Série ZAXIS-5 com raio de rotação curto

Transcrição

1 Série ZAXIS-5 com raio de rotação curto ESCAVADORA HIDRÁULICA Modelo : ZX48U-5A Potência : 38 cv (28,2 kw) Peso operativo : kg Balde ISO : 0,11 m³

2 ZX48U-5 VISÃO GERAL ÍNDICE 4-5 Eficiência operacional As mini-escavadoras Hitachi distinguem-se pela robustez e vida útil e conseguem garantir mais produtividade com menos custos operacionais 6-7 Conforto A cabine das novas mini-escavadoras Hitachi é mais espaçosa e confortável, com mais espaço para as pernas, melhor visibilidade e várias funções práticas e fáceis de usar 8-9 Manutenção A nova ZAXIS 48U traz um conjunto de soluções e características que permitem um acesso fácil e uma manutenção eficiente nas operações de limpeza e manutenção periódica funções práticas e acessíveis Redução do consumo de combustível O inovador sistema de gestão de energia da nova mini-escavadora ZAXIS reduz significativamente o consumo de combustível. Maior robustez e vida útil Na nova geração de mini-escavadoras ZAXIS, as uniões do braço e da lança, o mecanismo de rotação e a protecção do cilindro da lança foram reforçadas Especificações Maior versatilidade Com o silenciador vertical e o sistema de translação com mudança de velocidades automática de série, assim como inúmeros opcionais, a nova ZAXIS 48U responde com eficiência em vários tipos de aplicações. 2

3 A nova mini-escavadora Hitachi ZAXIS 48U foi desenvolvida com um objectivo: responder às necessidades e contribuir para a rentabilidade do negócio dos clientes. Com garantia de qualidade Hitachi, o novo equipamento mantém a versatilidade, robustez e vida útil que caracteriza a marca japonesa e estabelece novas referências de eficiência operacional, produtividade, conforto e facilidade de manutenção. Para os donos, a nova mini-escavadora garante a qualidade do trabalho, em menos tempo e com menos custos. Para os utilizadores, proporciona um ambiente confortável e seguro e é muito fácil de operar. Com um conjunto de características que permitem uma manutenção eficiente e com o apoio dos Serviços Após-Venda, a nova ZAXIS 48U garante uma disponibilidade superior em qualquer tipo de trabalho e permite optimizar os resultados em obra mm Cabine grande e confortável O banco de grandes dimensões, os apoios para os braços e o fácil acesso à cabine da nova ZAXIS proporcionam um ambiente de trabalho mais confortável para o operador. Mais conforto As saídas extra do ar condicionado mantêm a temperatura no interior da cabine durante todo o ano. Raio de rotação curto Com um raio de rotação curto, a mini-escavadora ZAXIS é a máquina ideal para trabalhos em espaços apertados, especialmente em áreas urbanas, construção de estradas, saneamentos e outras infra-estruturas. Informação disponível e bem visível O ecrã de grandes dimensões do monitor LCD multifunções permite uma leitura fácil de toda a informação técnica e operacional, tanto de dia como de noite. Acesso rápido e fácil para manutenção A nova ZAXIS tem tampas grandes e fáceis de abrir e o radiador e o refrigerador de óleo estão colocados lado a lado. 3

4 ZX48U-5 EFICIÊNCIA OPERACIONAL À semelhança dos outros modelos ZAXIS, a nova geração de mini-escavadoras faz a fusão de duas realidades aparentemente opostas: mais produtividade com menos custos operacionais. Ideais para trabalhos de terraplenagem, saneamento, infraestruturas e construção em geral, sobretudo em espaços apertados, distinguem-se pela rapidez, força e baixo consumo de combustível. Além disso, são extremamente robustas graças a um conjunto de características introduzidas pela Hitachi ao nível do design e da engenharia de construção, para garantir maior eficiência operacional em qualquer tipo de obra ou aplicação. 4

