Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

Transcrição

1 Certificado emitido conforme requisitos da avaliação da conformidade de equipamentos elétricos para atmosferas explosivas anexo à Portaria Inmetro nº. 79 de 8 de maio de 200 Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETRO s Rule nº. 79 issued on 8 May 200 NCC.0389 Data de emissão: Issued date: 09/05/203 03/02/205 Página de 6 Page of 6 Solicitante: Applicant: Fabricante: Manufacturer: VEGA Americas, Inc. 424 Allendorf Drive, Cincinnati, OH EUA VEGA Americas, Inc. 424 Allendorf Drive, Cincinnati, OH EUA Produto: Product: Sensor radiométrico Modelo / Série: Type / Serie: PROTAC tipo FIBERTRAC, MINITRAC, SOLITRAC, POINTRAC e WEIGHTRAC Marcação: Marking: Para os modelos PROTAC tipo FIBERTRAC FT (x)88 Para os modelos PROTAC tipo FIBERTRAC FT (x)88 Para os modelos PROTRAC tipo SOLITRAC ST (x)88 Para os modelo PROTRAC tipo MINITRAC MT Para os modelos PROTRAC tipo MINITRAC MT

2 NCC /02/205 Página 2 de 6 Page 2 of 6 Para os modelos PROTRAC tipo POINTRAC PT (x)88 TX - DK - Para os modelos PROTRAC tipo WEIGHTRAC WT TX - DK - Para os modelos PROTRAC tipo WEIGHTRAC WT A. Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas. This certificate may only be reproduced in full. B. A situação e autenticidade deste certificado podem ser verificados no website oficial do INMETRO. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the website of the INMETRO. C. Este certificado de conformidade é válido somente no. This conformity certificate is valid only in Brazil. Concedo esta certificação como Organismo de Certificação de Produtos, acreditado pela CGCRE We grant this certificate as a Certification Body, accredited by CGCRE. CGCRE Coordenação Geral de Acreditação Wilson Bonato Gerente Técnico Technical Manager

3 NCC /02/205 Página 3 de 6 Page 3 of 6. NORMAS O produto e suas variações foram avaliados conforme as seguintes normas: ABNT NBR IEC :2008 (corrigida 20) ABNT NBR IEC :2009 (corrigida 20) ABNT NBR IEC :2009 ABNT NBR IEC :2008 (corrigida 2009) ABNT NBR IEC :200 ABNT NBR IEC :20 ABNT NBR IEC 60529:2005 (corrigida 20) 2. RELATÓRIO(S) DE ENSAIO(S) Amostras do equipamento listado passaram com sucesso nos ensaios e avaliações conforme os seguintes registros: Tabela 0 Laboratório Relatório de ensaio Data de emissão Dekra DE/BVS/ExTR0.0087/0 29/0/202 DEKRA EXAM GmbH DE/BVS/ExTR0.0087/00 02/08/200 DEKRA EXAM GmbH BVS PP EG 3/0/ RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE TÉCNICA Este relatório apresenta a verificação dos documentos utilizados para análise e as conclusões para a recomendação da certificação: RACT 4457/0. 4. DESCRIÇÃO E ESPECIFICAÇÕES O sensor radiométrico PROTRAC possuem as seguintes características: Modelos FIBERTRAC e SOLITRAC são capazes de realizar medições de nível sem contato: Medição contínua de níveis e de limites de níveis. Modelo MINITRAC é capaz de realizar medição de densidade sem contato: Medição contínua de densidade e concentração de produtos a granel ou líquidos. O modelo WEIGHTRAC é usado para medição em esteiras; O modelo POINTRAC é utilizado para medição de nível máximo; O modelo FIBERTRAC é um equipamento possui um sensor plástico flexível; Os modelos SOLITRAC, WEIGHTRAC e POINTRAC possuem um detector de metais com haste metálica (PVT); O modelo MINITRAC possui um detector de metais super sensível (PVT). O invólucro do sensor metálico possui tipo de proteção Ex d (à prova de explosão) ou proteção de invólucro para poeiras combustíveis.

