Manual para pedidos de patentes pela via nacional, europeia ou internacional

Transcrição

1 PROJECTO INVISBLE NETWORK Manual para pedidos de patentes pela via nacional, europeia ou internacional Os processos, as especificidades e os custos das diferentes vias de pedido de patente. Ricarda Melo

2 Índice Parte A -Via nacional: Pedido provisório Elementos do pedido provisório: Conversão do pedido provisório: Pedido definitivo, Onde? Modos de apresentação Serviços online do INPI Em suporte papel Em suporte electrónico Requerimento Identificação do requerente: A epígrafe ou título Nome do inventor e seu país de residência; No caso de pretender reivindicar direito de prioridade, Modelo de utilidade eventualmente Assinatura Documentos a apresentar com o pedido: Reivindicações: Constituição obrigatória: Preâmbulo: Parte caracterizante: Devem: Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Se apresentadas em suporte de papel: Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Descrição: Deve: Conteúdo: Estrutura usual da descrição: O caso especial das invenções biotecnológicas... 6

3 Quais? Cumprimento do critério da suficiência Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Se apresentadas em suporte de papel: Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Desenhos: Devem: Requisitos da forma de apresentação: Se apresentadas em suporte de papel: Se apresentados em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Resumo da invenção: Tamanho Deve: Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Se apresentadas em suporte de papel: Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: A figura para publicação no Boletim da Propriedade Industrial Deve: Requisitos da forma de apresentação: Se apresentadas em suporte de papel: Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Pedidos divisionários O que é? Quando? Vantagens Exame quanto à forma e às limitações Prazo: Exame quanto à forma e limitações do objecto ou patente

4 Verifica-se os seguintes requisitos: Não têm objectos impedidos de ser panteáveis, se só limitar a esses objectos: Não têm invenções impedidas de serem panteáveis: Se o requerimento tem os elementos formais obrigatórios: Se com o requerimento são apresentados os documentos necessários: Se tem os elementos especiais no caso de invenções de biotecnológicas Irregularidades Pesquisa do estado da técnica: Publicação do pedido Prazo: Onde?: Forma Cópias Oposição Exame de Fundo da invenção Relatório do exame Prazo: Motivos de recusa na concessão da patente: Fundamentos gerais de recusa: Fundamentos específicos: A invenção carecer de novidade, actividade inventiva ou não for susceptível de aplicação industrial; Novidade: Actividade inventiva: Susceptibilidade de aplicação industrial: O pedido tem objectos impedidos de ser panteáveis, se só limitar a esses objectos: Se o pedido contém invenções impedidas de serem panteáveis: A epígrafe ou o título dado à invenção abranger objecto diferente, ou houver divergência entre a descrição e desenhos; O seu objecto não for descrito de maneira que permita a execução da invenção por qualquer pessoa competente na matéria; For considerada desenho ou modelo pela sua descrição e reivindicações Se houver infracção das regras de titularidade do direito à patente:... 14

5 Regra geral: Regras especiais: Tenha por objecto uma invenção para a qual tenha sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu consentimento, uma patente europeia válida em Portugal; Reconhecimento de que o requerente pretende fazer concorrência desleal ou de que esta é possível independentemente da sua intenção; Desrespeito pelo princípio da unidade da invenção: Resultado do exame Se do exame se concluir que a patente pode ser concedida: Se do exame se concluir que a patente não pode ser concedida: Concessão parcial: Recurso Quem? Partes legítimas: Só podem intervir a título acessório: Prazo: Recurso da decisão judicial Arbitragem Efeitos da concessão da patente Duração Direitos concedidos Limitações aos direitos conferidos pela patente Simulação de pedido de registo de patente através dos serviços online do INPI Esquemas do processo Cronograma Taxas: Parte B - Via europeia: Procedimento: Pedido Local de apresentação: Língua do pedido: Conteúdo do pedido: Requerimento para a concessão de patente europeia;... 30

6 Pedido de concessão de uma patente europeia O título da invenção A indicação dos dados do requerente: Se constituir mandatário: Se for reivindicada a prioridade de um pedido anterior A designação do Estado ou dos Estados europeus em que é pedida a protecção da invenção A assinatura do requerente ou do seu mandatário Uma lista: A designação do inventor, se este for o requerente Em caso de pluralidade de requerentes Descrição da invenção, Conteúdo Sequência O caso especial das invenções biotecnológicas O caso especial das invenções relativas a sequências de nucleótidos e aminoácidos Uma ou mais reivindicações: Estrutura Número e numeração Referências a desenhos Não devem Unidade de invenção Reivindicações independentes Reivindicações dependentes: Os desenhos a que se referem a descrição ou as reivindicações Os esquemas de etapas de processo e os diagramas Forma dos desenhos: Execução Um resumo: Forma e conteúdo do resumo: Lista de controlo: Figura para publicação: Traduções:... 37

7 Elementos proibidos no pedido: Requisitos de forma de apresentação do pedido: Folhas: Margens: Numeração: Dactilografia ou impressão: Não devem conter desenhos: Podem conter fórmulas químicas ou matemáticas: Podem conter tabelas: As tabelas e as fórmulas matemáticas ou químicas: Termos, sinais e símbolos técnicos: Pedidos divisionários Condições Vantagens Onde? Atribuição de uma data ao Pedido: Pesquisa formal Se é apresentado numa das línguas permitidas: Se contém: Um requerimento para a concessão de patente europeia: Uma descrição da invenção Uma ou mais reivindicações: Os desenhos a que se referem a descrição ou as reivindicações Um resumo: Se é designado o inventor Se apresenta declaração de prioridade Se as taxas do pedido e da pesquisa foram pagas Se é representado por um mandatário profissional Irregularidades Relatório de pesquisa Língua Conteúdo: Comunicação... 43

8 1.5. Complemento ao Relatório de Pesquisa Europeia: Conteúdo definitivo do resumo Publicação do pedido Prazo Caso de não publicação Exame a fundo Prazo Processo: Notificação do relatório de pesquisa europeia e o conteúdo definitivo do resumo O requerente tem 6 meses para: Modificações e correcções: Caso o exame revelar que o pedido ou a invenção com que se relaciona não cumpre os requisitos da Convenção: Antes de tomar a decisão de conceder a patente europeia: Concedendo-lhe um prazo de 4 meses: Requerente não apresenta modificações nem correcções e cumpre obrigações Requerente apresenta modificações ou correcções Requerente não cumpre obrigações Requisitos para a concessão da patente: Requisitos de patenteabilidade: Tratar-se de uma invenção, pertencente a qualquer área tecnológica Novidade Actividade inventiva Susceptibilidade de aplicação industrial Requisitos materiais: Suficiente revelação da invenção Clareza das reivindicações Unidade da invenção Requisitos formais: Concessão Oposição Prazo... 49

9 2.2. Quem? Onde? Motivos de oposição Objecto da patente europeia não é patenteável: A patente europeia não descreve a invenção de forma suficientemente clara e completa para que um perito na matéria a possa executar O objecto da patente europeia estende -se para além do conteúdo do pedido tal como foi apresentado Exame da oposição Decisão: Modificações: Recurso Prazo: Quem? Onde? Efeitos Procedimento Fase nacional: Pedido Traduções: Publicação Proibição da dupla protecção: Transformação de patente europeia em patente nacional: Esquema do processo Cronograma Taxas Parte C - Via internacional: Pedido internacional Quem pode fazer? Onde-se entrega? Requerente com sede social ou domicílio em Portugal, se não for para reivindicar pedido anterior: Restantes situações:... 57

10 1.3. Língua do pedido internacional e traduções para fins de pesquisa internacional e de publicação internacional Regra geral No INPI Reivindicação de prioridade O que é? Prazo? Adicionalmente: Forma do pedido: Requerimento: Formulário Conteúdo obrigatório Uma petição: A designação do Estado ou Estados contratantes Nome do requerente O título da invenção: Mandatário: Representante comum O nome do inventor Incluí lista de controlo Assinatura Conteúdo eventual Uma reivindicação de prioridade Indicações relativas a uma pesquisa anterior: Referência a um pedido original ou a uma patente original Indicação da Autoridade responsável pela pesquisa internacional competente escolhida pelo requerente Conteúdo facultativo Uma descrição : Deve indicar Título igual ao do requerimento Domínio técnico Estado das artes Sumário da invenção ou Divulgação da invenção... 62

11 Breve descrição das figuras A melhor alternativa para executar a invenção ou Modos de executar a invenção Aplicação industrial Divulgação de sequências de nucleótidos e/ou aminoácidos Referências a material biológico depositado Uma ou várias reivindicações: Devem ser Claras e concisas: Devem basear-se totalmente na descrição: Devem ser em número razoável; Reivindicações dependentes: Um ou vários desenhos (quando estes forem necessários) Um resumo Tamanho: Conteúdo: Finalidade Outros requisitos de substância do pedido: Unidade de invenção: Expressões proibidas no pedido: Terminologia e sinais Condições materiais do pedido Número de cópias do pedido e dos documentos referidos na lista de controlo Deve ser possível reproduzir: Material a ser utilizado: Folhas separadas e agrupamento: Formato das folhas: Margens: Conteúdo Folhas que constituem a descrição, as reivindicações e o resumo Margens mínimas Margens máximas Folhas que contêm desenhos: Margens mínimas: Numeração de folhas:... 68

12 Numeração das linhas: Composição dos textos Dactilografados ou impressos Manuscritos ou desenhados Espaços: Regra geral Excepção Caracteres: Cor Tamanho Desenhos, fórmulas e tabelas nos textos Palavras nos desenhos Alterações, correcções e intercalações Prescrições especiais para os desenhos: Linhas Secções transversais Escala Algarismos, letras e linhas de referências Sinais de referência Proporcionalidade Altura dos algarismos e das letras Títulos dos desenhos Folhas de desenho Numeração Processo do pedido internacional: Fase internacional: Atribuição de data Verificação do INPI Resultado: Transmissões Apreciação formal e cobrança de taxas Verificação de irregularidades gerais Verificação das referências a desenhos... 72

13 Pagamento das taxas Relatório de pesquisa internacional Objectivo Quem: Prazo Língua Critérios Casos de dispensa de relatório Opinião escrita Modificação das reivindicações perante a Secretaria Internacional Quando? Como? Prazo: Publicação do pedido Prazo Línguas de publicação: Efeitos da publicação Protecção provisória em Portugal Quando? Comunicação aos Organismos designados Comunicação aos Organismos designados, depois de expirado 19º mês da data da prioridade Prazo Obrigações do requerente Comunicação aos Organismos designados, antes de expirado o 19º mês da data da prioridade Quando? Obrigações do requerente Prazo Fase nacional: Organismos designados Modificação das reivindicações, da descrição e dos desenhos perante os Organismos designados Prazo:... 77

14 Limites Traduções Exame do pedido internacional Prazo: Correcções Requisitos Concessão ou recusa de protecção nacional Exame preliminar internacional Quando? Prazo Quem realiza?: Forma do pedido: Critérios que avalia: Estados eleitos: Modificações: Prazos: Limitações: Unidade da invenção Relatório de exame preliminar internacional Prazo para elaborar: Conteúdo Conteúdo permitido Conteúdo proibido Transmissão do relatório de exame preliminar internacional Transmissões ao requerente e à Secretaria Internacional Prazo Traduções Transmissões aos Organismos eleitos Prazo Traduções Retirada do pedido de exame preliminar internacional ou de eleições Notificação Consequências:... 82

15 Antes de expirar o prazo de 30 meses a contar da data de prioridade: Depois de expirar o prazo de 30 meses a contar da data de prioridade: Calculadora de prazos Utilização simultânea de dois tratados: o Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes e a Convenção da Patente Europeia Esquema do processo Cronograma Taxas: Parte D - Auto estradas de processos de patente (PPH): O que é? Pressupostos Vantagens: Participação portuguesa Programa -Piloto o Global Patent Prosecution Highway (GPPH) Institutos e países envolvidos PPH utilizando produtos nacionais Requisitos Documentos a apresentar Procedimento para exame Quando? Se o INPI decidir que o pedido é aceitável Se o INPI achar que o pedido não cumpre com todos os requisitos: PPH utilizando produtos internacionais PCT Requisitos Documentos a apresentar Procedimento para exame Quando? Se o INPI decidir que o pedido é aceitável Se o INPI achar que o pedido não cumpre com todos os requisitos: Programa-Piloto do Patent Prosecution Highway (PPH) MOTTAINAI Portugal com um acordo bilateral com República Popular da China Portugal com um acordo bilateral com México Taxas Parte E Comparação sumária das 3 vias... 92

16 Parte F - Classificação Internacional de Patentes O que é? Secções: Local de consulta Anexo I... 1 Exemplo de redacção de pedido de patente nacional... 1

17 Parte A -Via nacional: 1. Pedido provisório 1 Para quem não tenha todos os documentos disponíveis; Sendo concedida prioridade ao pedido, adiando a entregue dos elementos em falta por 12 meses; Não pode ser usada para reivindicar prioridades; 1.1. Elementos do pedido provisório: Identificação do requerente: nome, firma ou denominação social, nacionalidade, domicilio ou estabelecimento, se português o NIF, e se o tiver, o correio electrónico; A epígrafe ou título que sintetize o objecto da invenção; Nome do inventor e seu país de residência; Assinatura física ou digital do requerente ou mandatário; Documento que descreva o objecto do pedido de maneira a permitir a execução da invenção por um perito; 1.2. Conversão do pedido provisório 2 : Deve ser convertido num pedido definitivo num prazo de 12 meses; Acompanhado dos elementos necessários ao pedido de patente normal; A data do direito de prioridade só se mantém se as reivindicações do pedido definitivo se basearem no documento descritivo do pedido provisório; Depois de convertido é realizado o exame formal do pedido, num prazo de um mês 3 ; A publicação é feita 18 meses depois do pedido provisório; A duração da patente conta-se desde a apresentação do pedido provisório; 2. Pedido definitivo 4, 2.1. Onde? O pedido é apresentado no INPI Artigo 62º-A, e artigo 11º n.º 1 do Código da Propriedade Industrial (CPI), Decreto-Lei n.º 36/2003, de 05 de Março, alterado por DL n.º 318/2007, DL n.º 360/2007, Lei n.º 16/2008, DL n.º 143/2008, Lei n.º 52/2008, e Lei n.º 46/ Artigo 62º- B do CPI. 3 Artigo 62º-B n.º3, e artigo 65º do CPI. 4 Artigo 61º do CPI. 5 Artigo 65º n.º1 do CPI. 6 Proc. N.º 431/12.3YHLSB, no BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL N.º 2014/06/03, Página 11 a 13. In visto a Despacho n.º /2008, de 3 de Outubro, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., alterado pelo Despacho n.º 28670/2008, republicado no Diário da República, 2.ª série N.º de Página 1

18 2.2. Modos de apresentação Modos alternativos de apresentar o requerimento ao INPI 8 : Serviços online do INPI Requisitos: Formato dos documentos cuja apresentação é obrigatória, nomeadamente os que contenham imagens: JPG ou JPEG, TIF ou TIFF, com o mínimo de 150 pontos por polegada, ou PDF para dimensões A4; Formato das figuras para publicação: JPG ou JPEG; Documentos autenticados têm de ter assinatura digital e formato PDF; Em suporte papel É obrigatório o preenchimento dos formulários que se encontram disponíveis no portal do INPI, para download: ut1_pedido.pdf ut2%20-%20pedido%20%28continua%c3%a7%c3%a3o%29.pdf; Em suporte electrónico Tem que permitir a sua fiel reprodução em papel, sendo obrigatório o preenchimento dos formulários que se encontram disponíveis no portal do INPI, para download: ut1_pedido.pdf ut2%20-%20pedido%20%28continua%c3%a7%c3%a3o%29.pdf; 2.3. Requerimento O requerimento, em língua portuguesa, com os seguintes elementos 9 : Identificação do requerente: Nome; Firma ou denominação social; Nacionalidade; Domicilio ou estabelecimento; NIF, se português; O correio electrónico, se o tiver; A epígrafe ou título Que sintetize o objecto da invenção. Novembro de In visto a Artigo 1 do Despacho n.º /2008, de 3 de Outubro, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., alterado pelo Despacho n.º 28670/2008, republicado no Diário da República, 2.ª série N.º de Novembro de 2008, (doravante: Despacho n.º /2008) 9 Artigo 61º do CPI. Página 2

19 Nome do inventor e seu país de residência; No caso de pretender reivindicar direito de prioridade, Deve indicar o país do 1º pedido, a data e o número dessa 1ª apresentação. O direito de prioridade significa que um pedido de patente apresentado num país da União, dentro de um prazo de 12 meses, após a sua primeira apresentação noutro país da União, não pode ser invalidado por factos verificados nesse intervalo, como por exemplo outro pedido, pela publicação da invenção ou a sua exploração, pelo oferecimento à venda de exemplares, etc., e esses factos não podem fundamentar qualquer direito de terceiros ou posse individual 10. União referida é a dos países aderentes à Convenção de Paris para a Protecção de Propriedade Industrial Modelo de utilidade eventualmente Se tiver sido o caso, deve mencionar que pediu modelo de utilidade para mesma invenção Assinatura Física ou digital do requerente ou mandatário Documentos a apresentar com o pedido 11 : Reivindicações Descrição Desenhos Resumo Reivindicações 12 : Com o que considera novo e caracteriza a invenção: Definem objecto da protecção pretendida; Devem ser claras e concisas; Constituição obrigatória: Preâmbulo: Com objecto da invenção e as características técnicas necessárias à definição dos elementos reivindicados. Deve mencionar as características técnicas necessárias à definição dos elementos reivindicados que, combinadas entre si, fazem parte do estado da técnica. 10 Artigo 4º da Convenção de Paris para a Protecção de Propriedade Industrial, de , revista em Bruxelas a 14 de Dezembro de 1900, em Washington a 2 de Junho de 1911, na Haia a 6 de Novembro de 1925, em Londres a 2 de Junho de 1934, em Lisboa a 31 de Outubro de 1958 e em Estocolmo a 14 de Julho de 1967 e modificada em de Outubro de Artigo 62º do CPI. 12 Artigo 62º do CPI e artigo 2.1 Despacho n.º /2008, de 3 de Outubro, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., alterado pelo Despacho n.º 28670/2008, republicado no Diário da República, 2.ª série N.º de Novembro de 2008, (doravante: Despacho n.º /2008) Página 3

20 Parte caracterizante: Iniciada com a expressão caracterizado por, que exponha as características técnicas, que definem a extensão da protecção requerida (novidade) Devem: Ser correctamente redigidas em língua portuguesa; Fundamentar-se na descrição; Definir sempre as características essenciais da invenção na primeira ou principal reivindicação; Permitir a existência de duas ou mais reivindicações independentes na mesma categoria (produto, dispositivo, processo ou utilização), desde que seja mantida a unidade de invenção e apenas se a matéria reivindicada se encontrar numa das seguintes situações: o Ser um conjunto de produtos inter -relacionados; o Consistir em usos diferentes do mesmo produto ou dispositivo; o Constituir soluções alternativas para um problema específico, em que não seja apropriado cobrir as referidas alternativas numa única reivindicação; Reportar -se, quando sejam reivindicações dependentes, a uma reivindicação independente, devendo ser utilizada a expressão de acordo com a reivindicação n.º, caracterizada por ; Ser numeradas sequencialmente em algarismos árabes; Ser formadas apenas por um único período; Fazer referência a pesos e medidas nos termos do sistema internacional de unidades (SI). No caso de não existir uma unidade do SI adequada deve, para além da indicação da unidade de medida ou peso, indicar -se a sua conversão em unidades do SI; Não fazer referência à descrição ou aos desenhos, salvo em casos de absoluta necessidade; Se o pedido de patente possuir desenhos, as características técnicas mencionadas nas reivindicações devem, para melhor compreensão da reivindicação, ser seguidas de sinais de referência, de preferência números árabes, entre parêntesis. (Os sinais de referência não devem ser interpretados como uma limitação de reivindicação); Conter a data na última página; Conter, se substituídas, a data de apresentação do documento mais recente e não a data da apresentação do pedido; Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Utilizar o tipo de letra Courier, tamanho 12, a negro Se apresentadas em suporte de papel: Ser apresentadas em papel forte, opaco, branco, formato A4, de boa qualidade; Ser dactilografadas ou impressas de um só lado da folha, podendo ser desenhados, se necessário, os símbolos, os caracteres gráficos e as fórmulas químicas e matemáticas; Ser dispostas no sentido vertical e respeitar as seguintes margens: Página 4