5 Idealizada para reduzir custos e construída para durar Redução de custos No actual mercado da construção e obras públicas, a escolha dos equipamentos é um aspecto determinante. A produtividade, a rapidez e os custos associados aos equipamentos têm um impacto directo na qualidade do trabalho e na rentabilidade do negócio dos clientes. Todos estes aspectos foram tidos em conta durante o desenvolvimento da nova geração de mini-escavadoras ZAXIS. Destaque, por exemplo, para o inovador sistema de gestão e poupança de energia da nova ZAXIS 48U. Combina o modo ECO, o ralenti automático e funções de controlo isócrono da escavadora para reduzir significativamente o consumo de combustível. Outras vantagens deste sistema incluem a redução de ruídos e emissões poluentes. A eficiência de consumo de combustível é também uma característica do novo motor da mini-escavadora ZAXIS, que funciona com um regulador electrónico. O eficiente sistema hidráulico HHH garante menor consumo de combustível, em comparação com o anterior modelo ZAXIS (menos 4% no modo PWR*), sem afectar a produtividade. Maior vida útil A pressão dos prazos e orçamentos no sector da construção e obras públicas exige a utilização de máquinas de confiança, robustas e com tempos de paragem mínimos. As novas mini-escavadoras ZAXIS são extremamente robustas e garantem uma maior vida útil e valorização graças a uma série de funções novas e melhoradas. As uniões da lança e do braço foram reforçadas, o mecanismo de rotação foi melhorado e a estrutura com secção em forma de D também foi reforçada. A ZAXIS 48U também está equipada com uma protecção do cilindro da lança e uma lâmina com uma estrutura em forma de caixa robusta e resistente. A alavanca de segurança dos comandos pilotados mais curta proporciona igualmente uma maior vida útil. A produtividade do equipamento, ao fim de um dia de trabalho ou de uma obra, depende da eficiência operacional e da disponibilidade. A maior robustez e vida útil das novas mini-escavadoras ZAXIS reflete-se na redução dos custos operacionais e na valorização do equipamento, com maior rentabilidade para o negócio dos clientes. * Com base em testes feitos pela Hitachi Características principais Sistema de translação com mudança de velocidades automática Acumulador (opcional) Sistema hidráulico HHH Sistema de ralenti automático Modo ECO Protecção do cilindro da lança Estrutura da lâmina em forma de caixa robusta e resistente 5

6 ZX48U-5 CONFORTO Apesar do seu aspecto compacto, a nova mini-escavadora ZAXIS tem uma cabine espaçosa. Os engenheiros da Hitachi falaram com operadores de todo o mundo para resumir aquilo que consideravam essencial no interior de uma mini-escavadora. Com base no feedback recebido, desenvolveram um ambiente de trabalho confortável, com maior visibilidade, um conjunto de funções práticas e fáceis de usar e um espaço interior com uma maior sensação de espaço e amplitude. Todas estas características fazem da ZAXIS 48U uma nova referência no sector das mini-escavadoras, em qualquer obra ou aplicação. 6

7 A cabine da nova miniescavadora ZAXIS é maior e mais confortável Mais conforto Para quem passa a maior parte do dia a trabalhar aos comandos de uma mini-escavadora, o conforto e a capacidade de controlo são aspectos importantes. Os responsáveis pelo desenvolvimento da nova ZAXIS 48U definiram como prioritário tudo o que gira à volta do operador, de forma a reduzir o cansaço no final do dia de trabalho e a optimizar a eficiência em obra. O banco de grandes dimensões e o interior espaçoso da cabine são duas das modificações mais óbvias introduzidas na nova geração de mini-escavadoras. Graças aos pedais dobráveis há mais espaço para as pernas e os apoios para os braços são ajustáveis, o que permite encontrar uma posição mais confortável para o banco. A entrada e a saída da cabine são também mais fáceis devido à introdução de um degrau de entrada. Visibilidade total A janela dianteira e a porta de maiores dimensões contribuem igualmente para uma sensação de maior amplitude em comparação com os modelos anteriores, proporcionando uma melhor visibilidade. Esta característica é especialmente importante em obras muito movimentadas e ao trabalhar em espaços confinados, para evitar danos materiais e pessoais. Controlo na ponta dos dedos O operador exerce um controlo absoluto ao comando da nova mini-escavadora ZAXIS graças a um conjunto funções práticas e fáceis de usar incorporadas pela Hitachi. O novo monitor LCD multifunções tem um grande ecrã de três polegadas e meia, de leitura fácil em ambientes com luz intensa ou com falta de luz. Bem posicionado e acessível, à direita do operador, permite consultar rapidamente todos a informação técnica mais importante, incluindo o estado e as definições da máquina. O interruptor analógico no novo comando auxiliar opcional permite um fácil controlo do acessório dianteiro. Desfrutar do trabalho Um operador satisfeito é também um operador mais eficiente e produtivo. E os operadores vão ficar mais satisfeitos com as novidades introduzidas no interior da cabine da nova geração de mini-escavadoras ZAXIS. A maior parte das alterações tinham como principal objectivo proporcionar um ambiente de trabalho seguro e agradável. Por exemplo, na traseira da cabine foram integradas saídas de ar condicionado extra para garantir o controlo da temperatura, com mais conforto no interior da cabine, independentemente das condições atmosféricas. A pressão da cabine ROPS também é maior nos novos modelos ZAXIS, para impedir a entrada de poeiras na cabine. Características principais Visibilidade total Novo monitor LCD Informação disponível e bem visível Espaço amplo para as pernas Banco de grandes dimensões e confortável Pedais dobráveis e apoios para os braços ajustáveis Ar condicionado melhorado Comando auxiliar (opcional) 7

