RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE. UTENSILI PER PRESSE PIEGATRICI TOOLING FOR PRESS BRAKES UTILLAJE PARA PLEGADORA

Transcrição

1 UTENSILI PER PRESSE PIEGATRICI TOOLING FOR PRESS BRAKES UTILLAJE PARA PLEGADORA UTILLAJE PARA DOBRADEIRAS RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE OUTILS POUR PRESSE PLIEUSE WERKZEUGE FÜR ABKANTPRESSEN

2 EXPERIENCE & INNOVATION Da più di anni mettiamo la nostra esperienza al servizio del cliente, progettando e producendo utensili per tutti i tipi di presse piegatrici e cesoie. I prodotti Tecnostamp vengono interamente progettati e costruiti in Italia e commercializzati in tutto il mondo; la nostra azienda offre anche un efficiente servizio post-vendita garantito dalla competenza dei nostri tecnici e dall assistenza telefonica dell ufficio commerciale. For over years Tecnostamp designs and produces tools for all types of press brakes and shears, offering its experience to meet customer requirements. Tecnostamp products are fully designed and produced in Italy and they are sold worldwide; our company also offers an efficient after sales service guaranteed by the experience of our technicians and by the helpline of our sales department. De más de años, empleamos nuestra experiencia al servicio del cliente, proyectando y produciendo utillajes para todo tipo de prensas plegadoras y cizalladura. Tecnostamp produce en su propia fabrica todos los productos y comercializa en todo el mundo; nuestra empresa también ofrece un servicio post-venta eficiente garantizado por la experiencia de nuestros técnicos y la asistencia telefónica de oficina comercial. á mais de anos que colocámos a nossa experiência ao serviço do cliente, projetando e produzindo ferramentas para todos de tipos de quinadoras/ dobradeiras e fesoura. Os produtos Tecnostamp são inteiramente projetados e construidos em Itália e comercializados em todo o mundo; a nossa empresa também oferece um serviço pós-venda eficiente garantido pela experiência dos nossos técnicos e pela assistência telefónica de nosso escritório de vendas. Depuis plus de ans, nous mettons notre expérience au service de la clientèle, avec la conception et la production d outils pour presses plieuses et cisailles. Les produits Tecnostamp sont entièrement conçus et fabriqués en Italie et vendus dans le monde; notre entreprise offre un service après-vente garanti par la compétence de nos techniciens et l assistance téléphonique de notre bureau commercial. Seit mehr als Jahren setzt Tecnostamp seine Erfahrung in der Kundenbetreuung, Entwicklung und der erstellung von Abkantwerkzeuge für alle Typen von Abkantpressen ein und scher. Unsere Produkte werden komplett in Italien entworfen, hergestellt und weltweit verkauft. Unser Unternehmen bietet Ihnen auch einen effizienten After-Sales-Service durch das Know-ow unserer Tecniker und die otline unseres Vertriebsbüros. OUR LINES RED LINE ORANGE LINE YELLOW LINE GREEN LINE BLUE LINE MAGENTA LINE CORAL LINE GOLD LINE SILVER LINE BLACK LINE RAINBOW LINE 2 tecnostamp@tecnostamp.it

3 TABELLA DI PIEGATURA FORZA NECESSARIA PER PIEGA A 90 IN ARIA DI LAMIERA CON RESISTENZA FORCE REQUIRED FOR 90 AIR BENDING, SEET RESISTANCE FUERZA NECESARIA PARA PLEGAR A 90 CON LA RESISTENCIA FORÇA NECESSÁRIA PARA QUINAR/DOBRAR NO AR A 90 COM RESISTÊNCIA FORCE NÉCESSAIRE POUR LE PLIAGE EN L AIR À 90 AVEC RÉSISTANCE ERFORDERLICE PRESSKRAFT FÜR 90 FREIBIEGEN, ZUGFESTIGKEIT R=45 Kg/mmq T mm V B Ri W W F t/m T F V Ri B SPESSORE LAMIERA IN MM - TICKNESS OF TE SEET IN MM - ESPESOR DE CAPA MM ESPESSURA DA CAPA EM MM - ÉPAISSEUR DE TÔLE EN MM - MATERIALDICKE IN MM FORZA IN TON /METRO - FORCE IN TON /METER - FUERZA TON/METRO FORÇA TON/METRO - FORCE EN TON/METRE - PRESSKRAFT IN T/M RAGGIO INTERNO - INSIDE RADIUS - RADIO INTERIOR - RAIO INTERNO - RAYON INTÉRIEUR - INNENRADIUS BORDO MINIMO POSSIBILE - MINIMUM FLANGE LENGT - ALA MINIMA ABA MINIMA - BORD MINI POSSIBLE - KÜRZESTE SCENKELLANGE LARGEZZA DEL V - V-OPENING - APERTURA MATRIZ - ABERTURA DO V - LARGEUR DU VE - MATRIZENÖFFNUNGSWEITE V T F Ri B V CALCOLO DELLA FORZA PER PIEGA IN ARIA CALCULATION OF FORCE FOR AIR BENDING CÁLCULO DE LA FUERZA DE PLEGADO AL AIRE CÁLCULO DE FORÇA DA QUINAGEM/DOBRA NO AR CALCUL DE LA FORCE POUR PLIAGE EN L AIR BESTIMMUNG DER PRESSKRAFT T 2 x 2 x R x V Tons/mt F = = ALLUMINIO - ALUMINIUM - ALUMINIO - ALUMINIO - ALUMINIUM - ALUMINIUM ACCIAO DOLCE - MILD STEEL - ACERO - AÇO - ACIER - STAL INOX - STAINLESS STEEL - INOX - INOX - ACIER INOXYDABLE - EDELSTAL R=-25 KG/MMQ R=-45 KG/MMQ R=65-70 KG/MMQ RAPPORTO TRA SPESSORE DI LAMIERA E AMPIEZZA DEL V - SEET TICKNESS / V- WIDT CAPA ESPESOR / ANCO V - ESPESSURA DA CAPA / LARGURA V RAPPORT ÉPAISSEUR DE TÔLE / LARGEUR DU VE - MATERIALDICKE / MATRIZENÖFFNUNGSWEITE V SPESSORE LAMIERA (mm) - SEET TICKNESS (mm) - ESPESOR DE CAPA (mm) ESPESSURA DA CAPA (mm) - ÉPAISSEUR DE TÔLE (mm) - MATERIALDICKE (mm) AMPIEZZA DEL V (mm) - V - WIDT (mm) - ANCO V (mm) LARGURA V (mm) - LARGEUR DU VE (mm) - MATRIZENÖFFNUNGSWEITE V (mm) OR MORE 6 T 8 T T 12 T 3

4 INDEX INTRODUZIONE... 2 INTRODUCTION - INTRODUCCIÓN - INTRODUÇÃO - INTRODUCTION - EINFÜRUNG TABELLA DI PIEGATURA... 3 BENDING CART - TABLA DE PLEGADO - TABELA DE QUINAGEM/DOBRA - ABAQUE DE PLIAGE - PRESSKRAFTTABELLE TRATTAMENTI TERMICI E TIPO DI MATERIALE... 5 ARDENED TREATMENT AND TYPE OF MATERIAL - TRATAMIENTOS ENDURECIDOS Y TIPO DE MATERIAL TRATAMENTOS TÉRMICOS E TIPO DE MATERIAL - TRAITEMENTS TERMIQUES ET TYPE DE MATÉRIEL - ÄRTEBEANDLUNG UND ART DES MATERIALS PUNZONI... 7 PUNCES - PUNZONES - PUNÇÕES - POINÇONS - OBERWERKZEUGE PUNZONE ROTANTE ROTARY PUNC - PUNZONES DE ROTACIÓN PUNÇÕES DE ROTAÇÃO - POINÇON ROTAX - OBERWERKZEUGE ROTAX SCARPETTE MOBILI MOVING ORNS - BIGORNIAS MÓVILES - BIGORNAS MÓVEIS - BIGORNES MOBILES - BEWEGLICE ÖRNER SUPPORTI E LAME OLDER AND BLADE INSERT - SOPORTES Y CUCILLAS - SUPORTES E LÂMINAS SUPPORTS ET LAMES - KLINGENALTER UND KLINGEN CONTENITORI E INSERTI A Z OLDER AND Z INSERT - CONTENEDORES E INSERTOS PARA Z - SUPORTES E INSERTOS EM Z SUPPORTS ET OUTILS EN Z - ALTERPAAR UND Z-WERKZEUGEINSÄTZE SUPPORTI E INSERTI RAGGIATI OLDER AND RADIUS INSERT - SOPORTES E INSERTOS DE RADIO/PLANO - SUPORTES E INSERTOS DE RAIOS SUPPORTS ET OUTILS À RAYONNER - RADIENWERKZEUGALTER UND RADIENWERKZEUGE MATRICI DIES - MATRICES - MATRIZES - MATRICES - MATRIZEN PIEGASCIACCIA FLATTENING TOOLS - UTILLAJE PLEGAR/APLASTAR - FERRAMENTA DE ESMAGAMENTO - OUTILS À ÉCRASER - ZUDRÜCKWERKZEUGE UNIBEND CONTENITORI E INSERTI IN NYLON - OLDERS AND NYLON INSERTS - CONTENEDORES E INSERTOS DE NYLON SUPORTES E INSERTOS DE NYLON - CONTENEURS ET INSERTS NYLON - MATRIZENTRÄGER UND KUNSTSTOFFEINSÄTZE ADATTATORI ADAPTERS - ADAPTADORES - ADAPTADORES - ADAPTATEURS - ADAPTER STAFFE PER INTERMEDIARI CLAMP PLATES FOR ADAPTERS - BRIDAS PARA INTERMEDIARIOS AJUSTABLES Y FIJOS - BARRAS PARA INTERMEDIÁRIOS AJUSTÁVEIS E FIXOS BRIDES POUR INTERMÉDIAIRES FIXES ET REGLABLES - KLEMMBRIDEN FÜR ZWISCENSTÜCKE UND VERSTELLBARE ZWISCENSTÜCK CANALINE OLDERS - CANAL - PORTA-MATRIZ - SEMELLE PORTE-MATRICES - MATRIZENADAPTERSCIENEN RAPID CLARK INTERMEDIARI PNEUMATICI - PNEUMATIC INTERMEDIATE - AMARRE NEUMÁTICO INTERMEDIÁRIO PNEUMÁTICO - INTERMÉDIAIRE PNEUMATIQUE - PNEUMATISCE WERKZEUGKLEMMUNG INDEX CODE... 6 INDEX CODE - INDEX CODE - INDEX CODE - INDEX CODE - INDEX CODE - INDEX CODE 4 tecnostamp@tecnostamp.it