21 o Margem superior de 2 cm a 4 cm; o Margem esquerda de 2,5 cm a 4 cm; o Margem direita de 2 cm a 3 cm; o Margem inferior de 2 cm a 3 cm; Formar um caderno paginado sequencialmente em algarismos árabes e conter a expressão Reivindicações no cabeçalho da primeira página; Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Formato dos documentos cuja apresentação é obrigatória, nomeadamente os que contenham imagens: JPG ou JPEG, TIF ou TIFF, com o mínimo de 150 pontos por polegada, ou PDF para dimensões A Descrição 13 : Descrição do objecto da invenção; Indica tudo o que constitui objecto da invenção Contem uma explicação pormenorizada, de pelo menos um modo de realizar a invenção, de modo a poder ser reproduzida por um perito Deve: Ser clara, breve, sem reservas ou omissões; Ser correctamente redigida em língua portuguesa; Fazer referência ao domínio técnico e ao estado da técnica, bem como conter a descrição pormenorizada da invenção e das figuras apresentadas; Fazer referência a pesos e medidas nos termos do sistema internacional de unidades (SI). No caso de não existir uma unidade do SI adequada deve, para além da indicação da unidade de medida ou peso, indicar -se a sua conversão em unidades do SI; Fazer a explicação detalhada de cada uma das figuras dos desenhos, usando para o efeito os sinais de referência que assinalam os elementos constitutivos do invento; Conter a data na última página; Conter, se substituída, a data de apresentação do documento mais recente e não a data da apresentação do pedido; Conteúdo 14 : A descrição deve poder responder positivamente às preguntas: Faz referência ao domínio técnico? Faz referência ao estado da técnica? Contém a descrição pormenorizada da invenção? Contem uma explicação pormenorizada, de pelo menos um modo de realizar a invenção, de modo a poder ser reproduzida por um perito? Contém a descrição pormenorizada das figuras apresentadas? 13 Artigo 62º do CPI e artigo 2.2 Despacho n.º / Ver anexo I - Exemplo de redacção de pedido de patente nacional. Página 5

22 Estrutura usual da descrição 15 : Campo da invenção Antecedentes da invenção Sumário da invenção Descrição das figuras Descrição detalhada da invenção O caso especial das invenções biotecnológicas Quais? Invenções que digam respeito a matéria biológica não acessível ao público, e não possam ser descritas no pedido de patente por forma a permitir a sua realização por pessoa competente na matéria, ou implicam a utilização de uma matéria desse tipo Cumprimento do critério da suficiência A descrição só é considerada suficiente, para efeitos de obtenção de patente, se: A matéria biológica tiver sido depositada até à data de apresentação do pedido de patente em instituição de depósito reconhecida; O pedido incluir as informações pertinentes de que o requerente dispõe relativamente às características da matéria biológica depositada; O pedido de patente mencionar a instituição de depósito e o número de depósito; Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Utilizar o tipo de letra Courier, tamanho 12, a negro Se apresentadas em suporte de papel: Papel forte, opaco, branco, formato A4, de boa qualidade; Ser dactilografada ou impressa, de um só lado da folha, podendo ser desenhados, se necessário, os símbolos, os caracteres gráficos e as fórmulas químicas e matemáticas; Ser redigida na vertical e respeitar as seguintes margens: o Margem superior de 2 cm a 4 cm; o Margem esquerda de 2,5 cm a 4 cm; o Margem direita de 2 cm a 3 cm; o Margem inferior de 2 cm a 3 cm; Formar um caderno paginado sequencialmente em algarismos árabes e mencionar, na primeira página, o título ou epígrafe do invento imediatamente a seguir à expressão Descrição ; 15 Ver anexo I - Exemplo de redacção de pedido de patente nacional. 16 Artigo 63º do CPI. Página 6

23 Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Formato dos documentos cuja apresentação é obrigatória, nomeadamente os que contenham imagens: JPG ou JPEG, TIF ou TIFF, com o mínimo de 150 pontos por polegada, ou PDF para dimensões A Desenhos 17 : Desenhos com figuras que sejam necessários à compreensão da descrição Devem: Ser originais, não sendo aceites fotocópias nem fotografias, a menos que estas se justifiquem atendendo ao domínio técnico em causa; Ser rigorosos, bem definidos, sem cores, com traço de espessura uniforme e densa e traçados com o auxílio de instrumentos de desenho técnico; Ser constituídos por figuras: o Em número estritamente necessário, o De tamanho suficiente para que uma reprodução feita em redução linear a dois terços permita fácil conhecimento dos pormenores; o Separadas por espaços bastantes para se distinguirem umas das outras e numeradas por algarismos árabes sequenciais, segundo as suas posições, seguida e independentemente do número de folhas; Sempre que necessário, as figuras devem ainda conter sinais de referência indicativos dos elementos constitutivos do invento; Ter os diversos componentes dos objectos que integram as figuras identificados com sinais de referência que servem para a sua explicação na Descrição, Descrição e Resumo ; Não conter legendas ou menções explicativas, nem sinais de referência, que não sejam indispensáveis para a compreensão do invento; Ter a escala desenhada, quando a mesma seja indicada; Requisitos da forma de apresentação: Se apresentadas em suporte de papel: Papel forte, opaco, branco, formato A4, de boa qualidade; Ser dactilografadas ou impressas de um só lado da folha, utilizando o tipo de letra Courier, tamanho 12, a negro, podendo ser desenhados, se necessário, os símbolos, os caracteres gráficos e as fórmulas químicas e matemáticas; Serem representados em folhas que não tenham qualquer esquadria e respeitar as seguintes margens mínimas: o Margem superior 2,5 cm; o Margem esquerda 2,5 cm; o Margem direita 1,5 cm; o Margem inferior 1 cm; Formar um caderno paginado sequencialmente em algarismos árabes, de acordo com o seguinte formato: 1/3, 2/3, 3/3; 17 Artigo 62º do CPI e artigo 2.3 Despacho n.º /2008 Página 7

24 Se apresentados em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Formato dos documentos cuja apresentação é obrigatória, nomeadamente os que contenham imagens: JPG ou JPEG, TIF ou TIFF, com o mínimo de 150 pontos por polegada, ou PDF para dimensões A Resumo da invenção 18 : Breve exposição da matéria referida na descrição, reivindicações e desenhos Tamanho Não deve conter, de preferência, mais de 150 palavras Deve: Ser correctamente redigido em língua portuguesa; Mencionar o título ou epígrafe do invento imediatamente a seguir à expressão Resumo ; Indicar o domínio da técnica a que pertence o invento e a sua principal utilização, sendo redigido de forma a permitir uma clara compreensão do problema técnico que se pretende solucionar; Mencionar as características principais ilustradas na figura ou figuras para publicação, seguidas dos respectivos sinais de referência entre parêntesis, para melhor compreensão; Apresentar as fórmulas químicas, matemáticas ou grafismos, incluídos no texto como figuras, em separado e em anexo (integrando a figura para publicação), sendo nele referenciadas; Requisitos da forma de apresentação: Gerais: Ser dactilografado ou impresso, utilizando o tipo de letra Courier, tamanho Se apresentadas em suporte de papel: Ser apresentado em suporte papel, formato A Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Formato dos documentos cuja apresentação é obrigatória, nomeadamente os que contenham imagens: JPG ou JPEG, TIF ou TIFF, com o mínimo de 150 pontos por polegada, ou PDF para dimensões A A figura para publicação no Boletim da Propriedade Industrial 19 Constituída pela fórmula química ou desenho ou, excepcionalmente, pelas fórmulas químicas ou desenhos. O INPI pode decidir publicar outra ou outras fórmulas químicas ou desenhos, se considerar que caracterizam melhor o invento. 18 Artigo 62º do CPI e artigo 2.4 Despacho n.º / Artigo 62º do CPI e artigo 2.5 Despacho n.º /2008 Página 8

25 Deve: Apresentar uma mancha da imagem impressa ou digital da figura a publicar que não exceda as dimensões de 8 cm x 8 cm, nem que seja inferior a 3 cm em pelo menos uma dessas dimensões, sendo que a figura ou fórmula química representada deve estar a uma distância mínima de 5 mm dos limites externos da mancha da imagem centrada em formato A4, no sentido vertical; Conter, se for caso disso, sinais de referência que serão mencionados no texto do Resumo ; Ser original, não sendo aceite fotocópias nem fotografias, a menos que estas se justifiquem atendendo ao domínio técnico em causa; Ser rigoroso, bem definido, sem cores, com traço de espessura uniforme e densa e traçados com o auxílio de instrumentos de desenho técnico; Requisitos da forma de apresentação: Se apresentadas em suporte de papel: Impressa ou desenhada em papel branco, sem brilho, sem dobras nem agrafos, de gramagem não inferior a 90 g/m2, de formato A4, utilizado em sentido vertical, centrada e na posição em que o requerente deseja que seja publicada Se apresentada em através dos serviços online do INPI ou em suporte electrónico: Formato JPG ou JPEG; A imagem ser apresentada a preto e branco ou tons de cinza, em formato TIFF de 300 dpi a 600 dpi (O INPI pode alterar estas dimensões para fins de publicação); 2.5. Pedidos divisionários O que é? Um pedido divisionário é normalmente feito depois da entidade examinadora ter-se oposto a um pedido prévio por possuir pluralidade de invenções. Ou seja, mais de que uma invenção foi revelada no pedido prévio, considerado o pedido mãe. O pedido mãe é dividido em diferentes pedidos, devendo cada um dos pedidos divisionários ter um objecto já presente naquele Quando? Se o exame revelar que há uma pluralidade de invenções, o requerente pode por sua iniciativa, ou em cumprimento de notificação dividir o pedido em vários pedidos divisionários Vantagens Cada pedido divisionário mantém a data do pedido inicial Intellectual Property Office of United Kingdom; Formalities Manual; Janeiro 2014; Capitulo 14.01; em 1_.pdf (Visto a ); 21 Artigo 11º e artigo 12º do CPI. 22 Artigo 11º e artigo 12º do CPI. Página 9

26 3. Exame quanto à forma e às limitações Prazo: No prazo de um mês após entrega de pedido 3.2. Exame quanto à forma e limitações do objecto ou patente Verifica-se os seguintes requisitos: Não têm objectos impedidos de ser panteáveis, se só limitar a esses objectos: Descobertas científicas, teorias científicas, e métodos matemáticos; Os materiais ou as substâncias já existentes na natureza e as matérias nucleares; As criações estéticas; Os projectos, os princípios e os métodos do exercício de actividades intelectuais em matéria de jogo ou no domínio das actividades económicas, assim como os programas de computadores, como tais, sem qualquer contributo; As apresentações de informação; Não têm invenções impedidas de serem panteáveis: Invenções cuja exploração comercial seja contrária à lei, à ordem pública, à saúde pública e aos bons costumes, exemplos: o Processo de clonagem de seres humanos; o Processos de modificação da identidade genética germinal do ser humano; o Utilização de embriões humanos para fins industriais ou comerciais; o Processo de modificação de identidade genética dos animais que lhes possam causar sofrimentos sem utilidade médica substancial para o homem ou para o animal, bem como os animais obtidos por esses processos; O corpo humano, nos vários estádios da sua constituição e do seu desenvolvimento, bem como a simples descoberta de um dos seus elementos, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene 24 ; As variedades vegetais ou as raças animais, assim como os processos essencialmente biológicos de obtenção de vegetais ou animais; Os métodos de tratamento cirúrgico ou terapêutico do corpo humano ou animal e os métodos de diagnóstico aplicados ao corpo humano ou animal, não se incluindo aqui, substâncias ou composições utilizados em qualquer desses métodos; Se o requerimento tem os elementos formais obrigatórios: Identificação do requerente: nome, firma ou denominação social, nacionalidade, domicilio ou estabelecimento, se português o NIF, e se o tiver, o correio electrónico; 23 Artigo 65º do CPI. 24 Excepto se se tratar de Uma invenção nova, que implique actividade inventiva e seja susceptível de aplicação industrial, que incida sobre qualquer elemento isolado do corpo humano ou produzido de outra forma por um processo técnico, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene, ainda que a estrutura desse elemento seja idêntica à de um elemento natural, desde que seja observada expressamente e exposta concretamente no pedido de patente, a aplicação industrial de uma sequência ou de uma sequência parcial de um gene. Página 10

27 A epígrafe ou título que sintetize o objecto da invenção; Nome do inventor e seu país de residência; No caso de pretender reivindicar direito de prioridade, deve indicar o país do 1º pedido, a data e o número dessa 1ª apresentação; Se tiver sido o caso, deve mencionar que pediu modelo de utilidade para mesma invenção; Assinatura física ou digital do requerente ou mandatário; Se com o requerimento são apresentados os documentos necessários: Reivindicações: com o que considera novo e caracteriza a invenção; Descrição: do objecto da invenção; Desenhos: com figuras que sejam necessários à compreensão da descrição; Resumo da invenção; Se tem os elementos especiais no caso de invenções de biotecnológicas Irregularidades Caso o INPI detecte irregularidades notifica o requerente para corrigi-las, num prazo de 2 meses 25. Se requerente não as corrigir, o pedido é recusado e despacho de recusa publicado no Boletim de Propriedade intelectual 26 ; Se as corrigir, ou não houver irregularidades, passa-se à pesquisa do estado da técnica; 3.3. Pesquisa do estado da técnica 27 : Para verificar requisitos de novidade e actividade inventiva. Elabora-se relatório não vinculativo; O relatório é enviado ao requerente; 4. Publicação do pedido Prazo: Após 18 meses da apresentação do pedido de patente ou da reivindicação de prioridade; A pedido expresso do requerente, a publicação pode ser antecipada; 4.2. Onde?: É publicado no Boletim de propriedade intelectual Forma Na publicação transcreve-se o resumo e a classificação internacional de patentes. 25 Artigo 65º n.º 2 do CPI. 26 Artigo 65º n.º 3 do CPI. 27 Artigo 65º-A do CPI. 28 Artigo 66º do CPI. Página 11

28 4.4. Cópias Após a publicação, qualquer pessoa pode requerer cópias dos elementos do processo. 5. Oposição 29 Após publicação do pedido no boletim da Propriedade Industrial, o prazo para eventuais reclamações é de 2 meses; Havendo-lhas, o requerente é, delas, notificado; O requerente tem 2 meses depois da notificação, para se desejar, responder às reclamações, na contestação; Pode haver prorrogação desses prazos para mais um mês; 6. Exame de Fundo da invenção 30 O INPI considera todos os elementos constantes no processo, para decidir pela concessão ou recusa da patente Relatório do exame O exame de fundo da invenção dará origem ao Relatório do exame Prazo: Relatório do exame deve ser apresentado no prazo de 1 mês: Findo o prazo de oposição, se não tiver havido reclamações; Após a apresentação da última peça processual, no caso de ter havido oposição; 6.2. Motivos de recusa na concessão da patente: Fundamentos gerais de recusa 31 : Falta de pagamento de taxas; Não apresentação dos elementos necessários à completa instrução do processo Inobservância de formalidades ou procedimentos imprescindíveis para a concessão dos direitos; Ser o objecto do requerimento impossível ou ininteligível; 29 Artigo 17º do CPI. 30 Artigo 68º do CPI. 31 Artigo 24º do CPI. Página 12

29 Fundamentos específicos 32 : A invenção carecer de novidade, actividade inventiva ou não for susceptível de aplicação industrial; Novidade: As características técnicas da invenção estão presentes no estado da técnica, e/ ou incluem características adicionais ao estado da técnica. Não obsta a este requisito as divulgações da invenção realizadas no âmbito de exposições internacionais, cobertas pela Convenção de Paris, Relativa às Exposições Internacionais 33, desde que o pedido de registo de patente seja apresentado no prazo de 6 meses após a divulgação Actividade inventiva: Um perito na matéria perante o citado problema técnico, chegaria de forma evidente à invenção reivindicada Susceptibilidade de aplicação industrial: O objecto da invenção não pode ser concretizado na Indústria O pedido tem objectos impedidos de ser panteáveis, se só limitar a esses objectos: Descobertas científicas, teorias científicas, e métodos matemáticos; Os materiais ou as substâncias já existentes na natureza e as matérias nucleares; As criações estéticas; Os projectos, os princípios e os métodos do exercício de actividades intelectuais em matéria de jogo ou no domínio das actividades económicas, assim como os programas de computadores, como tais, sem qualquer contributo; As apresentações de informação; Se o pedido contém invenções impedidas de serem panteáveis: Invenções cuja exploração comercial seja contrária à lei, à ordem pública, à saúde pública e aos bons costumes. Exemplos: Processo de clonagem de seres humanos; Processos de modificação da identidade genética germinal do ser humano; Utilização de embriões humanos para fins industriais ou comerciais; Processo de modificação de identidade genética dos animais que lhes possam causar sofrimentos sem utilidade médica substancial para o homem ou para o animal, bem como os animais obtidos por esses processos; 32 Artigo 73º do CPI. 33 Convenção de Paris, Relativa às Exposições Internacionais, de ; modificada e completada a e , e modificada a ; 34 Artigo 57º do CPI; Página 13

30 O corpo humano, nos vários estádios da sua constituição e do seu desenvolvimento, bem como a simples descoberta de um dos seus elementos, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene 35 ; As variedades vegetais ou as raças animais, assim como os processos essencialmente biológicos de obtenção de vegetais ou animais; Os métodos de tratamento cirúrgico ou terapêutico do corpo humano ou animal e os métodos de diagnóstico aplicados ao corpo humano ou animal, não se incluindo aqui, substâncias ou composições utilizados em qualquer desses métodos; A epígrafe ou o título dado à invenção abranger objecto diferente, ou houver divergência entre a descrição e desenhos; O seu objecto não for descrito de maneira que permita a execução da invenção por qualquer pessoa competente na matéria; For considerada desenho ou modelo pela sua descrição e reivindicações Se houver infracção das regras de titularidade do direito à patente: Regra geral: Pertence ao inventor Regras especiais: Contrato de trabalho com actividade inventiva prevista /invenções por encomenda: pertence à empresa; Contrato de trabalho sem actividade inventiva prevista, e a invenção integra-se na actividade da empresa, esta tem direito de opção: à propriedade da patente, aquisição, licença de exploração exclusiva, e a pedir ou adquirir patente estrageira; Tenha por objecto uma invenção para a qual tenha sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu consentimento, uma patente europeia válida em Portugal; Reconhecimento de que o requerente pretende fazer concorrência desleal ou de que esta é possível independentemente da sua intenção; Desrespeito pelo princípio da unidade da invenção 36 : No mesmo requerimento não se pode fazer mais de um pedido de patente; Não se pode pedir um só patente para várias invenções; Excepto se pluralidade de invenções, ligadas entre si de tal forma que constituam um único conceito inventivo geral, é considerada uma só invenção; Ou seja: uma invenção é igual a uma patente e uma patente é igual a uma invenção; 35 Excepto se se tratar de Uma invenção nova, que implique actividade inventiva e seja susceptível de aplicação industrial, que incida sobre qualquer elemento isolado do corpo humano ou produzido de outra forma por um processo técnico, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene, ainda que a estrutura desse elemento seja idêntica à de um elemento natural, desde que seja observada expressamente e exposta concretamente no pedido de patente, a aplicação industrial de uma sequência ou de uma sequência parcial de um gene. 36 Artigo 71º do CPI. Página 14

31 6.3. Resultado do exame Se do exame se concluir que a patente pode ser concedida: É publicado o aviso de concessão no Boletim de Propriedade Industrial Se do exame se concluir que a patente não pode ser concedida: É notificado o requerente, juntamente com o relatório e elementos citados, para responder, no prazo de 2 meses, às observações feitas. Se após a resposta, se verificar que a patente pode ser concedida: é publicado o aviso de concessão no Boletim de Propriedade Industrial; Se após a resposta, se continuarem a verificar as irregularidades: é publicado aviso de despacho de recusa ou de concessão parcial no Boletim da Propriedade Industrial; Se o requerente não responder à notificação: é publicado aviso de despacho de recusa no Boletim da Propriedade Industrial; Concessão parcial 37 : Quando se trate de modificar apenas, de acordo com a notificação do relatório de fundo: o Delimitar matéria protegida; o Eliminar reivindicações; o Eliminar desenhos, frases do resumo ou da descrição; ou o Alterar o título ou epígrafe da invenção; E o requerente não o faça voluntariamente; O INPI pode fazer essas alterações e publicar aviso de concessão parcial, mencionando alterações efectuadas; 7. Recurso 38 Da concessão ou recusa de patente pelo INPI pode-se recorrer para o Tribunal de Propriedade Intelectual Quem? Têm legitimidade para recorrer 40 : Partes legítimas: Requerente; Reclamantes; Quem seja directa e efectivamente prejudicado com a decisão do INPI; Só podem intervir a título acessório: Quem não tendo reclamado, demostre ter interesse na manutenção da decisão do INPI. 37 Artigo 68º n.º 8, e artigo 69º do CPI. 38 Artigo 39º, e artigo 40º do CPI. 39 Artigo 39º, a), e artigo 40º n.º 1 do CPI. 40 Artigo 41º do CPI. Página 15

