Bomba Elétrica das Séries ZE. Z-Class O novo padrão para Aplicações Industriais. 84

Transcrição

1 Bomba Elétrica das Séries ZE Mostrados da esquerda para direita: ZE33MB-K, ZE1DB-FHR Z-Class O novo padrão para Aplicações Industriais Indicadores nível Óleo Características todas as bombas ZE, um indicador nível óleo - nos reservatórios e litros e manômetro nível óleo nos reservatórios,, e litros. TABELA DE SELECÃO * CONFIGURAÇÕES DA BOMBA BÁSICA Selecione aqui o molo sua bomba ZE para a maioria das aplicações. Para necessidas especiais, veja a matriz encomenda da Bomba ZE. Válvula manual sem caixa elétrica ou LCD Escolha ial para a maioria das aplicações Válvula manual controle, para ambas as aplicações, simples e dupla ação Controle manual do motor Sensor liga/sliga (On/off) no motor elétrico monofásico VÁLVULA DE CONTROLE REMOTO VÁLVULA MANUAL DE CONTROLE Válvula manual com caixa elétrica e LCD Escolha ial para a maioria das aplicações Válvula manual controle, para ambas as aplicações, simples e dupla ação Controle manual do motor Válvula Solenói Descarga com caixa elétrica e LCD Ial para puncionamento, crimpagem e corte Para uso quando não há necessida sustentação carga Controle remoto baixa voltagem com 3 metros cabo comanda a válvula e o motor Válvula Solenói 3 posições com caixa elétrica e LCD Ial para aplicações levantamento e produção Todas as válvulas são 3 posições para Avanço-Sustentação-Retorno Controle remoto com botão com 3 metr os cabo controla a válvula e o motor 7 Tipo Bomba Usada com Cilindro Função da Valvula Válvula** Molo VM3 VM3 VM3 VM3 VM3 VM3 VM3 VM3 VE33 VE33 VE33 VE3 VE3 VE3 VE3 * Os molos sta tabela são 11 VCA, monofásicos a / Hz para ZE3- ou VCA, trifásicos a / Hz para ZE-. Para outras opções, por favor, verifique a Matriz Encomenda das Bombas ZE. **Veja a Seção Válvulas para informações técnicas. Capacida óleo utilizavel (litros)

2 Bomba Elétrica das Séries ZE Projeto com características gran eficiência das bombas Z-Class; maior vazão do óleo no by-pass alta pressão, temperatura trabalho mais baixa, exigindo 1% menos corrente elétrica, quando comparadas com outras bombas Motor elétrico embutido, resfriado por ventilador industrial integrado oferece maior vida útil e suporta rus ambientes industriais Controle baixa voltagem em certos molos oferece segurança adicional para o operador Múltiplas configurações válvulas e reservatórios oferecem molos específicos para solucionar as mais difíceis aplicações fixação De gran resistência, a carcaça moldada protege contra resíduos e contaminação os componentes eletrônicos, a fonte energia elétrica e o visor leitura do LCD Leituras do LCD fornecem uma quantida diagnósticos e possibilidas leituras, nunca antes oferecidas por uma bomba elétrica portátil, (incluído com válvulas elétricas, opcional em outros molos) Avaliação IP para proteção excepcional contra poeira e água Série ZE3 (1. CV) Vazão Saída a 7 :, l/min Molo ZE3MB ZE33MB ZE33MB ZE33MB ZE3MB ZE3MB ZE3MB ZE3LB ZE3LB ZE33LB ZE33LB ZE3LB ZE3LB ZE3DB ZE3DB ZE31DB ZE31DB ZE31DB ZE33SB ZE33SB ZE33SB ZE3SB ZE3SB ZE3SB ZE3SB 1, , 9,,3,,7 3 7, 1, 9, 1, 9 9,1 Série ZE (1. CV) Vazão Saída a 7 :,9 l/min Molo ZEMB ZE3MB ZE3MB ZE3MB ZEMB ZEMB ZEMB ZELB ZELB ZE3LB ZE3LB ZELB ZELB ZEDB ZEDB ZE1DB ZE1DB ZE3SB ZE3SB ZE3SB ZESB ZESB ZESB ZESB,, 7,1, 7,1 7, 1, 9,, 9,,7 9,,3 7,,9, 73,9, 73 9, Série ZE (3. CV) Vazão Saída a 7 : 1,9 l/min Molo ZE3MG ZE3MG ZEMG ZEMG ZELG ZE3LG ZE3LG ZELG ZELG ZE1DG ZE1DG ZE3SG ZE3SG ZESG ZESG ZESG,9 9,1,9 9,1 7, 9,3 7, 9,3 1,7 7,7 7,9,7 7,9 Série ZE (7. CV) Vazão Saída a 7 : 3,7 l/min Molo ZE3MG ZE3MG ZEMG ZEMG ZELG ZE3LG ZE3LG ZELG ZELG ZE1DG ZE1DG ZE3SG ZE3SG ZESG ZESG ZESG * Todos os molos nesta tabela são 11 VCA, monofásicos, / Hz. Para outras opções, veja a matriz encomenda seleção., 9,, 9, 77, 9,3 11,9 9,3 113, 79, 91,, 9,, 9, 119,7 Série ZE Capacida do Reservatório: - litros Vazão na Pressão Nominal:,-3,7 l/min Tomanho do Motor: CV Pressão Máximo Trabalho: 7 (. psi) Válvula Alívio Ajustável pelo Usuário As Séries VM e VE possuem uma válvula alívio ajustável pelo usuário, permitindo que o operador regule, com facilida, a melhor pressão trabalho. Válvulas tipo Trava Para aplicações que necessitam sustentação positiva carga, válvulas da Série VM (exceto VM3) estão disponíveis com uma válvula retenção (pilotada) Isto oferece a trava hidráulica da carga até que a válvula seja mudada para a posição retorno. Ao solicitar este dispositivo para sua bomba da Série ZE, veja o tipo válvula na Matriz para encomenda. Página: Um Estágio ou Dois Estágios Escolha bombas um estágio para aplicações que necessitam vazão constante, inpennte da pressão, tais como teste ou fixação. Bombas dois estágios possuem maior saída vazão em baixa pressão para permitir movimentos mais rápidos em direção à carga, para menos tempo dos ciclos e maior produtivida. Para especificar uma bomba um estágio, coloque a letra S no final da referência do molo. Por exemplo: ZE3LG-S