5 TRATTAMENTI TERMICI E TIPO DI MATERIALE TRATTAMENTI TERMICI - ARDENED TREATMENT - TRATAMIENTOS ENDURECIDOS - TRATAMENTOS TÉRMICOS - TRAITEMENTS TERMIQUES - ÄRTEBEANDLUNG GLI UTENSILI STANDARD E SPECIALI SONO TEMPRATI AD INDUZIONE SULLE PARTI USURABILI A RC. TE STANDARD AND SPECIAL TOOLS ARE INDUCTION ARDENED TO RC ON WEAR PARTS. LAS ERRAMIENTAS ESTÁNDAR Y ESPECIALES VIENEN TEMPLADAS POR INDUCCIÓN DE RC EN PIEZAS DE DESGASTE. AS FERRAMENTAS STANDARD E ESPECIAIS SÃO TEMPERADAS POR INDUÇÃO RC NA ZONA DE DESGASTE. LES OUTILS STANDARDS ET SPÉCIAUX SONT TREMPÉS PAR INDUCTION À RC SUR LES PARTIES TRAVAILLANTES. DIE VERSCLEISSTEILE DER STANDARD UND SONDERWERKZEUGE SIND INDUKTIV AUF 52-55RC GEÄRTET. TRATTAMENTI ANTIUSURA - ANTIWEAR TREATMENT - TRATAMIENTOS ANTI-DESGASTE - TRATAMENTOS ANTI-DESGASTE - TRAITEMENTS ANTI-USURE - BEANDLUNG FÜR VERSCLEISSSCUTZ A RICIESTA DEL CLIENTE, SUGLI UTENSILI COSTRUITI IN 42CRM04, PUÒ ESSERE FATTO UN TRATTAMENTO ANTIUSURA DI NITRURAZIONE. ON REQUEST ON TE TOOLING IN 42CRM04 TECNOSTAMP CAN MAKE AN ANTIWEAR-NITRIDING TREATMENT. OPCIONALMENTE, AL UTILLAJE EN 42CRMO4, SE LE PUEDE ACER UN TRATAMIENTO ANTI-DESGASTE NITRURACIÓN. A PEDIDO DO CLIENTE EM FERRAMENTAS FABRICADAS EM 42CRM04, TECNOSTAMP PODE FAZER UM TRATAMENTO DE NITRETAÇÃO ANTI-DESGASTE. SUR DEMANDE LES OUTILS EN 42CRMO4 PEUVENT SUBIR UN TRAITEMENT ANTI-USURE EN NITRURATION. AUF ANFRAGE AUF DEM WERKZEUG IN 42CRM04 TECNOSTAMP KANN EINE ANTIVERSCLEISS - NITRIERBEANDLUNG ZU MACEN. TRATTAMENTI ANTIRUGGINE - RUSTING TREATMENT - TRATAMIENTOS ANTI-OXIDACIÓN - TRATAMENTOS ANTI OXIDAÇÃO - TRAITEMENTS ANTIROUILLE - BEANDLUNG GEGEN ROST A RICIESTA DEL CLIENTE SUGLI UTENSILI PUÒ ESSERE FATTO IL TRATTAMENTO ANTI RUGGINE DI ZINCATURA. AN ANTI RUST-GALVANIZED TREATMENT CAN BE MADE ON TOOLS ON REQUEST. OPCIONALMENTE, A LOS UTILLAJES SE LES PUEDE DAR UN TRATAMIENTO ANTI-ÓXIDO-GALVANIZADO. A PEDIDO DO CLIENTE, A TECNOSTAMP PODE FAZER UM TRATAMENTO ANTIFERRUGEM ZINCADO. SUR DEMANDE UN TRAITEMENT ANTI-ROUILLE PEUT ÊTRE RÉALISÉ EN GALVANISÉ. AUF ANFRAGE KANN TECNOSTAMP MEINE ANTI-ROST BEANDLUNG ANBIETEN. TIPO DI MATERIALE - TYPE OF MATERIAL - TIPO DE MATERIAL UTILIZADO - TIPO DE MATERIAL UTILIZADO - TYPE DE MATÉRIEL - ART DES MATERIALS ACCIAIO C45 (UNI EN 083 W.1. : ). STEEL C45 (UNI EN 083 W.1. : ). ACERO C45 (UNI EN 083 W.1. : ). AÇO C45 (UNI EN 083 W.1. : ). ACIER C45 (UNI EN 083 W.1. : ). STAL C45 (UNI EN 083 W.1. : ). ACCIAIO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) TEMPRATO AD INDUZIONE (52/55 RC) SULLE PARTI USURABILI. STEEL C45 (UNI EN 083 W.1. : ) INDUCTION TEMPERED (52-55 RC) ON WEAR PARTS. ACERO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) TEMPLADO A INDUCCIÓN EN ZONDA DE DESGASTE (52/55 RC). AÇO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) TEMPERADO POR INDUÇÃO NAS ZONAS DE DESGASTE (52-55 RC). ACIER C45 (UNI EN 083 W.1. : ) TREMPÉ PAR INDUCTION (52-55 RC) SUR LES PARTIES TRAVAILLANTES. STAL C45 (UNI EN 083 W.1 : ), VERSCLEISSTEILE INDUKTIV AUF (52-55RC) GEÄRTET. ACCIAIO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICATO R=80-85 KG/MMQ TEMPRATO AD INDUZIONE (52/55 RC) SULLE PARTI USURABILI. STEEL C45 (UNI EN 083 W.1. : ) ARDENED R=80-85 KG/MMQ INDUCTION TEMPERED (52-55 RC) ON WEAR PARTS. ACERO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICADO R=80-85 KG/MMQ TEMPLADO A INDUCCIÓN EN ZONDA DE DESGASTE (52/55 RC). AÇO C45 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICADO R=80-85 KG/MMQ TEMPERADO POR INDUÇÃO NAS ZONAS DE DESGASTE (52-55 RC). ACIER C45 (UNI EN 083 W.1 : ) RESISTANCE R = KG/MMQ ET TREMPÉ PAR INDUCTION (52-55 RC) SUR LES PARTIES TRAVAILLANTES. STAL C45 (UNI EN 083 W.1. : ) VERGÜTET R=80-85 KG/MM2 AN DEN ABNUTZUNGSKANTEN INDUKTIV GEÄRTET AUF (52/55 RC). ACCIAIO 42CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICATO R=95-5 KG/MMQ TEMPRATO AD INDUZIONE (52/55 RC) SULLE PARTI USURABILI. STEEL 42 CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) ARDENED R=95-5 KG/MMQ INDUCTION TEMPERED (52-55 RC) ON WEAR PART. ACERO 42CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICADO R=95-5 KG/MMQ TEMPLADO A INDUCCIÓN EN ZONDA DE DESGASTE (52/55 RC). AÇO 42 CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) BONIFICADO R=95-5 KG/MMQ TEMPERADO POR INDUÇÃO NAS ZONAS DE DESGASTE (52-55 RC). ACIER 42 CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) RESISTANCE R=95-5 KG/MMQ ET TREMPÉ PAR INDUCTION (52-55 RC) SUR LES PARTIES TRAVAILLANTES. STAL 42 CRMO4 (UNI EN 083 W.1. : ) VERGÜTET R=95-5 KG/MM2 AN DEN ABNUTZUNGSKANTEN INDUKTIV GEÄRTET AUF (52/55 RC). 5

6 6

7 PUNZONI RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE PUNZONI - PUNCES - PUNZONES - PUNÇÕES - POINÇONS - OBERWERKZEUGE 7

8 PUNZONI SCANALATURA DI SICUREZZA - SAFETY GROOVE - RANURAS DE SEGURIDAD - RANURAS DE SEGURANCA - RAINURE DE SÉCURITÉ - SICEREITSNUTEN Standard 13 7 SU RICIESTA - ON REQUEST - A PETICIÓN - A PEDIDO - SUR DEMANDE - AUF ANFRAGE CODE 70.0 CODE 70.1 CODE 70.2 CODE CODE 70.0 CODE CODE CODE CODE K R LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE = ALTEZZA EIGT ALTURA ALTURA AUTEUR STEMPELÖE a = ANGOLO ANGLE ÁNGULO ÂNGULO ANGLE WINKEL R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS K = PARTI USURABILI WEAR PARTS ZONA DE DESGASTE ZONA DE DESGASTE ZONES D USURE VERSCLEISSTEILE tecnostamp@tecnostamp.it

9 MET À 415 mm STANDARD 835 mm E FRAZIONATI 805 mm I PUNZONI STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGEZZE DI: 415 mm mm E FRAZIONATI (805 mm) TE PUNCES ARE AVAILABLE IN TE FOLLOWING STANDARD LENGTS: 415 mm mm AND SECTIONED (805 mm) LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm mm Y FRACCIONADOS (805 mm) OS PUNÇÕES ESTÃO DISPONÍVEIS EM STOCK/ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 415 mm mm E FRACIONADOS (805 mm) LES POINÇONS STANDARD SONT DISPONIBLES EN LONGUEURS: 415 mm mm ET FRACTIONNÉS (805 mm) STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERÄLTLIC: 415 mm mm UND SEKTIONIERTE LÄNGE (805 mm) 415mm 835mm 805 mm LENGT CODE R= SCEMA SCARPETTE FRAZIONATO STANDARD - ORNS SCEME STANDARD SECTIONING - BIGORNIAS STANDARD PARA LOS MODELOS INDICADOS BIGORNAS STANDARD/PADRÃO PARA OS MODELOS INDICADOS - SCÉMA BIGORNES POUR FRACTIONNÉS STANDARDS - ORN SCEMA DER STANDARD UNTERTEILUNG CODE R=

