C ONJ. TOPO LATERAL (TRIPLE V3) LATÉRAL END CAP KIT KIT D EMBOUT LATÉRAL 080 GOTEIRA SOS C/VÁLVULA DRIP GOUTTIÈRE VEDANTES SEALANTS JOINTS PARAFUSO PAR 006 SCREW VIS ÂNG. REM. LATERAL OS (TRIPLE V3) LATERAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT LATÉRAL Diversos Diverses Divers CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE QUANTITY QUANTITÉ ÂNG. REM. CENTRAL OS (TRIPLE V3) CENTRAL TRIM ANGLE COIN D EMBOUT CENTRAL CORTA-VENTO OS SUPERIOR UPPER WIND-CUT BRISE-VENT SUPÉRIEUR 0893 VD 060 L 37 CORTA-VENTO OS INFERIOR LOWER WIND-CUT BRISE-VENT INFÉRIEUR 0886 VD 063 H 008 OS 30: TOPO P/OS 3 (TRIPLE V3) END CAP EMBOUT m 0860 PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE 8L+ 6H 0507 CARRINHO-GUIA SUP. OS UPPER GUIDE-ROLLING BEA. ROULEAU-GUIDE SUPÉRIEUR H-8 H 5 ESC:/ 9

54 OS Triple JANELA DE CORRER DE FOLHAS - COM MOTORIZAÇÃO LEAVES SLIDING WINDOW - WITH MOTORIZATION FENÊTRE COULISSANT VANTAUX - AVEC MOTORISATION H 3 OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE OS m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 5 L OS 0 OS 3 OS OS 3 VD 063 OS 30 OS 60 3 FECHO OS LOCK OS SERRURE OS ESC: / 50

55 OS Triple 69.6 MOTORIZAÇÃO MOTORIZATION MOTORISATION 50 OS 0 OS 35 OS 36 OS 37 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 30 TOPO CENTRAL OS (Triple V3) END CAP EMBOUT 5 OS 30 OS 95 CARRINHO Nº ROLLING BEARING N. ROULEAU N. OS 80 VD 060 OS 03 ESC:/ 5

56 OS Triple JANELA DE CORRER DE FOLHAS ( + ) EM CANTO 90º LEAVES ( + ) SLIDING WINDOW - CORNER 90º FENÊTRE COULISSANT VANTAUX ( + ) - COIN 90º 5 H.50m MÁXIMO MAXIMUM MAXIMALE 3 L L OS 0 OS 60 OS 95 OS 30 OS 53 VD 063 OS 65 AT 30 PELÚCIA 7x7 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 3 OS 3 OS 3 OS 5 ESC: / 5

57 OS Triple LINHA RENOVATIO LINE RENOVATIO LIGNE RENOVATIO SUPORTE FIXAÇÃO 0mm FIXING BRACKET 0mm SUPPORT DE FIXATION 0mm CALÇO SEPARADOR SHIM CALE OS OS 35 GUIA SUPERIOR OS OS UPPER GUIDE GUIDE SUPÉRIEUR OS 0mm OS 30 TOPO CENTRAL OS (T.-V3) END CAP EMBOUT CARRINHO Nº ROLLING BEARING N. ROULEAU N. PELÚCIA 7x5.5 S-F PLUSH JOINT BROSSE OS 80 VD 060 OS 3 CAIXA DE DRENAGEM DRAINAGE BOXE BOÎTE DE DRAINAGE OS 3 OS FECHO LATERAL LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL OS OS 60 S/ ESC. 53

58

59

60 Junho 0 SOSOARES Rua do Campo Alegre, Porto T F E comercial@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 6 Apartado Fermentelos T F E metalfer@sosoares.pt ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km Mem Martins T F E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 3D Zona Franca Industrial Caniçal - Madeira T F E alulider@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado - Abrunheira 7-95 Sintra T F E perfis.oeiras@sosoares.pt

61 Sistema AV sistema de guarda corpos em alumínio e vidro aluminium and glass railing system système de garde-corps en aluminium et verre