32 7.2. Prazo: O prazo para recurso é 2 meses desde a publicação da decisão recorrida no Boletim da Propriedade Industrial, ou da data de certidões atestando essa decisão, passadas antes da sua publicação Recurso da decisão judicial O recurso da decisão do Tribunal de Propriedade Intelectual só é possível se estiverem cumpridos os requisitos gerais 42 : O valor da causa seja superior ao valor da alçada do tribunal de Primeira instância, ; e A decisão impugnada seja desfavorável ao recorrente em valor superior a metade da alçada desse tribunal, ou seja, superior a ; 7.4. Arbitragem Em vez de recurso judicial pode-se haver lugar a recurso à arbitragem voluntária, excepto se houver contra-interessados e este não aceitarem o compromisso arbitral 44. A apresentação de requerimento de compromisso arbitral suspende os prazos de recurso judicial 45. O ARBITRARE Centro de Arbitragem para a Propriedade Industrial, Nomes de Domínio, Firmas e Denominações 46 é o mais apropriado centro de arbitragem a utilizar, até porque o INPI está vinculado à sua jurisdição, para litígios de valor igual ou inferior a 1 milhão de euros e que tenham por objecto matérias relativas a propriedade industrial Efeitos da concessão da patente 8.1. Duração Anos contados da data do respectivo pedido Direitos concedidos O titular da patente, durante a sua vigência, possui: O direito de usar titular pode usar nos produtos a palavra «patenteado», «patente n.º» ou ainda «Pat n.º» 49 ; O direito exclusivo de explorar a invenção em qualquer parte do território português Artigo 42º do CPI. 42 Artigo 46º do CPI, e artigo 629º do Código do Processo Civil. 43 Independentemente dessa regra, é possível o recurso em certas situações, ver art. 629º n.º 2, do Código do Processo Civil. 44 Artigo 48º, e artigo 49º n.º 1 do CPI. 45 Artigo 49º n.º 2 do CPI. 46 Criado pelo Despacho n.º 28519/2008, de , do Gabinete do Secretário de Estado da Justiça. 47 Artigo 1º, n.º 1 e 3, da Portaria n.º 1046/2009, de 15 de Setembro. 48 Artigo 99 do CPI. 49 Artigo 100º do CPI. Página 16

33 O direito de impedir a terceiros, sem o seu consentimento, o fabrico, a oferta, a armazenagem, a introdução no comércio ou a utilização de um produto objecto de patente, ou a importação ou posse do mesmo, para algum dos fins mencionados 51 ; O direito de opor-se a todos os actos que constituam violação da sua patente, mesmo que se fundem noutra patente com data de prioridade posterior, sem necessidade de impugnar os títulos, ou de pedir a anulação das patentes em que esse direito se funde 52 ; 8.3. Limitações aos direitos conferidos pela patente Os direitos conferidos pela patente não abrangem 53 : Os actos realizados num âmbito privado e sem fins comerciais; A preparação de medicamentos feita no momento e para casos individuais, mediante receita médica nos laboratórios de farmácia, nem os actos relativos aos medicamentos assim preparados; Os actos realizados exclusivamente para fins de ensaio ou experimentais, incluindo experiências para preparação dos processos administrativos necessários à aprovação de produtos pelos organismos oficiais competentes, não podendo, contudo, iniciar-se a exploração industrial ou comercial desses produtos antes de se verificar a caducidade da patente que os protege; A utilização a bordo de navios dos outros países membros da União ou da OMC do objecto da invenção patenteada no corpo do navio, nas máquinas, na mastreação, em aprestos e outros acessórios, quando entrarem, temporária ou acidentalmente, nas águas do País, desde que a referida invenção seja exclusivamente utilizada para as necessidades do navio; A utilização do objecto da invenção patenteada na construção ou no funcionamento de veículos de locomoção aérea, ou terrestre, dos outros países membros da União ou da OMC, ou de acessórios desses veículos, quando entrarem, temporária ou acidentalmente, em território nacional; Após a comercialização, pelo titular ou com o seu consentimento, no espaço económico europeu, de produtos protegidos pela patente, este não pode proibir os actos relativos a esses produtos Artigo 101º n.º 1 do CPI. 51 Artigo 101º n.º 2 do CPI. 52 Artigo 101º n.º 3 do CPI. 53 Artigo 102º do CPI. 54 Artigo 103º do CPI. Página 17

34 9. Simulação de pedido de registo de patente através dos serviços online do INPI Página 18

35 Página 19

36 Página 20

37 Página 21

38 Página 22

39 Página 23

40 Página 24

41 10. Esquemas do processo Página 25

42 Página 26

43 11. Cronograma Pedido definitivo Meses Acções Pedido definitivo Exame quanto à forma e às limitações Correcções de irregularidades Pesquisa do estado das artes Publicação do pedido Prazo de oposição Contestação à oposição Exame de Fundo da invenção Resposta de requerente a intenção de recusa Pedido provisório Meses Acções Pedido provisório Conversão do pedido em definitivo Exame quanto à forma e às limitações Correcções de irregularidades Pesquisa do estado das artes Publicação do pedido Prazo de oposição Contestação à oposição Exame de Fundo da invenção Resposta de requerente a intenção de recusa Página 27

44 12. Taxas 55 : Nacional Taxas Sub-taxas Valor Pedido definitivo Online 104,50 Em papel 209,00 Pedido provisório de patente: Online 10,45 Em papel 20,90 Conversão do pedido provisório em definitivo: Online 73,15 Em papel 146,30 Pesquisa no pedido provisório: Online 20,90 Em papel 41,80 Resposta a notificação 56 Online 26,12 Em papel 52,25 Alteração por iniciativa do requerente 57 Online 26,12 Em papel 52,25 Antecipação de publicação do pedido Online 5,22 Em papel 10,45 Manutenção de direitos: Taxas Valor 5.ª Anuidade 51,53 6.ª Anuidade. 77,29 7.ª Anuidade 103,06 8.ª Anuidade 154,59 9.ª Anuidade. 309,17 10.ª Anuidade 360,70 11.ª Anuidade. 360,70 12.ª Anuidade. 412,23 13.ª Anuidade 463,76 14.ª Anuidade 515,29 15.ª Anuidade. 566,81 16.ª Anuidade. 566,81 17.ª Anuidade. 669,87 18.ª Anuidade 669,87 19.ª Anuidade. 721,40 20.ª Anuidade. 721,40 Custos Pedido definitivo: Mínimo: 104,50 Através de pedido provisório Mínimo: 104,50 55 Taxas de propriedade industrial, na Deliberação n.º 1123/2014, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., de Pelo requerente, com ou sem alteração de reivindicações, descrição, desenhos, resumo, epígrafe ou outros elementos. 57 De reivindicações, descrição, desenhos, resumo, epígrafe ou outros elementos (inclui a limitação). Página 28

45 Parte B - Via europeia: Instituída pela Convenção da Patente Europeia, de Munique em Características: Tem os mesmos efeitos que uma patente nacional mas não é igual a uma patente nacional 58 ; A patente europeia não é um título unitário para um conjunto de estados, mas sim um mecanismo que permite num único processo, com um único processo de exame sejam atribuídas várias patentes nacionais ; 1. Procedimento: 1.1. Pedido Local de apresentação 61 : Se o requerente tiver sede social ou domicílio em Portugal, e se não for para reivindicar pedido anterior: obrigatório ser no INPI; Fora daquele caso, é opcional: no INPI ou no Instituto Europeu de Patentes (IEP); Língua do pedido 62 : Apresentado em Portugal deve estar em: Português, Inglês, Francês ou Alemão; Caso seja apresentado em língua diferente do português, e não se trate de uma reivindicação de prioridade, tem de ser apresentada uma tradução para português, num prazo de um mês, da descrição, das reivindicações, do resumo e uma cópia dos desenhos; Conteúdo do pedido: O pedido de patente, pela via europeia deve ser constituído obrigatoriamente pelos seguintes documentos 63 : Requerimento para a concessão de patente europeia, Descrição da invenção, Uma ou mais reivindicações; Os desenhos a que se referem a descrição ou as reivindicações; e Um resumo; Eventualmente, além dos documentos mencionados, pode também ser constituído por: Figura para publicação 64 ; 58 GONÇALVES, Luís Couto, Manuel de Direito Industrial Propriedade industrial e concorrência desleal, Almedina, Coimbra: 2003, página: 79; 59 GONÇALVES, Luís Couto, Manuel de Direito Industrial Propriedade industrial e concorrência desleal, Almedina, Coimbra: 2003, página:78; 60 SILVA, Pedro Sousa e; Direito industrial: noções fundamentais; Coimbra Editora, Coimbra: 2011, página: 64; 61 Artigo 76º, do Código de Propriedade Industrial (CPI) 62 Artigo 77º CPI e 14º, da Convenção da Patente europeia (CPE) 63 Artigo 78º CPE; Página 29

46 Traduções 65 ; Requerimento para a concessão de patente europeia 66 ; O requerimento deve possuir os seguintes elementos: Pedido de concessão de uma patente europeia O título da invenção Deve indicar de maneira clara e concisa a designação técnica da invenção e não incluir qualquer denominação de fantasia A indicação dos dados do requerente: Nome: o As pessoas físicas: devem ser designadas pelos seus apelidos e nomes, os apelidos precedendo os nomes; o As pessoas morais e as sociedades equiparadas a pessoas morais em virtude da legislação a que estão sujeitas: designação oficial; Morada: As moradas devem ser: o Ser indicadas segundo as exigências usuais com vista a uma distribuição postal para a direcção indicada; o Conter todas as indicações administrativas pertinentes aí incluídas, se for caso disso, o número da porta; Nacionalidade; Estado em que o domicílio ou a sede do requerente está localizada; Recomenda-se a indicação do número do telefone e do número do fax; Se constituir mandatário: Deve indicar: Nome: Devem ser designados pelos seus apelidos e nomes, os apelidos precedendo os nomes Morada profissional: As moradas devem ser: o Ser indicadas segundo as exigências usuais com vista a uma distribuição postal para a direcção indicada. o Conter todas as indicações administrativas pertinentes aí incluídas, se for caso disso, o número da porta. Estado em que o domicílio do mandatário localizado; Recomenda-se a indicação do número do telefone e do número do fax; 64 Regra 47, n.º 4, do Regulamento de Execução da Convenção sobre a Concessão de Patentes europeias (RECCPE); 65 Artigo 14.º n.º 2 CPE, Regra 49 n.º 1 do RECCPE, e artigo 77º CPI; 66 Regra 41 do Regulamento de Execução da Convenção sobre a Concessão de Patentes europeias (RECCPE) Página 30

47 Se for reivindicada a prioridade de um pedido anterior Uma declaração para esse efeito que mencione a data desse pedido e o Estado em que ou para o qual foi depositado A designação do Estado ou dos Estados europeus em que é pedida a protecção da invenção A assinatura do requerente ou do seu mandatário Uma lista: Dos documentos juntos ao pedido. Incluindo o número das folhas da descrição, das reivindicações, dos desenhos e do resumo; A designação do inventor, se este for o requerente 68. Caso o inventor não seja o requerente, ou não seja o único inventor, a origem do direito requerido. Nesse caso a designação deve ser feita num documento à parte. Este deve mencionar o nome e morada complecta do inventor, deve ter uma declaração que indique a origem da aquisição do direito à patente europeia e estar assinado pelo requerente ou pelo seu representante Em caso de pluralidade de requerentes O pedido deve conter de preferência a designação de um requerente ou de um mandatário como o representante comum Descrição da invenção 70, Deve ser suficientemente clara e completa para a invenção poder ser executada por um perito Conteúdo O conteúdo deve: Precisar o domínio técnico a que se refere a invenção; Indicar o estado da técnica anterior: o Tal como o requerente a conhece; o De modo a ser útil para: A compreensão da invenção; A redacção do relatório de pesquisa europeia; O exame; o De preferência deve citar os documentos que reflictam o estado da técnica anterior; Descrever resumidamente as figuras dos desenhos, se existirem; 67 Artigo 79º CPE; 68 Artigo 81º CPE; 69 Regra 19 n.º 1 RECCPE; 70 Artigo 83º CPE e Regra 42 RECCPE. Página 31

48 Indicar, em detalhe, pelo menos um modo de realização da invenção cuja protecção é pedida, que em princípio, deve conter exemplos, quando conveniente, e referências aos desenhos, se existirem; Explicitar, no caso em que não for evidente pela descrição ou pela natureza da invenção, o modo como esta é susceptível de aplicação industrial; Sequência A descrição deve ser apresentada de modo e segundo a ordem indicados no conteúdo, a menos que, devido à natureza da invenção, um modo ou uma ordem diferentes proporcionem uma melhor com preensão e uma apresentação mais concisa O caso especial das invenções biotecnológicas 71 Se uma invenção envolve o uso ao diz respeito a material biológico, e cuja descrição não pode ser feita no pedido de maneira a que um perito na área a possa executar, a invenção só pode ser considerada suficientemente revelada se: Uma amostra daquela matéria biológica for depositada, antes da apresentação do pedido de patente, numa instituição reconhecida para tal, nos termos do Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microorganismos para efeitos de processos de patente, de ; O pedido dá todas as informações relevantes acerca das características do material biológico; O pedido refere onde o material biológico foi depositado e o número do depósito; Caso o depositante seja diferente do requerente, se é indicado o seu nome e morada e anexada a declaração de autorização deste, para a matéria ficar acessível ao público, no âmbito do pedido da patente; O caso especial das invenções relativas a sequências de nucleótidos e aminoácidos. 72 Se uma sequência de nucleótidos e aminoácidos é revelada no pedido de patente, a descrição deve conter a sequência listada de acordo com as regras estandardizadas, da Organização Mundial da Propriedade Intelectual 73 (WIPO), Standard ST Uma ou mais reivindicações 76 : Definem o objecto da protecção pedida, indicando as características técnicas da invenção. Devem ser claras e concisas; 71 Regra 31 RECCPE. 72 Regra 30 RECPPE. 73 Em inglês chama-se World Intellectual Property Organization. 74 Orientação 5 do Capitulo IV, da Parte A, das Guidelines for Examination in the European Patent Office, de , em (Guidelines) 75 WIPO; Standard ST.25, Standard for The Presentation of Nucleotide and Amino Acid Sequence Listings in Patent Applications, Versão 1.0;Revisão adoptada pelo SCIT Standards e o Documentation Working Group na sua sessão de ; em (Visto a ). 76 Artigo 84º CPE e Regra 43 RECCPE. Página 32

49 Devem apoiar -se na descrição; Estrutura Quando apropriado, as reivindicações devem conter: Um preâmbulo mencionando: o A designação do objecto da invenção; e o As características técnicas que são necessárias à definição dos elementos reivindicados, mas que combinadas entre elas fazem parte do estado da técnica; Uma parte caracterizante: o Precedida das expressões "caracterizado em" ou "caracterizado por"; e o Expondo as características técnicas para as quais, é pedida a protecção, em ligação com as características técnicas que são necessárias à definição dos elementos reivindicados; Número e numeração O número das reivindicações deve ser razoável, tendo em conta a natureza da invenção cuja protecção é solicitada; Se existirem várias reivindicações, estas devem ser numeradas de forma contínua em números árabes; Referências a desenhos Se o pedido de patente europeia contiver desenhos, as características técnicas mencionadas devem em princípio, se a compreensão for por isso facilitada, ser seguidas de sinais de referência a essas características, colocadas entre parênteses Não devem As reivindicações não devem, no que diz respeito às características técnicas da invenção, salvo caso de absoluta necessidade: Basear-se, em referências à descrição e aos desenhos; Basear-se em referências como e como se descreve na parte da descrição ou como representado na figura dos desenhos ; Unidade de invenção Devem respeitar o princípio da unidade da invenção: o pedido de patente europeia apenas pode dizer respeito a uma invenção ou a uma pluralidade de invenções ligadas entre si de tal modo que formem um só conceito inventivo geral Reivindicações independentes Um pedido de patente europeia só pode conter mais do que uma reivindicação independente da mesma categoria (produto, processo, dispositivo ou utilização) se o objecto do pedido implicar: Vários produtos relacionados entre eles; Diferentes utilizações de um produto ou de um dispositivo; 77 Artigo 82º CPE Página 33

50 Soluções alternativas para um problema particular, na medida em que não é apropriado redigirmos uma única reivindicação cobrindo todas as alternativas; Qualquer reivindicação enunciando as características essenciais da invenção pode ser seguida de uma ou de várias reivindicações, referentes a formas particulares de realização dessa invenção Reivindicações dependentes: Qualquer reivindicação que contenha todas as características de uma outra reivindicação (reivindicação dependente) deve: Conter, se possível, no preâmbulo uma referência a essa outra reivindicação; e Precisar as características adicionais quanto às quais a protecção é solicitada; Uma reivindicação dependente é igualmente admissível quando a reivindicação a que se liga directamente é ela própria uma reivindicação dependente; Todas as reivindicações dependentes que se referem a uma reivindicação anterior única ou a várias reivindicações anteriores devem, na medida do possível, ser agrupadas da forma mais apropriada; Os desenhos a que se referem a descrição ou as reivindicações Os esquemas de etapas de processo e os diagramas Os esquemas de etapas de processo e os diagramas também são considerados como desenhos Forma dos desenhos: A superfície útil das folhas que contêm os desenhos, não deve exceder 26,2 cm X 17 cm; Não deve conter esquadria em volta da superfície útil dessas folhas ou em volta da sua superfície utilizada; As margens mínimas são as seguintes: o Margem superior - 2,5 cm; o Margem esquerda - 2,5 cm; o Margem direita - 1,5 cm; o Margem inferior - 1 cm; Execução Os desenhos devem ser executados do seguinte modo: Os desenhos devem ser executados em linhas e traços duráveis, negros, suficientemente densos e escuros, uniformemente espessos e bem delimitados, sem cores nem aguarelas; Os cortes são indicados por traços que não devem prejudicar uma leitura fácil dos sinais de referência e das linhas principais; 78 Artigo 78º CPE e Regra 46 RECCPE. Página 34

51 A escala dos desenhos e a clareza da sua execução gráfica devem ser tais que uma reprodução electrónica ou fotográfica efectuada com redução linear a dois terços permita distinguir sem dificuldade todos os detalhes. Se, por excepção, a escala for indicada num desenho, deve ser graficamente representada; Todos os algarismos, letras e sinais de referência que figuram nos desenhos devem ser simples e claros. Não é permitido a utilização de parêntesis, círculos ou aspas, em combinação com algarismos e letras; Todas as linhas dos desenhos devem, em princípio, ser traçadas com o auxílio de instrumentos de desenho técnico.; Os elementos de uma mesma figura devem estar em proporção uns aos outros, a menos que a diferença de proporção não seja indispensável para clareza para a figura. A altura dos algarismos e letras não deve ser inferior a 0,32 cm;. Deve utilizar-se o alfabeto latino e, se isso for prática usual, o alfabeto grego, quando figuram letras nos desenhos; A mesma folha do desenho pode conter várias figuras: o Quando as figuras desenhadas em várias folhas forem destinadas a constituir uma figura em conjunto, aquelas devem estar representadas de modo a que a figura em conjunto possa ser composta sem que fique escondida qualquer parte das figuras que se encontrem nas diferentes folhas; o As diferentes figuras devem ser dispostas, de preferência, verticalmente, numa ou em várias folhas, sendo cada uma claramente separada das outras mas sem desperdício de espaço; o Quando as figuras não estiverem dispostas verticalmente devem ser apresentadas horizontalmente, estando a parte superior das figuras orientada do lado esquerdo da folha; e o Devem ser numeradas sequencialmente em algarismos árabes, independentemente da numeração das folhas; Não podem ser utilizados sinais de referência nos desenhos a não ser que figurem na descrição e nas reivindicações e vice-versa. Os sinais de referência dos mesmos elementos devem ser idênticos em todo o pedido; Os desenhos não devem conter texto, à excepção de indicações curtas indispensáveis, tais como "água", "vapor", "aberto", "fechado" e "corte segundo AB" e no caso de esquemas de circuitos eléctricos, de diagramas de instalação esquemáticos e de diagramas esquematizando as etapas de um processo, à excepção de algumas palavras-chave indispensáveis à sua compreensão. Essas palavras devem ser colocadas de tal modo que, se requerido, possam ser substituídas pelas suas traduções sem interferência com quaisquer linhas dos desenhos; Um resumo 79 : Serve exclusivamente para fins de informação técnica Regra 47 RECCPE; 80 Artigo 85º CPE; Página 35

52 Forma e conteúdo do resumo: O resumo deve mencionar o título da invenção. O resumo deve conter um sumário, que deve: o Ser um sumário conciso do que é exposto na descrição, nas reivindicações e nos desenhos; o Indicar o domínio técnico a que pertence a invenção; o Ser redigido de modo a permitir uma clara compreensão: Do problema técnico; Da essência da solução desse problema por meio da invenção; e Da utilização principal ou das utilizações principais da invenção; o Conter, se for caso disso, a fórmula química que, entre as que figuram no pedido de patente, caracteriza melhor a invenção; o Não deve conter declarações relativas aos méritos ou ao valor alegado da invenção ou às suas supostas aplicações; O resumo não deve, de preferência, conter mais de 150 palavras; O resumo deve ser redigido de forma a constituir um instrumento eficaz de selecção no domínio técnico em causa, especialmente tornando possível o seu acesso se for necessário consultar o próprio pedido de patente europeia; Cada uma das características principais mencionadas no resumo e ilustradas pela figura para publicação, caso seja o caso, deve ser seguida de um sinal de referência entre parêntesis; Lista de controlo: É útil usar esta lista de controlo 81 : Se a invenção é Produto Componente químico Mistura Máquina, aparelho, sistema Processos ou operações Confira aqui O resumo deve lidar com A sua identificação; Uso; Construção, organização, método de produção; A sua identificação (se for apropriado, a sua estrutura); Método de preparação, propriedades, usos; A sua natureza, propriedades, uso; Ingredientes essenciais (identificação, função); Proporção dos ingredientes, se for importante dizer; Preparação; A sua natureza, uso; Construção, organização; Modo de operar A sua natureza e elementos caracterizadores; Materiais e condições de aplicação; Se sim, confira aqui 81 Traduzida e adaptada do Anexo 1, Capitulo II, da Parte F, das Guidelines for Examination in the European Patent Office, de , em (Guidelines) Página 36

