Redes são sensíveis. Nós lhe ajudamos a protegê-las. Teste de materiais isolantes BAUR.

Transcrição

1 Redes são sensíveis. Nós lhe ajudamos a protegê-las. Teste de materiais isolantes BAUR.

2 Um bom investimento para evitar custos elevados. O teste de óleos isolantes com a BAUR. Materiais isolantes são o elixir da vida de instalações elétricas. Óleos minerais, vegetais e de silicone altamente refinados garantem o funcionamento de transformadores e conversores de corrente, de equipamentos médicos, de segurança ou até mesmo de radar. Devido a contaminação e envelhecimento, os óleos isolantes perdem as suas propriedades isolantes e refrigerantes. A consequência são onerosos danos e falhas do equipamento e, nos piores casos, até acidentes como, p. ex., incêndio de transformadores com elevado risco ambiental. A mais alta qualidade, confiabilidade e precisão para a segurança e economia das suas instalações. Os equipamentos para testes de óleo e óleo isolante destacamse pela qualidade mundialmente reconhecida. Qualidade, segundo a definição da BAUR e de seus clientes, não é uma palavra vazia. Ela é determinada por critérios que têm efeitos diretos e imediatos: É por isto que o teste de materiais isolantes é prescrito por lei e regulamentado por normas nacionais como também internacionais. Motivos igualmente importantes para o teste de materiais isolantes de alta qualidade são de natureza econômica. A ampliação da vida útil de instalações e a duração útil ideal dos materiais isolantes contêm um enorme potencial de economia. Precisão, confiabilidade e abrangência dos resultados de medição Redução de dispêndio e custos de teste Elevado grau de individualização e facilidade de uso Longa vida útil dos equipamentos Com isto a BAUR torna simples, seguras e rentáveis as complexas tecnologias diante do cenário igualmente complexo das normas e padrões. 2 / 3

3 Projetada até nos mínimos detalhes. A nova geração de equipamentos para testes de óleo BAUR. Óleos isolantes são sensíveis. Já as menores impurezas, influência de ar, formação de gás e umidade prejudicam as suas propriedades. Por isto é de suma importância minimizar as falhas e a influência da amostra durante o manuseio. Só assim obtém-se resultados de medição conclusivos e utilizáveis. A isto destinam-se vários detalhes únicos e inovadores nos equipamentos para testes de óleo BAUR. O portfólio de equipamentos da BAUR abrange amplos métodos de teste. O excelente aparelho laboratorial BAUR DTA 100 C e o equipamento de teste portátil BAUR DPA 75 C destinamse ao teste de tensão disruptiva e, consequentemente, à determinação do grau de contaminação por partículas estranhas e a água. Com o equipamento de teste BAUR Aquameter KFM 3000 é apurado o teor de água em óleos isolantes segundo o método de Karl-Fischer. Ele permite a determinação exata até mesmo das menores quantidades de água. O exclusivo aparelho laboratorial BAUR DTL C destina-se à determinação do fator de dissipação tan δ, à apuração da resistência específica ρ até 100 TΩm e à apuração da permissividade relativaε r. Os resultados proporcionam uma conclusão sobre a qualidade da refinação e a pureza de óleos, sobre o avanço do envelhecimento e as perdas dielétricas que ocorrem na operação. O software para testes de óleo ITS otimiza o até agora geralmente, mas necessário, pós-processamento, documentação, arquivamento e comparabilidade de resultados de teste. Teste de materiais isolantes BAUR