10 PUNZONI 75 / 85 / 88 / 90 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

11 PUNZONI 85 / 88 / 90 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT NON FRAZIONABILE NOT SECTIONABLE NO FRACCIONABLE NÃO FACIONADO PAS FRACTIONNÈE NICT SEKTIONIERT 11

12 PUNZONI 85 / 88 / 90 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

13 PUNZONI 85 CODE a R T/Mt Mt mm 0 mm R=25 LENGT 5 SECTION 0 SCEMA SCARPETTE FRAZIONATO STANDARD - ORNS SCEME STANDARD SECTIONING - BIGORNIAS STANDARD PARA LOS MODELOS INDICADOS BIGORNAS STANDARD/PADRÃO PARA OS MODELOS INDICADOS - SCÉMA BIGORNES POUR FRACTIONNÉS STANDARDS - ORN SCEMA DER STANDARD UNTERTEILUNG 13

14 1 1 PUNZONI 85 CODE a R T/Mt Mt mm 0 mm R=25 LENGT 5 SECTION 0 SCEMA SCARPETTE FRAZIONATO STANDARD - ORNS SCEME STANDARD SECTIONING - BIGORNIAS STANDARD PARA LOS MODELOS INDICADOS BIGORNAS STANDARD/PADRÃO PARA OS MODELOS INDICADOS - SCÉMA BIGORNES POUR FRACTIONNÉS STANDARDS - ORN SCEMA DER STANDARD UNTERTEILUNG 14 tecnostamp@tecnostamp.it

15 PUNZONI 85 / 88 / 90 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT

16 PUNZONI 85 / 88 / 90 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

17 PUNZONI / 85 / 88 CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT

18 PUNZONI CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

19 PUNZONI CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT

20 PUNZONI / 35 / 45 / CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

21 PUNZONI CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT

22 PUNZONI CODE a R T/Mt Mt LENGT CODE a R T/Mt Mt LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

23 PUNZONI 26 / CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT

24 PUNZONI CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt R R a a R R LENGT a LENGT a 24 tecnostamp@tecnostamp.it

25 PUNZONE ROTANTE SCARPETTA MOBILE RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE PUNZONE ROTANTE E SCARPETTA MOBILE - ROTARY PUNC AND MOVING ORNS PUNZONES DE ROTACIÓN Y BIGORNIAS MÓVILES - PUNÇÕES DE ROTAÇÃO E BIGORNAS MÓVEIS POINÇON ROTAX ET BIGORNE MOBILE - OBERWERKZEUGE ROTAX UND BEWEGLICE ÖRNER 25

26 8 PUNZONE ROTANTE PUNZONE ROTANTE - ROTARY PUNC - PUNZONES DE ROTACIÓN - PUNÇÕES DE ROTAÇÃO - POINÇON ROTAX - OBERWERKZEUGE ROTAX CODE a R T/Mt Mt a R MIN. 3 8 MIN tecnostamp@tecnostamp.it

27 35 SCARPETTA MOBILE ADATTE ALL ESECUZIONE DI SCATOLE - SUITABLE TO BOXES PRODUCTION - ADAPTADO A LA EJECUCIÓN DE LA CAJA ADAPTADO PARA FAZER CAIXA - ADAPTÉ A LA RÉALISATION DE BOITES - GEEIGNET ZUR ERSTELLUNG VON SCACTELN R25 1 SCARPETTA MOBILE - MOVING ORNS - BIGORNIAS MÓVILES - BIGORNAS MÓVEIS - BIGORNE MOBILE - BEWEGLICE ÖRNER CODE PUNZONE - PUNCES - PUNZONES - PUNÇÕES - POINÇONS - OBERWERKZEUGE CODE IDONEE PER LE ISOLE ROBOTIZZATE - SUITABLE TO ROBOT BENDING CELLS - IDÓNEO PARA LAS CÉLULAS ROBOTIZADAS ADEQUADO PARA CÉLULAS ROBOTIZADAS - ADAPTÉ AUX ILOTS ROBOTISÉS - GEEIGNET FÜR BIEGEROBOTER-INSELN 27

28 28

29 LAME SUPPORTO PER LAME RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE LAME E SUPPORTO PER LAME - BLADES AND BLADES OLDER - CUCILLAS Y SOPORTES SUPORTES E LÂMINAS - LAMES ET SUPPORTS LAMES - KLINGENALTER UND KLINGEN 29

30 SUPPORTO PER LAME SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA CODE a R T/Mt Mt LAMA BLADE CUCILLA LÂMINAS LAMES KLINGEN LENGT SECTION 488 LUNGEZZA STANDARD - STANDARD LENGT - LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO - LONGUEUR STANDARD - STANDARD - LÄNGE LUNGEZZA FRAZIONATO - SECTIONED LENGT - LONGITUD FRACCIONADO COMPRIMENTO FRACIONADO - LONGUEUR FRACTIONNÉE - SEKTIONIERTE LÄNGE tecnostamp@tecnostamp.it

31 LAME 28 / 84 / 86 / 90 LAMA - BLADE - CUCILLA - LÂMINAS - LAMES - KLINGEN CODE a R T/Mt Mt LENGT SECTION 5 R LUNGEZZA STANDARD - STANDARD LENGT - LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO - LONGUEUR STANDARD - STANDARD - LÄNGE LUNGEZZA FRAZIONATO - SECTIONED LENGT - LONGITUD FRACCIONADO COMPRIMENTO FRACIONADO - LONGUEUR FRACTIONNÉE - SEKTIONIERTE LÄNGE

32 32

33 INSERTI A Z INSERTI RAGGIATI RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE INSERTI A Z E INSERTI RAGGIATI - RADIUS AND Z INSERTS - INSERTOS PARA Z E INSERTOS DE RADIO INSERTOS DE RAIOS E EM Z - OUTILS EN Z ET INSERTS RAYON - Z-WERKZEUGEINSÄTZE UND RADIENLINEALE 33

34 CONTENITORI PER INSERTI A Z CONTENITORI PER INSERTI A Z - OLDER FOR Z INSERT - CONTENEDORES PARA Z SUPORTES PARA INSERTOS EM Z - SUPPORTS POUR OUTILS EN Z - ALTERPAAR FÜR Z-WERKZEUGEINSÄTZE CODE 1 2 T/Mt Mt LENGT LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE Z = SALTO A Z Z OFFSET SALTO DE Z DEGRAU DO Z TAILLE DU Z Z-GRÖSSE a = ANGOLO ANGLE ÁNGULO ÂNGULO ANGLE WINKEL T = SPESSORE MAX MAX TICKNESS ESPESOR MÁXIMO ESPESSURA MÁXIMA EPAISSEUR MAX MAX. BLECSTÄRKE T/mt = CARICO MAX MAX LOAD TONELAJE MÁXIMO TONELAGEM MÁXIMA TONNAGE MAX MAX. BELASTBARKEIT Mt = MATERIALE MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATÉRIEL MATERIAL 34 tecnostamp@tecnostamp.it

35 INSERTI A Z INSERTI A Z - JOGGLE (Z) INSERTS - INSERTOS PARA Z - INSERTOS EM Z - OUTILS EN Z - Z-WERKZEUGEINSÄTZE CODE Z a T T/Mt Mt.0 0 T LENGT CODE Z a T T/Mt Mt mm ,2 mm ,5 mm ,5 mm 0 1 Z T LENGT CODE Z a T T/Mt Mt ,5 mm ,5 mm ,5 mm ,8 mm mm mm ,2 mm ,2 mm ,5 mm ,5 mm ,5 mm ,5 mm ,5 mm ,6 mm ,6 mm 0 Z T LENGT CODE Z a T T/Mt Mt mm mm mm mm mm 0 Z T LENGT CODE Z a T T/Mt Mt ,5mm ,5mm mm 0 Z T LENGT

36 SUPPORTI PER INSERTI RAGGIATI CODE a R T/Mt Mt A mm B 8 mm 7 LENGT SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA GLI INSERTI VENGONO MONTATI SUL LATO A O B IN BASE AL TIPO DI RAGGIO TE INSERTS ARE MOUNTED ON A OR B SIDE DEPENDING ON TE TYPE OF RADIUS LOS INSERTOS SE MONTAN EN LADO A o B, EN BASE AL TIPO DE RADIO OS INSERTOS SÃO MONTADOS NO LADO A OU B, COM BASE NO TIPO DE RAIO MONTÉS SUR UN CÔTÉ À OU B EN FONCTION DU TYPE DE RAYON JE NAC RADIUS WERDEN DIE EINSÄTZE AUF DER SEITE A ODER B MONTIERT A B A R 3.0 Min R 4.5 Max B R 5.0 Min R 6.5 Max A B 36 tecnostamp@tecnostamp.it

37 INSERTI RAGGIATI CODE R L Mt A A A A B B B B R LENGT LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE L = LATO SIDE LADO LADO CÔTÉ SEITE R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS 835 mm 415 mm PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - RECAMBIOS - PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO - PIÈCES DE RECANGE - ERSATZTEILE CODE

38 SUPPORTI PER INSERTI RAGGIATI / PIANI CODE T/Mt Mt CODE T/Mt Mt CODE T/Mt Mt CODE T/Mt Mt LENGT LENGT LENGT LENGT mm 412 mm 38 tecnostamp@tecnostamp.it

