Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

Transcrição

1 Página 1 de 9 Page 1 of 9 Data de validade: Validity date: Solicitante: Applicant: Produto: Product: Tipo principal de proteção: Main type of protection: Marcação: Marking: Scott Safety, A Division of Scott Technologies, Inc Goldmine Road, Monroe, NC Estados Unidos Sistema fixo de detecção de gases Meridian d, i, t Ver Tabela 1 Histórico do certificado: Certificate history: Emissão No. 2 () Emissão No. 1 ( ) Emissão No. 0 ( ) Aprovado para emissão em conformidade com o regulamento e normas aplicáveis Organismo de Certificação: Approved for issue in conformity with rule and applicable standards Certification body: Posição: Position: Wilson Bonato Gerente Técnico Technical Manager Certificado emitido conforme requisitos da avaliação da conformidade de equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, anexo à Portaria Inmetro nº. 179 de 18 de maio de 2010 Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETRO s Rule nº. 179 issued on May 18 th, Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas. This certificate may only be reproduced in full. 2. Este certificado não é transferível e é de propriedade do organismo emissor. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. A situação e autenticidade deste certificado podem ser verificadas no website oficial do Inmetro. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the website of the Inmetro. 4. Este certificado de conformidade foi emitido por um organismo de certificação acreditado pela CGCRE - Coordenação Geral de Acreditação. This certificate of conformity was issued by a certification body accredited by CGCRE. Certificado emitido por: Certificate issued by: NCC Certificações do Brasil Ltda. Acreditação CGRE n 0034 (16/10/2003)

2 Página 2 de 9 Page 2 of 9 Fabricante: Manufacturer: Unidades fabris adicionais: Additional manufacturing locations: Scott Safety, A Division of Scott Technologies, Inc Goldmine Road, Monroe, NC Estados Unidos N/A Este certificado é emitido como uma verificação que amostras, representativas da linha de produção, foram avaliadas e ensaiadas e atenderam às normas relacionadas abaixo, e que o sistema de gestão da qualidade do fabricante, relativo aos produtos Ex cobertos por este certificado, foi avaliado e atendeu aos requisitos do Regulamento Inmetro. Este certificado é concedido sujeito às condições previstas no Regulamento Inmetro. This certificate is issued as verification that samples, representative of production, were assessed and tested and found to comply with the standards listed below and that the manufacturer s quality management system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the Inmetro Regulation. This certificate is granted subject to the conditions as set out in Inmetro Rules. NORMAS: STANDARDS: O produto e quaisquer variações aceitáveis para ele especificados na relação deste certificado e documentos mencionados atendem às seguintes normas: The product and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to comply with following standards: ABNT NBR IEC :2013 ABNT NBR IEC :2009 Versão corrigida em 2011 ABNT NBR IEC :2009 ABNT NBR IEC :2008 Versão corrigida em 2009 ABNT NBR IEC :2011 Atmosferas Explosivas Parte 0: Equipamentos Requisitos gerais. Atmosferas Explosivas Parte 1: Proteção de equipamentos por invólucro à prova de explosão d. Atmosferas Explosivas Parte 11: Proteção de equipamento por segurança intrínseca i. Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas de gás Parte 26: Equipamento com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga. Atmosferas Explosivas Parte 31: Proteção de equipamentos contra ignição de poeira por invólucros t. Este certificado não indica conformidade com outros requisitos de segurança e desempenho elétrico além daqueles expressamente incluídos nas normas relacionadas acima. This certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the standards above listed. RELATÓRIOS DE ENSAIO E AVALIAÇÃO: TEST AND ASSESSMENT REPORTS: Amostras do(os) produto(os) relacionado(os) passou (passaram) com sucesso nas avaliações e ensaios registrados em: Samples of the product(s) listed have successfully met the examination and test requirements as recorded in: Registro de avaliação da conformidade técnica (apresenta a relação dos documentos utilizados para análise e as conclusões para a recomendação da certificação): Technical conformity assessment register (presents the relation of the documents used for analysis and conclusions for the recommendation of certification): BPM: Processo: 25455/14.1.M1.Rev.02 Relatório(s) de ensaio: Test report(s): GB/TRC/ExTR /01 (TRAC GLOBAL 24/12/2013) GB/TRC/ExTR /02 (TRAC GLOBAL 12/09/2014) Relatório de auditoria / Relatório de Avaliação da Qualidade: Audit report / Quality Assessment Report: QAR: GB/TRC/QAR /03