8 ZX48U-5 MANUTENÇÃO As novas mini-escavadoras ZAXIS trabalham mais tempo e com menos paragens, independentemente das condições de trabalho. A engenharia de construção, a experiência e a qualidade dos componentes e consumíveis Hitachi têm continuidade na qualidade da manutenção. Com um conjunto de características que permitem uma manutenção mais rápida, mais prática e mais fácil, as novas mini-escavadoras Hitachi trabalham mais, melhor e durante mais tempo. A facilidade, a acessibilidade e a simplicidade de processos nas operações de limpeza e manutenção reduzem os tempos de paragem e permitem manter a nova ZX48U em excelentes condições. 8

9 Trabalho sem paragens e sem problemas graças à fácil manutenção Fácil acesso A nova geração de mini-escavadoras ZAXIS tem um conjunto de funções práticas e convenientes para tornar as operações de manutenção e revisão periódica mais rápidas e fáceis. Os pontos de inspecção diária foram agrupados para permitir um acesso fácil e uma manutenção mais rápida, de forma a libertar a escavadora para os trabalhos em obra. A colocação do conjunto de refrigeração em paralelo permite aumentar a eficiência da refrigeração. As tampas laterais da escavadora ZAXIS 48U, incluindo as do radiador, motor e depósito de combustível, abrem com facilidade e permitem uma grande amplitude de movimentos. Um sistema basculante da cabine com piso inclinável opcional garante um melhor acesso para as operações de inspecção e manutenção. As informações sobre as novas mini-escavadoras ZAXIS são também mais fáceis de aceder, através dos sites Global e-service e Owner s Site (disponíveis como opção). Estes sites permitem aos proprietários aceder online aos dados operacionais de cada máquina, ajudando a planear a manutenção preventiva e a gerir as frotas de equipamentos Hitachi à distância. Limpeza fácil Uma máquina fácil de limpar é uma máquina em melhores condições, com mais produtividade e menos tempos de paragem. A Hitachi incorporou um conjunto de novidades nas mini-escavadoras ZAXIS para ajudar a manter as máquinas em excelente estado de funcionamento durante mais tempo, optimizando a sua disponibilidade em obra. No interior da cabine, o novo tapete de dois elementos pode ser removido e limpo facilmente. O sistema de ar condicionado traz um novo filtro interior para capturar as partículas e as poeiras de forma mais eficaz. Serviço Após-Venda O Serviço Após-Venda Hitachi permite criar um programa de manutenção personalizado e flexível para cada máquina e dessa forma proteger o investimento do cliente na nova mini-escavadora ZAXIS. Este serviço pode incluir o Global e-service (sistema de gestão de frotas), assistência técnica, extensões da garantia, contratos de manutenção, peças de origem e componentes recondicionados. Cada uma destas soluções representa um elo no Serviço de Assistência Após-venda Hitachi. Para mais informações, contacte os serviços comerciais ou de após-venda. Características principais Caixa de ferramentas espaçosa Pontos de lubrificação melhorados Tampas de abertura fácil Global e-service (opcional) 9