39 INSERTI RAGGIATI / PIANI INSERTI RAGGIATI / PIANI - RADIUS / PLAN INSERTS - INSERTOS DE RADIO / PLANO - INSERTOS DE RAIO / PLANO - INSERTS A RAYONNER/ECRASER - WERKZEUGTRÄGER FÜR RADIENLINEALE/ZUDRÜCKEINSÄTZE A ACCIAIO - STEEL C45 R CODE Mt R A B CODE Mt ACCIAIO - STEEL 42CrMo4 (UNI EN ) NITRURATO - NITRIDED -62 RC A R LENGT LENGT B 14 A R B 14 A R LENGT LENGT B A 14 LENGT PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - RECAMBIOS - PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO - PIÈCE DE RECANGE - ERSATZTEILE CODE

40

41 MATRICI RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE MATRICI - DIES - MATRICES - MATRIZES - MATRICES - MATRIZEN 41

42 LUNGEZZE MATRICI LE MATRICI STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGEZZE DI: 415 mm mm E FRAZIONATI (805 mm) TE DIES ARE AVAILABLE IN TE FOLLOWING STANDARD LENGTS: 415 mm mm AND SECTIONED (805 mm) LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm mm Y FRACCIONADOS (805 mm) AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM STOCK/ESTOQUE NOS COMPRIMENTOS: 415 mm mm E FRACIONADOS (805mm) LES MATRICES STANDARDS SONT DISPONIBLES EN LONGUEURS: 415 mm mm ET FRACTIONNÉES (805mm) DIE AB LAGER LIEFERBAREN STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERÄLTLIC: 415 mm mm UND SEKTIONIERTE LÄNGE (805 mm) V R F B LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE = ALTEZZA EIGT ALTURA ALTURA AUTEUR STEMPELÖE a = ANGOLO ANGLE ÁNGULO ÂNGULO ANGLE WINKEL R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS K = PARTI USURABILI WEAR PARTS ZONA DE DESGASTE ZONA DE DESGASTE ZONES D USURE VERSCLEISSTEILE B = BASE WIDT BASE BASE BASE BREITE V = AMPIEZZA CAVA DIE OPENING APERTURA DE V ABERTURA DO V LARGEUR DU VE ÖFFNUNGSWEITE F = FONDO MATRICE BOTTOM DIES FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND DU MATRICE MATRIZENGRUND P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE 42 tecnostamp@tecnostamp.it

43 METÀ 415 MM STANDARD 835 MM E FRAZIONATI 805 MM 415 mm 835 mm 805 mm LENGT

44 MATRICI 2V =26 / =46 LE MATRICI STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGEZZE DI: 415 mm mm (NON FRAZIONABILE) TE DIES ARE AVAILABLE IN TE FOLLOWING STANDARD LENGTS: 415 mm mm (NOT SECTIONABLE) LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm mm (NO FRACCIONABLE) AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM STOCK/ESTOQUE NOS COMPRIMENTOS: 415 mm mm (NÃO FRACIONADO) LES MATRICES STANDARDS SONT DISPONIBLES EN LONGUEURS: 415 mm mm (NON FRACTIONNABLE) DIE AB LAGER LIEFERBAREN STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERÄLTLIC: 415 mm mm (NICT SEKTIONIERT) R1 F1 V1 V2 R2 F2 L1 C L B LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE F1 / F2 = FONDO MATRICE BOTTOM DIE FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND MATRICE MATRIZENGRUND R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE LENGT CODE α V1 V2 R1 R2 F1 F2 L1 L2 B C T/Mt Mt R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.7 R P2.0 P ELENCO - LIST - LISTADO - LISTA - LISTE - LISTE tecnostamp@tecnostamp.it

45 ELENCO MATRICI / SUPPORTI MATRICE SUPPORTI - OLDERS - SOPORTES - SUPORTE - SUPPORTS - ALTER CODE 1 2 T/Mt Mt CODE 1 2 T/Mt Mt LENGT LENGT CODE 1 2 T/Mt Mt CODE 1 2 T/Mt Mt LENGT LENGT SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA K K NON FRAZIONABILE NOT SECTIONABLE NO FRACCIONABLE NÃO FACIONADO PAS FRACTIONNÈE NICT SEKTIONIERT 45

46 MATRICI 2V =46 LE MATRICI STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGEZZE DI: 415 mm mm E FRAZIONATI (805 mm) TE DIES ARE AVAILABLE IN TE FOLLOWING STANDARD LENGTS: 415 mm mm AND SECTIONED (805 mm) LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm mm Y FRACCIONADOS (805 mm) AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM STOCK/ESTOQUE NOS COMPRIMENTOS: 415 mm mm E FRACIONADOS (805mm) LES MATRICES STANDARDS SONT DISPONIBLES EN LONGUEURS: 415 mm mm ET FRACTIONNÉES (805mm) DIE AB LAGER LIEFERBAREN STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERÄLTLIC: 415 mm mm UND SEKTIONIERTE LÄNGE (805 mm) V1 V2 L1 C L2 R1 R2 F1 F LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE F1 / F2 = FONDO MATRICE BOTTOM DIE FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND MATRICE MATRIZENGRUND R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE 15 B LENGT CODE α V1 V2 R1 R2 F1 F2 L1 L2 B C T/Mt Mt R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R R0.5 R0, R0.5 R R0.5 R R0.5 R R1.0 P P2.0 P ELENCO - LIST - LISTADO - LISTA - LISTE - LISTE tecnostamp@tecnostamp.it

47 ELENCO MATRICI / SUPPORTI MATRICE SUPPORTI - OLDERS - SOPORTES - SUPORTE - SUPPORTS - ALTER CODE 1 2 T/Mt Mt CODE 1 2 T/Mt Mt CODE 1 2 T/Mt Mt LENGT LENGT SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA Matrice autocentrante - Self centering die Matriz autocentrante - Matriz autocentrante Matrices autocentrante - Selbstzentrierende Matrize 34 mm 39 mm 55 mm 75 mm Supporto per matrice autocentrante 2V - Rail for self centering 2V dies Soportes para matrices autocentrantes de 2 V - Suporte para matrizes autocentrantes de 2V Support pour matrices auto-centrage - Matrizenträger für selbstzentrierende 2-V-Matrize Supporto per matrice - Die older Soporte para Matrices - Suporte para Matriz Support pour matrices - Matrizensupport 47

48 MATRICI 2V / 4V CODE a T/Mt Mt CODE a T/Mt Mt CODE T/Mt Mt R=0.4 6 R=0.5 8 R=2.0 6 R=1.5 R=0.6 R= R= LENGT LENGT LENGT CODE a T/Mt Mt.3 CODE a T/Mt Mt R=1.5 R=3.0 R= R= R= R=2.0 R= R=2.5 LENGT LENGT CODE a T/Mt Mt CODE a T/Mt Mt R= R= LENGT R= LENGT R= tecnostamp@tecnostamp.it

49 MATRICI / 45 / 85 CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 18 R 25 LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 32 R LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R R 32 LENGT LENGT

50 MATRICI 45 / / 85 CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 75 R 75 LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R R LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 80 R 80 LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

51 MATRICI 45 / / 85 CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 0 R 0 LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt R 80 LENGT

52 MATRICI 80 CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 1 R LENGT LENGT CODE a V R T/Mt Mt CODE a V R T/Mt Mt R 1 R LENGT LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

53 MATRICI 70 CODE a V R T/Mt Mt R a LENGT

54 MATRICI =80 MATRICI - DIES - MATRICES - MATRIZES - MATRICES - MATRIZEN R V = 80 B F B 18 LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE F = FONDO MATRICE BOTTOM DIE FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND MATRICE MATRIZENGRUND R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE LENGT CODE a V R B F T/mt Mt R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R0.8 CODE a V R B F T/mt Mt R R R R R R P P P P P P R P P P P P P tecnostamp@tecnostamp.it

55 ELENCO MATRICI ELENCO - LIST - LISTADO - LISTA - LISTE - LISTE

56 MATRICI =1 MATRICI - DIES - MATRICES - MATRIZES - MATRICES - MATRIZEN R V = B F B 18 LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE F = FONDO MATRICE BOTTOM DIE FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND MATRICE MATRIZENGRUND R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE LENGT CODE a V R B F T/mt Mt R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R0.8 CODE a V R B F T/mt Mt R R R R R R P P P P P P R P P P P P P tecnostamp@tecnostamp.it

57 ELENCO MATRICI ELENCO - LIST - LISTADO - LISTA - LISTE - LISTE

58 INSERTI MATRICE LE MATRICI STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGEZZE DI: 415 mm mm E FRAZIONATI (805 mm) TE DIES ARE AVAILABLE IN TE FOLLOWING STANDARD LENGTS: 415 mm mm AND SECTIONED (805 mm) LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm mm Y FRACCIONADOS (805 mm) AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM STOCK/ESTOQUE NOS COMPRIMENTOS: 415 mm mm E FRACIONADOS (805 mm) LES MATRICES STANDARDS SONT DISPONIBLES EN LONGUEURS: 415 mm mm ET FRACTIONNÉES (805 mm) DIE AB LAGER LIEFERBAREN STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERÄLTLIC: 415 mm mm UND SEKTIONIERTE LÄNGE (805 mm) V 88 R 15 B F C B B LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE F = FONDO MATRICE BOTTOM DIE FONDO MATRIZ FUNDO DA MATRIZ FOND MATRICE MATRIZENGRUND R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS P = PIANO FLAT PLANO PLANO PLAN FLÄCE CODE a V R B C F T/mt Mt / R / R / R R R R R R / R P P P P P P8.0 LENGT ELENCO - LIST - LISTADO - LISTA - LISTE - LISTE tecnostamp@tecnostamp.it

59 SUPPORTO MATRICE SUPPORTI - OLDERS - SOPORTES - SUPORTE - SUPPORTS - ALTER CODE 22.0 Mt 14 NYLON LENGT SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA

60

61 PIEGASCIACCIA RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE PIEGASCIACCIA - FLATTENING TOOLS - UTILLAJE PLEGAR/APLASTAR FERRAMENTA ESMAGAMENTO/AMASSAMENTO - OUTIL À ÉCRASER - ZUDRÜCKWERKZEUGE 61