3 Página 3 de 9 Page 3 of 9 DESCRIÇÃO: DESCRIPTION: Produtos e sistemas abrangidos por este certificado são como segue: Products and systems covered by this certificate are as follows: O sistema Meridian é um sistema de detecção de gás fixo utilizado para medir uma variedade de gases, incluindo uma variedade de gases tóxicos, oxigénio, e gases inflamáveis. Os sensores incluem são do tipo eletroquímicos, infravermelhos, e sensores MOS. Estes sensores, embora marcados conforme as normas da série ABNT NBR IEC 60079, destinam-se ao uso exclusivo como parte integrante do sistema de detecção de gás e não são utilizados separadamente. O sistema consiste de um transmissor, caixa de junção (opcional), cabeça do detector, e sensores. Existem versões à 2 fios e 3-4 fios do sistema. O sistema à 2 fios somente pode ser ligado a um sensor de E-Chem (PN para ). O sistema de 3-4 fios somente permite ter até três sensores ligados em qualquer combinação indicado na tabela 2: Faixa de temperatura ambiente de - 40 C à + 75 C. Marcações dos equipamentos, vide Tabela 01: Tabela / Table 1 Transmissor (PN: e ): Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85ºC Db Cabeça do Detector (PN: /2 com sensores infravermelho) Ex d ia I Mb Ex d ia IIC T4 Gb Ex ia IIIC T110ºC Db Transmissor para Conexão Direta Ex d ia I Mb Ex d ia IIC T4 Gb Ex ia IIIC T80ºC Db Transmissor (PN: e ): Ex d [ia Ma] I Mb Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85ºC Db Transmissor para conexão direta Ex d ia I Mb Ex d ia IIC T4 Gb Ex ia IIIC T185ºC Db Transmissor para Conexão Remota Ex ia I Ma Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T80ºC Da Caixa de Junção (PN: ) Ex ia IIC T4 Gb Ex ia IIIC T80ºC Da Transmissor para Conexão Remota Ex ia I Ma Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T185ºC Da Cabeça do Detector (PN: /4) Caixa de Junção (PN: ) Ex ia I Ma Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T80ºC Da Cabeça do Detector (PN: /2 - Sem sensores infravermelho)

4 Tabela / Table 2 Página 4 de 9 Page 4 of 9 Transmissor Meridian de 3-4 fios (Permite combinações dos sensores): Somente utilizando com a barreira ( ) Sensor #1 Sensor #2 Sensor #3 ECHEM *¹ ECHEM *¹ ECHEM *¹ O 2 *² ECHEM *¹ O 2 *² O 2 *² ECHEM *¹ ECHEM *¹ O 2 ( ) Sensor Catalítico de Combustíveis ( ) MOS ( ) O 2 *² ECHEM *¹ O 2 *² O 2 *² ECHEM *¹ ECHEM *¹ O 2 *² ECHEM *¹ O 2 *² O 2 *² ECHEM *¹ ECHEM *¹ O 2 *² ECHEM *¹ O 2 *² O 2 *² Não permitido *³ Não permitido *³ Infravermelho CO 2 O 2 *² Não permitido *³ Não permitido *³ Não permitido *³ Infravermelho para Combustíveis Não permitido *³ Não permitido *³ O 2 *² Não permitido *³ Não permitido *³ Não permitido *³ Legenda: *¹ - Part number dos sensores ECHEM THRU , THRU e Simulador de sensor *² - Part number dos sensores de oxigênio *³ - ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR ESTE SENSOR COMBINADO EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA. OS MESMOS NÃO SÃO INTRINSECAMENTE SEGUROS E PODEM CAUSAR EXPLOSÕES. Características técnicas Transmissores: O transmissor é um dispositivo à prova de explosão, que possui um compartimento interno, onde são instalados fonte de alimentação, display comunicações opcionais, e as barreiras de segurança intrínsecas que limitam a energia para a cabeça / sensores. Os transmissores disponíveis estão listados a seguir: Tabela / Table 3 Part Number Descrição Transmissor à 2 Fios em invólucro de alumínio Transmissor à 3/4 Fios em invólucro de alumínio Transmissor à 2 Fios em invólucro de aço inoxidável Transmissor à 3/4 Fios em invólucro de aço inoxidável

