NORMAS DE ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÀFICAS

Transcrição

1 DISCIPLINA DE METODOLOGIA DA PESQUISA - PROF. VIVIEN DIESEL (DEAER/CCR/UFSM) 1 NORMAS DE ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÀFICAS 1. Por que referenciar? A realização da pesquisa leva à consulta de um grande número de documentos, dos quais são retiradas informações e idéias sobre o tema em estudo. Documento Qualquer suporte que contenha informação registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnéticos e eletrônicos, entre outros. (ABNT, 2002, p.2) Os documentos citados no texto devem ser devidamente identificados e, para isto, utilizam-se as normas de apresentação de referências bibliográficas. Referência - Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação individual. (ABNT, 2002, p.2) A referenciação é necessária para:. Dar o devido crédito ao autor do texto original ao qual se faz referência. Ë uma questão de honestidade intelectual;. Possibilitar ao leitor a localização da fonte de onde foi extraída a informação. Ele Pode querer ir até lá buscar mais detalhes sobre o tema; e. Dotar o autor de uma memória auxiliar. Mais tarde talvez ele queira voltar à fonte. 1 Material de uso exclusivo como apoio didático para disciplina de Metodologia Científica

2 2 2. Como referenciar? Para a apresentação de referências bibliográficas seguem-se as orientações previstas na norma 6023 da ABNT (versão de agosto de 2002) e na MDT/ UFSM (2006). Conforme ABNT (2002, p.2) A referência é constituída de elementos essenciais e, quando necessário, acrescida de elementos complementares. Elementos essenciais São as informações indispensáveis à identificação do documento. Os elementos essenciais estão estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. (ABNT, 2002, p.2) Elementos complementares São as informações que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. (ABNT, 2002, p.2) A natureza dos elementos essenciais e complementares que compõe uma referência e sua seqüência na composição de uma referência variará conforme o tipo de documento referenciado.

3 Tipos de documentos ABNT distingue os seguintes tipos de documentos para fins de elaboração de referências: 1. Monografia no todo 2. Monografia no todo em meio eletrônico 3. Parte de monografia 4. Parte de monografia em meio eletrônico 5. Publicação periódica 5.1. Publicação periódica como um todo 5.2. Partes de revista, boletim, etc 5.3. Artigo e/ou matéria de revista, boletim 5.4. Artigo e/ou matéria de revista, boletim, etc em meio eletrônico 5.5. Artigo e/ou matéria de jornal 5.6. Artigo e/ou matéria de jornal em meio eletrônico 6. Evento como um todo e evento como um todo em meio eletrônico 7. Trabalho apresentado em evento e trabalho apresentado em evento em meio eletrônico 8. Patente 9. Documento jurídico (legislação, jurisprudência, doutrina, doc. jurídico em meio eletrônico) 10. Imagem em movimento 11. Documento iconográfico e doc. iconográfico em meio eletrônico 12. Documento cartográfico e documento cartográfico em meio eletrônico 13. Documento sonoro no todo 14. Documento sonoro em parte 15. Partitura 16. Documento tridimensional 17. Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico - considera-se meio eletrônico: disquete, CD-ROM, on-line, etc.

4 Apresentação dos elementos essenciais da referência a) Autoria A norma varia conforme o tipo de autoria: pessoa física, entidade, obra coletiva ou autoria desconhecida.. Pessoa(s) física(s) responsável (eis) pela criação do conteúdo intelectual ou artístico de um documento. Indica(m)-se o(s) autor (es), de modo geral, pelo último sobrenome, em maiúsculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou não. Recomendase, tanto quanto possível, o mesmo padrão para abreviação de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referências. ALVES, Roque Brito ou ALVES, R. B.. Em caso de documento elaborado por 2 ou três autores - os nomes devem ser separados por ponto-e-vírgula, seguido de espaço. DAMIÃO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio DAMIÃO, R. T.; HENRIQUE, A.. Em caso de documento elaborado por mais de 3 autores: Indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expressão et al. URANI, A. et al.. Autor (es) entidade(s): Instituição (ões), organização (ões), empresa(s), comitê(s), comissão (ões), evento(s), entre outros, responsável (eis) por publicação em que não se distingue autoria pessoal. As obras de responsabilidade de entidade têm entrada, de modo geral, pelo seu próprio nome, por extenso. Exemplos da MDT/UFSM (2006): UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA. Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa. Planejamento estratégico do PGP Santa Maria, BRASIL. Ministério da Fazenda. Ministro da Fazenda, Rio de Janeiro, NITEROI (RJ). Prefeitura. Regime jurídico dos funcionários da Câmara Municipal de Niterói: Resolução 1.550/87. Niterói, Autor em obra coletiva: Quando houver indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletâneas de vários autores a entrada deve ser feita pelo nome do responsável, seguida da abreviação, no singular, do tipo de participação (organizador, compilador, editor, coordenador, etc.), entre parênteses.

