Planta / Plant. E se alguém lhe disser que pode fugir para longe, dormir na Ria Formosa e adormecer com as estrelas...

Transcrição

1

2 Planta / Plant E se alguém lhe disser que pode fugir para longe, dormir na Ria Formosa e adormecer com as estrelas... What if someone tells you can run away, discover the Ria Formosa and fall asleep with the stars... SOLÁRI O SOLARIUM DECK SUPERIO R UPPER DECK PLATAFORMA PLATFORM Amigo do ambiente e sustentado a energia solar. Um conceito turístico novo e inovador em Portugal. Uma nova ideia de lazer e hospitalidade, no meio do Parque Natural da Ria Formosa. Tenha a experiência de uma vida. DECK LEM E HELM SOFA CAM A SOFA BED SOFA CAMA SOFA BED COZINH A KITCHEn SOFA CAMA SOFA BED CAMA BED WC SUIT E ÁREA BORBULHANT E BUBBLInG AREA Eco friendly and solar powered. A new and innovative touristic concept in Portugal. A new idea in hospitality and leisure in the middle of Ria Formosa Natural Park. Have the experience of a lifetime. WC CAMA BED CAMA BED MOTOR EnGInE

3 10 Pessoas (máx.) 6 adultos e 4 crianças 1 x Suite 2 x Cama de casal 160cm x 200cm 2 x Sofá cama 4 crianças (máx.) 2 WC Com chuveiro 1 Kitchenette Micro-ondas, frigorífico e fogão*1 Deck exterior Solário, chuveiro, mesa de refeições e sofá Área Borbulhante Pneumático a remos para 4 pessoas 10 People (max.) 6 adults & 4 children 1 x Suite 2 x Double bed 160cm x 200cm 2 x Sofa bed 4 children (max.) 2 WC With shower 1 Kitchenette Microwave, refrigerator & stove*1 Exterior deck Solarium, shower, dinner table & sofá Bubbling area Rowing Ddnghy for 4 passengers

4 A sua estadia Your stay Check-In Será efectuado mediante uma hora providenciada consoante as marés. O transporte será realizado numa embarcação a partir do cais de embarque da Fuzeta. An hour will be provided according with the tides. The transportation will be made on a boat from the Fuzeta boarding pier. Check-Out Será efectuado mediante uma hora providenciada consoante as marés. O transporte será realizado numa embarcação a partir do Barco Casa para o cais de embarque da Fuzeta. An hour will be provided according with the tides. The transportation will be made on a boat from Houseboat to the Fuzeta boarding pier. essenciais / Essentials Recomendamos roupa leve, fatos de banho, protector solar, sacos ou malas maleáveis (1 por pessoa). We recommend light clothing, swimming suits, sunscreen, troley or be malleable bag (1 per person).

5 Tem à sua disposição uma embarcação a remos (máx. 4 pessoas) para pequenas deslocações ou passeios. Para deslocações mais longas poderá reservar um táxi marítimo. Informações sobre tarifas ou marcações contacte o nosso departamento de reservas ( ). Aqua-táxi / Water- táxi Barco Casa - Fuzeta (ida e volta) Houseboat - Fuzeta (both ways) Barco Casa - Ilha da Fuzeta (ida e volta) Houseboat - Fuzeta Island (both ways) 11 pp 15 pp You have at your disposal a row boat (max. 4 people) for small tours. For further distances you can book a Water Taxi. More informations please contact our booking department ( ). Actividades / Activities Rota do Sol (1h) Sun Route (1h) Rota do Levante (2h) Southeast Route (2h) 12,5 pp 20 pp Observação de Golfinhos (2:30h) Dolphin Observation (2:30h) 30 pp Pesca Desportiva (2:30h) Sport Fishing (2:30h) 33 pp O que fazer Things to do Observação de Cavalos-Marinhos (2h) Seahorses Observation (2h) Caiaques (2h) / preço por caiaque Kayaks (2h) / price per kayak Passeio à Vela (4h) Sailboat Tour (4h) 40 pp 20 pp 50 pp

6 comidas e bebidas Encontrará no barco uma garrafa de água, gelo, chá, café e laranjas. Poderá preparar refeições ligeiras a bordo, trazer o seu pic-nic ou encomendar (48 horas antes do check-in) um dos nossos menús. Food and drinks You will find on the boat, a bottle of water, ice, tea, coffee and oranges. You can prepare light meals on board, bring your pic-nic or order (48 hours prior to check-in) one of our menus. Pedidos especiais Preços sob consulta. Special orders Prices upon request.