10 ESPECIFICAÇÕES MOTOR Modelo... Yanmar EDM-4TNV88 Tipo... Arrefecimento a água, de 4 tempos, injecção directa N.º de cilindros... 4 Potência nominal ISO 9249, líquida cv (28,2 kw) a min -1 (rpm) CEE 80/1269, líquida cv (28,2 kw) a min -1 (rpm) SAE J1349, líquida cv (28,2 kw) a min -1 (rpm) Binário máximo ,6 Nm (14,2 kgfm) a min -1 (rpm) Cilindrada... 2,189 L Diâmetro e curso mm x 90 mm Bateria V/72 Ah SISTEMA HIDRÁULICO Bombas hidráulicas Bomba principal... 1 bomba de pistões axiais de cilindrada variável Caudal de óleo máx x 120 L/min Bomba de pilotagem... Bomba de 1 engrenagem Caudal de óleo máx ,0 L/min Motores hidráulicos Translação... Rotação... Regulações da válvula de segurança Circuito principal... 24,5 MPa (250 kgf/cm ² ) Circuito de rotação... 18,3 MPa (187 kgf/cm ² ) Circuito de translação... 24,5 MPa (250 kgf/cm ² ) Circuito de pilotagem... 5,9 MPa (60,2 kgf/cm ² ) 2 motores de pistões axiais de cilindrada variável 1 motor de pistões axiais Cilindros hidráulicos Quantidade Diâmetro Diâmetro da haste Curso Lança 1 90 mm 55 mm 699 mm Braço 1 80 mm 50 mm 698 mm Balde 1 70 mm 40 mm 551 mm Lâmina mm 50 mm 140 mm Rotação da lança 1 90 mm 50 mm 666 mm ESTRUTURA SUPERIOR Estrutura giratória Estrutura com secção em forma de D com maior resistência à deformação. Mecanismo de rotação Motor de pistões axiais com sistema de engrenagens planetárias lubrificadas por óleo hidráulico. Coroa de rotação do tipo fila única. Travão de estacionamento de rotação do tipo de disco accionado por mola/libertado hidraulicamente. Velocidade de rotação... 9,0 min -1 (rpm) Binário de rotação... 8,6 knm (877 kgfm) Cabine Cabine independente e espaçosa com mm de largura e mm de altura, em conformidade com as normas ISO*. Janelas com vidros reforçados nos 4 lados para maior visibilidade. As janelas dianteiras (superior e inferior) podem ser abertas. Banco reclinável. * International Organization for Standardization ESTRUTURA INFERIOR Rastos Estrutura inferior tipo tractor. Estrutura soldada ao trem de rodagem realizada com materiais seleccionados. Estrutura lateral soldada à estrutura do trem de rodagem. Número de roletes em cada lado Roletes superiores... 1 Roletes inferiores... 4 Dispositivo de translação Cada rasto é accionado por um motor de pistões axiais de 2 velocidades. O travão de estacionamento é do tipo de disco accionado por mola/libertado hidraulicamente. Transmissão automática: Alta-Baixa. Velocidades de translação... Alta: 0 a 4,2 km/h Baixa: 0 a 2,5 km/h Tracção máxima... Inclinação... RUÍDO 38,3 kn (3.905 kgf) 58% (30 graus) contínua Ruído na cabine em conformidade com a norma ISO LpA 75 db(a) Ruído externo em conformidade com a norma ISO 6395 e com a Directiva 2000/14/CE da UE...LwA 96 db(a) CAPACIDADES Depósito do combustível... 70,0 L Líquido de arrefecimento... 4,7 L Óleo do motor... 8,6 L Dispositivo de translação (em cada lado)... 0,9 L Sistema hidráulico... 66,0 L Depósito líquido hidráulico... 42,0 L PESOS E PRESSÃO SOBRE O SOLO Peso operacional e pressão sobre o solo CABINE Tipo de sapata borracha garra Sapatas dos rastos Largura da sapata Com balde de 0,11 m ³ (96 kg, capacidade ISO). COBERTURA DE 4 PILARES Tipo de sapata Largura da sapata borracha garra tripla Sapatas dos rastos Com balde de 0,11 m ³ (96 kg, capacidade ISO). Comprimento do braço kg kpa (kgf/cm²) 1,38 m (0,28) 1,69 m (0,28) 1,38 m (0,29) 1,69 m (0,29) 1,38 m (0,29) 1,69 m (0,29) Comprimento do braço kg kpa (kgf/cm²) 1,38 m (0,27) 1,69 m (0,27) 1,38 m (0,28) 1,69 m (0,28) 1,38 m (0,28) 1,69 m (0,28) FORÇA DE ESCAVAÇÃO DO BALDE E DO BRAÇO Comprimento do braço 1,38 m 1,69 m Força de escavação do balde ISO 32,1 kn (3.270 kgf) Força de escavação do balde SAE: PCSA 27,9 kn (2.850 kgf) Força de compressão do braço ISO Força de compressão do braço SAE: PCSA 24,0 kn (2.450 kgf) 21,0 kn (2.140 kgf) 22,8 kn (2.330 kgf) 20,1 kn (2.050 kgf) 10