53 Se a revelação envolver alternativas Produtos, se forem importantes; Natureza dos fases e relações estre estas, se houver mais que uma fase; O resumo deve lidar com a alternativa preferida e identificar as restantes, se tal poder ser feito de uma forma sucinta. Se não o for possível, devem mencionar a sua existência e em quê diferem da alternativa favorita; Figura para publicação 82 : Se o pedido de patente europeia contiver desenhos, o requerente deve indicar a figura do desenho ou, excepcionalmente, as figuras dos desenhos que ele sugere que sejam publicadas com o resumo; O Instituto Europeu de Patentes pode decidir publicar uma outra figura ou várias outras figuras, se considerar que ela caracteriza ou que elas caracterizam melhor a invenção; Traduções 83 : Tradução para português, caso o pedido tenha sido apresentado noutra língua, da descrição, das reivindicações, do resumo e uma cópia dos desenhos; Prazo de entrega 2 meses 84 ; Elementos proibidos no pedido 85 : O pedido de patente europeia não deve conter: Elementos ou desenhos contrários à ordem pública ou aos bons costumes; Declarações difamantes relativas a produtos ou processos de terceiros ou o mérito ou a validade de pedidos de patente ou de patentes de terceiros. Simples comparações com o estado da técnica não são consideradas em si próprias como difamantes; Elementos manifestamente estranhos ao assunto ou supérfluos; Quando um pedido contiver elementos e desenhos com esses elementos, eles serão omitidos aquando a publicação do pedido Requisitos de forma de apresentação do pedido 86 : Os documentos do pedido de patente europeia devem ser apresentados de modo a permitir a sua reprodução tanto electrónica como directa especialmente por meio de digitalização, de fotografia, de processos eléctricos, de offset, e de microfilme num número ilimitado de exemplares Folhas: As folhas não devem estar rasgadas, amarrotadas ou dobradas; 82 Regra 47, n.º 4, RECCPE; 83 Artigo 14.º n.º 2 CPE, Regra 49 n.º 1 do RECCPE, e artigo 77º CPI; 84 Regra 6 n.º 1 RECCPE; 85 Regra 48 do Regulamento de Execução da Convenção sobre a Concessão de Patentes europeias (RECCPE); 86 Regra 49 RECCPE; Página 37

54 Devem utilizar-se apenas um lado das folhas; Devem ser entregues em papel flexível, forte, branco, liso, baço e durável, de formato A4 (29,7 cm X 21 cm); Cada folha deve ser utilizada de forma que os lados pequenos se encontrem em cima e em baixo (sentido vertical); O início de cada documento do pedido (requerimento, descrição, reivindicações, desenhos, resumo) deve figurar numa nova folha; Todas as folhas devem ser reunidas de forma a puderem ser facilmente folheadas, separadas e reunidas de novo; Cada folha deve estar razoavelmente livre de rasuras, não conter correcções, superabundância nem entrelinhas. Pode haver excepções a esta regra se a autenticidade do conteúdo não estiver em causa e se não prejudicarem as condições necessárias a uma boa reprodução; Margens: As margens mínimas para o capítulo dos Desenhos são as seguintes: o Margem superior - 2,5 cm; o Margem esquerda - 2,5 cm; o Margem direita - 1,5 cm; o Margem inferior - 1 cm; As margens mínimas para documentos que não sejam desenhos são as seguintes: o Margem superior - 2 cm; o Margem esquerda - 2,5 cm; o Margem direita - 2 cm; o Margem inferior - 2 cm; O máximo recomendado das margens para documentos que não sejam desenhos são as seguintes: o Margem superior - 4 cm; o Margem esquerda - 4 cm; o Margem direita - 3 cm; o Margem inferior - 3 cm; Numeração: Todas as folhas do pedido da patente europeia devem ser numeradas sequencialmente em números árabes; Os números das folhas devem ser inscritos no alto das folhas ao meio, mas não na margem superior; As linhas de cada folha da descrição e das reivindicações devem, em princípio, ser numeradas de cinco em cinco, aparecendo os números do lado esquerdo, à direita da margem; Dactilografia ou impressão: O requerimento para a concessão da patente, a descrição, as reivindicações e o resumo, devem ser dactilografados ou impressos; Em caso de necessidade, apenas podem ser manuscritas ou desenhadas: Página 38

55 o Os símbolos e caracteres gráficos; o As fórmulas químicas ou matemáticas; Para os textos dactilografados, a entrelinha deve ser de 1 ½; Todos os textos devem ser escritos em caracteres cujas maiúsculas tenham, pelo menos, 0,21 cm de altura, numa cor escura e inapagável; Não devem conter desenhos: O requerimento para concessão da patente; A descrição; As reivindicações; O resumo; Podem conter fórmulas químicas ou matemáticas: A descrição; As reivindicações; O resumo; Podem conter tabelas: A descrição; O resumo; As reivindicações, apenas quando o seu objecto torne desejável a utilização dessas tabelas; As tabelas e as fórmulas matemáticas ou químicas: Podem estar dispostas horizontalmente sobre a folha se não puderem ser apresentados verticalmente de modo apropriado; As folhas em que as tabelas ou as fórmulas matemáticas ou químicas estão representadas horizontalmente, estão-no de tal modo que as partes superiores dos quadros ou das fórmulas estejam orientadas do lado esquerdo da folha; Termos, sinais e símbolos técnicos: Os valores devem ser expressos em unidades conformes os estandartes internacionais e, se apropriado, segundo o sistema métrico utilizando as unidades SI. Qualquer indicação que não cumpra este requisito deve também ser expressa s em unidades conformes os estandartes internacionais; Apenas termos técnicos, formulas, sinais e símbolos geralmente aceites na matéria em questão devem ser usados; A terminologia e os sinais do pedido do pedido da patente europeia devem ser uniformes; Pedidos divisionários87 88 O requerente pode apresentar um pedido de patente divisionária relacionada com um pedido prévio pendente de uma patente europeia. 87 Ver a definição de pedidos divisionários feita no ponto da Parte A. 88 Artigo 76.º do CPE; e Regra 36 do RECCPE; Página 39

56 Condições Apenas pode ser apresentado para elementos que não se estendam para além do conteúdo do pedido inicial tal como foi apresentado Vantagens O pedido divisionário é considerado como apresentado na data da apresentação do pedido inicial e beneficia do direito de prioridade Onde? O pedido deve ser apresentado directamente junto do Instituto Europeu de Patente Atribuição de uma data ao Pedido: O Instituto Europeu de Patentes (IEP) verifica se estão cumpridas as formalidades para a atribuição de uma data ao pedido : Há indicação de que uma patente europeia é pedida; Há informação identificando o requerente ou dando o seu contacto; Se se reivindicar a prioridade de um pedido, há descrição ou referência a um pedido prévio, que contenha a data e o número do pedido, assim como o local onde foi entregue. Indicando que se substitui a descrição e quaisquer desenhos; Se detectar regularidades dá oportunidade ao requerente de as corrigir, no prazo de 2 meses, caso contrário não será tratado como um pedido de patente europeia Pesquisa formal 92 Se se poder atribuir uma data, verifica se estão cumpridos os requisitos seguintes: Se é apresentado numa das línguas permitidas 93 : Se apresentado em Portugal deve estar em Português, Inglês, Francês ou Alemão; Caso seja apresentado em língua diferente do português, e não se trate de uma reivindicação de prioridade, tem de ser apresentada uma tradução para português, num prazo de um mês, da descrição, das reivindicações, do resumo e uma cópia dos desenhos 94 ; Se contém 95 : Um requerimento para a concessão de patente europeia: Se o título da invenção indica de maneira clara e concisa a designação técnica da invenção e não incluir qualquer denominação de fantasia; 89 Regra 40 do RECCPE; 90 Orientação 4.1, Capitulo II, da Parte A, das Guidelines for Examination in the European Patent Office, de , em (Guidelines) 91 Regra 55 do RECCPE; 92 Artigo 90º da Convenção da Patente Europeia (CPE); 93 Artigo 14º CPE; 94 Regra 6 n.º 2 RECCPE; 95 Artigo 78º CPE e Regra 57 do RECCPE; Página 40

57 Se indica os dados do requerente: o Nome; o Morada; o Nacionalidade; o Estado em que o domicílio ou a sede do requerente está localizada; Caso tenha constituído mandatário, se indica: o Nome; o Morada profissional; o Estado em que o domicílio está localizado; Se fez a designação do Estado ou dos Estados europeus em que é pedida a protecção da invenção; Se entregou uma lista: o Dos documentos juntos ao pedido; o Incluindo o número das folhas da descrição, das reivindicações, dos desenhos e do resumo; Se o pedido foi assinado pelo requerente ou pelo seu mandatário; Uma descrição da invenção Deve ser suficientemente clara e completa para a invenção poder ser executada por um perito Uma ou mais reivindicações 97 : Definem o objecto da protecção pedida; Devem ser claras e concisas; Devem apoiar -se na descrição; Os desenhos a que se referem a descrição ou as reivindicações Um resumo: Serve exclusivamente para fins de informação técnica Se é designado o inventor Se é designado o inventor, e caso este não seja o requerente, ou não seja o único inventor, a origem do direito requerido 99. Caso o inventor não seja o requerente, a designação deve ser feita num documento à parte. Este deve mencionar o nome e morada complecta do inventor, deve ter uma declaração que indique a origem da aquisição do direito à patente europeia e estar assinado pelo requerente ou pelo seu representante Artigo 83º CPE; 97 Artigo 84º CPE; 98 Artigo 85º CPE; 99 Artigo 81º CPE; 100 Regra 19 n.º 1 RECCPE; Página 41

58 Se apresenta declaração de prioridade Em caso de reivindicação de prioridade, se se apresenta a declaração de prioridade 101, mencionando a data desse pedido e o Estado em que ou para o qual foi depositado Se as taxas do pedido e da pesquisa foram pagas Se as taxas do pedido e da pesquisa foram pagas, no prazo de um mês após a submissão do pedido Se é representado por um mandatário profissional Caso o requerente seja pessoas singulares ou colectivas que não tenham nem domicílio nem sede em Portugal ou noutro Estado parte da Convenção da Patente Europeia, se é representado por um mandatário profissional Irregularidades Se o IEP detectar regularidades dá oportunidade ao requerente de as corrigir, no prazo de 2 meses, caso contrário não será tratado como um pedido de patente europeia Relatório de pesquisa 105 O IEP elabora e publica um relatório de pesquisa europeia Língua É redigido na língua do processo Conteúdo 107 : Cita os documentos de que o Instituto Europeu de Patentes dispõe à data de elaboração do relatório e que podem ser tidos em consideração para apreciar a novidade da invenção, o objecto do pedido de patente europeia e actividade inventiva; Cada citação é feita em relação com as reivindicações a que respeita. Se necessário, as partes relevantes serão identificadas; Deve distinguir entre os documentos citados que foram publicados antes da data de prioridade, entre a data de prioridade e a data do depósito, e posteriormente; É citado qualquer documento que se refira a uma divulgação oral, a uma utilização ou qualquer outra divulgação que tenha tido lugar anteriormente à data do depósito do pedido da patente europeia, precisando a data da publicação do documento, se existir, e a da divulgação não escrita; Menciona a classificação do pedido de patente europeia segundo a classificação internacional; 101 Artigo 88º n.º 1 CPE; 102 Regra 17 n.º 2 e Regra 38 RECCPE; 103 Artigo 133º n.º 2 CPE; 104 Regra 55 e 56 n.º 1 do RECCPE; 105 Artigo 92º CPE; 106 Regra 61 n.º 5 RECCPE; 107 Regra 61 do RECCPE; Página 42

59 Comunicação É comunicado ao requerente imediatamente após estar escrito, juntamente com cópias dos documentos que cite Complemento ao Relatório de Pesquisa Europeia 109 : Trata-se da opinião do perito examinador sobre se o pedido e a invenção proposta cumprem os requisitos da Convenção de Patente Europeia. Acompanha o relatório de Pesquisa Europeia, a menos que tenham sido enviadas notificações ao requerente para modificações ou correcções. Juntos formam o Relatório de pesquisa europeia ampliado The extended European search report (EESR) 110. Não é publicado juntamente com o Relatório de Pesquisa Europeia Conteúdo definitivo do resumo 111 O IEP ao elaborar o Relatório de pesquisa, também determina o conteúdo definitivo do resumo. O conteúdo definitivo do resumo é comunicado ao requerente aquando a comunicação do Relatório de Pesquisa Europeu Publicação do pedido Prazo O IEP publica o pedido: 18 Meses após o pedido de patente europeia; 18 Meses após data da prioridade reivindicada, se for o caso; Antes desses 18 meses, a pedido do requerente; Caso de não publicação O pedido de patente europeia não será publicado se o pedido for rejeitado definitivamente, ou for retirado ou for considerado retirado antes do fim dos preparativos técnicos empreendidos com vista à sua publicação Exame a fundo 114 O IEP verifica se o pedido e a invenção satisfazem os requisitos da convenção Caso não satisfaçam o IEP notifica o requerente para modificar o pedido, a vezes que forem necessárias; Caso o requerente não responda dentro dos prazos, o pedido é tido como retirado; 108 Regra 65 do RECPE; 109 Regra 62 RECCPE, e Orientação 1, do Capitulo X, da Parte B das Guidelines; 110 Orientação 3.3, do Capitulo VIII, e orientação 1, do Capitulo XI, da Parte B das Guidelines; 111 Regra 66 RECCPE; 112 Artigo 93º CPE; 113 Regra 67 n.º 2 RECCPE; 114 Artigo 94º CPE; Página 43

60 Prazo Dentro do prazo de 6 meses, após o IEP mencionar no Boletim de Patentes Europeias a publicação relatório de pesquisa europeia, o requerente deve pedir ao IEP um exame a fundo do pedido de patente 115. Se não o pedir a tempo, o pedido é tido como retirado Processo 116 : Notificação do relatório de pesquisa europeia e o conteúdo definitivo do resumo O relatório de pesquisa europeia e o conteúdo definitivo do resumo são notificados ao requerente O requerente tem 6 meses para 118 : Comentar o Complemento ao Relatório de Pesquisa Europeia; Quando para tal for notificado, corrigir as irregularidades detectadas, realçada no Complemento ao Relatório de Pesquisa Europeia, e modificar a Descrição, Reivindicações e desenhos; Se não o fizer o pedido é tido como retirado; Modificações e correcções: Por iniciativa própria o requerente pode modificar uma única vez a descrição, as reivindicações e os desenhos, desde que a modificação seja feita ao mesmo tempo que a resposta à notificação do Relatório de Pesquisa Europeia 119 ; Modificações posteriores só se forem autorizadas pela Divisão de Exame IPE 120 ; As falhas linguísticas ou de transcrição e os erros contidos em qualquer documento apresentado podem ser rectificados por requerimento 121 ; Caso o exame revelar que o pedido ou a invenção com que se relaciona não cumpre os requisitos da Convenção: A Divisão de Exame convida o requerente, fundamentando a notificação, tantas vezes quantas as necessárias, a apresentar as suas observações e, a modificar o pedido; Se o requerente não responder, dentro do prazo dado, a qualquer comunicação da Divisão de Exame, considera-se que o pedido foi retirado; Antes de tomar a decisão de conceder a patente europeia: A Divisão de Exame IPE comunica ao requerente o texto sobre o qual pretende conceder a patente e respectiva bibliografia. 115 Regra 70 n.º 1 RECCPE; 116 Regra 71 RECCPE; 117 Regra 65 e Regra 66 RECCPE; 118 Regra 70a RECCPE; 119 Regra 137 n.º 2 RECCPE; 120 Regra 137 n.º 3 RECCPE; 121 Regra 139 RECCPE; Página 44

61 Concedendo-lhe um prazo de 4 meses: Para pagar as taxas de concessão e de impressão; Para entregar uma tradução das reivindicações nas duas línguas oficiais do Instituto Europeu de Patentes diferentes da língua do processo; E, se as reivindicações forem superiores a 15, para pagar as taxas suplementares, caso ainda não tenham sido pagas 122 ; Requerente não apresenta modificações nem correcções e cumpre obrigações Se dentro do prazo concedido, o requerente não apresentar quaisquer modificações nem correcções, apresentar as traduções das reivindicações da patente, e pagar as taxas devidas, considera-se que deu o seu acordo ao texto sobre o qual se pretende conceder a patente e verificou a respectiva bibliografia Requerente apresenta modificações ou correcções Se dentro do prazo concedido, o requerente apresentar modificações ou correcções fundamentadas ao texto comunicado ou pretender manter a última versão apresentado por ele: Se a Divisão de exame consentir com o texto, comunica ao requerente o texto corrigido ou modificado sobre o qual pretende conceder a patente e respectiva bibliografia: o Concedendo-lhe um prazo de 4 meses: Para pagar as taxas de concessão e de impressão; Para entregar uma tradução das reivindicações nas duas línguas oficiais do Instituto Europeu de Patentes diferentes da língua do processo; E, se as reivindicações forem superiores a 15, para pagar as taxas suplementares, caso ainda não tenham sido pagas; o Se o requerente, dentro do prazo de 4 meses, apresentar as traduções das reivindicações da patente, e pagar as taxas devidas, considera-se que deu o seu acordo ao texto corrigido ou modificado, sobre o qual se pretende conceder a patente e verificou a respectiva bibliografia; Se a Divisão não consentir, recomeça o processo de exame; Requerente não cumpre obrigações Se as taxas de concessão e de impressão não tiverem sido pagas, em tempo útil, ou se as traduções não tiverem sido entregue no prazo, o pedido de patente europeia é considerado retirado Requisitos para a concessão da patente: Para avaliar se a patente deve ser concedida, o IEP deve verificar se o pedido cumpre os seguintes requisitos: Requisitos de patenteabilidade; Requisitos materiais; 122 Regra 45 RECCPE; Página 45

62 Requisitos de forma; Requisitos de patenteabilidade: As patentes europeias serão concedidas para quaisquer invenções, em todos os domínios tecnológicos, desde que cumprem os requisitos 123 : Tratar-se de uma invenção, pertencente a qualquer área tecnológica; Novidade; Actividade inventiva; Susceptibilidade de aplicação industrial; Tratar-se de uma invenção, pertencente a qualquer área tecnológica 124 Deve ser concreta e ter um caracter técnico; Não deve tratar-se de: o Descobertas, teorias científicas e métodos matemáticos; o Criações estéticas; o Planos, princípios e métodos no exercício de actividades intelectuais, em matéria de jogo ou no domínio das actividades económicas; o Apresentações de informações; o Interfaces de utilizador; o Programas de computadores; Contudo: Um programa de computador reclamado por si só pode ser patenteável se, quando estiver em execução ou em carregamento num computador, for capaz de provocar um efeito técnico que vai além dos efeitos físicos normais resultantes das interacções entre um programa de computador e um computador 125 ; Uma estrutura de dados ou um formato de dados, implementados por computador, incorporados num suporte ou transportados por uma onda electromagnética têm um caracter técnico e podem ser invenções 126 ; Não podem ser patenteadas as invenções 127 : o Cujo objecto é contrário à moral e ordem pública; o Que sejam cirurgias, terapias e métodos de diagnóstico; o As variedades vegetais ou as raças animais, assim como os processos essencialmente biológicos de obtenção de vegetais ou de animais; o Invenções biotecnologias referentes a 128 : Processos de clonagem de seres-humanos; Processos de modificação da identidade genética germinal do ser humano; O uso de embriões humanos para fins industriais ou comerciais; 123 Artigo 52º n.º 1 do CPE; Orientação 1, do Capitulo I, da Parte G das Guidelines; 124 Artigo 52º n.º 1 e 2 do CPE; Orientação 1, do Capitulo I, e Orientação 1, 3.6, 3.7.1,3.7.2, Capitulo II, da Parte G das Guidelines; 125 Orientação,3.7.1, Capitulo II, da Parte G das Guidelines; 126 Orientação,3.7.2, Capitulo II, da Parte G das Guidelines; 127 Artigo 53º do CPE; 128 Regra 28 do RECCPE; Orientação 5.3, Capitulo II, da Parte G das Guidelines; Página 46