4 NCC /02/205 Página 4 de 6 Page 4 of 6 O indicador e o circuito de ajuste possuem tipo de proteção Ex i (intrinsecamente seguro). Outra opção são as saídas de corrente de loop que pode ser intrinsicamente segura ou não intrinsicamente segura, possuindo as seguintes identificações das diferenças: - Modelos identificados com as letras A e I são não intrinsecamente seguros nas saídas de corrente de loop; - Modelos identificados com as letras B e L são intrinsecamente seguros nas saídas de corrente de loop; - Modelos identificados com a letra C são não intrinsecamente seguros na interface Foundation Fieldbus; - Modelos identificados com a letra D são intrinsecamente seguros na interface Foundation Fieldbus; - Modelos identificados com a letra E são não intrinsecamente seguros na interface Profibus (PA); - Modelos identificados com a letra G são intrinsecamente seguros na interface Profibus (PA); PROTAC tipo FIBERTRAC FT (x)88 Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo -normal ou -20 C à +50 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão (x)88 Tamanho da medida (Tamanho do tubo do sensor máximo de 700mm)

5 NCC /02/205 Página 5 de 6 Page 5 of 6 PROTAC tipo FIBERTRAC FT (x)88 Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo -normal ou -20 C à +50 C) 3 Electronics A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão (x)88 Tamanho da medida (Tamanho do tubo do sensor máximo de 700mm) PROTRAC tipo SOLITRAC ST (x)88 Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -20 C à +60 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura)

6 NCC /02/205 Página 6 de 6 Page 6 of 6 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão (x)88 Tamanho da medida (Tamanho do sensor de haste máximo de 3048mm) PROTRAC tipo MINITRAC MT Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -20 C à +60 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão

7 NCC /02/205 Página 7 de 6 Page 7 of 6 PROTRAC tipo MINITRAC MT Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -40 C à +60 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão PROTRAC tipo POINTRAC PT (x)88 Aprovado para 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -40 C à +60 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) I 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) com qualificação SIL L 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) com qualificação SIL C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura)

8 NCC /02/205 Página 8 de 6 Page 8 of 6 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão (x)88 Tamanho da medida (Tamanho do sensor de haste máximo de 305mm) PROTRAC tipo WEIGHTRAC WT Aprovado para TX - DK - 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -20 C à +50 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão 8 Construção do quadro X Sem A Aço Galvanizado C 36L SS

9 NCC /02/205 Página 9 de 6 Page 9 of 6 99 Medição de largura (A) / Altura Vertical do Quadro (E) NX 500 mm (opcional, construção do quadro = X) N 500 mm / 435 mm PX 800 mm (opcional, construção do quadro = X) P 800 mm / 705 mm QX 000 mm (opcional, construção do quadro = X) Q 000 mm / 935 mm RX 200 mm (opcional, construção do quadro = X) R 200 mm / 5 mm SX 600 mm (opcional, construção do quadro = X) S 600 mm / 485 mm 0 Configuração de porta de origem X Sem B Uma placa de montada (SHLD-) V Adaptador em flange (VEGASOURCE) PROTRAC tipo WEIGHTRAC WT Aprovado para TX - DK - 2 Versão temperatura ambiente (sendo normal ou -20 C à +50 C) 3 Eletrônica A 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (à prova de explosão) B 4 fios / 4 ~ 20 ma / HART (saída intrinsecamente segura) C 4 fios / Foundation Fieldbus (à prova de explosão) D 4 fios / Foundation Fieldbus (saída intrinsecamente segura) E 4 fios / Profibus PA (à prova de explosão) G 4 fios / Profibus PA (saída intrinsecamente segura) 4 Proteção do invólucro D Alumínio / IP66 / IP67 W 36L SS / IP66 / IP67 5 Entradas de cabos M M20 x,5 N ½ NPT 6 Indicador / Módulo de ajuste (PLICSCOM) X Sem módulo B Mondado internamente 7 Equipamento adicional sem relevância para proteção à prova de explosão

