Transcrição

1

2

3

4

5

6

7 G ELENCO RICAMBI LARIUS 4 6

8 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità POS. QTA LARIUS 4 ALLUMINIO LARIUS 4 INOX DESCRIZIONE CORPO POMPA CALOTTA PASSAGGIO FLUIDO VITE MANICOTTO PASSAGGIO FLUIDO * SFERA INOX 1 * ANELLO OR * SEDE SFERA VITE RONDELLA DISCO PREMI MEMBRANA ESTERNO # MEMBRANA # ANELLO OR # ANELLO OR ASTA SPINGI MEMBRANA ANELLO ANELLO OR INSERTO PER CORPO POMPA GUARNIZIONE PISTONE STELO PISTONE RONDELLA ANELLO OR ANELLO OR ANELLO DISTANZIALE ANELLO DISTANZIALE GUARNIZIONE STAFFA DI SOSTEGNO VITE VALVOLA A SFERA RACCORDO REGOLATORE DI PRESSIONE RACCORDO RACCORDO A GOMITO MANOMETRO ATTACCO A BAIONETTA SILENZIATORE TAPPO RONDELLA NIPPLO 1 GAS DISCO PREMI MEMBRANA INTERNO VITE * Kit : kit sfere e sedi sfera # Kit : kit membrane Kit : kit guarnizioni motore 7

9

10

11

12

13 G LARIUS 4 SPARE PARTS LIST 12

14 WARNING: always indicate code and quantity for each part required POS. QT LARIUS 4 ALUMINIUM LARIUS 4 STAINLESS STEEL DESCRIPTION PUMP BODY FLUID PASSAGE CAP SCREW PASSAGE FLUID SLEEVE * INOX BALL 1 * O-RING * BALL HOUSING SCREW WASHER EXTERNAL DIAPHRAGM HOLDER DISC # DIAPHRAGM # O-RING # O-RING DIAPHRAGM PRESSING ROD NUT RING O-RING PUMP BODY INSERT GASKET PISTON PISTON ROD WASHER O-RING O-RING DISTANCE RING DISTANCE RING GASKET SUPPORT SCREW BALL VALVE FITTING PRESSURE REGULATOR FITTING UNION ELBOW MANOMETER BAYONET CONNECTION SILENCER PLUG WASHER FITTING 1 GAS INTERNAL DIAPHRAGM PRESSING DISC SCREW * Kit : kit ball and ball housing # Kit : kit diaphragm Kit : kit motor gasket 13

15

16

17

18

19 G ERSATZTEILLISTE LARIUS 4 18

20 ACHTUNG: bei jeder bestellung immer die bestellumer und die anzahl angeben POS. ARIUS 4 LARIUS 4 BESCHREIBUNG ALUMINIUM EDELSTAHL PUMPENKÖRPER DURCHGANGSSCHEIBE SCHRAUBE DURCHGANGSMUFFE * KUGEL DURCHM 1 EDELSTAHL * O-RING * KUGELSITZ SCHRAUBE UNTERLEGSCHIBE ÄUßERE MEMBRANDRUCKSCHEIBE # MEMBRAN # O-RING # O-RING MEMBRANDRUCKSTANGE NUTMUTTER O-RING EINSATZ FÜR PUMPEKÖRPER DICHTUNG KLEINER KOLBEN KOLBENSTANGE UNTERLEGSCHEIBE O-RING O-RING ABSTANDHALTERING ABSTANDHALTERING DICHTUNG HALTEBÜGEL SCHRAUBE KUGELVENTIL ANSHLUß DRUCKREGLER ANSHLUß KNIESTÜCK MANOMETER BAJONETTVERSCHLUß SCHALLDÄMPFER VERSCHLUß UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUß 1 GAS INNERER MEMBRANDRUCKRING SCHRAUBE * Kit : kit kugel kugelsitz # Kit : kit membran Kit : kit motordichtungen 19