11 ESPECIFICAÇÕES Dimensões de trabalho E, I L L' 100 mm C G D D' J K Linha do chão H A' F A B Unidade: mm Comprimento do braço A Alcance máximo da escavação 1,38 m 1,69 m A Alcance máximo da escavação (ao nível do solo) B Profundidade máxima da escavação C Altura máxima de corte D Altura máxima de descarga D Altura mínima de descarga E Raio mínimo de rotação F Profundidade de escavação máx. em parede vertical G Altura dianteira com raio de rotação mínimo H Distância mínima de compressão nivelada I Raio de trabalho com raio de rotação mínimo (ângulo de rotação máximo da lança) J Posição mais alta da parte inferior da lâmina (acima do nível do solo) K Posição mais baixa da parte inferior da lâmina (acima do nível do solo) L/L Distância offset (ângulo de rotação máximo da lança) Ângulo de rotação máximo da lança (graus) 690 / / / / 60 Excluindo as orelhas das sapatas do rasto. 11

12 ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES E L D/D' M O F N I G Q A C H B J/K P ZAXIS 48U A Distância entre o centro da roda dentada e o da roda louca (1.990) B Comprimento da estrutura inferior (2.490) * C Distância do contrapeso 610 (590) D Raio de rotação traseiro D Comprimento traseiro E Largura total da estrutura superior F Altura total da cabine * G Distância mínima ao solo 340 (320) H Bitola dos rastos I Largura das sapatas 400 J Largura da estrutura inferior K Largura total (largura lâmina) L Comprimento total Com braço de 1,38 m Com braço de 1,69 m * M Altura total da lança Com braço de 1,38 m Com braço de 1,69 m N Altura dos rastos 550 (530) O Altura ao capot do motor (1.570) P Distância horizontal ao balde Q Altura da lâmina 375 Unidade: mm * Excluindo as orelhas das sapatas do rasto Os dados entre ( ) representam as dimensões da sapata com garra. 12

13 CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO Notas: 1. Características baseadas na norma ISO A capacidade de elevação não excede 75% da carga basculante com a máquina em solo firme e nivelado ou 87% da capacidade hidráulica máxima. 3. O ponto de carga está alinhado com o centro da cavilha de fixação do pivot do balde no braço. 4. Um asterisco (*) indica carga limitada pela capacidade hidráulica m = nível do solo. C B A A: Raio de carga B: Altura do ponto de carga C: Capacidade de elevação Para as capacidades de elevação sem balde, subtraia o peso do balde e do engate rápido. ZAXIS 48U Versão com cabine, lâmina acima do nível do solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,69 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *0,98 0,82 0,74 0,60 4,80 2 *1,44 1,22 0,98 0,79 0,68 0,55 0,66 0,53 5,13 1 1,44 1,13 0,93 0,75 0,67 0,54 0,63 0,51 5,21 0 (solo) 1,39 1,08 0,91 0,72 0,66 0,53 0,65 0,52 5,04-1 *1,92 *1,92 *2,58 2,07 1,38 1,07 0,90 0,71 0,74 0,59 4,60-2 *2,63 2,12 1,41 1,09 1,00 0,80 3,76-3 ZAXIS 48U Versão com cabine, lâmina no solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,69 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *0,98 0,82 *0,85 0,60 4,80 2 *1,44 1,22 *1,14 0,79 *1,01 0,55 *0,86 0,53 5,13 1 *2,01 1,13 *1,35 0,75 *1,07 0,54 *0,92 0,51 5,21 0 (solo) *2,25 1,08 *1,47 0,72 *1,08 0,53 *1,06 0,52 5,04-1 *1,92 *1,92 *2,58 2,07 *2,12 1,07 *1,40 0,71 *1,09 0,59 4,60-2 *2,63 2,12 *1,60 1,09 *1,07 0,80 3,76-3 ZAXIS 48U Versão com cabine, lâmina acima do nível do solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,38 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *1,19 *1,19 1,01 0,82 0,84 0,68 4,47 2 1,54 1,22 0,98 0,79 0,73 0,59 4,83 1 1,45 1,13 0,95 0,76 0,70 0,57 4,91 0 (solo) 1,41 1,10 0,92 0,74 0,73 0,59 4,73-1 2,93 2,13 1,41 1,10 0,92 0,74 0,85 0,68 4,25-2 *2,05 *2,05 *1,31 1,14 *1,10 1,00 3,28-3 ZAXIS 48U Versão com cabine, lâmina no solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,38 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *1,19 *1,19 *1,11 0,82 *1,06 0,68 4,47 2 *1,66 1,22 *1,25 0,79 *1,07 0,59 4,83 1 *2,16 1,13 *1,43 0,76 *1,14 0,57 4,91 0 (solo) *2,28 1,10 *1,50 0,74 *1,17 0,59 4,73-1 *3,06 2,13 *2,04 1,10 *1,34 0,74 *1,19 0,68 4,25-2 *2,05 *2,05 *1,31 1,14 *1,10 1,00 3,