10 NCC /02/205 Página 0 de 6 Page 0 of 6 8 Construção do quadro X Sem A Aço Galvanizado C 36L SS 99 Medição de largura (A) / Altura Vertical do Quadro (E) NX 500 mm (opcional, construção do quadro = X) N 500 mm / 435 mm PX 800 mm (opcional, construção do quadro = X) P 800 mm / 705 mm QX 000 mm (opcional, construção do quadro = X) Q 000 mm / 935 mm RX 200 mm (opcional, construção do quadro = X) R 200 mm / 5 mm SX 600 mm (opcional, construção do quadro = X) S 600 mm / 485 mm 0 Configuração de porta de origem X Sem B Uma placa de montada (SHLD-) V Adaptador em flange (VEGASOURCE) Características elétricas das conexões não intrinsecamente seguras cobertas pelo tipo de proteção Ex d : Tabela 02 Terminais Versões do modelo PROTRAC Descrição/Parâmetros e 2 4, 5 e 6 FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** Fonte de alimentação: U n = 20 ~ 72 V cc U n = 20 ~ 253 V ca U max = 253 V ca Contatos do relé: Máximos valores: 253 V ca, 3 A, 500 VA 253 V ca, A, 4 VA

11 NCC /02/205 Página de 6 Page of 6 Tabela 02 continuação Terminais Versões do modelo PROTRAC Descrição/Parâmetros 0 e 2 e 3 4, 5 e 6 7 e 8 FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*C/D/E/G******** Interface Opcional Profibus ou Foundation Fieldbus U = 9 ~ 32 V Entrada de corrente 4-20 ma: Corrente = 4-20 ma Entradas digitais: Entradas tipo coletor aberto, máxima corrente Entre 4 e 6 = 00 ma Entre 5 e 6 = 0 ma Saídas digitais: Tensão de saída (sem potencial) = 55 V cc Corrente máxima de saída = 400 ma

12 NCC /02/205 Página 2 de 6 Page 2 of 6 Tabela 02 continuação Terminais Versões do modelo PROTRAC Descrição/Parâmetros 9, 20, 2 e 22 FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** Características elétricas das conexões intrinsecamente seguras: As características abaixo são aplicáveis para as seguintes versões do detector PROTRAC: FIBERTRAC FT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B/D/G****(*)** SOLITRAC ST3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*A/B/I/L/C/D/E/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*B/D/G****(*)** MINITRAC MT32.TX*B/D/G****(*)** POINTRAC PT3.DK*A/B/I/L/C/D/E/G*****(*) POINTRAC PT3.TX*B/D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT32.DK*A/B/C/D/E/G******** WEIGHTRAC WT3.TX*B/D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*B/D/G******** Display e ajuste da saída terminais 5, 6, 7 e 8 (Ex ia IIC, Ex ia IIB, Ex ia IIIC e Ex ia I) Circuito de comunicação: Tensão de saída = 3,3 V Para conexão ao circuito associado do instrumento de indicação externa modelo VEDADIS 6*: U o = 6,0 V cc I o = 209,7 ma C i = desprezível L i = desprezível P o = 34,6 mw (saída com características linear) L o =,00 mh C o =,4 µf (para IIC e I, parâmetros combinados) Somente para conexão a outros medidores PROTRAC. Circuito de indicação e ajuste do módulo Conector (Ex ia IIC) Somente para conexão ao módulo de indicação e ajuste PLICSCOM* ou VEGACONNECT*.