5 5 FERREIRA, Léslie Piccollotto (Org.).. Autoria desconhecida: Em caso de autoria desconhecida, a entrada é feita pelo título. DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. Exemplo MDT/UFSM (2006): FALTA de chuva provoca perdas em várias culturas. A Razão, Santa Maria, 15/16. jan Caderno Economia, p.13. b) Título e subtítulo Título: palavra, expressão ou frase que designa o assunto ou conteúdo de um documento. Subtítulo: informações apresentadas em seguida ao título, visando esclarecê-lo ou complementá-lo, de acordo com o conteúdo do documento. O título e o subtítulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois pontos. 2 O título do documento, via regra, deve receber destaque na apresentação da referência utilizando-se para isto apresentá-lo em negrito ou itálico ou sublinhado. MDT/UFSM (2005) esclarece que o recurso tipográfico (negrito, grifo, ou itálico) usado para destacar o título da obra deve ser uniforme em todas as referências. Arte sacra: espaço sagrado hoje. 2 MDT/ UFSM (2005) apresenta um conjunto de situações particulares: a) Títulos longos Podem-se suprimir palavras desde que não altere seu sentido. A supressão deve ser indicada por reticências. GONÇALVES, P. E. (Org.). A criança: perguntas e respostas: médicos, psicólogos, professores, técnicos, dentistas... Prefácio do Prof. Dr. Carlos da Silva Lacas. São Paulo: Cultrix: Ed. da USP, b) obras sem título Quando não existir título deve-se atribuir palavra ou frase que identifique o conteúdo do documento, entre colchetes. SIMPÓSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Ciências, OBS: Títulos de periódicos podem ser abreviados conforme NBR CARIBE, R. de C. V. Material cartográfico: alguns conceitos básicos. R. Bibliotecon. Brasília, Brasília, DF, v. 5, n. 2, p , jul./dez c) dois títulos do mesmo autor reunidos na mesma publicação: Registrar os dois títulos separados por ponto-e-vírgula. MARSH, Ugaio. O jogo do assassino; Os artistas do crime. Tradução de Alba Igrejas Lopes e Luiz Corção. São Paulo: Círculo do Livro, [1981]. 153, 207p. Paginações opostas.

6 6 c) Edição Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem à mesma edição de uma obra todas as suas impressões, reimpressões, tiragens, etc., produzidas diretamente ou por outros métodos, sem modificações, independentemente do período decorrido desde a primeira publicação. Quando houver uma indicação de edição esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edição, ambas na forma adotada na língua do documento. 6. ed. Em caso de emendas e acréscimos à edição, estes são indicados de forma abreviada. 3. ed. rev. e aum. d) Local O nome do local (cidade) de publicação deve ser indicado tal como figura no documento e, no caso de homônimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do país etc. São Paulo ou Viçosa, AL ou Viçosa, MG Quando houver mais de um local para uma só editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado. Quando a cidade não aparece no documento e não pode ser identificada, utiliza-se a expressão sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.] e) Editora Casa publicadora, pessoa(s) ou instituição responsável pela produção editorial. Conforme o suporte documental, outras denominações são utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras. O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que sejam dispensáveis para a identificação. Editora Atlas apresentar como Atlas Quando houver duas editoras indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem três ou mais indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Quando a editora não puder ser identificada, deve-se indicar a expressão sine nomine, abreviada, entre colchetes: [ s.n.] Quando o responsável pela autoria e pela editora for o mesmo, não será indicada a editora.

7 7 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informações e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, f) Data A data de publicação deve ser indicada em algarismos arábicos. Por se tratar de um elemento essencial para a referência, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicação, da distribuição, do copirraite, da impressão, da apresentação (depósito) de um trabalho acadêmico, ou outra. Se nenhuma data puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado: [1969?] indicando data provável g) Descrição física Quando o documento for constituído de apenas uma unidade física, ou seja, um volume, indicase o número total de páginas ou folhas (no caso de ser impresso somente no anverso), seguido da abreviatura p. ou f. 500p. Quando a publicação não for paginada ou a numeração de páginas for irregular, indica-se esta característica acrescentando-se a expressão Paginação irregular ou Não paginado. h) Série e coleções Recursos criados pelos editores ou pelas instituições responsáveis para reunir conjuntos específicos de obras que recebem o mesmo tratamento gráfico-editorial (formato, características visuais e tipográficas, entre outras) e/ou que mantém correspondência temática entre si. Após todas as indicações sobre os aspectos físicos, podem ser incluídas as notas relativas a séries e/ou coleções. Indica-se, entre parênteses, os títulos das séries e coleções, separados, por vírgula, da numeração, em algarismos arábicos, se houver. (Texto para discussão, n.31) i) Notas Sempre que necessário à identificação da obra, devem ser incluídas notas com informações complementares, ao final da referência, sem destaque tipográfico. MDT/UFSM (2006) apresenta uma série de exemplos: LAURENTI, R. Mortalidade pré-natal. São Paulo: Centro Brasileiro de Classificação de Doenças, Mimeografado. MARINS, J.L.C. Massa calcificada da vaso-faringe. Radiologia Brasileira, São Paulo, n. 23, No prelo. CARVALHO, I.C.L.; PEROTA, M.L.R. Estratégia de marketing aplicada á área de Biblioteconomia Palestra realizada no IJSN em 29 out