5 Página 5 de 9 Page 5 of 9 Prensa-cabo: O prensa-cabo listado abaixo é utilizado quando o transmissor é montado remotamente. Tabela / Table 4 Part Number Descrição Prensa-cabo Ex d Caixa de Junção: A caixa de junção é um componente opcional que pode ser utilizado em uma ligação remota de um único sensor em sistemas à fios 2 ou 3/4 fios. A caixa de junção também é utilizada em sistema de 3/4 fios, quando mais do que um sensor é utilizado. A caixa de junção é intrinsecamente segura e possui uma barreira de segurança intrínseca instalada internamente na caixa de junção. Existem duas versões diferentes da caixa de junção. A única diferença entre os modelos é em relação ao invólucro. As caixas de junções disponíveis estão listadas a seguir: Tabela / Table 5 Part Number Descrição Invólucro de Alumínio Invólucro de aço inoxidável Cabeça do Detector: A cabeça de detecção é um invólucro/interface para todos os módulos sensores. O detector pode ser instalado diretamente no tr ansmissor. Nesta situação a cabeça do detector incorpora um prensa-cabo à prova de explosão. Estão disponíveis duas versões à 2 fios e 3/4 fios. Adicionalmente cada cabeça de detecção permite o uso de bujões metálicos de aço inoxidável (PN ) ou não metálicos (PN ). A seguir estão listados os detectores disponíveis: Tabela / Table 6 Part Number Descrição Cabeça do Detector de 3/4 Fios com bujão não-metálico (PN ) Cabeça do Detector 3/4 Fio com bujão de aço inoxidável (PN ) Cabeça do Detector à 2 fios com bujão não-metálico (PN ) Cabeça do Detector à 2 fios com bujão de aço inoxidável (PN ) Sensores: Todos os sensores devem ser instalados dentro da cabeça do detector. Qualquer um dos sensores indicados abaixo será conectado nos detectores. E-Chem (PN por meio do ) Estes sensores são do tipo eletroquímico, e são utilizados para detectar gases tóxicos e oxigênio. Estes sensores podem ser utilizados em sistemas com o fio 2 ou 3/4 fios. MOS (PN ) Este sensor somente pode ser utilizado em sistema de 3/4 fios. Este modelo utiliza um sensor de H2S (Synkera, PN 727-1) Cat Bead (PN ) Este sensor somente pode ser utilizado com sistemas de 3/4 fios. Este modelo é utilizado para medir o limite inferior de inflamabilidade (LEL Lower explosive limit) (SGX, PN VQ548ZD).

6 Página 6 de 9 Page 6 of 9 Infravermelho para Combustíveis: Este sensor somente pode ser utilizado com sistemas de 3/4 fios. Este modelo utiliza um sensor infravermelho (SGX, PN IR12GJS). Infravermelho para CO 2: Este sensor somente pode ser utilizado em sistemas de 3/4 fios. Este modelo utiliza um sensor infravermelho (SGX, PN IR11GJS). Acessórios: Simulador de sensor (PN ): O simulador de sensor pode ser utilizado em sistemas de 2 ou 3/4 fios. Este dispositivo é utilizado para executar a função de manutenção do sistema. CONDIÇÕES DE CERTIFICAÇÃO: CONDITIONS OF CERTIFICATION: Este certificado é válido apenas para o produto de modelo idêntico ao produto efetivamente ensaiado. Quaisquer modificações no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do produto, sem a prévia autorização da NCC, invalidarão este certificado. This certificate is valid only for the model of product identical to effectively tested. Any changes in the project, and the use of components and / or materials different from those defined by the descriptive documentation of the product, without the prior permission of the NCC, will invalidate this certificate. O usuário tem responsabilidade de assegurar que o produto será instalado/utilizado em atendimento às instruções do fabricante e às normas pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas. The user is responsible for ensuring that the product must be installed / used according the manufacturer's instructions and the relevant standards in electrical installations in explosive atmospheres. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com recomendações do fabricante. The installation activities, inspection, maintenance, repair, overhaul and recovery of equipment are the responsibility of users and must be implemented in accordance with the requirements of current technical standards and manufacturer's recommendations. Por se tratar de um processo de certificação cujo solicitante não é estabelecido legalmente no Brasil, o usuário deverá atender ao item 10.1 da Portaria Inmetro nº 179 de 18 de maio de 2010, e o fabricante é responsável pelo atendimento ao item 7 desta mesma Portaria aplicável. This certification process is related to applicant who is not legally established in Brazil, the user must comply with item 10.1 of Inmetro Regulation No. 179 (May 18 th,2010), and the manufacturer is responsible for compliance with item 7 of this same applicable Regulation. Condições de fabricação: Conditions of manufacturing: 1) As barreiras de segurança intrínsecas passam por ensaios de rotina para verificar o funcionamento adequado e a resistência nominal do fusível. 2) Cada potenciômetro (Honeywell, PN 392JB5K) são ensaiados para verificar o limite 60 mh. 3) Cada lote de sensores MOS (Synkera, PN 727-1) são ensaiados para verificação dos seguintes parâmetros: Indutância 2.0 µh (Pinos 1 à 3) Capacitância combinada 0,5µF (Pinos 1 à 4, 2 à 3 e pinos 2 à 4). 4) Cada sensor CAT Bead (SGX, PN VQ548ZD) são testados para verificar os seguintes parâmetros: Detector: Indutância 1.0 µh Comparador: Indutância 1.0 µh Os transmissores com invólucros de alumínio (Limatherm, PN XD-120win) passam por ensaios de rotina de sobrepressão com uma pressão mínima de 15,12 bar conforme os requisitos da ABNT NBR IEC