62 Licença nº Metalfer Licença nº. - Alfa Sul Licença nº. 809 Resultados dos Ensaios Tests Results Résultats des Essais NP 9:009 Características do Sistema System features Caractéristiques du système Dotado de uma elegância sublime, o novo sistema de guarda corpos em alumínio e vidro AV, surge no seguimento das linhas minimalistas orientadas para a arquitetura moderna onde a estética impera. De conceção simples, o sistema de guarda corpos procura responder às tendências arquitetónicas atuais tendo em atenção a funcionalidade e a segurança estrutural que são exigidas. Endowed with sublime elegance, the new aluminum and glass railing system AV, follows on the minimalist lines oriented to the modern architecture where aesthetic rules. From simple design, the system seeks to respond to current architectural trends regarding the functionality and the structural security that are required. Doté d'une élégance sublime, le nouveau système de garde-corps en aluminium et verre AV, suit les lignes minimaliste orientées pour l architecture moderne où les règles esthétiques prévaloir. De conception simple, le système de garde-corps cherche répondre aux tendances architecturales actuelles en tenant compte de la fonctionnalité et la securité structural qui sont obligatoires. Apresentação: Reta Presentation Straight Présentation Droite Dimensões: Perfil de fixação de secção rectangular de x0mm Dimensions Rectangular section fixing profile x0mm Dimension Profil de fixation de section rectangulaire de x0mm Enchimento: De a 0mm Filling From 6 to 7mm Remplissage De 6 à 7mm Espessuras de vidro aconselhadas: Glass thicknesses recommended Perímetros para piscinas: mm (6+6) Épaisseurs de verre conseillée Pool fence: mm (6+6) Clôture de piscine: mm (6+6) Locais de atividade residencial: 6mm (8+8) Places for residential activity: 6mm (8+8) Locales d activité résidentielle: 6mm (8+8) Locais de prestação de serviços ou acolhimento público: 0mm (0+0) Public facilities places: 0mm (80+0) Locales d'accueil public: 0mm (0+0) Tipo de vidro aconselhado Laminado Laminado-temperado Glass type recommended Laminated Laminated-tempered Verre conseillé Laminé Laminé-trempé Acabamentos: Lacados Anodizados Finishes Powder coated Anodizing Finitions Laqué Anodisé Locais de atividade residencial Guarda com.50m x.0m Vidro : 88. Places for residential activity Railing with.50m x.0m Glass: 88. Locales d activité résidentielle Garde-corps avec.50m x.0m Verre: 88. Desempenho do sistema System performance Performance du système Locais de acolhimento público Guarda com.50m x.0m Vidro : 88. Public facilities places Railing with.50m x.0m Glass: 88. Locales d accueil public Garde-corps avec.50m x.0m Verre: 88. Fixações a cada 00mm Fixings every 00mm Fixations tous les 00mm Fixações a cada 00mm Fixings every 00mm Fixations tous les 00mm Fixações a cada 00mm Fixings every 00mm Fixations tous les 00mm Ensaio nº OEF039/3 de Test reference Essais nº APTO ABLE CAPABLE Ensaio nº OEF00/3 de Test reference Essais nº APTO ABLE CAPABLE Ensaio nº OEF03/3 de Test reference Essais nº APTO ABLE CAPABLE

63 3 Listagem de perfis Profile list Liste des profiles 9 Acessórios Accessories Accessoires 5 Pormenores de montagem Assembly details Détails de montage

64

65 AV Listagem de perfis Profile list Liste des profiles AV AV 0 AV 05 03

66 AV Ø3 6 6 AV AV COM FURAÇÕES INFERIORES WITH LOWER DRILLINGS AVEC TROUS INFÉRIEURS COM FURAÇÕES LATERAIS WITH LATERAL DRILLINGS AVEC TROUS LATÉRAUX 0

67 AV AV 06 AV KU 0 KU 0 KU 03 KU KU 05 KU 06 KU 07 KU 08 05

68 AV 06

69 Acessórios Accessories Accessoires

70

71 AV VEDANTES PARA VIDRO DE 6.6. SEALANTS FOR 6.6. GLAZING JOINTS POUR VERRE Material: EPDM Rolo: 50m 0898 JUNTA VD Material: EPDM Perfis 7.00 metros 086 PERFIL VD Material: EPDM Rolo: 8m 0863 JUNTA VD Material: EPDM Rolo: 8m 086 JUNTA VD 5039 VEDANTES PARA VIDRO DE 8.8. SEALANTS FOR 8.8. GLAZING JOINTS POUR VERRE Material: EPDM Rolo: 50m 7..8 Material: EPDM Perfis 7.00 metros 0865 JUNTA VD PERFIL VD Material: EPDM Rolo: 8m 0867 JUNTA VD JUNTA VD Material: EPDM Rolo: 8m 09

72 AV VEDANTES PARA VIDRO DE 0.0. SEALANTS FOR 0.0. GLAZING JOINTS POUR VERRE Material: EPDM Rolo: 50m 0873 JUNTA VD 5005 Material: EPDM Perfis 7.00 metros 086 PERFIL VD Material: EPDM Rolo: 8m 0875 JUNTA VD Material: EPDM Rolo: 8m 0876 JUNTA VD