62 PIEGASCIACCIA TABELLA DI PIEGATURA - BENDING SCEME - TABLA DE PLEGADO - TABELA DE QUINAGEM/DOBRA - ABAQUE DE PLIAGE - PRESSKRAFTTABELLE T MATERIAL ACC.R ~ Kg/MM 2 MATERIAL ACC.R ~ 70 Kg/MM 2 S 2S S T S 2S S MATERIAL ACC.R ~ Kg/MM 2 MATERIAL ACC.R ~ 70 Kg/MM 2 S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S(mm) S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S(mm) 0, ,2 0, , , ,6 1,0 15 3,5 2,0 1,0 25 3,5 2,0 1, ,5 2,5 1, ,5 80 2,5 1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0 2,0 5,5 80 4,0 2,0 5,5 1 4,0 2,5 55 6,5 90 5,0 3,0 70 8,0 0 6,0 415mm 835mm R= mm 58 LENGT SCEMA SCARPETTE FRAZIONATO STANDARD - ORNS SCEME STANDARD SECTIONING - BIGORNIAS STANDARD PARA LOS MODELOS INDICADOS BIGORNAS STANDARD/PADRÃO PARA OS MODELOS INDICADOS - SCÉMA BIGORNES POUR FRACTIONNÉS STANDARDS - ORN SCEMA DER STANDARD UNTERTEILUNG 62 tecnostamp@tecnostamp.it 15

63 PIEGASCIACCIA PIEGASCIACCIA - FLATTENING TOOLS - UTILLAJE PLEGAR/APLASTAR FERRAMENTA ESMAGAMENTO/AMASSAMENTO - OUTIL À ÉCRASER - ZUDRÜCKWERKZEUGE CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt LENGT LENGT LENGT CODE R T/Mt Mt R CODE R T/Mt Mt R CODE R T/Mt Mt R Max sp 1mm Max tk 1mm Máx. esp 1mm Max esp 1mm Max t 1mm Max t 1mm LENGT Max sp 1,5mm Max tk 1,5mm Máx. esp 1,5mm Max esp 1,5mm Max t 1,5mm Max t 1,5mm LENGT Max sp 2mm Max tk 2mm Máx. esp 2mm Max esp 2mm Max t 2mm Max t 2mm LENGT

64 PIEGASCIACCIA MATRICE PIEGASCIACCIA - FLATTENING DIE - MATRICES PLEGAR Y APLASTAR - MATRIZ DE ESMAGAMENTO/AMASSAMENTO PNEUMÁTICA MATRICES OUTIL À ÉCRASER - PNEUMATISCE ZUDRÜCKWERKZEUGE R R k k (a) (b) LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE (a) = APERTO OPEN ABIERTO ABERTO OUVERT OFFEN (b) = CIUSO CLOSED CERRADO FECADO FERMÉ GESCLOSSEN R = RAGGIO RADIUS RADIO RAIO RAYON RADIUS K = PARTI USURABILI WEAR PARTS ZONA DE DESGASTE ZONA DE DESGASTE ZONES D USURE VERSCLEISSTEILE PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - RECAMBIOS - PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO - PIÈCES DE RECANGE - ERSATZTEILE CODE 70.0 CODE tecnostamp@tecnostamp.it

65 PIEGASCIACCIA CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt R 8 R 1 (a) 95 (b) 15 Max sp 1mm Max tk 1mm Máx. esp 1mm Max esp 1mm Max t 1mm LENGT LENGT Max t 1mm Max sp 1.5mm Max tk 1.5mm Máx. esp 1.5mm Max esp 1.5mm Max t 1.5mm Max t 1.5mm CODE a R T/Mt Mt.4 1. CODE a R T/Mt Mt (a) 90 (b) R R 135 (a) 1 (b) 135 (a) 1 (b) 15 Max sp 1.5mm Max tk 1.5mm Máx. esp 1.5mm Max esp 1.5mm Max t 1.5mm LENGT LENGT Max t 1.5mm Max sp 2mm Max tk 2mm Máx. esp 2mm Max esp 2mm Max t 2mm Max t 2mm CODE a R T/Mt Mt R 1 (a) 125 (b) 15 LENGT Max sp 3mm Max tk 3mm Máx. esp 3mm Max esp 3mm Max t 3mm Max t 3mm 65

66 PIEGASCIACCIA PNEUMATICO MATRICI PIEGASCIACCIA - PNEUMATIC FLATTENING DIES - MATRICES DE PLEGAR Y APLASTAR NEUMATICAS - MATRIZ DE ESMAGAMENTO/AMASSAMENTO PNEUMÁTICA MATRICES MOBILES A FONTIONNEMENT PNEUMATIQUE - PNEUMATISCE ZUDRÜCKWERKZEUGE PIEGASCIACCIA PNEUMATICO possono essere fornite di cilindri anzichè di molle ricavandone rilevanti vantaggi: A) minor usura degli utensili; B) maggior precisione di piega; C) recupero di 15 mm di luce e quindi di corsa con conseguente riduzione dei tempi di lavorazione. PNEUMATIC FLATTENING DIES can be supplied with pneumatic cylinder instead of springs getting the following benefits: A) Less wear B) More precise bending C) Saving 15 mm light and stroke with reduction of working time. MATRICES DE PLEGAR Y APLASTAR NEUMATICAS se pueden suministar con cilindros neumàticos en lugar de muelles, con la siguientes ventajas: A) Menor desgaste de los utilajes B) Mayor precisiòn de plegado C) Recuperar 15 mm de luz, es decir de carrera con el consiguiente ahorro de tiempos en el plegado. MATRIZ DE ESMAGAMENTO/AMASSAMENTO PNEUMÁTICA podem ser fornecidas com cilindros pneumáticos no lugar das molas, com as seguintes vantagens: A) Menor desgaste das ferramentas B) Maior precisão de quinagem/dobra. C) poupa 15mm de abertura e curso, reduzindo o tempo de trabalho. MATRICES MOBILES A FONTIONNEMENT PNEUMATIQUE peuvent être équipées de vérins au lieu de ressorts ce qui donne les avantages suivants: A) moins d usure des outils B) meilleure précision de pliage C) récupération de 15mm de passage donc de course par conséquent une réduction des temps de travail. PNEUMATISCE ZUDRÜCKWERKZEUGE können mit Zylindern ausgestattet werden anstatt mit Federn und bieten deswegen folgende Vorteile: A) Die Abnutzung der Werkzeuge wird reduziert B) öhere Biegegenauigkeit C) 15mm weniger ub, dadurch kürzere Produktionszeiten. PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - RECAMBIOS - PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO - PIÈCE DE RECANGE - ERSATZTEILE CODE.7 CODE CODE CODE tecnostamp@tecnostamp.it

67 PIEGASCIACCIA PNEUMATICO CODE a R T/Mt Mt R 35 CODE a R T/Mt Mt R 1 (a) 95 (b) 15 Max sp 1mm Max tk 1mm Máx. esp 1mm Max esp 1mm Max t 1mm LENGT LENGT Max t 1mm Max sp 1.5mm Max tk 1.5mm Máx. esp 1.5mm Max esp 1.5mm Max t 1.5mm Max t 1.5mm CODE a R T/Mt Mt CODE a R T/Mt Mt R 135 (a) 1 (b) 15 Max sp 1.5mm Max sp 2mm Max tk 1.5mm Max tk 2mm Máx. esp 1.5mm Máx. esp 2mm Max esp 1.5mm Max esp 2mm LENGT Max t 1.5mm Max t 1mm LENGT Max t 2mm Max t 2mm CODE a R T/Mt Mt R 26 1 (a) 125 (b) 15 5 (a) 90 (b) R (a) 1 (b) LENGT Max sp 3mm Max tk 3mm Máx. esp 3mm Max esp 3mm Max t 3mm Max t 3mm 67

68 68

69 UNIBEND INSERTI NYLON CORAL LINE NO MARKING TOOLS UTENSILI PER NON MARCARE - NO MARKING TOOLS - INSTRUMENTOS PARA NO MARCADO FERRAMENTAS PARA NÃO MARCAÇÃO - OUTILS POUR EVITER LES MARQUES - WERKZEUGE FÜR ABDRUCKFREIES KANTEN INSERTI NYLON - INSERT NYLON - ENCASTRES DE NYLON - INSERTOS EM NYLON INSERTS EN NYLON - KUNSTSTOFFEINSÄTZE 69