63 Novidade 129 A invenção não faz parte do estado da técnica; o O estado da técnica é constituído por tudo o que foi tornado acessível ao público, antes da data da apresentação do pedido de patente europeia, por uma descrição escrita ou oral, uma utilização ou qualquer outro meio; o Incluindo o conteúdo dos pedidos de patente europeia, tais como foram apresentados, que têm uma data de apresentação anterior a esse pedido e que não foram publicados a não ser nessa data ou em data posterior; Não obsta a este requisito as seguintes divulgações da invenção: o Resultantes de um abuso evidente em relação ao requerente ou ao seu antecessor de direito 130 ; ou o Realizadas no âmbito de exposições internacionais, cobertas pela Convenção de Paris, Relativa às Exposições Internacionais 131, desde que o pedido de registo de patente seja apresentado no prazo de 6 meses após a divulgação, e o requerente declare essa divulgação 132 ; Actividade inventiva 133 Para um perito na técnica, a invenção, não resulta de uma maneira evidente do estado da técnica. Exclui-se aqui do estado da técnica, o conteúdo dos pedidos de patente europeia, tais como foram apresentados, que têm uma data de apresentação anterior a esse pedido e que não foram publicados a não ser nessa data ou em data posterior Susceptibilidade de aplicação industrial 134 O objecto pode ser fabricado ou utilizado em qualquer tipo de indústria, incluindo a agricultura Requisitos materiais: Os requisitos materiais a atender são: Suficiente revelação da invenção; Clareza das reivindicações; Unidade da invenção; 129 Artigo 54º do CPE; 130 Artigo 55º n.º 1 alínea a) do CPE; 131 Convenção de Paris, Relativa às Exposições Internacionais, de ; modificada e completada a e , e modificada a ; 132 Artigo 55º n.º 1 alínea b) do CPE; Regra 25 do RECCPE; e Orientação 5.5, do Capitulo VI, da Parte B das Guidelines; Art. 55(1)(a) and (b) Rule Artigo 56º do CPE; 134 Artigo 57º do CPE; Página 47

64 Suficiente revelação da invenção 135 A invenção deve ser descrita no pedido de patente europeia de forma suficientemente clara e completa para que um perito na matéria a possa executar. Para tal: Deve dar uma descrição detalhada de pelo menos um modo de se obter a invenção; Com a informação dada o perito deve poder ser capaz de realizar a invenção, sem encargos indevidos e sem necessidade de usar actividade inventiva; A realização da invenção pelo perito não dever estar dependente da sorte; Clareza das reivindicações 136 O requisito da clareza aplica-se tanto às reivindicações individualmente como ao seu conjunto; O significado dos termos usados nas reivindicações devem ser claros para um perito da área; Unidade da invenção 137 O pedido de patente europeia apenas pode dizer respeito: A uma invenção; ou A uma pluralidade de invenções ligadas entre si de tal modo que formem um só conceito inventivo geral: o Deve haver uma relação técnica entre as invenções e essa relação deve envolver características técnicas especiais; o São as características técnicas especiais de cada invenção, que definem a sua contribuição para o conceito inventivo geral, e logo para o avanço do estado das artes; Requisitos formais: Estão explanados no ponto Requisitos de forma de apresentação do pedido Concessão 138 Se a Divisão de exame do IEP considerar que o pedido e a invenção não satisfazem as condições requeridas recusa a concessão, e publica a decisão no Boletim Europeu de Patentes; Se a Divisão de exame do IEP considerar que o pedido e a invenção satisfazem as condições requeridas concede a patente, e publica a decisão no Boletim europeu de Patentes; Se pessoas diferentes estiverem inscritas no Registo Europeu de Patentes como titulares do pedido de patente para diferentes Estados, a Divisão de Exame concede a 135 Artigo 83º do CPE; e Orientação 1, 2 e 3 do Capitulo IV, da Parte F das Guidelines; 136 Artigo 84º do CPE; e Orientação 4.1 e 4.2 do Capitulo IV, da Parte F das Guidelines; 137 Artigo 82º do CPE; e Orientação 2 do Capitulo V, da Parte F das Guidelines; 138 Artigo 97º CPE; Página 48

65 patente europeia, para cada um dos ditos Estados, ao requerente ou requerentes que figurem no registo como titulares dos direitos para esse Estado 139 ; Caso seja concedida a patente, a publicação do fasciculo da patente é publicada após a publicação da decisão e concessão 140 ; 2. Oposição 141 A oposição afecta a patente em todos os estados onde ela produz efeitos; Se uma pessoa provar que num dos países onde produz efeitos a patente europeia, é titular de um direito de patente sobre a mesma invenção, substitui o requerente na titularidade da patente europeia nesse país; 2.1 Prazo O prazo de oposição é 9 meses após publicação da decisão de concessão Quem? Qualquer pessoa pode fazer oposição Onde? É feita junto do IEP Motivos de oposição Objecto da patente europeia não é patenteável: Invenções que não são novas, ou não envolvam actividade inventiva e não sejam susceptíveis de aplicação industrial; As descobertas, as teorias científicas e os métodos matemáticos; As criações estéticas; Os planos, princípios e métodos no exercício de actividades intelectuais, em matéria de jogo ou no domínio das actividades económicas, assim como os programas de computadores; As apresentações de informações; As invenções cuja exploração comercial seja contrária à ordem pública ou aos bons costumes; As variedades vegetais ou as raças animais, assim como os processos essencialmente biológicos de obtenção de vegetais ou de animais, salvo os processos microbiológicos e aos produtos obtidos por esses processos; Os métodos de tratamento cirúrgico ou terapêutico do corpo humano ou animal e os métodos de diagnóstico, aplicáveis ao corpo humano ou animal, salvo os produtos, e especialmente as substâncias ou composições, para utilização num desses métodos; 139 Regra 72 RECCPE; 140 Artigo 98º CPE; 141 Artigo 99º CPE; 142 Artigo 100º CPE; Página 49

66 A patente europeia não descreve a invenção de forma suficientemente clara e completa para que um perito na matéria a possa executar O objecto da patente europeia estende -se para além do conteúdo do pedido tal como foi apresentado Exame da oposição 143 Se a oposição for admissível, a Divisão de oposição examina se os motivos de oposição têm fundamento; Durante o exame convida as partes a apresentarem a suas observações; Decisão: Se a Divisão achar que há pelo menos um motivo de oposição que afecta a manutenção da patente, revoga a patente; Se a Divisão achar que não há pelo menos um motivo de oposição que afecta a manutenção da patente, rejeita a oposição; Modificações: Se durante o exame, o titular da patente, tiver apresentado modificações a esta: Se a Divisão achar que as modificações à patente respeitam as regras de concessão de patente europeia, decide manter a patente; o O IEP publica novo fascículo da patente europeia concedida, com as alterações, logo que possível, após a menção no Boletim Europeu de Patentes, do resultado da oposição 144 ; Se a Divisão achar que as modificações à patente não respeitam as regras de concessão de patente europeia, decide revogar a patente; 3. Recurso 145 As decisões finais da Secção de Recepção, das Divisões de Exame, das Divisões de Oposição e da Divisão Jurídica são susceptíveis de recurso Prazo: O prazo para apresentar recurso é 2 meses após notificação da decisão Quem? Pode recorrer qualquer parte prejudicada por uma decisão Onde? É entregue junto do IEP Artigo 101º CPE; 144 Artigo 103º CPE; 145 Artigo 106º CPE; 146 Artigo 108º CPE; 147 Artigo 107º CPE; Página 50

67 3.4. Efeitos Os recursos têm efeitos suspensivos Procedimento Se o recurso for admissível, faz-se o exame do recurso 149 : Ao examinar o recurso, a Câmara de Recurso deve convidar as partes, as vezes que forem necessárias, para apresentarem as suas observações, dentro de um prazo dado, às suas notificações ou a observações da outra parte; Se o recorrente, (caso este não seja a Divisão jurídica), não responder a estas notificações, o recurso é tido como retirado; 4. Fase nacional: 4.1. Pedido 150 No pedido designa-se os Estados membros da convenção, para a qual se quer obter efeitos para a patente europeia; A designação de um Estado membro da convenção pode ser retirada em qualquer momento até à concessão da patente europeia; 4.2. Traduções: Sempre que o IEP conceder uma patente para ser valida em Portugal, o requerente deve apresentar no INPI uma tradução em português dos seguintes elementos 151 : o Descrição; o Reivindicações; o Resumo; o Cópia dos desenhos 152 ; o Modificações, caso tenham ocorrido na fase de oposição; Caso, tenha sido apresentada anteriormente um pedido ou tenha sido concedida uma patente nacional, o requerente deve também indicar: o número e data do pedido, e outras informações consideradas relevantes 153 ; O prazo de entrega das traduções é de 3 meses após publicação no boletim Europeu de Patentes da concessão da patente europeia 154 ; Se faltar elementos, pode rectificar a entrega dos documentos das traduções, no prazo de um mês, após fim do prazo normal, mediante o pagamento de uma sobretaxa 155 ; 148 Artigo 108º CPE; 149 Regra 100 RECCPE; 150 Artigo 79º CPE; 151 Artigo 79º CPI; 152 Mesmo que não contenha texto a ser traduzido. 153 Artigo 79º n.º 4 CPI; 154 Artigo 80º n.º 1 CPI; 155 Artigo 80º n.º 3 CPI; Página 51

68 4.3. Publicação 156 O INPI publica no Boletim da Propriedade Industrial um aviso relativo à recepção das traduções da patente Europeia reivindicada em Portugal. 5. Proibição da dupla protecção 157 : A partir do momento em que termina o período de oposição a uma patente europeia, o pedido ou registo de uma patente nacional sobre a mesma invenção, com o mesmo inventor caduca. 6. Transformação de patente europeia em patente nacional: Um pedido de patente europeia pode ser transformado em pedido de patente nacional, nos seguintes casos: o Pedidos de patentes não transmitidos pelo INPI dentro do prazo ao IEP 158 ; o Quando um pedido de patente europeia tenha sido retirado, considerado retirado, recusado, ou revogado 159 ; Data do pedido nacional para efeitos de registo é a data do pedido ou de reivindicação da patente europeia 160 ; Se for o caso, tem o requerente 2 meses para apresentar uma tradução em português, no INPI 161 ; 156 Artigo 82º CPI; 157 Artigo 88º CPI; 158 Artigo 86º n.º1 CPI, e artigo 135º n.º 1 a) CPE; 159 Artigo 86º n.º 2 e n.º 3 CPI e artigo 135º n.º 1 b) CPE; 160 Artigo 86º n.º 4 CPI; 161 Artigo 86º n.º 6 CPI; Página 52

69 7. Esquema do processo Página 53

70 8. Cronograma Acções Pedido Pagamento da taxa do pedido e da taxa de pesquisa Analise se se pode atribuir data ao pedido Correcção de irregularidades Pesquisa formal Correcções de irregularidades Publicação do Relatório de pesquisa europeia Pagamento da taxa da designação dos estadosmembros Pedido de exame a fundo Publicação do pedido de patente Exame a fundo Correcção de irregularidades Concessão da patente europeia Publicação do fasciculo de patente Prazo de oposição Pedido de validade nacional Meses Sem prazo definido Sem prazo definido Sem prazo definido Após Publicação do Relatório de pesquisa europeia Sem prazo definido Prazo especificado na notificação Sem prazo definido Tão cedo quanto possível após a publicação da menção da concessão da patente europeia no Boletim Europeu de Patentes. Após a Publicação do fasciculo de patente Findo período de oposição ou da rejeição da oposição. Página 54

71 9. Taxas 162 Europeia Taxas Sub-taxas Valor Fase Europeia Depósito de pedido Preenchimento da forma, não on-line 210 Preenchimento da forma, on-line 120 Taxa por folha adicional do pedido, quando tiver mais de 35 folhas 15 Pesquisa europeia Exame Concessão Concessão incluindo publicação 915 Taxa de designação de países eleitos 580 Taxas adicionais sobre as reivindicações Por cada reivindicação desde a 15ª à 50ª, inclusive: 235 Por cada reivindicação desde a 51ª inclusive: 580 Manutenção de direitos Anos 3º 465 4º 580 5º 810 6º º º º º º º º º º º º º º º Outras taxas Taxa de registo de transmissão: 100,00 Taxa de registo de licenças e outros direitos: 100,00 Cópia certificada da patente: 50, EPO; Schedule of fees and expenses applicable as from 1 April 2014; in Publication supplémentaire Journal officiel OEB 3 l 2014; Março de 2014; em (Visto a ); Página 55

72 Fase nacional Taxas Subtaxas Valor Portugal 163 Protecção provisória: Online: 52,25 Em papel: 104,50 Validação nacional, incluí publicação: Online: 52,25 Em papel: 104,50 Manutenção de direitos em Portugal 5.ª Anuidade 51,53 6.ª Anuidade. 77,29 7.ª Anuidade 103,06 8.ª Anuidade 154,59 9.ª Anuidade. 309,17 10.ª Anuidade 360,70 11.ª Anuidade. 360,70 12.ª Anuidade. 412,23 13.ª Anuidade 463,76 14.ª Anuidade 515,29 15.ª Anuidade. 566,81 16.ª Anuidade. 566,81 17.ª Anuidade. 669,87 18.ª Anuidade 669,87 19.ª Anuidade. 721,40 20.ª Anuidade. 721,40 Custos Pedido até 35 folhas Mínimo 4.495,00 Pedidos com mais de 35 folha N.º de folhas total 0 Mínimo 4.495,00 Pedidos com mais de 15 reivindicações Nº de reivindicações 0 Total Mínimo 4.495,00 Fase nacional em Portugal Pedido definitivo Mínimo 52,25 Com pedido Provisório Mínimo 104,50 Patente mais fase nacional Portuguesa Mínimo 4.547, Art. 89º do CPI. Tabela II da Deliberação n.º 1123/2014, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., de Página 56

73 Parte C - Via internacional: Instituída pelo Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes, de Washington em O Tratado de Cooperação em matéria de Patentes visa a cooperação em matéria do depósito, pesquisa e exame dos pedidos de protecção das invenções bem como para a prestação de serviços técnicos especiais 164. Não se trata da atribuição de uma patente internacional automaticamente válida nos vários países signatários do acordo. Trata-se sim da criação de um mecanismo que facilite o pedido de protecção de uma invenção em vários países, através da centralização da recepção do pedido e a realização de uma única pesquisa internacional. Esta pesquisa vai ser válida para todos os países designados, que não vão repetir a pesquisa e apenas vão avaliar se o pedido é válido no seu país com base no tratado e regulamentos e na sua legislação nacional. 1. Pedido internacional Quem pode fazer? Qualquer residente ou nacional de um Estado contratante pode depositar um pedido internacional Onde-se entrega? O pedido deve ser apresentado 167 : Requerente com sede social ou domicílio em Portugal, se não for para reivindicar pedido anterior: É obrigatório ser no INPI Restantes situações: É opcional: No INPI; ou Na Organização Mundial de Propriedade Intelectual; 1.3. Língua do pedido internacional e traduções para fins de pesquisa internacional e de publicação internacional Regra geral Língua para depósito de pedidos internacionais: 164 Artigo 1º 1) do Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT), concluído em Washington em 19 de Junho de 1970, modificado em 28 de Setembro de 1979, em 3 de Fevereiro de 1984 e em 3 de Outubro de Artigo 91º do CPI. 166 Artigo 9º do Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT), concluído em Washington em 19 de Junho de 1970, modificado em 28 de Setembro de 1979, em 3 de Fevereiro de 1984 e em 3 de Outubro de Artigo 91º do CPI, e Regra 19º do Regulamento de Execução do Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes (RE PCT), (texto em vigor a partir de 1 de Julho de 2014). 168 Regra 12º do RE PCT. Página 57

74 Nas línguas aceites pelo Organismo receptor 169 ; O Organismo receptor deve aceitar pelo menos uma língua simultaneamente aceite pela entidade responsável pela pesquisa internacional, e para publicação 170 ; o A Entidade responsável pela pesquisa internacional na Europa é o Instituto Europeu de Patentes 171. As suas línguas oficiais são o alemão, o inglês e o francês 172 ; No INPI Língua do pedido apresentado no INPI 173 : o Português; o Francês; o Inglês; ou o Alemão; Se for em português tem prazo de um mês para apresentar no INPI um tradução em francês, inglês ou alemão 174 ; Os pedidos internacionais devem ser acompanhados com uma tradução em português, da descrição, das reivindicações, do resumo e uma cópia dos desenhos, excepto se for uma reivindicação de uma prioridade dum pedido anterior feito em Portugal 175,; 1.4. Reivindicação de prioridade O que é? O pedido internacional pode comportar uma declaração, reivindicando a prioridade de um ou de vários pedidos anteriores depositados em ou para qualquer país parte da Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial; Um pedido dá origem ao direito de prioridade quando tiver o valor de pedido nacional regular, formulado nos termos da lei interna de cada país da União ou de tratados bilaterais ou multilaterais celebrados entre países da União da Convenção de Paris 177 ; Prazo? O requerente deve fazer a reivindicação até 12 meses após a data depósito do pedido anterior Regra 12.1 a) do RE PCT. 170 Regra 12.1 b) RE PCT. 171 Artigo 152º do CEP. 172 Artigo 14º do CEP. 173 Artigo 91º n.º7 do CPI. 174 Artigo 91º n.º 8 do CPI. 175 Artigo 91º nº 10 do CPI. 176 Artigo 8º do PCT. 177 Artigo 4º da Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial de 20 de Março de Revista em Bruxelas a 14 de Dezembro de 1900, em Washington a 2 de Junho de 1911, na Haia a 6 de Novembro de 1925, em Londres a 2 de Junho de 1934, em Lisboa a 31 de Outubro de 1958 e em Estocolmo a 14 de Julho de Publicada em Portugal pelo Decreto n.º 22/75, de 22 de Janeiro. Página 58

75 Adicionalmente: O requerente pode 179 : o Corrigir uma reivindicação de prioridade; ou o Juntar uma reivindicação de prioridade; No prazo de 16 meses após a data da reivindicação alterada; 1.5. Forma do pedido 180 : O pedido comporta: Um requerimento; Uma descrição; Uma ou várias reivindicações; Um ou vários desenhos (quando estes forem necessários); e Um resumo; Requerimento 181 : Formulário É um formulário fornecido pelos organismos receptores 182 : O modelo da Organização Mundial da Propriedade Intelectual 183 (WIPO), em Português 184 : O modelo usado no INPI: (Parte 1) atmut1_pedido.pdf (Parte 2) atmut2%20-%20pedido%20%28continua%c3%a7%c3%a3o%29.pdf Conteúdo obrigatório O requerimento contém obrigatoriamente: 178 Regra 2.4 do Regulamento de Execução do Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes (RE PCT), (texto em vigor a partir de 1 de Julho de 2014). 179 Regra 26 bis do RE PCT. 180 Artigo 3º do PCT. 181 Artigo 4º do PCT e Regra 4.1 do RE PCT. 182 Artigo 3 do RE PCT. 183 Em inglês chama-se World Intellectual Property Organization. 184 Part V: Request and Demand Forms, Annex A: Forms, do Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty (AIUPCT); as in force from September 16, 2012; Página 59

76 Uma petição: Redigida de preferência do seguinte modo: O abaixo-assinado solicita que o presente pedido internacional seja processado de acordo com o Tratado de Cooperação em matéria de Patentes A designação do Estado ou Estados contratantes A designação do Estado ou Estados contratantes em que a protecção da invenção é solicitada na base do pedido internacional ( Estados designados ): Indicação se em relação a algum estado pretende mais que um tipo de protecção; Indicação se em relação a um estado quer protecção regional; Nome do requerente Pessoa singular: são necessários os apelidos e nomes próprios, os apelidos precedendo os nomes próprios; Pessoas colectivas: são necessárias as designações oficiais completas; Endereço: apenas um por pessoa, excepto se não houver mandatários; Nacionalidade; O título da invenção: Deverá ser breve (2 a 7 palavras) e preciso Mandatário: Pessoa singular: são necessários os apelidos e nomes próprios, os apelidos precedendo os nomes próprios; Pessoas colectivas: são necessárias as designações oficiais completas; Endereço: apenas um por pessoa, excepto se não houver mandatários; Nacionalidade; Número da associação profissional nacional; Representante comum Pessoa singular: apelidos e nomes próprios, os apelidos precedendo os nomes próprios; Pessoas colectivas: designações oficiais completas; Endereço: apenas um por pessoa, excepto se não houver mandatários; Nacionalidade; O nome do inventor Se diferente do requerente: o Pessoa singular: apelidos e nomes próprios, os apelidos precedendo os nomes próprios; o Pessoas colectivas: designações oficiais completas; o Endereço: apenas um por pessoa, excepto se não houver mandatários; o Nacionalidade; Igual ao requerente: Declaração a referi-lo; Página 60