14 CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO Notas: 1. Características baseadas na norma ISO A capacidade de elevação não excede 75% da carga basculante com a máquina em solo firme e nivelado ou 87% da capacidade hidráulica máxima. 3. O ponto de carga está alinhado com o centro da cavilha de fixação do pivot do balde no braço. 4. Um asterisco (*) indica carga limitada pela capacidade hidráulica m = nível do solo. C B A A: Raio de carga B: Altura do ponto de carga C: Capacidade de elevação Para as capacidades de elevação sem balde, subtraia o peso do balde e do engate rápido. ZAXIS 48U Versão com cobertura de 4 pilares, lâmina acima do nível do solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,69 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 0,97 0,79 0,71 0,58 4,80 2 *1,44 1,18 0,94 0,76 0,66 0,53 0,63 0,51 5,13 1 1,39 1,09 0,90 0,72 0,64 0,52 0,60 0,49 5,21 0 (solo) 1,34 1,04 0,87 0,69 0,63 0,51 0,63 0,50 5,04-1 *1,92 *1,92 *2,58 1,99 1,33 1,03 0,86 0,68 0,71 0,57 4,60-2 *2,63 2,04 1,35 1,05 0,97 0,77 3,76-3 ZAXIS 48U Versão com cobertura de 4 pilares, lâmina no solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,69 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *0,98 0,79 *0,85 0,58 4,80 2 *1,44 1,18 *1,14 0,76 *1,01 0,53 *0,86 0,51 5,13 1 *2,01 1,09 *1,35 0,72 *1,07 0,52 *0,92 0,49 5,21 0 (solo) *2,25 1,04 *1,47 0,69 *1,08 0,51 *1,06 0,50 5,04-1 *1,92 *1,92 *2,58 1,99 *2,12 1,03 *1,40 0,68 *1,09 0,57 4,60-2 *2,63 2,04 *1,60 1,05 *1,07 0,77 3,76-3 ZAXIS 48U Versão com cobertura de 4 pilares, lâmina acima do nível do solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,38 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *1,19 *1,19 0,97 0,79 0,81 0,66 4,47 2 1,48 1,18 0,94 0,76 0,71 0,57 4,83 1 1,40 1,09 0,91 0,73 0,67 0,55 4,91 0 (solo) 1,36 1,06 0,89 0,71 0,70 0,57 4,73-1 2,83 2,05 1,36 1,06 0,89 0,71 0,82 0,66 4,25-2 *2,05 *2,05 *1,31 1,10 *1,10 0,97 3,28-3 ZAXIS 48U Versão com cobertura de 4 pilares, lâmina no solo Índice pela parte frontal Índice sobre o lateral ou 360 graus Unidade: kg Condições Lança de 2,68 m Braço de 1,38 m Contrapeso adicional de 200 kg borracha de Altura do ponto de carga m Raio de carga 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m No alcance máximo 3 *1,19 *1,19 *1,11 0,79 *1,06 0,66 4,47 2 *1,66 1,18 *1,25 0,76 *1,07 0,57 4,83 1 *2,16 1,09 *1,43 0,73 *1,14 0,55 4,91 0 (solo) *2,28 1,06 *1,50 0,71 *1,17 0,57 4,73-1 *3,06 2,05 *2,04 1,06 *1,34 0,71 *1,19 0,66 4,25-2 *2,05 *2,05 *1,31 1,10 *1,10 0,97 3,