4 Nisto você pode confiar. Competência do líder de mercado mundial. O esforço de décadas pelo avanço técnico a serviço do cliente e usuário tornou a BAUR o fornecedor líder mundial em teste de óleo isolante. Este é o resultado do esforço de décadas pelo avanço técnico a serviço do cliente e usuário. É também o resultado da preocupação com as necessidades dos usuários, da criação de relações de confiança e da troca mútua. Este fluxo é a base para a força inovadora e a competência que está à sua disposição com a BAUR. BAUR. Ensuring the flow. Na liderança mundial por bons motivos. Teste de materiais isolantes da BAUR. O histórico empresarial da BAUR está intimamente ligado ao desenvolvimento internacional da tecnologia de teste. Há mais de 60 anos a BAUR participa da elaboração e otimização de normas nacionais e internacionais. Peritos da BAUR trabalham em cooperação com técnicos de universidades, laboratórios, institutos de normas e de teste, para levar adiante o teste de materiais isolantes e seus padrões. Ao mesmo tempo a BAUR, como parceiro de longa data da área internacional de eletricidade e da indústria, conhece nos mínimos detalhes as necessidades dos seus clientes. Toda esta competência, todo o know-how e a experiência de seis décadas encontram-se nos equipamentos de teste da BAUR. 4 / 5

5 Marcos na história do teste de materiais isolantes: 1952 a BAUR apresenta o menor equipamento para testes de óleo para a medição de ruptura dielétrica de óleos isolantes. Os primeiros e revolucionários equipamentos portáteis possibilitam o teste no local a BAUR apresenta o primeiro equipamento para testes de óleo totalmente automático a nível mundial. O equipamento, cujo funcionamento era através de cartão perfurado, apurava automaticamente a média aritmética a BAUR sugere ao círculo profissional internacional uma hélice para a circulação do óleo isolante durante todo o processo de teste, a fim de similar a convecção natural do óleo na operação do transformador. Com este processo e o seu aperfeiçoamento o controle das séries de ruptura dielétrica é melhorada de tal forma, que a Hélice BAUR é incluída em 1974 na norma americana ASTM D a BAUR introduz a célula de teste para óleos hermeticamente fechada. Ela exclui o ar ambiente e aumenta com isto a exatidão da tensão disruptiva. Igualmente inovadora é a primeira aplicação de um desligamento eletrônico Triac em equipamentos para testes de óleo. Ele reduz o tempo de desligamento para < 1ms, diminuindo assim a energia de desligamento e reduz a formação de gás nas séries de ruptura dielétrica a BAUR apresenta como primeiro fabricante uma célula de teste de transporte para a obtenção de amostra de óleo. Com isto são minimizadas impurezas da amostra durante o transporte e consequentes violações dos resultados de medição a BAUR apresenta ao mercado um equipamento de medição de teor de água na faixa μg com propriedades excepcionais à determinação de umidade em óleos isolantes segundo o método de Karl-Fischer a BAUR introduz equipamentos para testes de óleo com blindagem eletromagnética plena e possibilita assim, como primeiro fabricante, um teste de óleos isento de falhas em laboratórios de alta tecnologia com ambiente de processamento eletrônico de dados e cromatógrafos à gás o equipamento para testes de óleo DTL revoluciona a tecnologia de teste. É o primeiro equipamento com dispositivo de medição combinado e controle de processo programável para o cálculo do fator de dissipação e específica da resistência de óleos isolantes a BAUR apresenta mais um destaque inovador: O menor equipamento portátil para testes de óleo com uma tensão de teste até 60 kv, ideal para a aplicação em campo com operação por bateria a BAUR desenvolve a técnica RBM. Através do Real Breakdown Monitoring são registradas somente as rupturas efetivamente ocorridas no meio de teste a BAUR converte todos os equipamentos para testes de óleo para geração eletrônica de tensão com amplificador. Com isto são minimizadas as deposições em eletrodos, condicionadas pela formação de gás e carbonização a BAUR apresenta a mais nova série de equipamentos para testes de óleo. Os equipamentos BAUR DTA 100 C, BAUR DPA 75 C e BAUR DTL C destacam-se pela moderníssima técnica de medição, pela economia máxima e facilidade de utilização. Teste de materiais isolantes BAUR