77 Incluí lista de controlo Assinatura Conteúdo eventual Contém eventualmente, se adequado: Uma reivindicação de prioridade Data em que foi apresentado o pedido anterior; Número do pedido anterior; Se o pedido anterior for um pedido nacional, o país parte da Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial, ou o membro da Organização Mundial do Comércio que não é parte daquela Convenção, em que o pedido foi apresentado; Se o pedido anterior for um pedido regional, a Autoridade responsável pela concessão de patentes regionais de acordo com o tratado regional de patentes aplicável; Se o pedido anterior for um pedido internacional, o Organismo receptor junto da qual o pedido foi apresentado; Se o pedido anterior for um pedido regional e pelo menos um dos países partes do tratado regional de patentes não for nem parte da Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial, nem membro da Organização Mundial do Comércio, a reivindicação de prioridade deve indicar pelo menos um país parte dessa Convenção ou um membro dessa Organização, para o qual esse pedido anterior foi apresentado; Indicações relativas a uma pesquisa anterior: Se o requerente desejar que a Autoridade responsável pela pesquisa internacional tenha em consideração, ao efectuar a pesquisa internacional, os resultados de uma pesquisa internacional, de tipo internacional, ou nacional, efectuada anteriormente pela mesma ou por outra Autoridade responsável pela pesquisa internacional ou por um Organismo nacional ( pesquisa anterior ). Deve indicar e especificar: o A Autoridade ou o Organismo que fez a pesquisa; o O pedido a respeito do qual a pesquisa anterior foi efectuada; Referência a um pedido original ou a uma patente original Indicação da Autoridade responsável pela pesquisa internacional competente escolhida pelo requerente Conteúdo facultativo Contém facultativamente: Indicações a respeito do inventor, quando nenhuma legislação nacional obrigue; 185 Regra 3 do RE PCT. Página 61

78 Requerimento ao Organismo receptor a fim de preparar e transmitir o documento de prioridade à Secretaria Internacional se o pedido cuja prioridade é reivindicada tiver sido apresentado junto do Organismo nacional ou autoridade intergovernamental que é o Organismo receptor; Um requerimento de restabelecimento do direito de prioridade; Se for caso disso, conter uma declaração de que o pedido internacional é o mesmo, ou substancialmente o mesmo, que o pedido a respeito do qual a pesquisa anterior foi efectuada, ou de que o pedido internacional é o mesmo, ou substancialmente o mesmo, que esse pedido anterior excepto que foi depositado numa língua diferente; Declarações relativas às exigências nacionais; Nos casos em que o pedido internacional reivindicar a prioridade de um pedido, pode conter uma declaração de que, se um elemento do pedido internacional ou uma parte da descrição, das reivindicações ou dos desenhos não estiver incluído no pedido internacional mas estiver totalmente incluído no pedido anterior, esse elemento ou parte é, sob reserva de confirmação de acordo incorporado por referência no pedido internacional; Uma descrição : Deve divulgar a invenção de maneira suficientemente clara e completa para que um profissional do ramo possa executá-la Deve indicar Pela ordem seguinte, de preferência com o título apropriado: Título igual ao do requerimento Domínio técnico Domínio técnico da invenção Estado das artes Indicar a técnica anterior que, no entender do requerente, possa ser considerada útil à compreensão, à pesquisa e ao exame da invenção e, de preferência, citar os documentos que reflictam a técnica anterior Sumário da invenção ou Divulgação da invenção Divulgar a invenção, tal como foi reivindicada, em termos que permitam a compreensão do problema técnico (mesmo que este não seja expressamente designado como tal) e de sua solução, e expor os efeitos vantajosos da invenção, caso os haja, em relação à técnica anterior Breve descrição das figuras Descrever brevemente as figuras contidas nos desenhos, caso as haja. 186 Artigo 5º do PCT, e Regra 5 do RE PCT. 187.Section 204 das Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty (AIUPCT), as in force from September 16, Página 62

79 A melhor alternativa para executar a invenção ou Modos de executar a invenção Expor pelo menos a melhor maneira considerada pelo requerente de executar a invenção reivindicada; isto deverá ser feito por meio de exemplos, quando forem adequados, e de referências aos desenhos, quando os houver Aplicação industrial Indicar de maneira explícita, quando a descrição ou a natureza da invenção não o tornarem evidente, a maneira pela qual a invenção pode ser explorada, produzida e utilizada pela indústria ou, se puder ser apenas utilizada Divulgação de sequências de nucleótidos e/ou aminoácidos 188 Se o pedido internacional contiver a divulgação de uma ou várias sequências de nucleótidos e/ou aminoácidos, a descrição deverá conter uma listagem das sequências feita em conformidade com a norma prevista no Anexo C das Instruções Administrativas 189. Deve ser apresentada como uma parte separada da descrição, de acordo com essa norma Referências a material biológico depositado 190 Eventuais referências a material biológico depositado devem indicar: O nome e o endereço da instituição depositária em que foi feito o depósito; A data do depósito do material biológico junto dessa instituição; O número de protocolo dado àquele depósito por aquela instituição; e Qualquer matéria adicional notificada à Secretaria Internacional; Uma ou várias reivindicações 191 : Definem a finalidade da protecção solicitada Devem ser Claras e concisas: O objecto deve ser definido tendo em conta as características técnicas da invenção; Se conveniente deve conter: o Uma declaração indicando as características técnicas da invenção necessárias para a definição do objecto reivindicado, mas que, em combinação, constituam parte do estado da técnica; o Uma parte caracterizante precedida pelas palavras caracterizado em, caracterizado por, ou o aperfeiçoamento compreende, ou quaisquer outras palavras no mesmo teor expondo de forma concisa as características técnicas que, juntamente com as características mencionadas em i), se desejar proteger; 188 Regra 5.2 do RE PCT. 189 WIPO; Anexo C, Standard for the Presentation of Nucleotide and Amino Acid Sequence Listings in International Patent Applications under the PCT, das Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty; em (visto a ). 190 Regra 13bis do RE PCT. 191 Artigo 6º do PCT, e Regra 6 do RE PCT. Página 63

80 Devem basear-se totalmente na descrição: Mas, excepto quando absolutamente necessário, as reivindicações não se deverão basear, no que diz respeito às características técnicas da invenção, em referências à descrição ou aos desenhos; Não se deverão basear, particularmente, em referências tais como: como descrito na parte... da descrição, ou como representado pela figura... dos desenhos ; Quando o pedido internacional contiver desenhos, as características técnicas mencionadas nas reivindicações deverão ser de preferência acompanhadas pelos sinais de referência relacionados com tais características; o Quando utilizados, os sinais de referência deverão ser preferivelmente colocados entre parênteses; Devem ser em número razoável; Se houver várias deve-se usar a numeração árabe; De preferência precedidas pela expressão Reivindicação 192 : o Exemplo: Reivindicação 1, Reivindicação 2, Reivindicação 3, Reivindicações dependentes: Trata-se de reivindicações que contêm todas as características e têm a mesma categoria de outra reivindicação. Sendo que por categoria deve-se entender a classificação das reivindicações pelo objecto da invenção reclamado, por exemplo se é um produto, um processo, o uso, instrumento ou meios, etc.) 193. Qualquer reivindicação que compreenda todas as características de uma ou de várias reivindicações deverá conter uma referência, de preferência no princípio, a essa outra reivindicação ou a essas outras reivindicações, e deverá então especificar as características adicionais reivindicadas; Qualquer reivindicação dependente que se referir a mais de uma outra reivindicação ( reivindicação dependente múltipla ) só se referirá a essas reivindicações como uma alternativa; Reivindicações dependentes múltiplas não deverão servir de base a qualquer outra reivindicação dependente múltipla; Qualquer reivindicação dependente deverá ser compreendida como incluindo todas as limitações contidas na reivindicação à qual ela se refere ou, caso a reivindicação dependente seja uma reivindicação dependente múltipla, todas as limitações contidas na reivindicação particular a que ela se refere; Todas as reivindicações dependentes que se referirem a uma reivindicação anterior única e todas as reivindicações dependentes que se referirem a várias reivindicações anteriores deverão ser agrupadas tanto quanto, e da maneira mais prática possível; 192 Section 204bis do AIUPCT. 193 Paragrafo b) do Annex B - Unity of Invention of Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty (AIUPCT); as in force from September 16, 2012; Página 64

81 Um ou vários desenhos (quando estes forem necessários) 194 Sempre que forem necessários à compreensão da invenção; Os esquemas das etapas de procedimentos e os diagramas serão considerados como desenhos; Se não forem indispensáveis: o Podem ser incluídos no pedido ou não; o Se não estiverem, qualquer organismo pode pedi-los dando um prazo razoável para entrega; Um resumo Tamanho: Deve ser conciso: 50 a 150 palavras em inglês ou se traduzido para inglês Conteúdo: Um sumário do que é exposto na descrição, nas reivindicações e em quaisquer desenhos: o Deve indicar o domínio técnico ao qual pertence a invenção; o Redigido de forma a permitir uma compreensão clara do problema técnico, da essência da solução desse problema por meio da invenção e da utilização principal ou das utilizações principais da invenção Se for caso disso, a fórmula química que, entre todas as fórmulas constantes do pedido internacional, que melhor caracterize a invenção; Cada uma das principais características técnicas mencionadas no resumo e ilustradas por um desenho constante do pedido internacional deverá ser acompanhada por um sinal de referência colocado entre parênteses; Finalidade Deverá ser redigido de forma a poder servir de instrumento eficaz de pré-selecção para fins de pesquisa no determinado domínio técnico, especialmente ajudando o cientista, o engenheiro ou o pesquisador a formular uma opinião quanto à questão de haver ou não necessidade de consultar o próprio pedido internacional Outros requisitos de substância do pedido: Unidade de invenção 196 : Pedido internacional deverá conter apenas uma invenção ou uma pluralidade de invenções ligadas entre si de maneira a formarem um único conceito inventivo geral ( exigência de unidade da invenção ). Para verificar se este requisito da unidade é cumprido, quando há uma pluralidade de invenções podemos aplicar o seguinte teste: 194 Artigo 7º do PCT e Regra 7 do RE PCT. 195 Regra 8 do RE PCT. 196 Regra 13 do RE PCT e Annex B - Unity of Invention of Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty (AIUPCT); as in force from September 16, 2012; Página 65

82 Há uma relação técnica entre a pluralidade de invenções reivindicadas no mesmo pedido envolvendo uma ou mais das características técnicas especiais idênticas ou correspondentes? Sendo que essas características técnicas especiais são a contribuição que cada uma das invenções reivindicadas, considerada como um todo, para o estado da técnica. E essa contribuição afere-se do conteúdo das reivindicações interpretadas à luz da descrição e das figuras Expressões proibidas no pedido 197 : Expressões ou desenhos contrários aos bons costumes; Expressões ou desenhos contrários à ordem pública; Declarações depreciativas dos produtos ou procedimentos de terceiros, ou dos méritos e da validade de pedidos ou de patentes de terceiros; Terminologia e sinais 198 As unidades de pesos e medidas deverão ser expressas pelo sistema métrico ou também expressas por esse sistema caso tenham sido previamente expressas de acordo com outro sistema; As temperaturas deverão ser expressas em graus Celsius, ou também expressas em graus Celsius se tiverem sido previamente expressas de acordo com outro sistema; Indicações de calor, energia, luz, som e magnetismo, assim como em relação às fórmulas matemáticas e às unidades eléctricas, deverão ser observadas as regras da prática internacional; Fórmulas químicas, deverão ser utilizados os símbolos, pesos atómicos e fórmulas moleculares geralmente em uso; Termos, sinais e símbolos técnicos, regra geral, só deverão ser utilizados os geralmente aceitos no ramo; Fracções- forma de indicação: o Pedido feito em chinês, inglês ou japonês, indicadas por um ponto; o Pedido feito em outra língua, indicadas por vírgula; A terminologia e os sinais deverão ser uniformes em todo o pedido internacional; 1.7. Condições materiais do pedido Número de cópias do pedido e dos documentos referidos na lista de controlo Em regra, 1 só via apresentada; Mas, organismo receptor pode exigir 2 ou 3 vias, excepto para o recibo do pagamento das taxas ou do cheque para o mesmo efeito; 197 Regra 9 do RE PCT. 198 Regra 10 do RE PCT. 199 Regra 11 do RE PCT. Página 66

83 Deve ser possível reproduzir: Ser apresentados de maneira a permitir a reprodução directamente por meio de fotografia, de procedimentos electrostáticos, de offset e de microfilmagem, num número indeterminado de cópias; Nenhuma folha deverá ser amassada ou rasgada; nenhuma folha deverá ser dobrada. Só deverá ser utilizado um lado de cada folha; Cada folha deverá ser utilizada na posição vertical; Material a ser utilizado: Papel flexível, resistente, branco, liso, sem brilho e durável Folhas separadas e agrupamento: Cada elemento do pedido internacional (requerimento, descrição, reivindicações, desenhos, resumo) deverá começar numa folha nova; Todas as folhas do pedido internacional deverão ser reunidas de maneira a poderem ser facilmente viradas ao serem consultadas e de maneira a poderem ser facilmente separadas e reunidas novamente quando houver necessidade de separá-las para reprodução; Formato das folhas: Formato A Margens: Conteúdo Devem ser apresentadas completamente em branco Folhas que constituem a descrição, as reivindicações e o resumo Margens mínimas Margem superior: 2 cm; Margem esquerda: 2,5 cm; Margem direita: 2 cm; Margem inferior: 2 cm; Margens máximas Margem superior: 4 cm; Margem esquerda: 4 cm; Margem direita: 3 cm; Margem inferior: 3 cm; Folhas que contêm desenhos: Superfície utilizável não deverá exceder 26,2 cm x 17,0 cm; Não deverão conter qualquer moldura em torno da superfície utilizada ou utilizável; Margens mínimas: Margem superior: 2,5 cm; Página 67

84 Margem esquerda: 2,5 cm; Margem direita: 1,5 cm; Margem inferior: 1 cm; Numeração de folhas: Todas deverão ser numeradas consecutivamente, em algarismos árabes; Os números deverão ser centrados ao alto ou na parte inferior da folha mas não devem ser inscritos na margem; Há 3 sequências de numeração 200 : o Uma apenas para o requerimento; o Uma, que começa na descrição, continua nas reivindicações e termina na última página do resumo; o Uma para os desenhos: com 2 números, o 1º é o número da página o segundo as páginas totais dessa secção: Exemplo: 1/3, 2/3, 3/3 ; Numeração das linhas: Recomenda-se numerar cada quinta linha de cada folha da descrição e de cada folha de reivindicações; Os números deverão aparecer na metade direita da margem esquerda; Composição dos textos Dactilografados ou impressos Requerimento, a descrição, as reivindicações e o resumo deverão ser dactilografados ou impressos Manuscritos ou desenhados Somente os símbolos e caracteres gráficos, as fórmulas químicas ou matemáticas e certos caracteres em língua chinesa ou japonesa poderão, quando necessário, ser manuscritos ou desenhados Espaços: Regra geral Dactilografados deverão ser de 1½ Excepção Excepto os textos em língua chinesa ou japonesa Caracteres: Cor Escritos em cor escura. 200 Section 207 do AIUPCT. Página 68

85 Tamanho Todos os textos devem ser escritos em caracteres cujas maiúsculas tenham no mínimo 0,28 cm de altura; Contudo, os textos do requerimento que podem ser escritos em caracteres cujas maiúsculas tenham no mínimo 0,21 cm de altura; Excepto para textos em língua chinesa ou japonesa; Desenhos, fórmulas e tabelas nos textos O requerimento, a descrição, as reivindicações e o resumo não deverão conter desenhos; A descrição, as reivindicações e o resumo poderão conter fórmulas químicas ou matemáticas; A descrição e o resumo poderão conter tabelas; qualquer reivindicação pode incluir tabelas, desde que a sua matéria o torne aconselhável; As tabelas e as fórmulas químicas ou matemáticas podem ser colocadas horizontalmente sobre a folha se não puderem ser apresentadas de modo satisfatório numa posição vertical sobre a folha; o As folhas em que as tabelas ou as fórmulas químicas ou matemáticas são apresentadas horizontalmente, serão apresentadas de tal modo que a parte superior das tabelas ou das fórmulas figurem no lado esquerdo da folha; Palavras nos desenhos Os desenhos não deverão conter textos, com excepção de uma palavra ou palavras desde que isto seja absolutamente necessário tais como água, vapor, aberto, fechado, secção de AB ; No caso de esquemas de circuitos eléctricos, de diagramas em bloco e de gráficos de operações, só deve conter algumas palavras-chave indispensáveis à sua compreensão; Cada palavra utilizada deverá ser colocada de maneira a que, se traduzida, a tradução possa ser sobreposta sem interferir com qualquer linha dos desenhos; Alterações, correcções e intercalações Nenhuma folha deverá ser apagada mais do que o razoável, nem deverá conter correcções, nem palavras rebatidas ou intercaladas entre as linhas Prescrições especiais para os desenhos: Linhas Os desenhos deverão ser executados em linhas e traços duráveis, pretos, suficientemente densos e escuros, de espessura uniforme e bem definidos e não deverão ser coloridos; Todas as linhas dos desenhos deverão ser normalmente traçadas com o auxílio de instrumentos de desenho técnico; Secções transversais As secções transversais deverão ser indicadas por sombras oblíquas que não impeçam que se leiam facilmente os sinais de referência e as linhas básicas. Página 69

86 Escala A escala dos desenhos e a clareza do seu tratamento gráfico deverão ser tais que uma reprodução fotográfica efectuada com redução linear de dois terços permita distinguir facilmente todos os detalhes; Quando, em casos excepcionais, a escala figurar num desenho, ela deverá ser representada graficamente; Algarismos, letras e linhas de referências Todos os algarismos, letras e linhas de referências que figurem nos desenhos deverão ser simples e claros; Em associação a algarismos e letras não se deverá usar parênteses, círculos ou aspas; Sinais de referência Os sinais de referência não mencionados na descrição não deverão aparecer nos desenhos e vice-versa; Os sinais de referência utilizados deverão indicar os mesmos elementos em todo o pedido internacional; Se os desenhos contiverem um grande número de sinais de referência recomenda-se a anexação de uma folha separada que enumere todos os sinais de referência e todos os elementos indicados por eles; Proporcionalidade Cada elemento de cada figura deverá ser bem proporcionado em relação a cada um dos outros elementos da figura, excepto quando o uso de uma proporção diferente for indispensável à clareza da figura Altura dos algarismos e das letras A altura dos algarismos e das letras não deverá ser inferior a 0,32 cm Títulos dos desenhos Nos títulos dos desenhos, deverá ser utilizado o alfabeto latino e, onde usual, o grego Folhas de desenho Uma mesma folha de desenhos pode conter várias figuras; Quando as figuras dispostas em duas ou mais folhas formarem efectivamente uma única figura completa, as figuras nas várias folhas deverão ser dispostas de forma a que a figura completa possa ser reunida sem esconder qualquer parte de qualquer das figuras que aparecem nas várias folhas; As diversas figuras deverão ser dispostas sobre uma folha ou folhas, sem desperdício de espaço, de preferência verticalmente, cada uma claramente separada das demais; Quando as figuras não forem dispostas verticalmente, deverão ser apresentadas horizontalmente, ficando a parte superior das figuras no lado esquerdo da folha; Numeração As diversas figuras deverão ser numeradas consecutivamente, em algarismos árabes, e independentemente da numeração das folhas. Página 70

87 2. Processo do pedido internacional: Comporta uma fase internacional e outra internacional Fase internacional: Atribuição de data Verificação do INPI O INPI ao receber o pedido verifica-se 201 : Se o requerente reside ou é nacional de um país que lhe permita apresentar um pedido internacional; Se o pedido está escrito nas línguas previstas; Se contém pelo menos um dos seguintes elementos: o Indicação de que é um pedido internacional; o Designação de um estado; o Uma parte que, à primeira vista, pareça constituir uma descrição; o Uma parte que, à primeira vista, pareça constituir uma ou mais reivindicações; Resultado: Se estiver conforme atribui-lhe como data do pedido a da entrega do mesmo 202 ; Se não estiver conforme, o INPI convida o requerente a corrigir, no prazo de 2 meses a partir da sua notificação 203 ; o Se é corrigido, atribui a data em que recebe a data da correcção exigida; o Senão é tido como retirado; Aceite, tem os mesmos efeitos de um pedido nacional regular 204 ; Transmissões A seguir à aceitação, o INPI fica com a cópia para o Organismo receptor, uma via ( via original ) é transmitida à Secretaria Internacional da Organização Mundial de Propriedade Intelectual (OMPI) e uma outra via ( cópia de pesquisa ) é transmitida ao Instituto Europeu de Patentes, como responsável pela pesquisa internacional 205 ; Prazo para transmissão da cópia para a secretaria internacional 206 : o Feita sem demora após recepção do pedido internacional; o A tempo de chegar à Secretaria Internacional antes de expirados 13 meses a contar da data de prioridade; 201 Artigo 11º do PCT. 202 Regra 20.2 do RE PCT. 203 Regra 20.7 do RE PCT. 204 Artigo 11º n.º 3 e 4 do PCT. 205 Artigo 12º do PCT. 206 Regra 22º do RE PCT. Página 71