73 AV Material: EPDM Rolo: 00m 089 JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA 073 Para os perfis AV 06 e AV 07 Materail: EPDM Rolo: 00m 0877 JUNTA VD Para os perfis AV 06 e AV 07 Materail: EPDM Rolo: 00m 0878 JUNTA VD TOPO AV TOPO AV 06 Esquerdo Direito 008 TOPO AV 0 / AV 05 (Esquerdo) 0079 TOPO AV 0 / AV 05 (Direito) 0080 TOPO AV PARAF. C/BUCHA GALV. FII /50 SK (M8x5) P/FIXAÇÃO AV PARAFUSO FIXAÇÃO DE TOPOS 9007 PARAF. INOX C/ BUCHA METÁLICA INOX P/FIXAÇÃO AV PARAF. INOX C/BUCHA C/ BUCHA METÁLICA GALV. P/FIXAÇÃO AV 0

74 AV Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final 0870 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas 0809 SELA JUNTAS 50gr. (Cinza)

75 Pormenores de montagem Assembly details Détails de montage

76

77 AV GUARDA-CORPOS PARA VIDRO DE mm (6.6.) RAILING FOR mm GLAZING (6.6.) GARD-CORPS POUR VERRE DE mm (6.6.).76 KU 03 JUNTA VD 5009 JUNTA VD 5009 JUNTA VD 5007 JUNTA VD 5009 AV 0 ou AV AV 05 AV 0 ou AV JUNTA VD 5007 Mínimo = 50mm JUNTA VD 5007 AV 0 SILICONE JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD APLICAÇÃO DO SISTEMA NA VERTICAL VERTICAL APPLICATION APPLICATION VERTICAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA NA LATERAL LATERAL APPLICATION APPLICATION LATÉRAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA EMBUTIDO BUILT-IN APPLICATION APPLICATION ENCASTRÉ DU SYSTÈME ESC:/ 5

78 AV GUARDA-CORPOS PARA VIDRO DE 6mm (8.8.) RAILING FOR 6mm GLAZING (8.8.) GARD-CORPS POUR VERRE DE 6mm (8.8.) 7.5 AV 06 JUNTA VD 500 SILICONE JUNTA VD 500 JUNTA VD 5007 JUNTA VD 5007 JUNTA VD 5005 JUNTA VD 5007 AV 0 ou AV AV 05 AV 0 ou AV JUNTA VD 5005 Mínimo = 50mm JUNTA VD 5005 AV 0 SILICONE JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD APLICAÇÃO DO SISTEMA NA VERTICAL VERTICAL APPLICATION APPLICATION VERTICAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA NA LATERAL LATERAL APPLICATION APPLICATION LATÉRAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA EMBUTIDO BUILT-IN APPLICATION APPLICATION ENCASTRÉ DU SYSTÈME ESC:/ 6

79 AV GUARDA-CORPOS PARA VIDRO DE 0mm (0.0.) RAILING FOR 6mm GLAZING (0.0.) GARD-CORPS POUR VERRE DE 6mm (0.0.).5 AV 07 JUNTA VD 500 SILICONE JUNTA VD 500 JUNTA VD 5005 JUNTA VD 5005 JUNTA VD 073 JUNT A VD 5005 AV 0 ou AV AV 05 AV 0 ou AV JUNTA VD 073 Mínimo = 50mm JUNTA VD 073 AV 0 SILICONE JUNTA VD JUNTA VD JUNTA VD APLICAÇÃO DO SISTEMA NA VERTICAL VERTICAL APPLICATION APPLICATION VERTICAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA NA LATERAL LATERAL APPLICATION APPLICATION LATÉRAL DU SYSTÈME APLICAÇÃO DO SISTEMA EMBUTIDO BUILT-IN APPLICATION APPLICATION ENCASTRÉ DU SYSTÈME ESC: / 7

80 AV ESQUEMA DE FIXAÇÃO DO SISTEMA DE GUARDA CORPOS - COM FIXAÇÃO VERTICAL RAILING SYSTEM FIXATION PLAN - VERTICAL APPLICATION PLAN DE FIXATION DU SYSTÈME DE GARD CORPS - APPLICATION VERTICAL FUROS DE Ø3mm ESCAREADOS HOLES Ø3mm COUNTERSUNK TROUS Ø3mm FRAISÉE 90º Ø3mm Ø3mm Ø3mm Ø3 00mm 00mm 00mm FIXAÇÃO DO PERFIL AV 0 PROFILE AV 0 FIXATION FIXATION DE PROFIL AV º 3 APLICAÇÃO DO VIDRO GLASS INSTALLATION APPLICATION DE VERRE 3º º ORDEM DE APLICAÇÃO DAS JUNTAS JOINTS APPLICATION ORDER ORDRE D APPLICATION DES JOINTS º 8