70 UNIBEND LA NUOVA GAMMA DI MATRICI UNIBEND - TE NEW RANGE OF UNIBEND DIES - LA NUEVA GAMA DE MATRICES UNIBEND A NOVA GAMA DE MATRIZES UNIBEND - LA NOUVELLE GAMME DE MATRICES UNIBEND - DIE NEUE REIE VON UNIBEND MATRIZEN a B C D 13 LEGENDA LEGEND LEYENDA LEGENDA LÉGENDE LEGENDE = ALTEZZA EIGT ALTURA ALTURA AUTEUR STEMPELÖE a = ANGOLO ANGLE ÂNGULO ÂNGULO ANGLE WINKEL B = INSERTO ROTANATE ROTATING ROOL INSERTO ROTANTE INSERTO ROTATIVO INSERT ROTATIF DREENDER EINSATZ C = MOLLA A TRAZIONE SPRING MUELLE MOLAS RESSORTS FEDER D = PERNO TENSORE PIN PERNO TENSOR SUPORTE GOUPILLE STIFT L = LUNGEZZA LENGT LONGITUDE COMPRIMENTO LONGUEUR LÄNGEN La nuova gamma di matrici UniBend prodotte da Tecnostamp offre notevoli vantaggi : - Riduzione dei tempi di cambio utensile poichè con la stessa matrice è possibile piegare spessori diversi - Riduzione del 90% dei segni dovuti allo strisciamento della lamiera - Possibilità di piegare pezzi con bordi stretti - Riduzione della deformazione di fori e asole coincidenti con le linee di piegatura. The new range of UniBend dies produced by Tecnostamp offers significant advantages : - Less tool change because a single die can bend a wide range of material thickness - Reduction of 90% of the bending marks on the sheet metal - Possibility to bend short flanges La nueva gama de matrices Unibend producido por Tecnostamp ofrece ventajas considerables: - Reducción de los tiempos de cambio de herramienta, ya que con la misma matriz que pueda plegar diferentes espesores - Reducción de 90% de las señales debido a la hoja deslizante - Capacidad para doblar piezas con bordes estrechos - Reducción de la deformación de los orificios y ranuras coincidentes con las líneas de plegado. A nova gama de matrizes Unibend produzidas pela Tecnostamp oferece vantagens consideráveis: - Tempos de mudança/troca de ferramenta reduzidos porque com a mesma matriz podem ser quinadas/dobradas diferentes espessuras - Redução de 90% dos riscos causados pelo deslizamento da chapa - Capacidade de quinar/dobrar peças com abas estreitas - Redução da deformação de furos e ranhuras coincidentes com as linhas de quinagem/dobragem. La nouvelle gamme de matrices Unibend produite par Tecnostamp offre des avantages considérables: - Réduction du temps de changement d outil puisqu avec la même matrice vous pouvez plier différentes épaisseurs - Réduction de 90% des marques due au coulissement de la tôle - Possibilité de plier des pièces avec des bords étroits - Réduction de la déformation des trous et des fentes qui coïncident avec les lignes de pliage. Die neue Serie UniBend Matrizen von Tecnostamp.Sie bieten erhebliche Vorteile: -Reduzierte Werkzeugwechselzeiten, da mit der gleichen Matrize unterschiedliche Materialstärken gekantet werden können. -Reduzierung von 90% der Abdrücke auf den Kantteilen. -Kantung von kurzen Schenkeln. -Weniger deformation bei der Kantung von Löcher und Schlitzen nahe an der Biegelinie 70 tecnostamp@tecnostamp.it

71 UNIBEND LA NUOVA GAMMA DI MATRICI UNIBEND - TE NEW RANGE OF UNIBEND DIES - LA NUEVA GAMA DE MATRICES UNIBEND A NOVA GAMA DE MATRIZES UNIBEND - LA NOUVELLE GAMME DE MATRICES UNIBEND - DIE NEUE REIE VON UNIBEND MATRIZEN La nuova gamma di matrici UniBend prodotte da Tecnostamp è stata concepita con attacco tipo Wila, ma può essere utilizzata su tutti i tipi di presse piegatrici utilizzando la vasta gamma di adattatori inferiori disponibili a magazzino e illustrati di seguito. The new range of UniBend dies produced by Tecnostamp is with Wila style system attack but can be used an all types of press-brakes using the wide range of lower adapters available ex stock. La nueva gama de Unibend producida por la matriz Tecnostamp está diseñado con el tipo Wila ataque, pero se puede utilizar en todo tipo de prensas plegadoras utilizando la amplia gama de adaptadores más extenso disponibles en stock. A nova gama de matrizes Unibend produzidas pela Tecnostamp foi projetada com aperto tipo Wila, mas pode ser usada em todos os tipos de quinadoras/dobradeiras utilizando a vasta gama de adaptadores inferiores disponíveis em stock/estoque. La nouvelle gamme Unibend fabriquée par Tecnostamp a été conçue avec attache type Wila mais peut être utilisée sur tout type de presse en utilisant notre large gamme d adaptateurs inférieurs disponibles en stock. Die neue Serie UniBend Matrizen von Tecnostamp wird mit Wila-Aufnahme hergestellt. Sie sind aber mittels der ab Lager lieferbaren Matrizenadaptern auf allen Abkantpressen einsetzbar. 71

72 UNIBEND CODE a V T/Mt Mt (8) CODE a V T/Mt Mt (12) Min and Max sheet thickness - 0,5 / 2 mm Minimum flange lenght 6 mm Maximum punch radius at 90 = 2,0 Minimum bending angle - Min and Max sheet thickness - 1 / 3 mm Minimum flange lenght 8,5 mm Maximum punch radius at 90 = 3,0 Minimum bending angle - LENGT LENGT CODE a V T/Mt Mt (16) Min and Max sheet thickness - 1 / 4 mm Minimum flange lenght 13 mm Maximum punch radius at 90 = 4,0 Minimum bending angle - LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

73 UNIBEND CODE a V T/Mt Mt (24) CODE a V T/Mt Mt () Min and Max sheet thickness - 1 / 5 mm Minimum flange lenght 17 mm Maximum punch radius at 90 = 6,0 Minimum bending angle - Min and Max sheet thickness - 1 / 6 mm Minimum flange lenght 23,5 mm Maximum punch radius at 90 = 8,0 Minimum bending angle - LENGT LENGT CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt ADATTATORE INFERIORE LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR MATRIZENADAPTER AMADA-BEYELER/TRUMPF ADATTATORE INFERIORE LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR MATRIZENADAPTER AMADA-BEYELER/TRUMPF 73

74 CONTENITORI INSERTI NYLON CODE Mt CODE Mt CODE Mt LENGT LENGT LENGT

75 INSERTI NYLON CODE a V T/mt V LENGT CODE a V T/mt CODE a V T/mt V LENGT CODE a V T/mt CODE a V T/mt V LENGT

76 CONTENITORI E INSERTI IN POLIURETANO POLIURETANO - URETANE - BLOQUE POLIURETANO QUADRADO - COUSSINS POLYURÉTANE PLEIN - POLYURETAN-EINLAGE UTILIZZARE I PRODOTTI IN NYLON E POLIURETANO PER EVITARE GRAFFI DOVUTI ALLA PIEGATURA. USE NYLON AND POLYURETANE PRODUCTS TO TO AVOID SCRATCES DURING BENDING. USO DE LOS PRODUCTOS DE NYLON Y POLIURETANO MATERIALES PARA EVITAR ARAÑAZOS DEBIDO A LA FLEXIÓN. USAR OS PRODUTOS EM NYLON E POLIURETANO PARA EVITAR RISCO DEVIDO À FLEXÃO. UTILISER LES PRODUITS NYLON ET POLYURÉTANE POUR ÉVITER LES RAYURES EN RAISON DE LA FOLD. VERWENDEUNG DER POLYAMID- UND POLYURETANEINSÄTZE ZU VERMEIDEN KRATZER AUFGRUND DER FOLD. CODE Ø 26 INSERTO IN GOMMA PER MATRICE COD POLYURETANE INSERT FOR DIE COD INSERCIÓN DE POLIURETANO PARA LA MATRICES COD INSERTO DE POLIURETANO PARA MATRIZ CÓD. 217 INSERT POLYURÉTANE POUR MATRICE 21.7 POLYURETANEINSATZ FÜR DIE MATRIZE 21.7 LENGT tecnostamp@tecnostamp.it

77 CONTENITORI E INSERTI IN POLIURETANO CONTENITORE PER GOMMA - URETANE OLDER - APOYO PARA EL POLIURETANO - CONTENTOR PARA POLIURETANO CONTENEURS POUR POLYURÉTANE - AUFNAME FÜR POLYURETANEINSÄTZE CODE CODE CODE CODE POLIURETANO - URETANE - BLOQUE - POLIURETANO QUADRADO - COUSSINS POLYURÉTANE PLEIN - POLYURETAN-EINLAGE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE ø LENGT LENGT POLIURETANO FORATO - URETANE WIT OLE - BLOQUE PERFORADO POLIURETANO PERFURADO - COUSSINS POLYURÉTANE PERFORÉS - POLYURETAN EINLAGE MIT KERNLOC 25 ø 75 0 LENGT

78 78

79 ADATTATORI INTERMEDIARI MAGENTA LINE ADAPTERS FOR ALL PRESS BRAKES ADATTATORI/INTERMEDIARI/CANALINE - ADAPTERS/INTERMEDIATES/OLDERS ADAPTADORES/INTERMEDIARIO/CANAL - ADAPTADORES/INTERMEDIARIOS/PORTA-MATRIZES ADAPTATEURS/INTERMÉDIAIRES/SEMELLES - ADAPTER/ZWISCENSTÜCKE/MATRIZENADAPTERSCIENEN 79

80 ADATTATORE - PROLUNGA AMADA / PROMECAM CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt ADATTATORE- ADAPTER - ADAPTADORE ADAPTADORE - ADAPTATEUR - ADAPTER AMADA / WILA PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN PROLONGADOR - EXTENSION - VERLÄNGERUNG AMADA / PROMECAM CODE L T/Mt Mt PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN EXTENSÃO - EXTENSION - VERLÄNGERUNG AMADA / PROMECAM 80 tecnostamp@tecnostamp.it

81 INTERMEDIARI AMADA / PROMECAM ADATTATORI - ADAPTERS - ADAPTADORES - ADAPTADORES - ADAPTATEURS - ADAPTER PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN - EXTENSÃO - EXTENSION - VERLÄNGERUNG CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt L L L CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt L L L STAFFE NON COMPRESE - CLAMP PLATES NOT INCLUDED - BRIDAS NO INCLUIDAS BARRAS NÃO INCLUÍDAS - BRIDAS NO INCLUIDAS FLANGES NÃO INCLUSOS - BRIDES NON COMPRISES - ONE KLEMMBRIDEN 81

82 PROLUNGA AMADA / PROMECAM CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN EXTENSÃO - EXTENSION - VERLÄNGERUNG AMADA / PROMECAM PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN EXTENSÃO - EXTENSION - VERLÄNGERUNG AMADA / PROMECAM 82 tecnostamp@tecnostamp.it

83 INTERMEDIARIO RAPIDO MANUALE AMADA / PROMECAM INTERMEDIARIO RAPIDO MANUALE - FAST MANUAL CLAMPING - INTERMEDIARIO RÁPIDO INTERMEDIÁRIO RÁPIDO MANUAL - INTERMÉDIAIRES RAPIDE MANUEL - ZWISCENSTÜCK ZUR MANUELLEN SCNELLKLEMMUNG SWING PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO - FUNCTIONING INSTRUCTION - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - BETRIEBSANLEITUNG CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt AMADA / PROMECAM AMADA / PROMECAM 83