15 EQUIPAMENTO... Equipamento standard... Equipamento opcional MOTOR Sistema de ralenti automático CABINE Ar condicionado ESTRUTURA SUPERIOR ACESSÓRIOS DIANTEIROS Filtro do óleo do motor tipo cartucho Rádio AM/FM Selector de caudal auxiliar Circuito auxiliar Rede interior de protecção contra poeiras Controlo de modo ECO/PWR Bomba eléctrica de alimentação de combustível Filtro principal de combustível Depósito de reserva do radiador Separador de água para o combustível do motor Placa anti-derrapante Apoios para os braços Descongelador Porta-copos Buzina eléctrica Tapete Banco reclinável Cinto de segurança retráctil Cabine ROPS/OPG Comando auxiliar Válvula de segurança auxiliar contra sobrecarga Bomba eléctrica de reabastecimento Acumulador piloto Espelho retrovisor Silenciador vertical Caixa de ferramentas Contrapeso adicional de 200 kg Tubagem extra Casquilho HN Valvola antirottura flessibili Braço de 1,38 m Braço de 1,69 m DIVERSOS Impianto antifurto* SISTEMA HIDRÁULICO Válvula anti-queda da lança Filtro de passagem total Alavancas de controlo de pilotagem hidráulica Alavanca de segurança dos comandos pilotados com sistema de arranque no motor em ponto morto Filtro de pilotagem Filtro de aspiração Travão de estacionamento de rotação Travão de estacionamento de translação Sistema de translação de duas velocidades Válvula para tubagem extra Fonte de alimentação suplementar Banco com suspensão Sistema de lavagem dos vidros Limpa pára-brisas COBERTURA DE 4 PILARES Placa anti-derrapante Apoios para os braços Porta-copos Buzina eléctrica Tapete Banco reclinável Cinto de segurança retráctil Cobertura ROPS/OPG Fonte de alimentação suplementar ESTRUTURA INFERIOR garras de Sapatas dos rastos de borracha de Banco com suspensão O equipamento standard e opcional pode variar conforme o país; para mais informações consulte a Moviter. * A Hitachi Construction Machinery não pode ser responsabilizada por roubo. Qualquer sistema irá apenas minimizar o risco de roubo. 15

16 A Hitachi Construction Machinery é um parceiro sério e preparado para servir empresas exigentes, através do fornecimento de equipamentos de qualidade e serviços inovadores, tecnologicamente desenvolvidos e capazes de contribuir para o êxito económico e financeiro do negócio dos clientes. Visão Ambiental 2025 Hitachi O Grupo Hitachi publicou recentemente o plano Visão Ambiental 2025 em que assume um papel activo no controlo das emissões anuais de dióxido de carbono. O Grupo está empenhado nesta causa global e quer reduzir o impacto ambiental provocado ao longo do ciclo de vida dos seus produtos, contribuindo dessa forma para a criação de uma sociedade sustentável, com três grandes objectivos luta contra o aquecimento global, reciclagem e protecção dos ecossistemas. Reduzir o Impacto Ambiental com a nova ZAXIS A Hitachi tem vindo a lançar um conjunto de medidas ecológicas, de redução das emissões de dióxido de carbono emitidas pelos seus equipamentos, contribuindo para a prevenção do aquecimento global de acordo com a LCA*. A nova ZAXIS utiliza imensos avanços tecnológicos, incluindo o novo modo ECO e o Controlo Isócrono. A Hitachi está há muito tempo empenhada na reciclagem de componentes, tais como peças de alumínio em radiadores e em refrigeradores de óleo. As peças de resina estão marcadas para reciclagem. *Life Cycle Assessment (Análise do Ciclo de Vida) ISO Antes de operar esta máquina, incluindo o sistema de comunicação via satélite, noutro país além daquele para o qual a sua utilização foi prevista, pode ser necessário fazer algumas modificações para garantir o cumprimento das normas locais (incluindo normas de segurança) e dos imperativos legais em vigor no país. A máquina não deve ser exportada nem utilizada fora do país para o qual a sua utilização foi prevista até a conformidade ter sido confirmada. Para mais informações ou se tiver dúvidas em relação à conformidade do sistema GPRS consulte os serviços comerciais. Estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As ilustrações e fotografias mostram os modelos standard e podem, ou não, incluir equipamentos opcionais, acessórios, componentes instalados e modificados pelos clientes e outras opções ou mostrar o equipamento standard com algumas diferenças de cor e características. Para uma utilização correcta do equipamento leia o Manual de Operador com atenção. Hitachi Construction Machinery KS-PT238EU Impresso na Europa