81 AV ESQUEMA DE FIXAÇÃO DO SISTEMA DE GUARDA CORPOS - COM FIXAÇÃO LATERAL RAILING SYSTEM FIXATION PLAN - LATERALL APPLICATION PLAN DE FIXATION DU SYSTÈME DE GARD CORPS - APPLICATION LATÉRAL FUROS DE Ø3mm ESCAREADOS HOLES Ø3mm COUNTERSUNK TROUS Ø3mm FRAISÉE Ømm 90º 50mm Ø3mm Ø3mm 00mm 00mm 00mm FIXAÇÃO DO PERFIL AV 0 PROFILE AV 0 FIXATION FIXATION DE PROFIL AV 0 3 APLICAÇÃO DA CAPA AV 05 COVER AV 05 APPLICATION APPLICATION DE PROFIL AV APLICAÇÃO DO VIDRO GLASS INSTALLATION APPLICATION DE VERRE º 3º º ORDEM DE APLICAÇÃO DAS JUNTAS JOINTS APPLICATION ORDER ORDRE D APPLICATION DES JOINTS º 9

82 AV TOPOS CAP COVERS EMBOUTS 9.8 R Ø3 TOPO AV 06 TOPO AV Ø3 Ø TOPO AV TOPO AV 0/AV 05 (Esquerdo) e TOPO AV 0/AV 05 (Direito) 0

83

84 Fevereiro 0 SOSOARES Rua do Campo Alegre, Porto T F E comercial@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 6 Apartado Fermentelos T F E metalfer@sosoares.pt ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km Apartado Mem Martins T F E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 3D Zona Franca Industrial Caniçal - Madeira T F E alulider@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado - Abrunheira 7-95 Sintra T F E perfis.oeiras@sosoares.pt

85 Sistema LT sistema de batente de 67mm com corte térmico 67mm opening system with thermal break système d ouvrant de 67mm à rupture de pont thermique

86

87 LT Licença nº Metalfer Licença nº. - Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema - Sistema LT System features - LT System Caractéristiques du système - Système LT O sistema LT foi projectado para responder às necessidades de grande conforto. A combinação deste sistema com vidros triplos selectivos proporciona altas prestações de isolamento térmico e/ou acústico. The LT system has been designed to provide great comfort. The combination of this system with selective triple glazing offers high thermal and/or acoustic insulation. Le système LT a été conçu pour répondre aux exigences de grand confort. La combinaison de ce système et du triple vitrage procure de hautes prestations d isolation thermique et acoustique. Apresentação: Reta Oval Presentation Straight Oval Présentation Droite Ovale Dimensões: Aro Fixo: 67mm Dimensions Fixed frame Dimension Cadre fixe Aro Móvel: 7mm Mobile frame Cadre mobile Bites: Retos ou Redondos Glazing beads Straight or Round Parcloses Droite ou Arrondie Enchimento: De 0 a 53mm Filling From 0 to 53mm Remplissage De 0 à 53mm Cortes: 5 Cuts 5 Coupes 5 Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Uniões: Exteriores de várias dimensões Esquadros de bloqueio interiores e uniões de travessa Joint Exteriors of several dimensions Inner blocking brackets and transoms unions Union Extérieures de différentes dimensions Équerres de verrouillage intérieurs et unions des traverses Peso máximo: Janela batente (int./ext. folhas) - 50 Kg/folha leaf vantail Maximum weight Casement (in/out leaves ) Fenêtre à la française (int./ext. vantaux) Poids maximale Porta batente (int./ext. folhas) - 80 Kg/folha leaf vantail Frenchdoor (in/out leaves) Porte (int./ext. vantaux) Oscilo-batente - 50 Kg/folha leaf vantail Tiltandturn Oscillo-Battant Oscilo-paralela - 60 Kg/folha leaf vantail Tilt and slide Oscillo-coulissant Projetante - 0 Kg/folha leaf vantail Awning à L italienne Pivotante Vertical - 75 Kg/folha leaf vantail Center pivot hvertical Pivotante Pivotante Horizontal - 75 Kg/folha leaf vantail Center pivot horizontal Basculante Basculante - 70 Kg/folha leaf vantail Hopper à soufflet Harmónio - 80 Kg/folha leaf vantail Fold Accordéon Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coated Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur Batente int ext folhas casement in out leaves française int ext vantaux Projetante awning à l italienne Pivotante vertical center pivot vert. pivotante Oscilo-paralela tilt and slide oscillo-coulissant Porta Door Porte Batente int ext folha french door in out leaf française int ext vantail Oscilo-batente folhas tilt and turn leaves oscillo-battant vantaux Basculante hopper à soufflet Pivotante horizontal center pivot horiz. basculante Harmónio folhas fold leaves accordéon vantaux Porta Door Porte Batente int ext folhas french door in out leaves française int ext vantaux 0