88 Apreciação formal e cobrança de taxas Verificação de irregularidades gerais INPI verifica se há as seguintes irregularidades no pedido 207 : o Não está assinada; o Não tem o nome do requerente; o Não contém um título; o Não tem um resumo; o Condições materiais do regulamento208; Se existirem, dentro do prazo de 1 mês após recepção do pedido 209, o INPI convida o requerente a corrigi-las, no prazo de 2 meses 210 ; Verificação das referências a desenhos Verifica ainda se o pedido se refere desenhos que não existem. Se referir, convida requerente a corrigir, se o fizer a data do pedido será a da entrega dos desenhos, senão entregar tem se a referência como inexistente Pagamento das taxas Confirma se foram pagas as taxas devidas, no prazo de um mês a contar da data de recepção do pedido internacional 211. Senão, o pedido é tido como retirado Relatório de pesquisa internacional Objectivo Objectivo descobrir o estado da técnica com base nas reivindicações e nos desenhos se existirem Quem: É elaborado pelo Instituto Europeu de Patentes Prazo 214 O prazo para elaboração do relatório deverá ser um dos seguintes, aplicando-se o que expirar mais tarde: Três meses a contar da data de recepção da cópia de pesquisa pela Autoridade responsável pela pesquisa internacional; Nove meses a contar da data de prioridade; 207 Artigo 14º do PCT. 208 Ver o ponto 1.7. Condições materiais do pedido. 209 Regra 26.1 do RE PCT. 210 Regra 26.2 do RE PCT. 211 Regra 15.3 do RE PCT. 212 Artigo 15º do PCT. 213 Artigo 152º do CEP. 214 Regra 42 do RE PCT. Página 72

89 Língua Regra geral: devem ser elaborados na mesma língua em que o pedido será publicado 215 ; o Contudo, em certos casos, se a tradução do pedido em outras línguas foi transmitida, a Autoridade responsável pela pesquisa internacional pode, se o desejar, elaborar o relatório numa das línguas da tradução recebida; É traduzido para inglês quando não elaborado nessa língua 216 ; Critérios Para determinar o Estado da técnica relevante deve atender-se ao seguinte 217 : Tudo o que tiver sido tornado acessível ao público em qualquer parte do mundo: o Por meio de divulgação escrita (inclusive desenhos e outras ilustrações); o Que possa ajudar a decidir se a invenção reivindicada é nova ou não e se ela implica ou não uma actividade inventiva (isto é, se ela é evidente ou não); o Acessível ao público antes da data do depósito internacional; Quando a divulgação escrita mencionar uma divulgação oral, uma utilização, uma exposição, ou quaisquer outros meios através dos quais o conteúdo da divulgação escrita foi tornado acessível ao público; Qualquer pedido publicado e qualquer patente cuja data de publicação for a mesma, ou posterior, mas cuja data de depósito ou, quando for o caso, a data da prioridade reivindicada for anterior, à data do depósito internacional do pedido internacional objecto da pesquisa, e que fariam parte do estado da técnica relevante, se tivessem sido publicados antes da data do depósito internacional; Casos de dispensa de relatório Não é obrigado a realizar o relatório se o objecto for 218 : Teorias científicas e matemáticas; Variedades vegetais, raças animais, processos essencialmente biológicos de produção de vegetais ou animais, além dos processos microbiológicos e produtos obtidos através desses processos; Esquemas, princípios ou métodos para a realização de negócios, de acções puramente intelectuais ou de jogos; Métodos de tratamento do corpo humano ou animal por cirurgia ou terapia, assim como métodos de diagnóstico; Meras apresentações de informações; Programas de computador, na medida em que a Autoridade responsável pela pesquisa internacional, não esteja equipada para realizar a pesquisa do estado da técnica relativo a tais programas; 215 Regra 43.4 do RE PCT. 216 Regra 45º do RE PCT. 217 Regra 33 do RE PCT. 218 Regra 39 do RE PCT. Página 73

90 Opinião escrita Ao mesmo tempo, a Autoridade responsável pela pesquisa internacional formula uma opinião escrita sobre 219 : Se a invenção reivindicada parece: o Ser nova; o Parece implicar uma actividade inventiva (ser não evidente); e o Ser susceptível de aplicação industrial; Se o pedido internacional preenche as condições do Tratado e Regulamentos; Modificação das reivindicações perante a Secretaria Internacional Quando? Após a recepção do relatório de pesquisa internacional, o requerente terá o direito de modificar uma vez as reivindicações do pedido internacional Como? Mediante o depósito das modificações junto da Secretaria Internacional; Pode juntar uma breve declaração, explicando as modificações e indicando os efeitos que estas poderão ter sobre a descrição e os desenhos; As modificações não devem ir além da exposição da invenção constante do pedido internacional tal como foi depositado; Prazo 221 : Dois meses a contar da data de transmissão do relatório de pesquisa internacional à Secretaria Internacional e ao requerente pela Autoridade responsável pela pesquisa internacional, ou de 16 meses a contar da data de prioridade, aplicando-se o prazo que expirar mais tarde; Antes do término das preparações técnicas da publicação internacional; Publicação do pedido Prazo Feita 18 meses depois da data de prioridade atribuída; A pedido do requerente pode ser antecipada; Línguas de publicação 223 : Se o pedido internacional for apresentado em alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, japonês, português ou russo ( línguas de publicação ), esse pedido será publicado na língua em que foi apresentado; Se o pedido não tiver sido feito numa língua de publicação, será na sua tradução; 219 Regra 43bis do REPCT. 220 Artigo 19º do PCT. 221 Regra 46 do RE PCT. 222 Artigo 21º do PCT. 223 Regra 48.3 do RE PCT. Página 74

91 Se o pedido internacional for publicado numa língua que não seja o inglês, o relatório de pesquisa internacional, o título da invenção, o resumo e qualquer texto relativo à figura ou figuras que acompanham o resumo, deverão ser publicados tanto nessa outra língua como em inglês; Efeitos da publicação A publicação internacional de um pedido internacional terá, nos Estados designados os mesmos efeitos que os previstos pela legislação nacional desse Estado no caso da publicação nacional obrigatória de pedidos nacionais não examinados como tais 224 ; Salvo, se a língua da publicação internacional diferir da língua das publicações requeridas pela legislação nacional do Estado designado, e a referida legislação nacional estipular que os efeitos previstos só se produzirão a partir do momento em que: o Uma tradução nesta última língua tiver sido publicada como previsto pela legislação nacional; o Uma tradução nesta última língua tiver sido posta à disposição do público para inspecção, como previsto pela legislação nacional; o Uma tradução nesta última língua tiver sido transmitida pelo requerente ao utilizador não autorizado, efectivo ou eventual, da invenção que é objecto do pedido internacional; A legislação nacional de qualquer Estado designado poderá estipular que, no caso da publicação internacional ter sido efectuada, a pedido do requerente, antes da expiração de um prazo de dezoito meses contados da data de prioridade, os efeitos previstos só se produzirão depois de expirado um prazo de dezoito meses a contar da data de prioridade; A legislação nacional de qualquer Estado designado poderá estipular que os efeitos previstos só se produzirão a partir da data em que uma cópia do pedido internacional tal como publicado internacionalmente tiver sido recebida pelo Organismo nacional desse Estado ou pelo Organismo agindo em nome dele; o Devendo esse Organismo publicar, assim que possível, a data da recepção no seu boletim; Protecção provisória em Portugal 225 A publicação tem os mesmo efeitos que a publicação de um pedido nacional Quando? A partir do momento em que esteja acessível ao público, no INPI, uma tradução em português das reivindicações, juntamente com uma cópia dos desenhos. 224 Regra 29º do PCT. 225 Artigo 95º do CPI. 226 Artigo 29º do PCT, e Artigo 95º do CPI. Página 75

92 Comunicação aos Organismos designados Comunicação aos Organismos designados, depois de expirado 19º mês da data da prioridade 227 O pedido internacional, juntamente com o relatório de pesquisa internacional, e traduções (caso se aplique) serão comunicados a todos os Organismos designados que não tenham renunciado, total ou parcialmente, a essa comunicação Prazo Não antes da publicação internacional do pedido internacional 228. Salvo, pedido expresso do requerente Obrigações do requerente O requerente deve, relativamente a cada Organismo designado 229 : Remeter uma cópia do pedido internacional, se ainda não foi enviada, mais tradução; Pagar-lhe (se for caso disso) a taxa nacional; Caso não o faça, o pedido é considerado como retirado para aquele Estado Comunicação aos Organismos designados, antes de expirado o 19º mês da data da prioridade Quando? Se a eleição de um Estado contratante for realizada antes da expiração do décimo nono mês a contar da data de prioridade Obrigações do requerente O requerente deve, relativamente a cada Organismo designado: Remeter uma cópia do pedido internacional, se ainda não foi enviada, mais tradução; Pagar-lhe (se for caso disso) a taxa nacional; Caso não o faça, o pedido é considerado como retirado para aquele Estado Prazo O mais tardar na ocasião da expiração de um prazo de 30 meses a contar da data de prioridade Fase nacional: Organismos designados O requerente deve enviar uma tradução do pedido para o organismo responsável de cada estado designado Artigo 20º do PCT. 228 Regra 47 do RE PCT. 229 Artigo 22º do PCT. 230 Artigo 24º n.º1 iii) do PCT. 231 Artigo 39º do PCT. Página 76

93 Modificação das reivindicações, da descrição e dos desenhos perante os Organismos designados 233 O requerente tem oportunidade de modificar as reivindicações, a descrição e os desenhos, perante cada Organismo designado Prazo 234 : No prazo de um mês a contar do cumprimento, em relação a cada Organismo designado, das seguintes exigências: o Envio de uma cópia do pedido internacional, se ainda não tiver sido enviada, mais a tradução; o Pagamento (se for caso disso) da taxa nacional, Porém, se a comunicação aos Organismos designados não tiver sido efectuada antes de expirar aquele prazo, ele deverá exercer esse direito antes de decorridos quatro meses depois da expiração dessa data; Em ambos os casos, o requerente poderá exercer esse direito em qualquer data ulterior se a legislação nacional desse Estado o permitir; Antes do fim do prazo o Organismo designado não pode conceder ou rejeitar a patente; o Salvo, com o acordo expresso do requerente; Limites As modificações não deverão ir além da exposição da invenção que consta do pedido internacional tal como foi depositado, a não ser que a legislação nacional do Estado designado o permita expressamente Traduções Se o Organismo designado exigir uma tradução do pedido internacional, as modificações deverão ser feitas na língua da tradução Exame do pedido internacional Prazo: Nenhum Organismo designado poderá processar ou examinar o pedido internacional antes de expirar o prazo um prazo de 30 meses a contar da data de prioridade 235. Salvo, se a pedido expresso do requerente Artigo 22º do PCT, e Artigo 94º do CPI. 233 Artigo 28º do PCT. 234 Regra 52 do RE PCT. 235 Artigo 23º 1) do PCT. 236 Artigo 23º 2) do PCT. Página 77

94 Correcções Antes de um Organismo nacional rejeitar um pedido internacional sob a alegação de que este último não preenche as condições do presente Tratado e do Regulamento de Execução tem de primeiro dar ao requerente a oportunidade de corrigir o referido pedido Requisitos Nenhuma legislação nacional poderá exigir que o pedido internacional satisfaça, quanto à sua forma ou ao seu conteúdo, exigências diferentes daquelas previstas por este Tratado e pelo Regulamento de Execução ou exigências suplementares, salvo certas excepções Concessão ou recusa de protecção nacional Cada um dos organismos designados decide pela concessão ou não de protecção nacional no seu país. 3. Exame preliminar internacional 239 É facultativo e não vinculativo 240 ; É independente do pedido de registo 241 ; 3.1. Quando? Funciona a pedido do requerente Prazo Prazo para pedir 243 : Em qualquer momento antes da expiração de um dos seguintes prazos, aplicando-se o prazo que expirar mais tarde: Três meses a partir da data da transmissão ao requerente do relatório de pesquisa internacional e da opinião escrita; 22 Meses a partir da data de prioridade; 3.3. Quem realiza?: É realizado pelo Instituto europeu de Patentes Forma do pedido 245 : Formulário dado pela autoridade receptora; Conteúdo: 237 Artigo 26º do PCT. 238 Artigo 27º do PCT. 239 Artigo 32º do PCT. 240 Artigos 31º e 33º do PCT. 241 Artigo 31º n.º 3 do PCT. 242 Artigo 31º n.º 1 do PCT. 243 Regra 54bis do RE PCT. 244 Artigo 32º do PCT, e Artigo 152º do CEP. 245 Regra 53 do RE PCT. Página 78

95 o Uma petição; o Indicações referentes ao requerente e ao mandatário, caso haja um mandatário; o Indicações referentes ao pedido internacional a que disser respeito; o Se for caso disso, uma declaração relativa às modificações; o Assinatura; 3.5. Critérios que avalia 246 : Parecer ser nova: Não exista anterioridade no estado da técnica. Implicar uma actividade inventiva (não ser evidente): Que ela não seja evidente para um profissional do ramo, na data pertinente estabelecida. Ser susceptível de aplicação industrial: Segundo a sua natureza, possa ser produzida ou utilizada (no sentido tecnológico) em qualquer tipo de indústria Estados eleitos: O requerente deverá indicar aquele ou aqueles Estados contratantes em que pretende utilizar os resultados do exame preliminar internacional ( Estados eleitos ) 247. Estados contratantes adicionais poderão ser eleitos posteriormente; As eleições só poderão visar Estados contratantes já designados, aquando o pedido internacional; Se a eleição de um Estado contratante for efectuada antes de expirado o décimo nono mês a contar da data de prioridade, suspende-se o exame nacional e os demais processos, pelo prazo de 30 meses a contar da data de prioridade 248 ; o Salvo, a pedido expresso do requerente; 3.7. Modificações: O requerente tem o direito de modificar as reivindicações, a descrição e os desenhos Prazos 250 : Antes do estabelecimento do relatório de exame preliminar internacional. Prazo de um mês a contar do cumprimento das exigências, pelo requerente, de: o Remeter a cada Organismo eleito: Uma cópia do pedido internacional (excepto se a comunicação já tiver sido feita); e Uma tradução (tal como prescrito) desse pedido; o Pagar (se for caso disso) a taxa nacional; 246 Artigo 33º do CPT. 247 Artigo 31º 4) a), e Artigo 41º do PCT. 248 Artigo 40º do PCT. 249 Artigo 34º 2) b) do PCT. 250 Regra 78.1 a) do RE PCT. Página 79

96 Porém, se a transmissão do relatório de exame preliminar internacional não tiver sido efectuada antes da expiração daquele prazo, ele deverá exercer esse direito o mais tardar quatro meses após essa data de expiração; Em ambos os casos, o requerente pode exercer o referido direito em qualquer outra data posterior, se assim o permitir a legislação nacional do Estado em causa; Limitações: As modificações não devem ir além da exposição da invenção constante do pedido internacional tal como foi depositado. Se o Organismo eleito exigir uma tradução do pedido internacional, as modificações deverão ser feitas na língua da tradução. 3.8 Unidade da invenção Se a Autoridade responsável pelo exame preliminar internacional considerar que o pedido internacional não satisfaz a exigência de unidade da invenção, ela poderá solicitar que o requerente escolha entre 251 : Limitar as reivindicações, de modo a satisfazer essa exigência; ou Pagar taxas adicionais; 3.9. Relatório de exame preliminar internacional 252 Tem carácter confidencial Prazo para elaborar 254 : Aplica-se o prazo que expira mais tarde: 28 Meses a contar da data de prioridade; Seis meses a contar do momento previsto para o início do exame preliminar internacional; Seis meses a contar da data de recepção, pela Autoridade responsável pelo exame preliminar internacional, das traduções, quando estas sejam necessárias; Conteúdo Conteúdo permitido Declara em relação a cada reivindicação, se essa reivindicação parece satisfazer os critérios de novidade, de actividade inventiva (não evidência) e de aplicação industrial. A declaração é acompanhada por uma citação dos documentos que supostamente apoiam a conclusão declarada e pelas explicações que as circunstâncias do caso justifique; 251 Artigo 34º 3) a) do PCT. 252 Artigo 35º do PCT. 253 Artigo 38º do PCT. 254 Regra 69.2 do RE PCT. Página 80

97 Contudo, não o farará, dando ao requerente essa opinião e os seus motivos, em relação às reivindicações de pedido: o Cujo objecto não lhe compete, segundo o Regulamento de Execução, efectuar um exame preliminar internacional e decidir, nesse caso, não proceder a esse exame; o Cuja descrição, reivindicações ou desenhos não são claros; o Cujas reivindicações não se fundam de forma adequada na descrição, de maneira que possa ser formada uma opinião válida quanto à questão da novidade, da actividade inventiva (não evidência) ou da aplicação industrial da invenção cuja protecção é solicitada; Conteúdo proibido Não pode conter nenhuma declaração sobre a questão de saber se a invenção cuja protecção é solicitada é ou parece ser patenteável ou não patenteável segundo uma legislação nacional qualquer Transmissão do relatório de exame preliminar internacional Transmissões ao requerente e à Secretaria Internacional É transmitido, juntamente com os eus anexos, ao requerente e à Secretaria Internacional Prazo No mesmo dia da sua produção Traduções O relatório de exame preliminar internacional e os seus anexos serão traduzidos nas línguas prescritas. Qualquer tradução do referido relatório será preparada pela Secretaria Internacional ou sob a sua responsabilidade; A tradução dos anexos será preparada pelo requerente; Transmissões aos Organismos eleitos O relatório de exame preliminar internacional, juntamente com a sua tradução (como prescrita) e os seus anexos (na língua original), será comunicado pela Secretaria Internacional a cada Organismo eleito Prazo Não antes da expiração de um prazo de 30 meses a partir da data de prioridade 257. Salvo, a pedido expresso do requerente Traduções A tradução prescrita dos anexos será transmitida pelo requerente, dentro do prazo prescrito, aos Organismos eleitos. 255 Artigo 36º do PCT. 256 Regra 71.1 do RE PCT. 257 Regra 44bis.2 a) do RE PCT. 258 Regra 44bis.2 b) do RE PCT. Página 81

98 3.11. Retirada do pedido de exame preliminar internacional ou de eleições 259 O requerente poderá retirar todas ou parte das eleições Notificação Qualquer retirada deverá ser notificada à Secretaria Internacional, que dela notifica aos Organismos eleitos e a Autoridade responsável pelo exame preliminar internacional Consequências: Antes de expirar o prazo de 30 meses a contar da data de prioridade: Não será considerada como uma retirada do pedido internacional; Em alguns estados, só não será considerada como uma retirada do pedido internacional, se tiverem recebido dentro do prazo dos 30 meses uma cópia do pedido internacional, juntamente com uma tradução (como prescrito) e a taxa nacional; Depois de expirar o prazo de 30 meses a contar da data de prioridade: Se a eleição de todos os Estados for retirada, o pedido de exame preliminar internacional será considerado como retirado; A retirada do pedido de exame preliminar internacional ou da eleição de um Estado contratante será, salvo disposição em contrário da legislação nacional do Estado em questão, considerada como uma retirada do pedido internacional no que se refere a esse Estado; 4. Calculadora de prazos O WIPO tem disponível calculadora para verificar prazos de reivindicações de prioridade, de publicações, entre outros. Consultar em Utilização simultânea de dois tratados: o Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes e a Convenção da Patente Europeia 261 O Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes permite registos internacionais e regionais para o mesmo pedido 262 ; A Convenção da Patente Europeia permite a sua acumulação com o pedido internacional 263 ; O órgão receptor é o Instituto Europeu 264 ; 259 Artigo 37º do PCT. 260 Visto a Artigo 45º do PCT, e Artigo 150º do CPE. 262 Artigo 45º do PCT. 263 Artigo 150º do CPE. 264 Artigo 151º do CPE. Página 82

99 6. Esquema do processo Página 83

100 7. Cronograma Acções Pedido internacional Exame das formalidades para a atribuição de uma data ao pedido Correcções de irregularidades Apreciação formal e cobrança de taxas Correcções de irregularidades Relatório de Pesquisa Internacional Publicação do pedido Requerente envia cópia do pedido + traduções e paga taxas nacionais Organismos designados analisam pedido Correcções de irregularidades Meses Página 84

101 8. Taxas: Internacional Taxas Sub-taxas Valores Pedido internacional Normal 1.084,00 Entrega de documentos em papel juntamente com uma cópia em forma 1.003,00 electrónica, em formato de caracteres codificados, do requerimento e do resumo: Entrega de documentos em forma electrónica, contudo o requerimento 1.003,00 não está no formato de caracteres codificados. Entrega de documentos em forma electrónica, estando o requerimento 921,00 em formato de caracteres codificados Entrega de documentos em forma electrónica, estando o requerimento, 840,00 a descrição, as reivindicações e o resumo em formato de caracteres codificados Por cada folha do pedido internacional excedente de 30 folhas 12,00 Pesquisa internacional 1.875,00 Pesquisa preliminar 1.930,00 Custos administrativos da pesquisa 163,00 preliminar Taxa de exame, sem relatório de pesquisa 1.805,00 europeu complementar Outras taxas: Cópia certificada de patente internacional 50 Taxa de registo de transferência 100 Taxa de registo de licenças e outros direitos WIPO; PCT Fee Tables, valores em vigor para pedidos entregues a partir de ; em (Visto a ); 266 EPO; Schedule of fees and expenses applicable as from 1 April 20142; in Publication supplémentaire Journal officiel OEB 3 l 2014; Março de 2014; em (Visto a ); Página 85