6 Elevada capacidade, altamente confiável e preciso. O equipamento para testes de óleo DTA 100 C da BAUR. Medição totalmente automática da detecção de ruptura dielétrica de materiais isolantes líquidos até 100 kv Resultados conclusivos e confiáveis através da mais recente técnica de medição Design excepcional para elevada eficiência e facilidade de utilização Testes em óleos minerais e de silicone bem como líquidos ésteres Capacidade excepcional para a operação contínua em laboratório 6 / 7

7 Avaliação simples, rápida e segura de óleos isolantes com o DTA 100 C da BAUR. O teste de tensão disruptiva destina-se à avaliação do grau de contaminação de líquidos isolantes através de partículas estranhas e água. Ele é previsto por lei e economicamente adequado, para proteger equipamentos elétricos como transformadores, conversores de corrente e chaves, bem como equipamentos médicos e de segurança, contra danos e falhas. A causa mais frequente de tais danos se dá em função do estado deficiente do óleo isolante. O equipamento para testes de óleo, concebido em laboratório para a operação contínua DTA 100 C da BAUR, destaca-se pela combinação de propriedades extraordinárias. Como equipamento de alta capacidade com uma tensão de teste de até 100 kv, com uma clara detecção de ruptura dielétrica e resultados de medição absolutamente confiáveis, mesmo após vários processos de medição, o DTA 100 C da BAUR é o equipamento de teste líder para usuários na área de eletricidade, em institutos de teste e na indústria. Visão geral dos benefícios mais importantes: Design excepcional para alta eficiência, rapidez, facilidade de utilização e segurança na operação contínua. Medição de ruptura dielétrica em óleos minerais e de silicone, assim como líquidos ésteres melhor reproduzíveis. Tempo de desligamento abaixo de 10μs para resultados de medição confiáveis durante várias medições. Clara detecção de ruptura dielétrica através de um novo princípio de medição, diretamente na parte de alta tensão e através da técnica RBM. Auto-teste automático com teste da tensão de saída HV antes de cada ativação. Processo de medição totalmente automático de 18 normas de teste*) pré-programadas e adicionalmente 10 processos de teste livremente programáveis. Maior segurança, eficiência e economia. Unidade de operação ergonômica com teclado de membrana resistente a óleo, display LCD colorido de boa legibilidade e impressora integrada. Cubas de teste de alta qualidade compatíveis com modelo anterior. Interface de usuário em 13 idiomas. Célula de teste iluminada. Sensor integrado para o registro de temperatura do líquido isolante. Necessidade mínima de espaço no laboratório. Blindagem CEM para evitar interferências em equipamentos de processamento eletrônico de dados. Opção de uma interface de PC inclusive o novo software para testes ITS da BAUR para o fácil controle, protocolamento e arquivamento de dados de medição. O teste de materiais isolantes regular e confiável com a BAUR não se destina apenas à proteção de instalações e à prevenção de altos custos por falhas e acidentes. Ele é altamente econômico, para protelar o máximo possível investimentos elevados como a troca de óleos isolantes, e utilizar de modo ideal o óleo. Um exemplo de custos: a troca do óleo isolante em um transformador de 80 kv significa, a um custo de óleo de 2,50 e a necessidade de aprox litros, um investimento de aprox O tempo de uso pode ser maximizado através da determinação exata da qualidade do óleo e através disto pode ser melhorada a rentabilidade. *) ASTM D mm, ASTM D mm, ASTM D 877 / 87 PA, ASTM D 877 / 87 PB, BS EN 60156, CEI EN 60156, CSSR RVHP / 85, IEC / , IRAM 2341 / 72, JIS C2101 / 78, PN 77 / E-04408, PA SEV EN 60156, UNE EN 60156, NF EN 60156, SABS EN 60156, VDE 0370 Parte 5 / 96, AS , medição individual Teste de materiais isolantes BAUR

