RECONHECIMENTO DE DIPLOMA DE PÓS-GRADUAÇAO DE MESTRADO E DOUTORADO OBTIDO EM INSTITUIÇÃO ESTRANGEIRA

Transcrição

1 RECONHECIMENTO DE DIPLOMA DE PÓS-GRADUAÇAO DE MESTRADO E DOUTORADO OBTIDO EM INSTITUIÇÃO ESTRANGEIRA De acordo com a Resolução Complementar nº01/2007, de 8/11/2007, Art.1º, a Universidade Federal de Minas Gerais poderá reconhecer diplomas de Mestrado e de Doutorado expedidos por Instituições Estrangeiras, a fim de serem registrados e terem validade nacional. ITEM I DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA PROTOCOLIZAÇÃO DO PEDIDO DE RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO (Mestrado e Doutorado) 1) Cópia autenticada em cartório, do Diploma a ser reconhecido; O Diploma deverá estar com selo do Consulado Brasileiro localizado no país em que funcionar a sede da Instituição Outorgante do título. As legalizações consulares exigidas nos item 1, 2 e 4 devem ser feitas nos documentos originais. Não recebemos quaisquer documentos em substituição ao diploma, mesmo que em caráter provisório. O Diploma deverá estar traduzido para a Língua Portuguesa por tradutor público juramentado, com A França e Argentina possuem acordos com o Brasil que dispensam visto consular em documentos escolares. 2) Cópia autenticada em cartório da ata da sessão de defesa ou de documento equivalente estar com selo do Consulado Brasileiro localizado no país em que funcionar a sede da A França e Argentina possuem acordos com o Brasil que 1

2 3) Cópia da dissertação ou da tese, qualquer tipo de encadernação 4) cópia autenticada em cartório do histórico escolar concernente ao curso realizado ou documento equivalente Instituição Outorgante do título. As legalizações consulares exigidas nos item 1, 2 e 4 devem ser feitas nos documentos originais. estar traduzido para a Língua Portuguesa por tradutor público juramentado, com O exemplar da dissertação/tese, anexada ao processo deve ser exclusivamente cópia, tendo em vista que não serão devolvidos ao interessado. O Histórico ou documento equivalente deverá estar com selo do Consulado Brasileiro localizado no país em que funcionar a sede da Instituição Outorgante do título. estar traduzido para a Língua Portuguesa por tradutor público juramentado, com dispensam o visto consular em documentos escolares. A França e Argentina possuem acordos com o Brasil que dispensam o visto consular em documentos escolares. 5) Cópia do documento fornecido pela Instituição Outorgante do título, que contenha descrição dos requisitos para 2

3 obtenção deste, com indicação da duração e das características do curso; 6) cópia da declaração fornecida pela Instituição Outorgante de que o título tem validade no país em que tem sua sede e de que o curso é reconhecido pelas respectivas autoridades educacionais ou credenciado pelo respectivo sistema de acreditação, e que exijam a elaboração e o exame de dissertação ou de tese. estar traduzido para a Língua Portuguesa por tradutor público juramentado, com 7) Comprovação de que o interessado residiu, durante o período de realização do curso, no país sede da Instituição Outorgante do titulo. 8) Cópia da Carteira de Identidade para brasileiros, Cédula de Identidade ou Passaporte para estrangeiros e CPF para ambos. 9)Cópia da Certidão de Nascimento ou de Casamento quando for o caso. 10)Prova de estar o interessado quite com a Justiça Eleitoral e, quando couber, com o Serviço Militar brasileiro. 11)Requerimento de Reconhecimento de Diploma de Pós-Graduação obtido em Instituição Estrangeira devidamente preenchido e assinado. Pode ser encontrado clicando aqui ou no endereço: Os documentos comprobatórios poderão ser cópia do passaporte com carimbos de entrada e saída, carteira de residência, comprovante de conta bancária e outros documentos que comprovem que o requerente residiu no período de realização do curso. Somente para brasileiros Os documentos e o exemplar da dissertação/tese, anexados ao processo devem ser exclusivamente cópias, tendo em vista que não serão devolvidos ao interessado, pois após 3

4 a finalização do processo, os mesmos ficarão arquivados na UFMG. Os documentos 1, 2, 4 e 6 deverão estar traduzidos para a Língua Portuguesa por tradutor público juramentado, com Conforme a Lei 9.394/96 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), artigo 48, parágrafo 3o, os diplomas de Mestrado e de Doutorado expedidos por Universidades estrangeiras só poderão ser reconhecidos por Universidades que possuam cursos de Pós- Graduação reconhecidos e avaliados, na mesma área de conhecimento e em nível equivalente ou superior. A lista dos Programas de Pós-Graduação da UFMG encontra-se na página O pagamento da taxa para abertura do processo deverá ser efetuado somente após a comunicação oficial, via , da Pró-Reitoria de Pós-graduação. O Reconhecimento de Títulos de Pós-Graduação expedidos por Instituições Estrangeiras é regulamentada na UFMG, pela Resolução Complementar nº 01/2007 de 08/NOV/2007, disponível na página Institucional da Pró-Reitoria de Pós-Graduação Em cumprimento a essa resolução, o processo, instruído com os documentos pertinentes é enviado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação, a um Colegiado de Curso de área afim, que emitirá parecer sobre o assunto, considerando os aspectos formais do trabalho e a excelência da Instituição onde foram realizados os estudos. Posteriormente, este parecer - favorável ou não ao reconhecimento - é analisado pela Câmara de Pós-Graduação. Desse modo, não é possível emitir a priori parecer sobre qualquer processo de reconhecimento de Diploma. Esclarecemos, ainda, que o período de protocolização da documentação para reconhecimento de Diploma de Pós-Graduação ocorrerá em período a ser definido no Calendário Universitário. Não serão aceitas documentações incompletas e nem documentos em desacordo com a resolução complementar 01/2007, disponíveis na página Institucional Caberá revisão da decisão da Câmara de Pós-graduação na forma estipulada pelo Regimento Geral da UFMG, disponível no endereço eletrônico e conforme a Resolução 13/2010 do Conselho Universitário. 4