7 Página 7 de 9 Page 7 of 9 Marcação de advertência: Warning marking: ATENÇÃO - NÃO ABRIR QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA ESTIVER PRESENTE. Condições específicas de utilização: Special conditions for safe use: 1. Todas as aberturas para o transmissor devem ser fechadas adequadamente por dispositivos Ex d certificados que garantam o grau de proteção IP Todas as aberturas para passagem de cabos da caixa de junção devem ser fechadas por prensa-cabos certificados que garantam o tipo de proteção e grau de proteção IP O Transmissor deve ser conectado ao terra tanto internamente como externamente, utilizando condutores com seção transversal adequados conforme ABNT NBR IEC O sistema à 2 fios somente pode ser utilizado com um único sensor eletroquímico e deve instalado de acordo com o desenho de controle B. 5. O sistema de 3-4 fios pode ser utilizado com um a três sensores, e deve ser instalado de acordo com o desenho de controle B. 6. A tampa da cabeça de detecção (PN ou ) deve ser instalado de forma adequado e firmemente apertados. 7. Os sensores somente podem ser instalados ou removidos quando a área estiver limpa e seca. 8. O simulador do sensor é apenas para uso temporário em supervisões diretas com as seguintes condições: a) Para ser utilizado somente em ambientes limpos, secos; b) Devem ser protegidos contra impactos. 9. Toda a fiação utilizada deve ser especificada de acordo com as seguintes condições: a) Para as instalações com temperaturas ambiente menores que + 60 C: Os fios utilizados devem ser adequados para temperaturas de C e possuir uma seção transversal mínima de 1.0mm² (18 AWG). b) Para instalações com temperaturas ambientes maior/igual a + 60 C: Os fios utilizados devem ser adequados para temperaturas ºC e possuir uma seção transversal mínima de ter um mínimo de 1.0mm² (18 AWG). 10. O equipamento deve ser limpo regularmente para garantir que não haja poeira acumulada na superfície superior a 5 mm. 11. Os transmissores com invólucros de aço inoxidável devem incorporar o O-ring de vedação VMQ. 12. A cabeça de detecção e prensa-cabos PN devem ser corretamente fechados, aplicando um torque nas porcas de vedação de no mínimo 78,6 N.m. (58ft-lbs). 13. As roscas NPT da cabeça do detector e prensa-cabos, PN , devem ser verificados utilizando técnicas estatísticas adequadas ou realizando a inspeção em 100% dos produtos, para garantir o atendimento aos seguintes itens: a) Comprimento efetivo do fio de rosca não menor que L2, e b) Comprimento não inferior do que a dimensão "L4", entre o ressalto superior e a extremidade do acessório

8 Página 8 de 9 Page 8 of 9 DETALHES DE EMISSÕES DO CERTIFICADO (para emissões 0 e posteriores): DETAILS OF CERTIFICATE ISSUES (for issues 0 and above): Emissão 0: 0: Emissão inicial. Emissão 1: 1: de documentação descritiva. Emissão 2: 2: Atualização da documentação descritiva do produto. DOCUMENTAÇÃO CONTROLADA, DESCRITIVA DO PRODUTO (CONFIDENCIAL): DESCRIPTIVE CONTROLLED DOCUMENTS OF THE PRODUCT (CONFIDENTIAL): Tabela / Table R D A C D B R C D D A B R D A C D C A D D D A B D D D D D C A C A C A B D E A A D C A B A C A B D C D D D B A B A C A B D C D D D C A B A B A B D C D C D B A B A B A A D C D C D B A B A B A A D C D C D B A B A B R D D C D B R C A C A B R D D D D C R C R E R A S C Continua

9 Página 9 de 9 Page 9 of R G R A B C R C R B S C R C R C B C R C R C S C R J R C B C R C R B S C R A R B B B R F R B S A R E R A B C R E R F S B R E R F B B R G EX A S B R F B F B F R F S D D R B S B S A R D S D INM A R B B D B D S B B B B C B D S B S B B B B B B D S B B C S B B B S B B F S B B C B E B B S B B B B D B B B C B B EX A B B EX G EX C S A EX A EX B B B B B EX C S A B B EX B B C B D C _PTBR C EX A C INM A B F C INM A INM A A INM A INM A INM B S B INM A INM A