7 Menú mais que uma experiência / more than an experience Acordar / Wake up desde/from 15 Sumo de laranja natural, pão do dia, queijo, fiambre, compota e café. Fresh orange juice, fresh baked bread, cheese, ham, jam and coffee. Sushi / Sushi desde/from 150 Refeição para 2 pessoas (sem chef). Meal for 2 people (no chef) Crianças até 12 anos / Children up to por criança / per child Piquenique / Picnic desde/from 50 Garrafa de vinho, ostras ao natural, salada fresca. Bottle of wine, oysters au naturel, fresh salad Barbecue desde/from 150 Garrafa de vinho, carne ou peixe, batatas fritas. Bottle of wine, meat or fish, fries Crianças até 12 anos / Children up to 12 Crianças até 12 anos / Children up to por criança / per child 20 por criança / per child Pôr do sol / Sunset desde/from 120 Tapa Mista (queijo, presunto, conserva do Algarve, Muxama de Atum e Salada) + 1 garrafa à escolha de: gin Hendrick s, vodka Grey Goose, rum Havana Club ou champagne Mumm. Para criança é servido sumo. Mix Tapas (cheese, ham, canned Algarve fish, Tuna Muxama & Salad) + 1 bottle of your choice: Hendrick s gin, Grey Goose vodka, Havana Club rum or Mumm champagne.juice for children Crianças até 12 anos / Children up to por criança / per child Do mar / From the sea desde/from 200 Marisco (camarão, ostras, sapateira), garrafa de vinho. Seafood (shrimp, oysters, crab), bottle of wine Crianças até 12 anos / Children up to por criança / per child Os preços incluem IVA à taxa em vigor. Todos os pedidos com 24h de antecedência. The prices include VAT at the current rate. All requests with a 24h warning. Pedidos / Requests (+351)

8 Informações / Informations: Preços por barco casa, por noite, com IVA. A estadia inclui: Aluguer de barco sem skipper, roupa de cama, toalhas de banho, toalhas de rosto, rádio com bluetooth, pequeno barco de apoio para se deslocar até à praia. As tarifas podem ser alteradas sem aviso prévio. Price per boat house, per night, VAT included. Your stay includes: Boat rental without skipper, sheets and covers, bath and hand towels, radio with bluetooth and a rubber dingy to go to the beach. Rates can be changed without previous notice. Condições / Conditions: A confirmação e garantia da sua reserva está sujeita a um valor de depósito de 100% do total da sua reserva, num prazo máximo de 48H após a realização da reserva, por via de transferência bancária para o IBAN em anexo: PT BIC/SWIFT CCCMPTPL The confirmation and acceptance of your reservation is subject to a deposit of 100% of the total amount of your fare until 48H after the booking, by bank transfer to the IBAN attached: PT BIC/SWIFT CCCMPTPL Caução / Deposit: Será cobrada uma caução de 100, que será devolvida uma vez finalizada a estadia e sempre que o barco e o seu equipamento sejam entregues em boas condições. A deposit of 100 will be charged. This value will be refunded once the stay ends and the boat, its equipment and inventory are returned in proper conditions. Política de Cancelamento / Cancellation policy: As reservas canceladas com uma antecedência superior a 30 dias antes da chegada são sem prejuízo para o cliente, sendo devolvido o depósito previamente efectuado. Cancelamentos feitos após os 30 dias antes da data de chegada têm o prejuízo de 100% do valor total da reserva. If the reservation is cancelled until 30 days prior to the arrival date, the deposit already paid is returned, not being charged any penalty. In the case of a cancellation after that date, the remaining amount of the reservation will be Reservas e Tarifas / Prices & Reservations Para efectuar a sua reserva contacte-nos através do For reservations contact us via info@barcocasa.pt

9 REGISTO n.º 71/ (+351) (+351)