8 Pequeno e manuseável, robusto e confiável. O equipamento para testes de óleo DPA 75 C da BAUR. Medição totalmente automática da resistência disruptiva de materiais isolantes líquidos até 75 kv Testes em óleos minerais e de silicone, bem como líquidos ésteres Bateria recarregável integrada com longo tempo de carga para a aplicação autárquica em campo Design moderno e robusto para os mais elevados requisitos no local Resultados conclusivos e confiáveis através da mais recente técnica de medição 8 / 9

9 Avaliação móvel de materiais isolantes no local com o DPA 75 C da BAUR. O equipamento para testes de óleo DPA 75 C da BAUR, desenvolvido especialmente para a aplicação móvel em campo, é único no mercado por sua funcionalidade e pelos excelentes benefícios ao usuário em relação aos custos. O DPA 75 C da BAUR fornece imediatamente resultados de medição conclusivos e confiáveis. Não há mais necessidade do envio de amostras ao laboratório. Minimização das influências ambientais e de transporte sobre as amostras. Devido ao seu design, o equipamento de teste é especialmente manuseável, fácil de operar e a sua aplicação e excelente mesmo sob as mais difíceis condições ambientes. O teste da tensão disruptiva com o DPA 75 C da BAUR destinase à avaliação do grau de contaminação de óleos isolantes por partículas estranhas e a água. Ele é previsto por lei e economicamente adequado, para proteger equipamentos elétricos contra danos e falhas. Visão geral dos benefícios mais importantes: Design ergonômico para elevada eficiência, facilidade de utilização e segurança com plena mobilidade Operação via rede elétrica ou bateria com bateria recarregável interna Autonomia de carga de até um dia útil para a aplicação autárquica independente da rede elétrica no local Tempo de desligamento abaixo de 10μs para resultados de medição confiáveis durante várias medições Clara detecção de ruptura dielétrica através de um novo princípio de medição, diretamente na unidade de alta tensão e através da técnica RBM Testes em óleos minerais e de silicone, bem como líquidos ésteres Processo de medição totalmente automático de 18 normas de teste*) pré-programadas e adicionalmente 10 processos de teste livremente programáveis Unidade de operação ergonômica com teclado de membrana resistente a óleo, display LCD colorido de boa legibilidade e impressora integrada Interface de usuário em 13 idiomas Sensor integrado para o registro da temperatura do líquido isolante Cubas de teste de alta qualidade incl. proteção de transporte compatíveis com modelo anterior Blindagem CEM para evitar interferências em equipamentos de processamento eletrônico de dados Opção de uma interface de PC inclusive o novo software para testes ITS da BAUR para o fácil controle, protocolamento e arquivamento de dados de medição Auto-teste automático com teste da tensão de saída HV antes de cada ativação Maior segurança, eficiência e economia. O teste de materiais isolantes rápido e confiável no local não se destina apenas à proteção de instalações e à prevenção de altos custos por falhas e acidentes. Ele é altamente econômico, para protelar o máximo possível investimentos elevados como a troca de óleos isolantes, e utilizar de modo ideal o óleo. Vantagem especial: Resultados mais rápidos e propícios do que com testes laboratoriais dispendiosos e demorados. *) ASTM D mm, ASTM D mm, ASTM D 877 / 87 PA, ASTM D 877 / 87 PB, BS EN 60156, CEI EN 60156, CSSR RVHP / 85, IEC / , IRAM 2341 / 72, JIS C2101 / 78, PN 77 / E-04408, PA SEV EN 60156, UNE EN 60156, NF EN 60156, SABS EN 60156, VDE 0370 Parte 5 / 96, AS , medição individual Teste de materiais isolantes BAUR

10 Análises precisas, diagnósticos abrangentes, a mais alta economia. O equipamento para testes de óleo DTL C da BAUR. Medição totalmente automática do fator de dissipação, da resistência específica e da permissividade relativa de óleos isolantes Processos de medição individualmente programáveis possibilitam outras análises, p. ex., para laboratórios de teste e de pesquisa Fácil aplicação na prática através de 8 normas préprogramadas para uma análise rápida e abrangente A maior exatidão com medição tan δ até 1 x 10-6 Design excepcional para alta eficiência e facilidade de utilização 10 / 11