102 Fase nacional Taxas Sub-taxas Valores Portugal 267 Taxa de transmissão de 20,90 pedido internacional Protecção provisória Online 52,25 Em papel 104,50 Validação nacional, incluí publicação Online 52,25 Em papel 104,50 Manutenção de direitos em Portugal Anos 5.ª Anuidade 51,53 6.ª Anuidade 77,29 7.ª Anuidade 103,06 8.ª Anuidade 154,59 9.ª Anuidade 309,17 10.ª Anuidade 360,70 11.ª Anuidade. 360,70 12.ª Anuidade 412,23 13.ª Anuidade 463,76 14.ª Anuidade 515,29 15.ª Anuidade 566,81 16.ª Anuidade 566,81 17.ª Anuidade 669,87 18.ª Anuidade 669,87 19.ª Anuidade 721,40 20.ª Anuidade 721,40 Custos Valores Pedido internacional sem exame preliminar, apresentado em Portugal Pedido até 30 folhas Mínimo 4.540,90 Pedido com mais de 30 folhas N.º de folhas totais 0 Mínimo 4.540,90 Pedido internacional com exame preliminar, apresentado em Portugal Mínimo 6.633,90 Fase nacional em Portugal Pedido definitivo Mínimo 52,25 Com pedido provisório Mínimo 104,50 Patente mais fase nacional Portuguesa Pedido internacional sem exame preliminar, apresentado em Portugal Mínimo 4.593,15 Pedido internacional com exame preliminar, apresentado em Portugal Mínimo 6.686, Art. 89º CPI, em analogia. Tabela II da Deliberação n.º 1123/2014, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., de Página 86

103 Parte D - Auto estradas de processos de patente (PPH): 1. O que é? Vários Institutos nacionais de avaliação e concessão de patentes juntaram-se para desenvolver um sistema para acelerar o processo de decisão de um pedido de patente. A este chamaram Patent Prosecution Highway (PPH), ou, em português, auto-estradas de patentes. Através deste sistema, o requerente de um pedido de patente cujo pedido anterior noutro instituto teve decisão positiva (Instituto de examinação prévia, Office of Earlier Examination OEE), tem direito de solicitar, através de um simples procedimento, um exame acelerado do seu pedido noutro Instituto (Instituto de examinação posterior, Office of Later Examination OLE) baseado nos resultados do exame do Organismo de examinação prévia Pressupostos 269 O Sistema baseia-se em 2 pressupostos: O requerente deve redigir as reivindicações, para o pedido no Instituto de examinação posterior, de modo a corresponderem suficientemente às reivindicações submetidas com sucesso ao Instituto de examinação prévia; O Instituto de examinação posterior deve prontamente avaliar a patenteabilidade das reivindicações que correspondam suficientemente às reivindicações submetidas com sucesso ao Instituto de examinação prévia; 1.2. Vantagens 270 : O requerente ganha acesso a um procedimento rápido e previsível sem grandes demoras de tempo; Para os institutos nacionais, os ganhos vêm da diminuição da burocracia com a partilha de trabalho entre os organismos; 2. Participação portuguesa Portugal participa em dois dos seus programas: Programa -Piloto o Global Patent Prosecution Highway (GPPH) Programa-Piloto do Patent Prosecution Highway (PPH) MOTTAINAI 2.1. Programa -Piloto o Global Patent Prosecution Highway (GPPH) Permite ao requerente de uma patente pedir uma aceleração da avaliação em qualquer dos Institutos de patentes envolvidos neste programa piloto. Desde que as reivindicações apresentadas tenham sido consideradas aceitáveis por qualquer um dos outros Institutos envolvidos no programa Patent Prosecution Highway; PPH Policy; pp. 1; em (visto a ); 269 Ibidem; 270 Ibidem; 271 In (Visto a ); Página 87

104 Tem duas vias: PPH utilizando produtos nacionais; PPH utilizando produtos internacionais PCT; Institutos e países envolvidos INPI IP Austrália Instituto Canadiano de Propriedade Intelectual (CIPO) Instituto Coreano de Propriedade Intelectual (KIPO) Instituto Dinamarquês de Patentes e Marcas (DKPTO) Instituto Espanhol de Patentes e Marcas (OEPM) Instituto de Marcas e Patentes dos EUA (USPTO) Instituto Finlandês de Patentes e Registos (PRH) Instituto Húngaro de Propriedade Intelectual (HIPO) Instituto de Patentes de Israel (ILPO) Instituto Islandês de Patentes (IPO) Instituto Japonês de Patentes (JPO) Instituto Nórdico de Patentes (NPI) Instituto Norueguês de Propriedade Industrial (NIPO) Instituto de Propriedade Intelectual do Reino Unido (UKIPO) Serviço Federal para a Propriedade Intelectual da Federação Russa (ROSPATENT) Instituto Sueco de Patentes e Registos (PRV) PPH utilizando produtos nacionais Baseado em produtos de trabalho nacionais de qualquer um dos institutos participantes Requisitos 272 Tanto o pedido no INPI onde é submetido o pedido PPH como o(s) pedido(s) do Instituto de Examinação prévia (OEE) que formam a base do pedido PPH terão de ter a mesma data mais antiga (quer seja a data de prioridade ou a data de submissão); Tem de existir pelo menos um pedido correspondente no OEE, com uma ou mais reivindicações consideradas patenteáveis/permitidas pelo OEE 273 ; Todas as reivindicações no pedido apresentado no INPI (para o qual um exame acelerado sob o programa piloto PPH é requerido) devem corresponder 272 Regra 1 da Parte I, do Procedimento para apresentar um requerimento de PPH junto do INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) relativo ao Programa Piloto Patent Prosecution Highway, (doravante Procedimento), em NPI.pdf (Visto a ); 273 Existe uma lista das Reivindicações determinadas como patenteáveis / permitidas por cada Instituto de Examinação prévia (OEE). Pode ser consultada no Apêndice B do Procedimento para apresentar um requerimento de PPH junto do INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) relativo ao Programa Piloto Patent Prosecution Highway, em NPI%20%E2%80%93%20Ap%C3%AAndice%20B.pdf (Visto a ); Página 88

105 suficientemente a uma ou mais das reivindicações indicadas como patenteáveis/permitidas pelo OEE; o As reivindicações são consideradas como sendo suficientemente correspondentes quando, tendo em conta as diferenças devido à tradução e formato das reivindicações, as reivindicações do pedido apresentado junto do INPI exibem um âmbito igual ou similar às reivindicações apresentadas junto do OEE ou, as reivindicações no pedido apresentado junto do INPI exibem um âmbito mais restrito que as reivindicações apresentadas junto do OEE; O INPI ainda não tenha iniciado o exame do pedido aquando da apresentação do pedido de PPH; Documentos a apresentar 274 Requerimento preenchido, disponível em 20Global%20Patent%20Prosecution%20Highway%20INPI.pdf 275 Cópias de todas as office actions (que são relevantes no exame de patenteabilidade no OEE) que foram enviadas no âmbito do correspondente pedido no OEE, bem como as suas traduções; o As office actions são documentos que se referem ao exame substantivo e que foram enviadas ao requerente pelo examinador do OEE; o As office actions são aceites em Português ou Inglês; o Tanto Português como Inglês são aceites como língua de tradução; Cópias de todas reivindicações identificadas como sendo patenteáveis/permitidas pelo OEE, bem como a sua tradução; o Tanto Português como Inglês são aceites como língua de tradução; Cópias das referências citadas pelo examinador do OEE. Se as referências forem documentos de patente, não será necessário submeter estes documentos. Tabela de correspondência de reivindicações Uma tabela de correspondência de reivindicações, que mostre como todas as reivindicações no pedido no INPI correspondem suficientemente às reivindicações patenteáveis/permitidas no pedido no OEE. o Quando as reivindicações consistirem numa tradução literal, o requerente poderá escrever na tabela apenas que são as mesmas ; Procedimento para exame 276 O INPI decide se poderá ser atribuído a um pedido o estado de exame acelerado ao abrigo do PPH Quando? Quando recebe um pedido com os documentos a apresentar. 274 Regra 2 da Parte I do Procedimento; 275 Visto a Regra 3 da Parte I do Procedimento; Página 89

106 Se o INPI decidir que o pedido é aceitável É conferido um estado especial para aceleração de exame ao abrigo do PPH Se o INPI achar que o pedido não cumpre com todos os requisitos: É notificado o requerente para submeter os documentos em falta. Se o INPI decidir que o pedido agora é aceitável: É conferido um estado especial para aceleração de exame ao abrigo do PPH; Se o INPI achar que o pedido continua a não cumprir com todos os requisitos: O requerente é notificado da decisão, com a identificação das falhas do pedido PPH utilizando produtos internacionais PCT Baseado em produtos de trabalho internacionais PCT (programa piloto PCT-PPH) Requisitos 277 O último produto da fase internacional de um pedido PCT correspondente ao pedido ( international work product ), nomeadamente a Opinião Escrita da Autoridade Internacional de Pesquisa (WO/ISA), a Opinião escrita da Autoridade Internacional de Exame (WO/IPEA) ou o Relatório do Exame Preliminar Internacional (IPER), indica que pelo menos uma reivindicação é patenteável/permitida; A relação entre o pedido e o correspondente pedido internacional satisfaz uma das seguintes condições: o O pedido é um pedido em fase nacional do pedido internacional correspondente; o O pedido é um pedido nacional como base da reivindicação de prioridade do pedido internacional correspondente; o O pedido é um pedido em fase nacional de um pedido internacional que reivindica prioridade do pedido internacional correspondente; o O pedido é um pedido nacional que reivindica prioridade do pedido internacional correspondente; o O pedido é um pedido derivado (pedido divisionário, etc.) de um pedido que satisfaça uma das condições anteriores; Todas as reivindicações, tal como submetidas originalmente ou alteradas, para exame ao abrigo do PCT-PPH, devem corresponder suficientemente a uma ou mais das reivindicações indicadas como patenteáveis/permitidas no último produto internacional do pedido internacional correspondente; O INPI ainda não tenha iniciado o exame do pedido aquando da apresentação do pedido de PPH; Documentos a apresentar 278 Requerimento preenchido, disponível em 20Global%20Patent%20Prosecution%20Highway%20INPI.pdf Regra 1 Parte II do Procedimento; 278 Regra 2 da Parte II do Procedimento; 279 Visto a Página 90

107 Uma cópia do último produto internacional que indicou as reivindicações consideradas como patenteáveis/permitidas, bem como as suas traduções em Português ou em Inglês, caso não estejam em Inglês; Uma cópia das reivindicações identificadas como sendo patenteáveis/permitidas no último produto internacional do pedido internacional correspondente, bem como a sua tradução para Português ou Inglês, caso não estejam em Inglês; Cópias das referências citadas no último produto internacional do pedido internacional correspondente ao pedido; Uma tabela de correspondência de reivindicações completa que mostre a suficiente correspondência entre as reivindicações do pedido apresentado no INPI para exame acelerado ao abrigo do PCT-PPH e as reivindicações consideradas patenteáveis/permitidas; Procedimento para exame 280 O INPI decide se poderá ser atribuído a um pedido o estado de exame acelerado ao abrigo do PPH Quando? Quando recebe um pedido com os documentos a apresentar Se o INPI decidir que o pedido é aceitável É conferido um estado especial para aceleração de exame ao abrigo do PPH Se o INPI achar que o pedido não cumpre com todos os requisitos: É notificado o requerente para submeter os documentos em falta. Se o INPI decidir que o pedido agora é aceitável: É conferido um estado especial para aceleração de exame ao abrigo do PPH. Se o INPI achar que o pedido continua a não cumprir com todos os requisitos: O requerente é notificado da decisão, com a identificação das falhas do pedido Programa-Piloto do Patent Prosecution Highway (PPH) MOTTAINAI Baseia-se em acordos bilaterais. Um requerente pode fazer um pedido ao Instituto de examinação posterior usando os resultados do exame do Instituto de examinação prévia, desde que os dois Institutos envolvidos tenham um acordo bilateral. O requerente não necessita de esperar pelo fim do exame do Instituto de examinação prévia, para usar os seus resultado noutro pedido, neste programa piloto Portugal com um acordo bilateral com República Popular da China O seu regulamento pode ser consultado em Condições e procedimentos para submeter um pedido PPH (entre o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) e o Instituto Estatal de Propriedade Intelectual da República Popular da China (SIPO) no INPI; 2013; em 280 Regra 3 da Parte II do Procedimento; 281 Em (Visto a ); Página 91

108 E2%80%93%20INPI-SIPO.pdf (Visto a ); Portugal com um acordo bilateral com México O acordo com o Instituto Mexicano da Propriedade Industrial (IMPI) entra em vigor a Taxas O pedido de aceleração é gratuito 283. Parte E Comparação sumária das 3 vias Vias de protecção Intervalo de tempo mínimo entre o pedido definitivo e a concessão. Preços mínimos do pedido, com fase nacional portuguesa Nacional 21 Meses 104,50 Europeia 30 Meses 4.547,25 Internacional 34 Meses 4.593, Em (Visto a ); 283 Deliberação n.º 1123/2014, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., de Página 92

109 Parte F - Classificação Internacional de Patentes 1. O que é? Trata-se de um sistema uniforme para classificação de patentes e modelos de utilidade. Criada pelo Acordo de Estrasburgo, em 24 de Março de 1971, e alterado em 28 de Setembro de Secções: Secção A Necessidades humanas Secção B Execução de operações; Transportes Secção C Química; Metalurgia Secção D Têxteis; Papel Secção E Construções fixas Secção F Engenharia mecânica; Iluminação; Aquecimento; Armamento; Explosivos Secção G Física Secção H Electricidade 3. Local de consulta Consultar em Visto a Página 93

110 LEGISLAÇÃO E JURISPRUDÊNCIA Acordo de Estrasburgo, em 24 de Março de 1971, e alterado em 28 de Setembro de Administrative Instructions under the Patent Cooperation Treaty (AIUPCT); as in force from September 16, Código da Propriedade Industrial (CPI), Decreto-Lei n.º 36/2003, de 05 de Março, alterado por DL n.º 318/2007, DL n.º 360/2007, Lei n.º 16/2008, DL n.º 143/2008, Lei n.º 52/2008, e Lei n.º 46/ Condições e procedimentos para submeter um pedido PPH (entre o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) e o Instituto Estatal de Propriedade Intelectual da República Popular da China (SIPO) no INPI; 2013; em %93%20INPI-SIPO.pdf (Visto a ) Convenção da Patente europeia (CPE) Convenção de Paris para a Protecção de Propriedade Industrial, de , revista em Bruxelas a 14 de Dezembro de 1900, em Washington a 2 de Junho de 1911, na Haia a 6 de Novembro de 1925, em Londres a 2 de Junho de 1934, em Lisboa a 31 de Outubro de 1958 e em Estocolmo a 14 de Julho de 1967 e modificada em de Outubro de Convenção de Paris, Relativa às Exposições Internacionais, de ; modificada e completada a e , e modificada a ; Despacho n.º /2008, de 3 de Outubro, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., alterado pelo Despacho n.º 28670/2008, republicado no Diário da República, 2.ª série N.º de Novembro de In visto a EPO; Schedule of fees and expenses applicable as from 1 April 2014; in Publication supplémentaire Journal officiel OEB 3 l 2014; Março de 2014; em (Visto a ) Guidelines for Examination in the European Patent Office, de , em (Guidelines)... 32, 36 Portaria n.º 1046/2009, de 15 de Setembro Proc. N.º 431/12.3YHLSB, no BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL N.º 2014/06/03, Página 11 a 13. In visto a Procedimento para apresentar um requerimento de PPH junto do INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) relativo ao Programa Piloto Patent Prosecution Highway, (doravante Procedimento), em 0INPI.pdf (Visto a ); Regulamento de Execução da Convenção sobre a Concessão de Patentes europeias (RECCPE) Regulamento de Execução do Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes (RE PCT), (texto em vigor a partir de 1 de Julho de 2014) Taxas de propriedade industrial, na Deliberação n.º 1123/2014, do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., de Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT), concluído em Washington em 19 de Junho de 1970, modificado em 28 de Setembro de 1979, em 3 de Fevereiro de 1984 e em 3 de Outubro de WIPO; PCT Fee Tables, valores em vigor para pedidos entregues a partir de ; em (Visto a ); WIPO; Standard ST.25, Standard for The Presentation of Nucleotide and Amino Acid Sequence Listings in Patent Applications, Versão 1.0;Revisão adoptada pelo SCIT Standards e o Documentation Working Página 94

111 Group na sua sessão de ; em (Visto a ) BIBLIOGRAFIA GONÇALVES, Luís Couto, Manuel de Direito Industrial Propriedade industrial e concorrência desleal, Almedina, Coimbra: 2003, página: 79; Intellectual Property Office of United Kingdom; Formalities Manual; Janeiro 2014; Capitulo 14.01; em s-manual 1_.pdf (Visto a );... 9 Patent Prosecution Highway; PPH Policy; pp. 1; em (visto a ); SILVA, Pedro Sousa e; Direito industrial: noções fundamentais; Coimbra Editora, Coimbra: 2011, página: Página 95

112 Anexo I Exemplo de redacça o de pedido de patente nacional Notas explicativas: As caixas de texto são notas explicativas, não aparecem na redacção de uma patente. Tipo de letra a usar na redacção do pedido de patente: Courier, tamanho 12, a negro. Margens mínimas das folhas dos Desenhos: o Margem superior 2,5 cm; o Margem esquerda 2,5 cm; o Margem direita 1,5 cm; o Margem inferior 1 cm; Margens das folhas do Resumo, da Descrição e das Reivindicações: o Margem superior de 2 cm a 4 cm; o Margem esquerda de 2,5 cm a 4 cm; o Margem direita de 2 cm a 3 cm; o Margem inferior de 2 cm a 3 cm;

113 RESUMO TÍTULO DA INVENÇÃO Conteúdo do resumo deve: Indicar o domínio da técnica a que pertence o invento. Indicar a sua principal utilização. Referir problema técnico que se pretende solucionar. Indicar as características principais ilustradas na figura ou figuras para publicação. Deve poder responder positivamente às preguntas: o Indica o domínio da técnica a que pertence o invento? o Indica a sua principal utilização? o Refere problema técnico que se pretende solucionar? o Indica as características principais ilustradas na figura ou figuras para publicação? Máximo de 150 palavras.

114 Figura para Publicação Figura 2 Aqui deve-se inserir a figura para publicação. Não é obrigatória.

115 1 DESCRIÇÃO TÍTULO DA INVENÇÃO ÁREA TÉCNICA DA INVENÇÃO Faz-se referência ao domínio técnico. ANTECEDENTES DA INVENÇÃO Faz-se referência ao estado da técnica. SUMÁRIO DA INVENÇÃO Faz-se um resumo da invenção. BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS Faz-se uma descrição pormenorizada das figuras apresentadas. DESCRICÃO DETALHADA DA PRESENTE INVENÇÃO Indica-se tudo o que constitui objecto da invenção. Faz-se a descrição pormenorizada da invenção. Através da: Identificação do problema que visa resolver. Identificação das principais implementações da invenção Aqui convém realçar a aplicação industrial da invenção.

116 2 Explicação pormenorizada, de pelo menos um modo de realizar a invenção, de modo a poder ser reproduzida por um perito. Inserir data na última página A descrição deve poder responder positivamente às preguntas: o Faz referência ao domínio técnico? o Faz referência ao estado da técnica? o Contém a descrição pormenorizada da invenção? o Contem uma explicação pormenorizada, de pelo menos um modo de realizar a invenção, de modo a poder ser reproduzida por um perito? o Contém a descrição pormenorizada das figuras apresentadas? Modelo usual da descrição: o Campo da invenção o Antecedentes da invenção o Sumário da invenção o Descrição das figuras o Descrição detalhada da invenção

117 1 REIVINDICAÇÕES 1. Cada uma é constituída por um Preâmbulo caracterizado por dizer qual o objecto da invenção e quais as características técnicas necessárias à definição dos elementos reivindicados. 2. A parte caracterizante é caracterizada por expor as características técnicas, que definem a extensão da protecção requerida (novidade). 3. Cada reivindicação deve cumprir o requisito da novidade caracterizado por as características técnicas da invenção não estarem presentes no estado da técnica, ou estando, incluírem características adicionais ao estado da técnica. 4. Cada reivindicação deve cumprir o requisito da actividade inventiva caracterizado por um perito na matéria perante o citado problema técnico, não chegaria de forma evidente à invenção reivindicada. 5. Cada reivindicação deve cumprir o requisito da aplicação Industrial caracterizado por o objecto da invenção poder ser concretizado na Indústria. Inserir data na última página

118 Cada reivindicação é constituída por um: Preâmbulo: Qual o objecto da invenção? Quais as características técnicas necessárias à definição dos elementos reivindicados? Parte caracterizante: caracterizado por, São expostas as características técnicas, que definem a extensão da protecção requerida (novidade)? Muito importante. Cada reivindicação deve passar no seguinte teste: o Novidade- As características técnicas da invenção não estão presentes no estado da técnica, ou estando, incluem características adicionais ao estado da técnica? o Actividade inventiva - Um perito na matéria perante o citado problema técnico, não chegaria de forma evidente à invenção reivindicada? o Aplicação Industrial - O objecto da invenção pode ser concretizado na Indústria?

119 1/2 Figura 1