88 LT Licença nº Metalfer Licença nº. - Alfa Sul Licença nº. 809 Características do Sistema - Sistema LT Oculta System features - Concealed LT system Caractéristiques du système - Système LT Ouvrant Caché De forma a dar resposta às solicitações dos projetistas, foi concebida a LT Oculta. Esta vertente da LT vem colmatar uma lacuna que se fazia notar na série minimalista de correr OS, sendo agora possível compatibilizar o sistema de correr com este sistema de batente, mantendo a coerência da linguagem arquitetónica. Concealed LT was created to answer designers requests. This variant of LT has come to fill a gap in the minimalist sliding system OS, making it now possible to coordinate the sliding system with this opening system, maintaining architectural lines coherent. De manière à répondre aux exigences des maîtres d œuvre, la LT Ouvrant Caché a été élaborée. Cette version de la LT pallie à une lacune notable de la série minimaliste de coulissant OS. A présent, la série OS (coulissant) est compatible avec cette série de ouvrant et donc cohérente pour répondre à l expression architecturale. Apresentação: Oculta Presentation Concealed Présentation Caché Dimensões: Aro Fixo: 67mm Dimensions Fixed frame Dimension Cadre fixe Aro Móvel: 67mm Mobile frame Cadre mobile Enchimento: De 0 a 30mm Filling From 0 to 30mm Remplissage De 0 à 30mm Cortes: 5 Cuts 5 Coupes 5 Vedação: Junta em EPDM Insulation EPDM joints Étanchéité Joint en EPDM Uniões: Exteriores de várias dimensões Esquadros de bloqueio interiores e uniões de travessa Joint Exteriors of several dimensions Inner blocking brackets and transoms unions Union Extérieures de différentes dimensions Équerres de verrouillage intérieurs et unions des traverses Peso máximo: Janela batente folhas - 30 Kg/folha leaf vantail Maximumweight Casement leaves Fenêtreàlafrançaise vantaux Poids maximale Porta batente folhas - 50 Kg/folha leaf vantail Frenchdoor leaves Porte vantaux Oscilo-batente - 30 Kg/folha leaf vantail Tiltandturn Oscillo-Battant Oscilo-paralela - 60 Kg/folha leaf vantail Tilt and slide Oscillo-coulissant Basculante - 70 Kg/folha leaf vantail Hopper à soufflet Área máxima:,60m ² /folha Maximum area,60m²/leaf Surface maximale,60m²/vantail Acabamentos: Lacados Anodizados Bicolores Finishes Powder coated Anodizing Bicolour Finitions Laqué Anodisé Bicouleur Batente folhas casement leaves française vantaux Oscilo-batente folhas tilt and turn leaves oscillo-battant vantaux Porta Door Porte Batente folha french door leaf française vantail Basculante hopper à soufflet Oscilo-paralela tilt and slide oscillo-coulissant Porta Door Porte Batente folhas french door leaves française vantaux 0

89 LT Desempenho do sistema System performance Performance du système Marcação CE CE Marking Marquage CE NP EN 35- Permeabilidade ao AR AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO WIND Resistance Résistance au VENT Janela folhas com.60x.0m Vidro : leaves window.60 x.0m Glass: Fenêtre vantaux.60m x.0m Verre: E900 C5 Janela folhas + fixo lateral com.60x.0m Vidro : leaves window + lateral fixed frame.60 x.0m Glass: Fenêtre vantaux + panneau fixe latérale.60m x.0m Verre: E900 B Coef. Transm. TÉRMICA THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE Isolamento ACÚSTICO ACOUSTIC Insulation Isolation ACOUSTIQUE Uw =,67 W/m² K Ug =,W/m² K (Janela folhas com,60x,0m) Ug =,W/m²K ( leaves window with,60x,0m) Ug =,W/m²K (Fenêtre de vantaux avec,60x,0m) Rw janela(db)= 36dB Rw (IGU) = 36dB, área,70m² Rw (IGU) = 36dB, area,70m² Rw (IGU)=36dB, surface,70m² 03