11 Saber mais, decidir melhor. O diagnóstico de materiais isolantes com o DTL C da BAUR. A análise e diagnóstico alicerçados de óleos isolantes com o DTL C da BAUR proporcionam conhecimentos valiosos no trabalho, pesquisa e desenvolvimento científico-tecnológico. O conhecimento abrangente sobre o estado atual de materiais isolantes está se tornando cada vez mais importante também para os praticantes da operação de redes. O DTL C da BAUR atualmente oferece as informações mais precisas para a gestão de óleo eficiente em instalações na área de eletricidade e indústria. O DTL C da BAUR, como único equipamento no mercado, reúne a medição com medição do fator de dissipação tan δ, da resistência específica e da permissividade relativa. Visão geral dos benefícios mais importantes: Análise diferenciada e precisa com medição do fator de dissipação tan δ Medição até 1 x 10-6 Medição da resistência específica ρ com ambas as polaridades até 100 TΩm Medição da permissividade relativaε r A mais nova técnica de medição extremamente precisa para testes em líquidos minerais, de silicone e ésteres Aquecimento por indução de alta precisão da célula com controle exato de temperatura para um resultado independente da temperatura Medição direta de temperatura através do posicionamento do sensor no eletrodo de medição Único equipamento no mundo com 8 normas de teste*) pré-programadas de execução totalmente automática, inclusive IEC Além disso, 10 processos de teste livremente programáveis Célula de teste de alta qualidade conforme IEC Calibração automática da célula vazia para processos de teste rápidos É possível o esvaziamento da célula de teste sem desmontagem Unidade de operação ergonômica com teclado de membrana resistente a óleo, display LCD colorido de boa legibilidade e impressora integrada Interface de usuário em 13 idiomas Conceito geral ergonômico para elevada eficiência, rapidez, facilidade de uso e segurança nos mais altos requisitos Necessidade mínima de espaço em laboratório Opção de uma interface de PC, inclusive o novo software para testes ITS da BAUR para o fácil controle, protocolamento e arquivamento de dados de medição Um planejamento de manutenção altamente econômico e seguro. Atualmente o DTL C da BAUR é o padrão líder mundial em teste de materiais isolantes. Na prática a análise abrangente com o DTL C da BAUR tem um efeito de planejamento de manutenção bem mais preciso e mais econômico. O potencial de economia para operadores de rede, conforme o tamanho da rede e a decorrente necessidade de óleo, é de vários milhares de Euros por ano. *) IEC , VDE-0380-Parte2-1996, ASTM-D924-03, AS , BS , JIS-C , ASTM-D , IEC Teste de materiais isolantes BAUR

12 Compacto, preciso e fácil de operar. O Aquameter KFM 3000 da BAUR. Apuração totalmente automática do teor de água em óleos isolantes segundo o método de Karl-Fischer Medição precisa através de reguladores de parâmetros Teor de água absoluto de 10 μg até 200 μg Correção automática de drift 12 / 13