13 NCC /02/205 Página 3 de 6 Page 3 of 6 Circuito opcional para loop de corrente terminais e 2 (Ex ia IIC, Ex ia IIIC ou Ex ia I) As características abaixo são aplicáveis para as seguintes versões do detector PROTRAC: FIBERTRAC FT3.DK*B/L****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*B/L****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*B****(*)** SOLITRAC ST3.DK*B/L****(*)** SOLITRAC ST3.TX*B****(*)** MINITRAC MT3.DK*B/L****(*)** MINITRAC MT32.DK*B/L****(*)** MINITRAC MT3.TX*B****(*)** MINITRAC MT32.TX*B****(*)** POINTRAC PT3.TX*B*****(*) POINTRAC PT3.DK*B/L*****(*) WEIGHTRAC WT3.TX*B******** WEIGHTRAC WT3.DK*B******** WEIGHTRAC WT32.TX*B******** WEIGHTRAC WT32.DK*B******** U o = 22,6 V cc I o = 9,90 ma P o = 629,03 mw (saída com características linear) C i = desprezível L i = desprezível Para o subgrupo IIC: L o =,00 mh L o = 0,50 mh C o = 0,08 µf (parâmetros combinados) C o = 0,98 µf (valores alternativos aos apresentados acima) Para o subgrupo IIC e IIIC (parâmetros combinado): L o =,00 mh L o = 0,50 mh C o = 0,08 µf (IIC) C o = 0,098 µf (IIIC) Para o subgrupo IIB (parâmetros combinado): L o = 5,00 mh C o = 0,58 µf L o = 0,50 mh C o = 0,65 µf Para o subgrupo I (parâmetros combinado): L o = 5,00 mh C o =,3 µf Parâmetros opcionais das interfaces Profibus PA ou Foundation Fieldbus circuitos Ex ia IIC, Ex ia IIIC ou Ex ia I (Parâmetros de segurança intrinseca terminais e 2) FIBERTRAC FT3.DK*D/G****(*)** FIBERTRAC FT32.DK*D/G****(*)** FIBERTRAC FT3.TX*D****(*)** SOLITRAC ST3.DK*D/G****(*)** SOLITRAC ST3.TX*D****(*)** MINITRAC MT3.DK*D/G****(*)** MINITRAC MT32.DK*D/G****(*)** MINITRAC MT3.TX*D****(*)**

14 NCC /02/205 Página 4 de 6 Page 4 of 6 MINITRAC MT32.TX*D****(*)** POINTRAC PT3.TX*D*****(*) POINTRAC PT3.DK*D/G*****(*) WEIGHTRAC WT3.TX*D******** WEIGHTRAC WT3.DK*D/G******** WEIGHTRAC WT32.TX*D******** WEIGHTRAC WT32.DK*D/G******** U i = 7,5 V cc I i = 500 ma C i = desprezível L i = 5 µh P i = 5,5 W (saída com características linear) O instrumento (Dispositivo de campo FISCO) é utilizado para conexão em um barramento fieldbus conforme parâmentros pré determinados (FISCO ABNT NBR IEC ) Profibus PA ou Foundation Fieldbus: U i = 24 V cc I i = 250 ma C i = desprezível L i = 5 µh P i =,2 W (saída com características linear) Caraterísticas das classes de temperatura por modelos: PROTRAC tipo FIBERTRAC FT3*.********(*)** -20 C T amb +50 C PROTRAC tipo MINITRAC MT3*.******** PROTRAC tipo SOLITRAC ST3*.********(*)** PROTRAC tipo POINTRAC PT3*.*********(*) PROTRAC tipo WEIGHTRAC WT3*.************* -40 C T amb +60 C Máxima temperatura de superficie T limitada pelo termo fusível é de 98 C. Classe de temperatura: T6 Grau de proteção IP66 (conforme ABNT NBR IEC 60529). 5. CONDIÇÕES PARA A CERTIFICAÇÃO A. Este certificado é válido apenas para o equipamento de modelo idêntico ao equipamento efetivamente ensaiado. Quaisquer modificações no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento, sem a prévia autorização da NCC, invalidarão este certificado. B. Ensaio de tipo, avaliação e aprovação do Sistema de Gestão da Qualidade do fabricante, seguido de um acompanhamento a cada 8 meses, por meio de auditorias, do controle da qualidade da fábrica. C. O usuário tem responsabilidade de assegurar que o produto será instalado/utilizado em atendimento às instruções do fabricante e às normas pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas. D. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com recomendações do fabricante.