8 8 PEROTA, M.L.R. Representação descritiva f. Notas de aula. 3. Exemplos da apresentação das referências dos tipos mais comuns de documentos Apresenta-se aqui apenas a parte das recomendações que se julga mais relacionada as necessidades dos trabalhos de graduação. Para os outros casos deve ser consultada a norma original da ABNT ou a MDT/ UFSM (2006) 3.1. A apresentação de referências de monografias (item 1-4): A monografia é definida como item não seriado, isto é, item completo, constituído de uma só parte, ou que se pretende completar em um número pré-estabelecido de partes. A forma de apresentação da referência de uma monografia varia conforme a monografia seja referenciada no todo ou em parte e seja impressa ou disponibilizada em meio eletrônico. Ainda, cabe lembrar que trabalhos de conclusão de curso têm uma regra específica.. Monografia no todo impressa Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catálogo, enciclopédia, dicionário, etc.) e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, entre outros). Os elementos essenciais são: autor (es), título, edição, local, editora e data de publicação. GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, Monografia no todo em meio eletrônico Inclui os mesmos tipos do item anterior disponibilizados em meio eletrônico (disquetes, CD- ROM, on-line etc.). As referências devem obedecer aos padrões indicados para os documentos monográficos no todo, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico. KOOGAN, André; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. São Paulo: Delta; Estadão, CD-ROM. ALVES, Castro. Navio Negreiro. [S.l.]: Virtual Books, Disponível em: < Acesso em 10 jan. 2002, 16:30:30.

9 9 Quando se tratar de obras consultadas on-line, também são essenciais as informações sobre o endereço eletrônico, apresentadas entre os sinais < >, precedido da expressão Disponível em : e a data de acesso ao documento, precedida da expressão Acesso em:", opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos.. Referência de trabalhos de conclusão de curso Nas teses, dissertações ou outros trabalhos acadêmicos devem ser indicados em nota o tipo de documento (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso, etc.), o grau, a vinculação acadêmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovação (se houver). ARAUJO, U.A. Mascaras inteiriças Tukúna: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indígena f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, São Paulo, Monografia impressa referenciada em parte Inclui capítulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou título próprios. Os elementos essenciais são: autor(es), título da parte, seguidos da expressão In:, e da referência completa da monografia no todo. No final da referência, deve-se informar a paginação ou outra forma de individualizar a parte referenciada. ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2. São Paulo: Companhia das Letras, p A elaboração de referências de publicação periódica (item 5) Publicação periódica é definida como publicação em qualquer tipo de suporte, editada em unidades físicas sucessivas, com designações numéricas e/ou cronológicas e destinada a ser continuada indefinidamente. Inclui a coleção como um todo, fascículo ou número de revista, número de jornal, caderno etc. na íntegra, e a matéria existente em um número, volume ou fascículo de periódico (artigos científicos de revistas, editoriais, matérias jornalísticas, seções, reportagens, etc.).. Artigo e/ou matéria de revista, boletim, etc. (impresso) Os elementos essenciais são: autor (es), título da parte, artigo ou matéria, título da publicação, local de publicação, numeração correspondente ao volume e/ou ano, fascículo ou número, paginação inicial e final, quando se tratar de artigo ou matéria, data ou intervalo de publicação e particularidades que identificam a parte (se houver).

10 10 GURGEL, C. Reforma do Estado e segurança pública. Política e Administração, Rio de Janeiro, v.3, n.2, p.15-21, set A elaboração de referência de documento relacionado a evento (item 6 e 7). Trabalho apresentado em evento Os elementos essenciais são: autor(es), título do trabalho apresentado, seguido da expressão In: nome do evento, numeração do evento (se houver), ano e local (cidade) de realização, título do documento (Anais, atas, tópico temático etc.), local, editora, data de publicação e página inicial e final da página referenciada SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influência da correção e do preparo do solo sobre algumas propriedades químicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, p. 3-4.

11 11 4. Preparação da lista de referências bibliográficas Para a preparação da lista de referências bibliográficas (quando colocadas em final de capítulo ou do documento) observar as seguintes recomendações: * listar somente obras citadas * colocar obras em ordem alfabética * as referências devem ser alinhadas somente à margem esquerda do texto, de forma a se identificar cada documento (MDT/UFSM, 2006) * não utilizar recuos *usar espaço simples entre linhas de uma Mesma referência e separadas entre si por dois espaços simples (MDT/UFSM 2006, p.13)