13 Confortável e mesmo assim exato. Determinação do teor de água com o KFM 3000 da BAUR. A umidade surge em função do processo de envelhecimento do óleo e prejudica o seu efeito isolante. O óleo isolante deve ser verificado, desumidificado ou trocado regularmente, a fim de prevenir o risco de danos e acidentes, entre outros devido a incêndios de transformadores causados por curtos-circuitos. O Aquameter KFM 3000 da BAUR utiliza o mundialmente reconhecido método de Karl-Fischer para a determinação do teor de água. O KFM 3000 da BAUR oferece, apesar das pequenas dimensões e da forma compacta, a mais alta precisão. A possibilidade de seleção entre o modo padrão para análises de rotina rápidas e simples e o modo especialista para análises mais complexas torna o KFM 3000 da BAUR o equipamento ideal para as áreas de aplicação da determinação do teor de água. Visão geral dos benefícios mais importantes: Guia de usuário automatizada Célula de titulação para uma resolução elevada da adição de iodo e a determinação de menores quantidades de água Impressora integrada Duas interfaces RS-232-C para conexão de balança, impressora externa e/ou PC Interface de usuário em 7 idiomas Exibição LCD gráfica para o acompanhamento (μg da água como função do tempo) do decurso da determinação de teor do KFM 3000 da BAUR Memória interna para aprox. 100 análises Maior segurança, eficiência e economia. O teste de óleo isolante confiável e regular com a BAUR não se destina apenas à proteção de instalações e à prevenção de altos custos por falhas e acidentes. Ele é altamente econômico, para protelar o máximo possível investimentos elevados como a troca de óleos isolantes, e utilizar de modo ideal o óleo. Aqui é eficaz analisar da forma mais abrangente possível amostras de óleo obtidas com grande dispêndio. Além do teste de ruptura dielétrica com o DTA 100 C ou o DPA 75 C da BAUR e o diagnóstico com o DTL C da BAUR o KFM 3000 complementa os métodos de medição para óleos isolantes. Teste de materiais isolantes BAUR

14 A administração ideal de dados de medição. O software para testes de óleo ITS da BAUR. Documentação de resultados de medição com dados abrangentes das amostras de óleo Representação gráfica dos resultados de medição e atribuição de dados de óleo em protocolos Arquivamento ilimitado de resultados de medição, dados de óleo e processos de teste no PC Operação simples, amigável, baseada no Microsoft Windows Definição confortável de processos de medição individuais e controle remoto pelo PC 14 / 15

15 A administração de dados de medição torna-se fácil e visualizável através do software para testes ITS da BAUR. O arquivamento e administração de dados de medição é importante e até agora um tanto dispendiosa. O ITS BAUR simplifica e agiliza o arquivamento, possibilita a integração com outras informações como dados de óleo e muito mais: com o ITS BAUR pode-se configurar e iniciar processos de medição a partir do PC. Os resultados de medição obtidos na aplicação em campo com o equipamento de testes portátil DPA 75 C da BAUR são assumidos e processados sem problemas no PC. De modo geral o ITS apóia a documentação, comparabilidade e análise de dados medidos e conduz a informações, conclusões e bases de decisão qualitativamente melhores. Visão geral dos benefícios mais importantes: Leitura de protocolos de medição completos de equipamentos para testes de óleo DPA 75 C, DTA 100 C e DTL C da BAUR Registro e armazenamento de informações adicionais das amostras de óleo (dados técnicos, operacionais e temporais da amostra) Arquivamento de vários milhões de protocolos de medição, dados de amostras de óleo e processos de teste em PC ou laptop convencional Análise ideal através da definição confortável de processos de medição individuais do DTA 100 C, DPA 75 C e DTL C da BAUR Controle remoto de processos de medição pelo PC Representação gráfica dos resultados de medição e do respectivos dados técnicos, operacionais e temporais de amostras de óleo em protocolos Impressão de protocolos preparados no PC Exportação de dados a outros programas de PC Operação simples, amigável, baseada no Microsoft Windows Teste de materiais isolantes com a BAUR para maior segurança, eficiência e economia. O teste de materiais isolantes confiável e regular com a BAUR não se destina apenas à proteção de instalações e à prevenção de altos custos por falhas e acidentes. Ele é altamente econômico, para protelar o máximo possível investimentos elevados como a troca de óleos isolantes, e utilizar de modo ideal o óleo. O software para testes ITS da BAUR minimiza o dispêndio de tempo até agora necessário. Ele substitui a elaboração manual de protocolos de teste, a documentação manual e o arquivamento de resultados de medição e sua comparação com dados históricos através do manuseio ideal de processamento eletrônico de dados. Teste de materiais isolantes BAUR

16 BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstraße 8 A-6832 Sulz T F headoffice@baur.at Sujeito a alterações. Nº de artigo