15 NCC /02/205 Página 5 de 6 Page 5 of 6 E. O equipamento listado deverá passar pelo(s) seguinte(s) ensaio(s) de rotina: N/A F. O equipamento listado deverá apresentar a(s) seguinte(s) marcação(ões) de advertência: AVISO NÃO ABRIR EM PRESENÇA DE ATMOSFERA DE GÁS EXPLOSIVO REVESTIMENTO / PEÇAS DE PLÁSTICO EVITAR CARGA ELETROSTÁTICA G. A letra X no número do certificado indica a(s) seguinte(s) condição(ões) especial(is) para uso seguro: Este produto não possui a marcação da letra X no certificado, entretanto o mesmo possui condições especiais de uso seguro. Portanto, conforme definido no item 29.2 alínea e) da ABNT NBR IEC , uma marcação de aviso pode aparecer sobre o equipamento como uma alternativa para o requisito para a marcação X. Segue abaixo as condições especiais de uso seguro deste equipamento: Para uso em mineração (Ex Ma) a interligação dos circuitos de segurança intrínsecas com outros aparelhos, deve ser aprovado e certificado separadamente. O sensor radiométrico PROTRAC pode ser modificado de acordo com os documentos de consulta, como mencionado no relatório de ensaios e na avaliação técnica. 6. DOCUMENTAÇÃO DESCRITIVA DO EQUIPAMENTO (CONFIDENCIAL) Tabela 03 Documento Rev. Documento Rev. Documento Rev PT GE GE PT GE279 0 GE PT GE GE PT GE GE PT GE280 - GE PT GE GE PT GE GE PT GE GE BV SB GE BV SB GE BV SB GE BV SB GE GE85 02 SB GE269 0 GE827 - SB SB GE244 - SB SB GE SB GE GE SB SB

16 NCC /02/205 Página 6 de 6 Page 6 of 6 Tabela 03 Continuação GE SB /07/200 GE (/2) 6/03/200 SB (4/4) 06/07/200 GE /04/200 SB /07/200 GE (2/2) 6/03/200 GE827 03/07/2002 GE (2/2) 29/04/200 BV GE /04/200 GE85 0 BV GE262 29/04/200 GE244 6/0/2007 SB /06/2009 GE263 3/07/2009 GE (/6) 29/04/200 SB /06/2009 GE /04/200 GE (2/6) 29/04/200 SB /0/200 GE /04/200 GE (3/6) 29/04/200 SB /06/2009 GE /04/200 GE (4/6) 29/04/200 SB /07/2009 GE /04/200 GE (5/6) 29/04/200 SB //2008 GE269 22/04/200 GE (6/6) 29/04/200 SB /06/2009 GE /04/200 GE (/6) 6/03/200 SB /07/2009 GE /04/200 GE (2/6) 6/03/200 SB (/4) 29/03/200 GE GE (3/6) 6/03/200 SB (2/4) 29/03/200 GE /04/200 GE (4/6) 6/03/200 SB (3/4) 29/03/200 GE265 28/04/200 GE (5/6) 6/03/200 SB (/4) 06/07/200 GE /04/200 GE (6/6) 6/03/200 SB (2/4) 06/07/200 GE GE (/2) 29/04/200 SB (3/4) 06/07/200 GE DETALHAMENTO DAS REVISÕES Tabela 04 Revisão Nº do processo Certificado Data da emissão Descrição /. NCC /02/202 Emissão Inicial 4457/. NCC /05/203 Inclusão de modelos, correção na descrição do produto e nome do produto. FIM DO CERTIFICADO End of the certificate