90

91 7 Listagem de perfis Profile list Liste des profiles 3 Acessórios Accessories Accessoires 3 Pormenores de montagem Assembly details Détails de montage

92

93 LT Listagem de perfis Profile list Liste des profiles LT 07 7 LT LT LT LT LT ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 5 - ESQUADRO ESQUADRO 8-35-C 7- ESQUADRO SA35 CORT. P. 8 - ESQUADRO 8--C 9 - CANTO CR PINO ESQUADRO 08 07

94 LT 3 LT 95 (BITE ANODIZADO À COR AC 05) (GLAZING BEAD ANODIZED AC05) (PARCLOSE ANODISÉ À COULEUR AC05) 67 LT LT 905 (BITE EM ABS - DUREZAS) (GLAZING BEAD IN ABS - HARDNESSES) (PARCLOSE EN - DURETÉS) (PARA LT OCULTA) (FOR CONCEALED LT) (POUR LT OUVRANT CACHÉ) / LT 0 LT LT 03 LT ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 5 - ESQUADRO ESQUADRO 8-35-C 7- ESQUADRO SA35 CORT. P. 8 - ESQUADRO 8--C 9 - CANTO CR PINO ESQUADRO 08

95 LT 7 8 LT LT 88 LT 66 - ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 5 - ESQUADRO ESQUADRO 8-35-C 7- ESQUADRO SA35 CORT. P. 8 - ESQUADRO 8--C 9 - CANTO CR PINO ESQUADRO 08 09

96 LT LT 09 LT LT 0 LT (INVERSOR PARA PIVOTANTE) (INVERTOR FOR PIVOTING) (INVERSEUR POUR PIVOTANTE) 0 - ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 5 - ESQUADRO ESQUADRO 8-35-C 7- ESQUADRO SA35 CORT. P. 8 - ESQUADRO 8--C 9 - CANTO CR PINO ESQUADRO 08

97 67 67 LT LT LT LT LT LT 06 LT 96 (PARA LT OCULTA) (FOR CONCEALED LT) (POUR LT CACHÉ) - ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 5 - ESQUADRO ESQUADRO 8-35-C 7- ESQUADRO SA35 CORT. P. 8 - ESQUADRO 8--C 9 - CANTO CR PINO ESQUADRO 08

98 LT 67 9 LT LT 9 (PARA LT OCULTA) (FOR CONCEALED LT POUR LT CACHÉ) LT LT 5

99 7 LT LT 5 LT 9 3

100 LT 67 LT 9 LT 3 67 LT 50 AT LT LT 7 SA 3 SA 3

101 LT KY 8 KY 70 KY 69 PB 3 KY 97 9 SA 33 DESLIZADOR 0 SLIDER 0 COULISSE * AT 33 PERFIL EM POLIAMIDA PROFILE IN POLYAMIDE PROFIL EN POLYAMIDE 5 SB 80 SB 63 AT LT 6 AT 6 SB ESQUADRO 8--C - ESQUADRO 08 * NÃO UTILIZAR EM FERRAGENS OSCILO-BATENTE E/OU OSCILO-PARALELA DO NOT USE IN TILT-AND-TURN AND/OR TILT-AND-SLIDE HARDWARE NE PAS UTILISER DANS LES ACCESSOIRES OSCILLO-BATTANT ET/OU OSCILLO-COULISSANT 5

102 LT LT 7 LT * LT LT 57 * ±0mm 67 ±mm Operação a executar antes de mecanizar o perfil LT para o esquadro. Operation to perform before mechanize the profile LT for the square. Opération à effectuer avant mécaniser le profil LT pour le équerre. 6 LT ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P.

103 LT LT 5 LT LT 60 LT KE KE 80 9 KE KE 50 9 KE 8 KE 83 - ESQUADRO 8-30-C - ESQUADRO AT E. G. 3 - ESQUADRO 8--C - ESQUADRO AT E. P. 7