84 84

85 STAFFE MAGENTA LINE ADAPTERS FOR ALL PRESS BRAKES STAFFE - CLAMP PLATES - BRIDAS - BARRAS - BRIDES - KLEMMBRIDEN 85

86 STAFFE REGISTRABILI E FISSE L=1mm STAFFE PER INTERMEDIARI REGISTRABILI E FISSI - CLAMP PLATES FOR ADAPTERS - BRIDAS PARA LOS INTERMEDIARIOS AJUSTABLES Y FIJOS BARRAS PARA INTERMEDIÁRIOS AJUSTÁVEIS E FIXOS - BRIDES D ATTACE POUR INTERMÉDIAIRES FIXES ET RÉGLABLES - KLEMMBRIDEN FÜR ZWISCENSTÜCKE UND VERSTELLBARE ZWISCENSTÜCK CODE L CODE L STAFFA CLAMP PLATE BRIDA BARRAS BRIDE KLEMMBRIDEN STAFFA DI SICUREZZA SAFETY CLAMP PLATE BRIDA DE SEGURIDAD BARRAS DE SEGURANÇA BRIDE AVEC RAINURE DE SÉCURITÉ SICEREITSKLEMMBRIDE CODE L CODE L STAFFA DI SICUREZZA RAPIDA CON LEVETTA QUICK SAFETY CLAMP PLATE BRIDA DE SEGURIDAD CON PALANCA BARRAS DE SEGURANÇA COM ALAVANCA BRIDE A SERRAGE RAPIDE SCNELLKLEMM-SICEREITSKLEMMDRIDE STAFFA DI SICUREZZA CON LEVETTA A SCOMPARSA QUICK CLAMP PLATE WIT FOLDAWAY LEVER BRIDA DE SEGURIDAD CON PALANCA ESCAMOTEABLE BARRAS DE SEGURANÇA COM ALAVANCA RETRÁCTIL BRIDE A SERRAGE RAPIDE LEVIER INTÉGRÉ SICEREITSKLEMMBRIDE MIT VERSENKBAREM KLEMMEBEL 86 tecnostamp@tecnostamp.it

87 STAFFE DI SICUREZZA CON INSERTO IN POLIURETANO STAFFA DI SICUREZZA CON INSERTO IN POLIURETANO - SAFETY CLAMP WIT POLYURETANE INSERT - BRIDA DE SEGURIDAD CON INSERTO EN POLIURETANO BARRA DE SEGURANÇA COM INSERTO EM POLIURETANO - BRIDE AVEC INSERT POLYURÉTANE - SCNELLKLEMM-SICEREITSBRIDE MIT POLYURETAN-EINLAGE CODE L CODE L CON INSERTO IN POLIURETANO PER FRAZIONATI WIT POLYURETANE FOR SECTIONED UPPER TOOLS CON INSERTO EN POLIURETANO PARA FRACCIONADOS COM INSERTO EM POLIURETANO PARA FRACIONADOS AVEC INSERT POLYURÉTANE POUR FRACTIONNÉS MIT POLYURETAN-EINLAGE RAPIDA CON INSERTO IN POLIURETANO PER FRAZIONATI QUICK SAFETY WIT POLYURETANE FOR SECTIONED UPPER TOOLS CON PALANCA CON INSERTO EN POLIURETANO PARA FRACCIONADOS COM INSERTO EM POLIURETANO PARA FRACIONADOS RAPIDE AVEC INSERT POLYURÉTANE POUR FRACTIONNÉS MIT POLYURETAN-EINLAGE CODE L TCEI MX TCEI MX35 CODE CON LEVETTA A SCOMPARSA ED INSERTO IN POLIURETANO FOLDAWAY LEVER WIT POLYURETANE CON PALANCA ESCAMOTEABLE E INSERTO EN POLIURETANO COM ALAVANCA RETRÁCTIL E INSERTO EM POLIURETANO AVEC RAINURE DE SÉCURITÉ ET BARRETTE POLYURÉTANE MIT VERSENKBAREM KLEMMEBEL UND POLYURETAN-EINLAGE 87

88 STAFFE REGISTRABILI E FISSE L=70mm / 1mm STAFFE PER INTERMEDIARI FISSI - CLAMP PLATES FOR ADAPTERS - BRIDAS PARA LOS INTERMEDIARIOS FIJOS BARRAS PARA INTERMEDIÁRIOS FIXOS - BRIDES POUR INTERMÉDIAIRES FIXES - KLEMMBRIDEN FÜR ZWISCENSTÜCKE CODE L CODE L STAFFA CLAMP PLATE BRIDA BARRAS BRIDE KLEMMBRIDE STAFFA DI SICUREZZA SAFETY CLAMP PLATE BRIDA DE SEGURIDAD BARRAS DE SEGURANÇA BRIDE AVEC RAINURE DE SÉCURITÉ SICEREITSKLEMMBRIDE STAFFE PER INTERMEDIARI REGISTRABILI - CLAMP PLATES FOR CENTERING ADAPTERS - BRIDAS PARA LOS INTERMEDIARIOS AJUSTABLES BARRAS PARA INTERMEDIÁRIOS AJUSTÁVEIS - BRIDES POUR INTERMÉDIAIRES REGLABLES - KLEMMBRIDE FÜR VERSTELLBARE ZWISCENSTÜCK CODE L CODE L STAFFA CLAMP PLATE BRIDA BARRAS BRIDE KLEMMBRIDE STAFFA DI SICUREZZA SAFETY CLAMP PLATE BRIDA DE SEGURIDAD BARRAS DE SEGURANÇA BRIDE AVEC RAINURE DE SÉCURITÉ SICEREITSKLEMMBRIDE 88 tecnostamp@tecnostamp.it

89 KIT DOPPIO STAFFAGGIO KIT PER DOPPIO STAFFAGGIO - EQUIPMENT FOR DOUBLE CLAMPING PLATE - KIT PARA DOBLE AMARRE KIT PARA APERTO DUPLO - KIT POUR DOUBLE BRIDAGE - SET FÜR BEIDSEITIGE WERKZEUGKLEMMUNG CODE.574 KIT PER DOPPIO STAFFAGGIO - EQUIPMENT FOR DOUBLE CLAMPING PLATE - KIT PARA DOBLE AMARRE KIT PARA APERTO DUPLO - KIT POUR DOUBLE BRIDAGE - SET FÜR BEIDSEITIGE WERKZEUGKLEMMUNG CODE

90 90

91 CANALINE MAGENTA LINE ADAPTERS FOR ALL PRESS BRAKES CANALINE - OLDERS - CANAL - PORTA-MATRIZ -SEMELLE PORTE-MATRICES - MATRIZENADAPTERSCIENEN 91

92 ADATTATORE INFERIORE AMADA / BEYELER / TRUMPF CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER AMADA / BEYELER - TRUMPF ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER AMADA / BEYELER - TRUMPF CODE L T/Mt Mt PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSIÓN EXTENSÃO - EXTENSION - VERLÄNGERUNG AMADA / BEYELER PROMECAM -TRUMPF 92 tecnostamp@tecnostamp.it

93 ADATTATORE INFERIORE LVD / BEYELER / ET / WEINBRENNER /TRUMPF CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER BEYELER - TRUMPF / AMADA ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER LVD / AMADA CODE L T/Mt Mt CODE L T/Mt Mt ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER ET / AMADA 97 ADATTATORE INFERIORE - LOWER ADAPTER ADAPTADORE INFERIOR - ADAPTADOR INFERIOR ADAPTATEUR INFERIEUR - MATRIZENADAPTER WEINBRENNER / AMADA

94 CANALINA MODULARE CANALINA MODULARE - MODULAR OLDER - CANAL MODULAR - PORTA-MATRIZ MODULAR - SEMELLE PORTE-MATRICES MODULABLE - MATRIZENADAPTERSCIENEN MODULAR CODE L T/Mt Mt LENGT CODE L T/Mt Mt LENGT 94 tecnostamp@tecnostamp.it

95 CANALINA MODULARE CANALINA MODULARE - MODULAR OLDER - CANAL MODULAR - PORTA-MATRIZ MODULAR - SEMELLE PORTE-MATRICES MODULABLE - MATRIZENADAPTERSCIENEN MODULAR CODE L T/Mt Mt LENGT CODE L T/Mt Mt LENGT 95

96 96

97 RAPID CLARK MAGENTA LINE ADAPTERS FOR ALL PRESS BRAKES INTERMEDIARI PNEUMATICI - PNEUMATIC INTERMEDIATE - AMARRE NEUMÁTICO INTERMEDIÁRIO PNEUMÁTICO - INTERMÉDIAIRE PNEUMATIQUE - PNEUMATISCE WERKZEUGKLEMMUNG 97