3 1 1 Vazão Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE3 e ZE) Vazão Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE e ZE) ZE3 ZE ZE ZE Pressão 1 7 Pressão ZE3 e ZE: Consumo corrente a 11 V, monofásico 1 7 Pressão 1 7 Pressão ZE e ZE: Consumo corrente a V, trifásico TABELA DE DESEMPE Série Da Vazão Saída Bomba ZE (l/min) ZE3 ZE ZE ZE 7,7 7, 1,,7,1 13,9 3, 1,,7,3 1, 9,,1 13, 3, 1, 3,, 1, 1,,, 3, 3, 7,,,9,9 1,9 1,9 3,7 3,7 disponíveis Reservatórios (óleo utilizável) (litros),,,,,,,,,,,, Bombas Série ZE com reservatórios e litros do Motor Vazão saída mencionada é Hz. Vazão será aproximadamente / stes valores a Hz. CV RPM Faixa Ajuste da Válvula Alívio Nível Ruído (dba) Bombas Um Estágio ou Dois Estágios Escolha bombas um estágio para aplicações que necessitam vazão constante, inpennte da pressão, tais como teste ou fixação. Bombas dois estágios possuem maior saída vazão em baixa pressão para permitir movimentos mais rápidos em direção à carga, para menos tempo dos ciclos e maior produtivida B B C 7 Bombas Série ZE com reservatórios, e litros 13 D1 E C D 1 A 1 A 7, Máx. Máx. H Profundida M x 1. mm H Furos montagem x Ø.3 1 Válvula Alívio Ajustável pelo Usuário em todas as válvulas manuais e solenóis 3/" NPTF nas Saídas A e B 1/" NPTF nas saídas auxiliares Caixa Elétrica (opcional com válvula manual) 3 Trocador Calor (opcional) Gaiola Proteção (opcional) Filtro da Linha Retorno (opcional) Base Tubular (opcional) 7 Dreno para Óleo Sensor Nível Óleo/Temperatura (opcional) Reservatório (óleo utilizável) (litros) Dimensões da Bomba Série ZE (mm) A B C D D1 E H