104 LT KE KE 9 KE KE 60 KE KE KE KE KE 6 KE KE 9 KE 66 KE KE 95 8

105 TABELA DE BITES GLAZING BEADS PARCLOSES BITES PARA LT-OCULTA GLAZING BEADS FOR LT-CONCEALED PARCLOSES POUR LT-CACHÉ LT AT 90 AT 98 AT AT LT 95 (Bite anodizado à cor AC05) (Glazing bead anodized AC05) (Parclose anodisé à couleur AC05) LT 905 (Bite em ABS - durezas) (Glazing bead in ABS - hardnesses) (Parclose en ABS - duretés) 3.8 NOVO AT AT AT AT AT AT SB 9 SA 9 AT AT SA 97 9 AT 93.6 AT SB 93 6 SA 93 6 AT AT SB 9 SA 9 AT AT SB 95 9 SA 95 9 AT AT SB 96 SA 96 AT 99 AT 99 MOLA EURO 000 Ref: 865 Para aplicar com os bites com referência SA Lacados To apply with the glazing beads with reference SA Lacquered Pour appliquer avec les parcloses avec référence SA laqué PRESILHA SA 7 EM ALUMÍNIO Ref: 070 Para aplicar com os bites com referência SA To apply with the glazing beads with reference SA Pour appliquer avec les parcloses avec référence SA ESC: / 9

106 LT TABELA DE BITES PARA PERFIS DE 5mm GLAZING BEADS SCHEDULE FOR 5mm PROFILES TABLE DES PARCLOSES POUR PROFILS DE 5mm VEDANTE EXTERIOR OUTER GASKET JOINT EXTÉRIEUR ESPESSURA DO VIDRO THICKNESS OF GLASS ÉPAISSEUR DU VERRE VEDANTE INTERIOR INNER GASKET JOINT INTÉRIEUR 035 AT AT AT AT AT AT 9 AT AT 98 AT 9 AT AT RETO STRAIGHT DROITE AT 9 AT 98 AT 9 AT AT AT AT 97 BITE GLAZING BEAD PARCLOSE AT 9 SA/ SB AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT 96 SA/ SB 9 SA/ SB 9 SA/ SB 9 SA/ SB AT 9 SA/ SB AT AT AT AT 99 SA 97 SA 97 SA 97 SA 97 SA 97 SA/ SB 93 SA/ SB 93 SA/ SB AT 97 SA 97 SA/ SB 93 SA/ SB 9 SA/ SB AT 9 SA/ SB 9 SA/ SB 95 SA/ SB AT 95 SA/ SB 95 SA/ SB AT 96 SA/ SB 96 AT 90 AT 9 REDONDO ROUND ARRONDIE SA/ SB SA/ SB

107 Acessórios Accessories Accessoires

108

109 LT (Material: EPDM) (Caixa: 8 rolosx50m) (Material com durezas) (Zona de batente: E.P.D.M. esponjoso) (Base: E.P.D.M. de 70 SHORE) Rolo: 300m (50m+50m) 05.N 087 JUNTA DE ESTANQUIDADE JUNTA DE ESTANQUIDADE CANTO VULCANIZADO 05.N Material: EPDM Rolo: 00m 055 Material: EPDM Rolo: 00m 067.N JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR JUNTA DE BATENTE CANTO VULCANIZADO 067.N Material: EPDM Rolo: 00m 089 JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA JUNTA DE CUNHA 073 Material: EPDM (Rolo: 50m) 08 JUNTA DE BATENTE (Rolo: 63m) 05N (Rolo: 50m) 67 (Rolo:63m) Material: EPDM 3 A aplicação das juntas e 3 é facultativa (Rolo: 00m) 0886 JUNTA DE VEDAÇÃO CENTRAL 05N 089 JUNTA DE VEDAÇÃO CENTRAL JUNTA DE VEDAÇÃO CENTRAL JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR 3 PRT 0878 JUNTA DE ESTANQUIDADE 8.5 Para os perfis SA3 e KY 86 (Rolo: 300m) 086 JUNTA PELÚCIA 8.5x S-FIN 89 CALÇO P/VIDRO EURO 000 Nylon ESC:/ 3

110 LT Para o perfil LT 3 (Rolo: 00m) 086 JUNTA ENCAIXE 0 PRT Material: EPDM (Caixa: 50m) 085 JUNTA DE REMATE PAREDE x 875 SOS 05 GOTEIRA 875 Br/Pr 0 GOT. C/VÁLV GOTEIRA SOS C/ VÁLV. Br/Pr. 0 GOT. C/VÁLV Para os perfis LT7 ou AT CONJUNTO TOPO SOL 6 Pr MOLA EURO 000 (Para os bites SA) 865 MOLA EURO CONJ. TAPA-TOPOS SA 3 Br/Pr DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA 0 CONJUNTO TOPO INVERSOR LT Preto 057 CONJUNTO TOPO INVERSOR LT - OCULTA Preto (Perfil em PVC com 3 metros) (Para o perfil SB 80) 933 DESLIZADOR DE CALHA 0 ESC:/ 05 NIVELADOR PEQUENO 600.0/8