98 INTERMEDIARIO PNEUMATICO AMADA / PROMECAM BLOCCAGGI PNEUMATICI PER CAMBIO RAPIDO UTENSILI - PNEUMATIC CLAMPING FOR FAST CANGING TOOLS AMARRE NEUMÁTICO PARA CAMBIO DE UTILLAJE - APERTO PNEUMÁTICO PARA MUDANÇA/TROCA RÁPIDA DE FERRAMENTAS BLOCAGES PNEUMATIQUES POUR CANGEMENT RAPIDE D OUTILS - PNEUMATISCE WERKZEUGKLEMMUNG FÜR DEN SCNELLEN WERKZEUGWECSEL RAPID SERIE RAPID PER UTENSILI SUPERIORI CON SCANALATURA AMADA 8.4X3mm (70.946) RAPID SERIES FOR UPPER TOOLS ONLY WIT AMADA SAFETY GROOVE 8.4X3mm (70.946) SERIE RAPID PARA UTILLAJES SUPERIORES CON ACANALADO STANDARD DE SEGURIDAD 8.4X3mm (70.946) SÉRIE RAPID PARA FERRAMENTAS SUPERIORES COM RANURA DE SEGURANÇA AMADA 8.4X3mm (70.946) SERIE RAPID POUR OUTILS SUPÉRIEURS AVEC RAINURE DE SÉCURITÉ STANDARD AMADA 8.4X3mm (70.946) RAPID SERIE FÜR OBERWERKZEUGE MIT AMADA-NUT 8,4X3mm (70.946) CLARK SERIE CLARK PER UTENSILI SUPERIORI CON SCANALATURA DI SICUREZZA DOPPIA (70.) CLARK SERIES FOR UPPER TOOLS ONLY WIT DOUBLE SAFETY GROOVE (70.) SERIE CLARK PARA UTILLAJES SUPERIORES CON ACANALADO DOBLE DE SEGURIDAD (70.) SÉRIE CLARK PARA FERRAMENTAS SUPERIORES COM RANURA DUPLA DE SEGURANÇA (70.) SERIE CLARK POUR OUTILS SUPÉRIEURS AVEC DOUBLE RAINURE DE SÉCURITÉ (70.) CLARK SERIE FÜR OBERWERKZEUGE MIT DOPPELTER SICEREITSNUTE (70.) TAVOLE E STAFFE INFERIORI PNEUMATICE, A RICIESTA BLOCCAGGI PNEUMATICI ED IDRAULICI PER TUTTI I TIPI DI PRESSE PIEGATRICI PNEUMATIC LOWER CLAMPS AND DIE OLDER TABLES, ON REQUEST WE MANUFACTURE PNEUMATIC AND YDRAULIC CLAMPING FOR ALL KINDS OF PRESS-BRAKES MESAS Y BRIDAS INFERIORES NEUMÁTICAS, SOBRE PEDIDO FABRICAMOS SISTEMAS DE AMARRE NEUMÁTICOS E IDRÁULICOS PARA TODO TIPO DE PLEGADORAS MESAS E BARRAS INFERIORES PNEUMÁTICAS, A PEDIDO, APERTOS PNEUMÁTICOS E IDRÁULICOS PARA TODO O TIPO DE QUINADORAS/DOBRADEIRAS TABLES ET BRIDES INFÉRIEURES PNEUMATIQUES, A LA DEMANDE BLOCAGES PNEUMATIQUES ET YDRAULIQUES POUR TOUS TYPES DE PRESSES PLIEUSES PNEUMATISCE UND YDRAULISCE MATRIZENAUFNAME UND KLEMMUNG FÜR ALLE ABKANTPRESSEN AUF ANFRAGE 98 tecnostamp@tecnostamp.it

99 CENTRALINA PNEUMATICA CENTRALINA PNEUMATICA PER LINEE SUPERIORI ED INFERIORI DI BLOCCAGGI PNEUMATICI PNEUMATIC EQUIPMENT FOR UPPER AND LOWER PNEUMATIC LINES CENTRAL NEUMÁTICA PARA UTILLAJES SUPERIORES E INFERIORES DE BLOQUEO NEUMÁTICO UNIDADE PNEUMÁTICA PARA FERRAMENTAS SUPERIORES E INFERIORES DE BLOQUEIO PNEUMÁTICO CENTRALE PNEUMATIQUE POUR LIGNES SUPÉRIEURES ET INFERIEURES DE BLOCAGES PNEUMATIQUES STEUEREINEIT FÜR PNEUMATISCE OBER- UND UNTERWERKZEUGKLEMMUNG CODE.6 CODE.651 CENTRALINA PNEUMATICA AD 1 COMANDO PNEUMATIC EQUIPMENT WIT 1 CONTROL CENTRAL SIMPLE NEUMÁTICA CENTRAL PNEUMÁTICA SIMPLES CENTRALE PNEUMATIQUE A 1 COMMANDE STEUEREINEIT EINFAC CENTRALINA PNEUMATICA A 2 COMANDI PNEUMATIC EQUIPMENT WIT 2 CONTROLS CENTRAL NEUMÁTICA DOBLE CENTRAL PNEUMÁTICA DUPLA CENTRALE PNEUMATIQUE A 2 COMMANDES STEUEREINEIT DOPPELT 99

100 RAPID RAPID CODE A T/Mt Mt B A C B C RAPID REVERSIBILE CODE A T/Mt Mt B A C B C RAPID FP CODE A T/Mt Mt A B C B C RAPID TOP-FIX CODE A T/Mt Mt B A C B C 0 tecnostamp@tecnostamp.it

101 CLARK CLARK CODE A T/Mt Mt B A C B C CLARK REVERSIBILE CODE A T/Mt Mt B A C B C CLARK FP CODE A T/Mt Mt B A C B C CLARK TOP-FIX CODE A T/Mt Mt B A C B C 1

102 ADATTATORI PNEUMATICI INFERIORI STAFFA PNEUMATICA INDIPENDENTE PER TAVOLE CON FORATURA PROMECAM - PNEUMATIC FREE STANDING CLAMP FOR AMADA/PROMECAM PRESS-BRAKES LOWER TABLES BRIDA NEUMÁTICA INDEPENDIENTE PARA MESAS TIPO AMADA/PROMECAM - BARRA PNEUMÁTICA INDEPENDENTE PARA MESAS ROSCADAS AMADA/PROMECAM BRIDE PNEUMATIQUE INDEPENDANTE POUR TABLES TARAUDEES AMADA/PROMECAM - PNEUMATISCE MATRIZENKLEMMUNG FÜR MASCINENTISCE MIT PROMECAM GEWINDEBORUNG CODE S A x x x x M M CODE.685 Z CODE K CORSA - STROKE - CARRERA BLOQUEO CURSO DE BLOQUEIO - COURSE -UB 0.8 mm Z S S K A STAFFA PNEUMATICA INDIPENDENTE PER TAVOLE SCANALATE - PNEUMATIC FREE STANDING CLAMP FOR GROOVED LOWER TABLES BRIDA NEUMÁTICA INDEPENDIENTE PARA MESAS ACANALADAS - BARRA PNEUMÁTICA INDEPENDENTE PARA MESAS INFERIORES COM RANURA EM BRIDE PNEUMATIQUE INDEPENDANTE POUR TABLES RAINUREES - PNEUMATISCE MATRIZENKLEMMUNG MIT FÜR MASCINENTISCE MIT NUT CODE S A x x x x INDICARE QUOTA - SPECIFY DIMENSION INDICAR COTA - INDICAR COTA INDIQUER LES COTES - MASSE ANGEBEN CODE Z CODE K CORSA - STROKE - CARRERA BLOQUEO CURSO DE BLOQUEIO - COURSE - UB 0.8 mm Z S S K A 2 tecnostamp@tecnostamp.it

103 ADATTATORI PNEUMATICI INFERIORI RIALZO MODULARE PNEUMATICO - PNEUMATIC MODULAR OLDER - MESA PORTA MATRIZ NEUMÁTICA MODULAR MESA PORTA MATRIZ PNEUMÁTICA MODULAR - REAUSSE REGLABLE PNEUMATIQUE - PNEUMATISCER MATRIZENALTER MODULAR CODE CORSA = 0.8 mm STROKE = 0.8 mm CARRERA BLOQUEO = 0.8 mm CURSO DE BLOQUEIO = 0.8 mm COURSE = 0.8 mm UB = 0.8 mm RIALZO PORTAMATRICE MODULARE A BLOCCAGGIO PNEUMATICO E SBLOCCAGGIO A MOLLA. MODULAR OLDER. PNEUMATIC CLAMPING SPRING UNCLAMPING. SOPORTE PORTA MATRIZ MODULAR NEUMÁTICO Y DESBLOQUEO POR MUELLES. MESA PORTA MATRIZ MODULAR DE BLOQUEIO PNEUMÁTICO E DESBLOQUEIO POR MOLAS. REAUSSE PORTE MATRICE REGLABLE PNEUMATIQUE A BLOCAGE PNEUMATIQUE ET DÉVERROUILLAGE A RESSORT. PNEUMATISCER MATRIZENALTER MODULAR, KLEMMUNG DURC FEDER. SCEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCEME - ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM - SCÉMA DE MONTAGE - MONTAGESCEMA 835 mm LENGT mm 3

104 I NOSTRI CATALOGI I CATALOGI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB - TE CATALOGS ARE AVAILABLE ON TE WEBSITE LOS CATÁLOGOS ESTÁN DISPONIBLES EN EL SITIO WEB - OS CATÁLOGOS ESTÃO DISPONÍVEIS NO SITE LES CATALOGUES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB - DIE KATALOGE SIND AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR RED LINE AMADA - PROMECAM STYLE BLUE LINE WILA - TRUMPF STYLE ORANGE LINE BYSTRONIC - BEYELER STYLE RAINBOW LINE LVD - ET - WEINBRENNER - NEWTON STYLE BLACK LINE AMERICAN STYLE CORAL LINE NO MARKING TOOLS 4 tecnostamp@tecnostamp.it

105 I NOSTRI CATALOGI I CATALOGI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB - TE CATALOGS ARE AVAILABLE ON TE WEBSITE LOS CATÁLOGOS ESTÁN DISPONIBLES EN EL SITIO WEB - OS CATÁLOGOS ESTÃO DISPONÍVEIS NO SITE LES CATALOGUES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB - DIE KATALOGE SIND AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR MAGENTA LINE ADAPTERS FOR ALL PRESS BRAKES YELLOW LINE SEAR BLADES GREEN LINE ACCESSORIES FOR ALL PRESS BRAKES SILVER LINE WORKING - MODIFICATION - REFURBISED TOOLING GOLD LINE SPECIAL TOOLING FOR ALL PRESS BRAKES QR CODE GO TO TE WEBSITE 5

106 INDEX CODE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE tecnostamp@tecnostamp.it

107 INDEX CODE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE

108 INDEX CODE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE CODE a PAGE tecnostamp@tecnostamp.it

109 NOTEPAD NOTEPAD 9

110 NOTEPAD NOTEPAD 1 tecnostamp@tecnostamp.it

111 111

112 Via Vittime della Pertite, Piacenza ITALIA Tel Fax tecnostamp@tecnostamp.it