5 ITEM II ETAPAS DO PROCESSO DE PROTOCOLIZAÇÃO DOS DOCUMENTOS O (a) interessado (a) deverá acessar a página institucional e realizar a conferência da listagem dos documentos necessários para abertura do processo de protocolização e tomar ciência das normas Institucionais para Reconhecimento de Diploma de Pós-graduação em Instituição Estrangeira, conforme Resolução Complementar N.01/2007. Sistema de Agendamento via página 1)Clique em agendar para se registrar no site da PRPG; 2) Após o registro de um endereço eletrônico ( ), a PRPG enviará para o endereço eletrônico cadastrado uma senha para acesso ao Sistema de Agendamento. Após o recebimento da senha será possível acessar o Sistema e realizar os uploads dos documentos. O interessado realizará uma cópia digital da frente e do verso do documento, cada arquivo conterá um único documento com frente e verso. Caso os documentos anexados estejam em desacordo com o solicitado, serão enviadas mensagens pedindo atendimento, caso isso não ocorra o interessado não poderá realizar o agendamento. 1ª 2ª Acessar a página Institucional e realizar o cadastro e o upload dos documentos para conferência e posterior agendamento para entrega dos documentos; Entrega da documentação necessária para protocolização do pedido de reconhecimento de Diploma de Pós- Graduação obtido em Instituições Estrangeiras; Acessar a página e disponibilizar os documentos listados no Item I para análise prévia. Caso haja pendências será enviado ao(a) interessado (a) esclarecendo a inconsistência e pedindo um reenvio da documentação para nova reavaliação. Somente serão permitidos os agendamentos e pagamento da Guia de Recolhimento da União, após atendimentos às inadequações documentais. Após análise prévia dos documentos listados no site institucional o Sistema de Agendamento será disponibilizado ao (a) interessado para posterior entrega dos documentos na Secretaria Administrativa da Pró-Reitoria de Pós-Graduação pelo (a) interessado(a) ou por seu representante legal, mediante procuração com firma reconhecida (ficará retida no processo e o procurador terá poderes apenas para abertura do processo). O referido processo de protocolização é presencial. 2ª Conferência da documentação; Não serão aceitas documentações incompletas e nem documentos em desacordo com a resolução complementar 01/2007, disponível na página Institucional A conferência será realizada pela Sec. Administrativa da Pró-Reitoria de Pós-Graduação, e após aprovação da abertura do processo, o(a) interessado(a) receberá 5

6 orientações para pagamento a ser definido pelo Conselho de Ensino Pesquisa e Extensão. Somente após o encaminhamento do comprovante de pagamento a PRPG abrirá processo para a tramitação do pedido de reconhecimento (não serão aceitos comprovantes com agendamentos de pagamento). No caso de incorreções documentais o pedido de abertura do processo será cancelado e a documentação deverá ser retirada na Secretaria Administrativa da PPRG, no prazo de 15 (quinze) dias depois de informado ao interessado (a). Após esse prazo, toda documentação será incinerada e a tese ou dissertação será encaminhada à Biblioteca Central. 3ª 4ª Pagamento da taxa de protocolização; Registro do diploma original; Após recebimento do comprovante de pagamento a PRPG informará por o número do processo para acompanhamento on-line da tramitação via página institucional O referido processo será encaminhado ao Programa de Pós-Graduação para análise e pronunciamento. Após emissão do parecer pelo Colegiado do Programa, o mesmo retornará à Câmara de Pós-Graduação para avaliação e parecer final. A Secretaria Administrativa encaminhará informando o Deferimento ou Indeferimento. No caso do deferimento a Secretaria/PRPG solicitará ao interessado (a) a entrega do DIPLOMA ORIGINAL e duas cópias. O referido Diploma será assinado pelo Pró-Reitor, Reitor e posteriormente encaminhado ao Departamento de Registro e Controle Acadêmico para registro. Após registro o Diploma retornará a Secretaria Administrativa da PRPG. 5ª Entrega do diploma original registrado; De posse do Diploma registrado a Secretaria encaminhará a (o) interessado (a) para retirar seu Diploma. O Diploma poderá ser retirado pelo interessado(a) ou via Procuração com firma reconhecida. A referida Procuração ficará retida no processo. 6