4 Matriz da Bomba Elétrica ZE para Encomenda Se a bomba da Série ZE que melhor se adapta à sua aplicação não po ser encontrada na tabela entre as página, aqui você po, facilmente, customizar a sua bomba da Série ZE. Série ZE 1 Tipo Produto Tipo do Motor 3 Grupo Vazão 7 Tipos Capaci- Voltagem Válvula da Óleo Utilizável da Válvula 1 Tipo Produto Z = Bomba Class Motor primário E = Indução do Motor Elétrico 3 Grupo Vazão 3 =, 7 =,9 7 = 1,9 7 1) = 3,7 7 1) Tipos Válvula = Sem válvula com tampa 1 = Descarga () = 3 vias/ posições manual (VM3) 3 = 3 vias/3 posições manual ou elétrica ( ou VE33) = vias/3 posições manual ou elétrica (VM3 ou VE3) * = 3 vias/3 posições manual bloqueio com retenção pilotada (L*) 7 = 3 vias/ posições manual (VM) = vias/3 posições manual bloqueio com retenção pilotada (VM3L) Capacida Óleo Utilizável = litros ) = litros ) = litros = litros = litros D = Válvula scarga (com controle e LCD) L = Válvula manual (sem controle, com LCD) M = Válvula manual ) (sem controle ou LCD) N = Sem válvula ) (sem caixa elétrica) S = Válvula solenói (com controle e LCD) = Sem válvula (sem controle, com LCD) 7 Voltagem Monofásico B = 11V, 1 fase, -Hz 3) E = -V, monofásico, - Hz, plugue europeu I = -V, monofásico, - Hz, plugue americano Trifásico ) M = 19-V, trifásico, -Hz G = -V, 3 trifásico, -Hz = 3-1V, 3 trifásico, -Hz K = V, 3 fases, -Hz J = -V, 3 trifásico, -Hz R = 7V, 3 trifásico, Hz para possibilidas) F = Filtro G = Manômetro - ( mm) 7) H = Trocador calor ) K = Base Tubular (somente para reservatórios e 1itros) L = Sensor nível/temperatura )) N = Reservatório sem alças (inclui olhais para levantamento) P = Sensor pressão ) R = Barras da gaiola proteção S = ) 7) T = Transdutor pressão U = Sensor do pedal ) 1) Bombas das Série ZE e ZE disponíveis somente com motores trifásicos. ) Reservatórios e litros somente disponíveis nas bombas das Séries ZE3 e ZE. 3) Bombas 11 V são fornecidas com plugues 1 amp para uso intermitente, aprovados por CS e CSA. Circuitos A recomendados para uso freqüente com pressão total. ) Estas opções necessitam do pacote elétrico LCD. Opção sensor pressão disponível somente em válvulas manuais sem válvula bloqueio. O pacote elétrico LCD po aceitar tanto o sensor pressão como o transdutor pressão, mas não ambos. ) Não disponível com reservatórios e litros. ) Molos elétricos padrão com motores trifásicos são spachados sem cordão, partida motor ou proteção contra sobrecarga. 7) Manômetros pressão não estão disponíveis nos molos bombas com transdutor pressão. Transdutor pressão fornece leitura digital da pressão no visor do LCD. * Não disponível nas bombas da Série ZE/ ZE. Capacida do Reservatório: - litros Vazão na Pressão Nominal:,-3,7 l/min. Tomanho do Motor: 1-7. CV Pressão Máximo Trabalho: 7 (. psi) Exemplo Encomenda 1 Molo: ZEMB ZEMB é uma bomba 1 litro/min, 7, com válvula manual vias e 3 posições, reservatório litros, acionada por motor monofásico 11 VCA, / Hz e inclui pacote elétrico padrão. Exemplo Encomenda Molo: ZESG-HNU ZESG-HNU é uma bomba 3,7 l/ min, 7, com uma válvula elétrica vias, 3 posições, reservatório litros, acionada por motor trifásico 3 V CA, / Hz. Inclui pacote elétrico LCD e sensor pedal com cordão 3 metros, sem alças no reservatório e trocador calor opcional. Controle Ao encomendar a válvula solenói Enerpac, Série VE para uso em operação da válvula tipo Elétrica [LCD], sem interruptor) o controle ve ser solicitado separadamente. Ligação do controle a ser conectado na caixa elétrica. Página: 9 7