21

22

23

24

25 G LISTE DES PIECES DETACHEES DE LARIUS 4 24

26 ATTENTION: en ce qui concerne les différentes pièces détachées, spécifier toujours le code et la quantité POS. QTA LARIUS 4 ALUMINIUM LARIUS 4 ACIER INOXYDABLE DESCRIPTION CORPS DE LA POMPE CALOTTE DE PASSAGE DU FLUIDE VIS COLLECTEUR DE PASSAGE DU FLUIDE * BILLE EN INOX 1 * JOINT TORIQUE * SIEGE DE LA BILLE VIS RONDELLE DISQUE PRESSE MEMBRANE ESTERNE # MEMBRANE # JOINT TORIQUE # JOINT TORIQUE TIGE POUSSE MEMBRANE ANNEAU JOINT TORIQUE INSERT POUR LE CORPS DE LA POMPE JOINT PISTON TIGE DU PISTON RONDELLE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE ANNEAU DE SEPARATION ANNEAU DE SEPARATION JOINT ETRIER DE SUPPORT VIS SOUPAPE Á BILLE RACCORDEMENT DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA PRESSION RACCORDEMENT RACCORDEMENT Á COUDE MANOMETRE ATTAQUE Á BAÏONETTE ATTENUATEUR DE BRUIT BOUCHON RONDELLE RACCORDEMENT DE 1 DU GAZ DISQUE PRESSE MEMBRANE INTERNE VIS * Kit : kit bille - siege de la bille # Kit : kit membrane Kit : kit du joint du moteur 25

27

28

29

30

31 G LISTA PIEZAS DE REPUESTO LARIUS 4 30

32 ATENCION: se recomienda indicar código y cantidad por cada parte pedida POS. QTA LARIUS 4 ALUMINIO LARIUS 4 ACERO INOXIDABLE DESCRIPCION CAJA DE LA BOMBA CASQUETE PASAJE FLUIDO TORNILLO MANGUITO PASAJE FLUIDO * BOLA INOX 1 * ANILLO OR * ALOJAMIENTO BOLA TORNILLO ARANDELA DISCO EXTERIOR SUJETA MEMBRANA # MEMBRANA # ANILLO OR # ANILLO OR VARILLA DE EMPUJE MEMBRANA ANILLO ANILLO OR INJERTO PARA CAJA DE LA BOMBA EMPAQUE EMBOLO VASTAGO EMBOLO ARANDELA ANILLO OR ANILLO OR ANILLO ESPACIADOR ANILLO ESPACIADOR EMPAQUE SOPORTE TORNILLO VALVULA ESFERICA JUNTURA REGULACION DE PRESION JUNTURA JUNTURA ACODADA MANOMETRO CONEXION DE BAYONETA SILENCIADOR TAPON ARANDELA JUNTURA 1 GAS DISCO INTERIOR SUJETA MEMBRANA TORNILLO * Kit : kit bola alojamiento bola # Kit : kit membrana Kit : kit empaques motor 31

33

34

35

36

37 G LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO LARIUS 4 36

38 ATENÇÃO: para cada peça solicitada indicar sempre o código e a quantidade POS. QTA LARIUS 4 ALUMÍNIO LARIUS 4 AÇO INOX DESCRIÇÃO CORPO DA BOMBA CALOTA DE PASSAGEM DO FLUIDO PARAFUSO JUNTA DE PASSAGEM DO FLUIDO * ESFERA INOX 1 * ANEL OR * SEDE DA ESFERA PARAFUSO ARRUELA DISCO DE PRESSÃO DO DIAFRAGMA ESTERNO # DIAFRAGMA # ANEL OR # ANEL OR HASTE IMPULSORA DO DIAFRAGMA ANEL ANEL OR TUBO INTERCALAR CORPO DA BOMBA GUARNIÇÃO PISTOM HASTE DO PISTOM ARRUELA ANEL OR ANEL OR ANEL DISTANCIADOR ANEL DISTANCIADOR GUARNIÇÃO HASTE DE SUSTENTAÇÃO PARAFUSO VÁLVULA DE ESFERA CONEXÃO REGULAÇÃO DE PRESSÃO CONEXÃO CONEXÃO A COTOVELO MANÔMETRO CONEXÃO TIPO BAIONETA SILENCIADOR TAMPA ARRUELA CONEXÃO 1 GAS DISCO DE PRESSÃO DO DIFRAGMA INTERNO PARAFUSO * Kit : kit esfera sede da esfera # Kit : kit diafragma Kit : kit guarnição do motor 37

39