111 LT CANTO CR 08 PINO GRANDE 37 CANTO CR 08 + PINOS GR. 36 CANTO CR S/SB Para os perfis LT 0, 0,,, 5, 60, 6, 63, 66, 8, 85 e 90 Para os perfis LT 07,, 68 ou LT ESQUADRO AT E. PEQUENO 0730 ESQUADRO AT E. GRANDE Para o perfil LT ESQUADRO Para o perfil LT ESQUADRO 8-35-C Para os perfis LT 07,, 66, 68 ou LT ESQUADRO 8-30-C Para os perfis SB 63, KY 69 e KY 70 e AT ESQUADRO 8--C Para o perfil LT ESQUADRO SA 35 CORTADO PEQUENO 0306 ESQUADRO GRADUÁVEL AT 00 5

112 LT 36 UNIÃO TRAVESSAS SA00 G PARAFUSO SUPLEMENTAR P/UNIÃO SA00 G INOX 38 UNIÃO TRAVESSAS SA00 P (Para pequenas janelas basculantes e/ou redondas) 6 CONJUNTO PARA BASCULANTE B5 Pr. 8 CONJUNTO PARA BASCULANTE B7 Br. (Para pequenas janelas basculantes e/ou redondas) 50 CONJUNTO PARA BASCULANTE B8 Pr. 5 CONJUNTO PARA BASCULANTE B0 Br (Cremone 870.: Para janelas sem oscilo-batente Acabamentos: Branco, Preto, Cinza, Latão, Inox ou Dourado) CREMONE MANON 870. (Cremone 873.: Para janelas com oscilo-batente Acabamentos: Branco, Preto, Cinza, Latão, Inox ou Dourado) 0035 CREMONE MANON 873 (Para janelas sem oscilo-batente Acabamentos: Branco, Preto, Cinza, Latão, Inox ou Dourado) 005 CREMONE MANON (Para janelas com oscilo-batente) (Acabamentos: Branco, Preto, Cinza, Latão, Inox ou Dourado) CREMONE MANON (Utilizar com a moleta 3.599) 0005 CREMONE SEM MOLETA Preto (Utilizar com a moleta 3.599) 0006 CREMONE P/OSCILO-BATENTE S/MOLETA Preto 6

113 LT (Utilizar com o cremone ) 30 MOLETA CREM Preto 5 PEÇA CREMONE VARETA TERMINAL VARETA TERMINAL VARETA TERMINAL VARETA C/ REGULAÇÃO CONTRA-FECHO DUPLO CONTRA-FECHO CONTRA-FECHO DUPLO REGULÁVEL (Aplicar com os artigos C500 ou C6006) 030 CONTRA-FECHO DUPLO REGULÁVEL 00 (Aplicar em janelas de abrir de folhas) 0507 FECHO SEMI-AUTO PARA ª FOLHA C500 7

114 LT (Aplicar em janelas com oscilo-batente de folhas) 0030 FECHO SEMI-AUTO PARA ªF C/O-B C FECHO PARA ªFOLHA 5 Acessório para prolongar o fecho ALONGAMENTO (Aplicar com o fecho 5 em vãos de 3 ou folhas ou com oscilo-batente) VARETA 5.80 (Aplicar em janelas de ou 3 folhas com oscilo-batente) 530 PASSADOR (Alternativa ao passador ) 505 FECHO PARA ª FOLHA 55. (Para portas de, 3 ou folhas) 555 PASSADOR REVERSÍVEL Acessório para prolongar o passador 550) HASTE FECHO PONTO FECHO PAVIMENTO 09/8 (Acessório para prolongar o fecho 5) 806 CLIQUE DE RETENÇÃO 68 8

115 LT (Para 3º ponto de fecho) 063 FECHO LATERAL 3.70 (Aplicar com o fecho 3.70) 0075 CONTRA-FECHO 3.7 (Pontos de fecho suplementares) 0363 FECHOS ANTI-ARROMBAMENTO (Para vãos com H>00mm) 0537 FECHO SUPLEMENTAR 6.83 (Aplicar com o artigo 6.5) 305 SUPLEMENTO PARA VENTILAÇÃO 63 (Aplicar com o artigo 63) 0089 CONTRA-FECHO DUPLO LIMITADOR DE ABERTURA 6060 Pr. 5 CONJUNTO PARA CALÇO 0.50 Pr. (Chave para retirar puxador 87..Sob pedido) (Aplicar com art. 00/8 ou 0/8) 008 PUXADOR SIMPLES 87. (Para Puxador 87.) 075 TAMPA DE PROTECÇÃO