5 Caixa Elétrica 1) em gravação ) ) seis idiomas 3) 1) Incluído em bombas com válvula solenói. Po ser instalado fábrica, nas bombas com válvula manual. ) Quando usado com transdutor pressão opcional 3) Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol e Português Sensor Nível/Temperatura ) níveis inaquados, evitando danos causados por cavitação do óleo atinge níveis inaquados distante, sem acesso visual ao nível óleo ) V, requer Caixa Elétrica. Disponível para reservatórios, e litros Sinal Fixo Temperatura ( C) Temperatura ( C) Pressão Máxima os contaminantes antes do retorno do óleo para o reservatório. Filtro PF Pressão Máxima ZLS-U * - 1 ZPF * 13,, 1,7 * Acrescente o sufixo L para instalação fábrica, * Acrescente o sufixo F para instalação fábrica, veja a Matriz Encomenda. veja a Matriz Encomenda. Vazão Máxima Óleo (GPM) Ajuste do by-pass Barras da Gaiola Proteção reservatório ZRC- * ZRC-H * ZRB- * ZRB- * Encaixa no reservatório 1 e litros 1) 1 e litros ) litros litros ZRB- * litros * Acrescente o sufixo R para instalação fábrica, veja a Matriz Encomenda. 1) Sem trocador calor ) Co m trocador calor Base Tubular ou irregulares Para bombas Série ZE com reservatório SBZ- * - l. sin intercambiador calor, SBZ-L * - l. com intercambiador calor, ZCF- * * Acrescente o sufixo K para instalação fábrica, veja a Matriz Encomenda. ) válvulas solenóis scarga 3 posições ) 1 V, requer Caixa Elétrica Po ser usado nas bombas ZE com Válvulas Solenóis, Série VE * Acrescente o sufixo U para instalação fábrica, veja a Matriz Encomenda.

6 Accessory Kits can be installed by customer. See chart below for options on Standard Electric (without electric box) or LCD Electric (with electric box). Refer to page 97 for orring matrix. Transdutor Pressão 1) MPa ou psi pelo usuário 1) V, requer Caixa Elétrica Faixa Ajuste Pressão Repetição no sensor ligação Banda Morta Sensor Pressão ) 3) o sistema com glicerina, para 1. ) V, requer Caixa Elétrica. Não disponível em combinação com transdutor pressão. 3) Não disponível em eletrônicos com LCD. Repetição no sensor ligação Banda Morta ZPT-U * 3, - 7 ±,% 3, ZPS-E3 * ± % - 3 3/" * Acrescente o sufixo T para instalação fábrica, veja a * Acrescente o sufixo P para instalação fábrica, veja Matriz Encomenda. a Matriz Encomenda. Saídas Óleo (NPT) Série ZE, Instalados Fábrica Acessórios Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica Padrão LCD Padrão LCD Filtro da Linha Retorno Base Tubular 1) Barras da Gaiola Proteção Um Estágio Trocador Calor Manômetros pressão ) Sensor Pressão 3) Transdutor Pressão ) Sensor nível/temperatura ) Chave Controle do Pedal ) F K R S G F K R S H G P T L U ZPF SBZ ZRB ZPS-E3 ZPF SBZ ZRB ZHE ZPT-U ZLS-U ZCF- 1) Disponível com reservatórios e litros. ) Não disponível em bombas com transdutor pressão. 3) Inclui manômetro 9 (1. psi). Disponível apenas em válvulas manuais sem dispositivo trava. ) Caixa elétrica po aceitar tanto interruptor pressão ou transdutor pressão, mas não ambos. ) Disponível com reservatórios, e litros. ) Para controle válvulas solenóis scarga e 3 posições. Transdutor Pressão ZPT-U Mais durável contra impactos mecânicos ou hidráulicos se comparado com manômetros analógicos. % da escala total. mudanças automáticas nominais dos incrementos entre, 3, e 3 psi conforme o aumento da pressão nominal. sliga o motor na pressão finida pelo usuário (ou muda a válvula para o neutro nas válvulas VE33 e VE3). Interruptor 3) Caixa Elétrica, sem interruptor) 3) Ao encomendar a válvula solenói Enerpac, Série VE, o interruptor ve ser pedido separadamente. Conexão do interruptor ve ser ligada na caixa elétrica. Controle Molo ZCP-1 ZCP-3 Para ser usado com válvulas solenóis VE3, VE33, VE3 Trocador Calor ) temperatura mais baixa aumentando sua vida útil e reduzindo o sgaste da bomba e dos ) V, requer Caixa Elétrica ZHE-E * ZHE-E * Encaixa no reservatório e litros,, e litros,1,1 * Acrescente o sufixo H para instalação fábrica, veja a Matriz Encomenda. Trocadores Calor, Série ZHE Trocador Calor estabiliza a temperatura do óleo a, no máximo C, na temperatura ambiente 1 C. Transferência térmica a 1,9 l/min. e temperatura ambiente 1 C: 9 Btu/hora. Não exceda a vazão máxima óleo, l/min. e pressão máxima,7 (3 psi). Não indicado para glicóis aquosos ou fluídos com base alta água. 9