RAUTOOL A-LIGHT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Valido desde Março 2008 Salvo indicações técnicas Construção Automóvel Indústria

Transcrição

1 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Valido desde Março 2008 Salvo indicações técnicas Construção Automóvel Indústria

2

3 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Esta ferramenta está preparada para a elaboração de todos os sistemas de anel de pressão REHAU na gama de diâmetros de mm através da utilização dos jogos de ferramentas originais REHAU. Antes de pôr a ferramenta em funcionamento, leia atentamente as indicações de segurança e as instruções de montagem. Observe estas indicações durante a utilização da ferramenta e guarde-as sempre junto à mesma. Adicionalmente às instruções de utilização, tem de cumprir a normativa legal e outras regulamentações sobre prevenção de acidentes e instruí-las devidamente. Conselhos de segurança gerais: 1. Mantenha o seu posto de trabalho limpo e livre de objectos que possam ser um obstáculo à utilização da ferramenta. Providencie que a iluminação seja suficiente. 2. Mantenha afastados do seu posto de trabalho as crianças, os animais de estimação e pessoas não autorizadas. 3. Vista roupa de trabalho adequada. Evite roupa larga ou jóias, pois podem prender-se nas peças em movimento. Prenda o cabelo comprido com uma rede e use óculos de protecção. 4. Não toque nas peças em movimento perigo de esmagamento!). 5. Preste atenção. Utilize o aparelho só depois de ter recebido as instruções para a sua utilização. 6. Guarde as suas ferramentas num local seguro: as ferramentas não utilizadas devem ser guardadas num local seco, fechado à chave e fora do alcance de crianças. 7. A ferramenta só é adequada para a realização de uniões com o anel de pressão REHAU. Não utiliza esta ferramenta para outros fins. 8. Utilize o aparelho exclusivamente com componentes e acessórios originais REHAU. 9. Os trabalhos de reparação e de manutenção devem ser realizados por uma oficina especializada, autorizada pela REHAU. Não assumimos nenhuma responsabilidade por trabalhos realizados por pessoas não qualificadas. O seu distribuidor ou Delegação Comercial REHAU facultar-lhe-ão os endereços das oficinas autorizadas. Indicações de segurança específicas da ferramenta: 1. Proteja a ferramenta, as baterias e o carregador da humidade e do calor extremo, de óleos e de dissolventes. O carregador é para ser utilizado apenas em locais secos, no interior, ou seja, não é adequado para ser utilizada no exterior. 2. Não utilize nunca a ferramenta em ambientes com risco de incêndio ou deflagração. 3. Antes de utilizá-los verifique se a ferramenta ou acessórios apresentam imperfeições (p. ex. gretas no isolamento do cabo, perdas de óleo do aparelho, cilindros prensadores dobrados, danos ou desgastes visíveis nos conjuntos), etc.) Verifique se as partes móveis funcionam correctamente, não estão garrotadas e não há peças danificadas. Todas as peças devem estar montadas correctamente e cumprir todos os requisitos para garantir o funcionamento correcto do aparelho. 4. Nunca trabalhe com ferramentas ou acessórios danificados. Envie sem falta a ferramenta danificada ao centro de serviço técnico mais próximo. 5. Utilize sempre o carregador incluído para carregar a bateria. Se utilizar baterias ou carregadores de terceiros existe o perigo de explosão. 6. Cada vez que modificar a ferramenta (troca de conjuntos de maxilas) deverá desligar a bateria do aparelho, de modo a prevenir um accionamento acidental. 7. Certifique-se de que os contactos da bateria não sofrem um curto-circuito devido a objectos metálicos, como parafusos, talheres, pregos, etc. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode provocar a sua combustão ou incêndio. 8. Utilize sempre para a carga corrente alterna monofásica da voltagem indicada na placa de características. 9. Não introduza objectos estranhos nas grelhas ventiladoras do carregador. 10. Não trabalhe durante um período prolongado na pressão máxima, devido ao risco de sobreaquecimento do motor. Este aparelho não é adequado para o funcionamento contínuo. Aproximadamente em cada 50 pressões consecutivas é necessário fazer no mínimo uma pausa de 15 minutos para que o aparelho possa arrefecer. 11. Não queime a ferramenta nem as baterias recarregáveis. As baterias recarregáveis podem explodir por efeito das chamas. 12. Se for utilizada incorrectamente, pode produzir-se uma fuga de fluído da bateria. Evite o contacto com o fluído. Em caso de contacto acidental, lave a zona afectada com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, dirija-se de imediato ao médico. A REHAU não assume qualquer responsabilidade por danos ou lesões causadas por uma utilização indevida do produto, uma manutenção deficiente ou aplicação incorrecta do produto e sistema. Para o planeamento e a montagem, siga as nossas Informações Técnicas vigentes, que podem ser obtidas através do seu distribuidor especializado ou da sua Delegação Comercial REHAU ou pode descarregá-la em 3

4 EXTENSÃO DO FORNECIMENTO RAUTOOL A-light Art.-Nr Ferramenta base RAUTOOL A-light - Carregador - 2 baterias A-light - 2 cavilhas - Tesoura corta-tubos 40 stabil - Alicate expansor RO - Tubo de lubrificante - Escova de limpeza - Mala A-light - Instruções de utilização 4

5 COMPLEMENTOS / ACESSÓRIOS Jogo de complementos, expansão manual, azul Art.-Nr.: Cabeça expansora 16 x 2,2 RO - Cabeça expansora 20 x 2,8 RO - Cabeça expansora 25 x 3,5 RO - Cabeça expansora 32 x 4,4 RO - Conjunto de maxilas de união hidráulica 16 x 2,2 / 20 x 2,8 Jogo de complementos, expansão hidráulica, azul 40 Art.-Nr.: Cabeça expansora 40 - Conjunto de maxilas de união 40 x 5,5 Jogo de complementos, expansão manual, vermelho Art.-Nr.: Cabeça expansora 16 x 2,0 RO - Cabeça expansora 20 x 2,0 RO - Cabeça expansora 25 x 2,3 RO - Cabeça expansora 32 x 2,9 RO - Conjunto de maxilas de união hidráulica 16 x 2,0 / 20 x 2,0 Carregador Art.-Nr Jogo de complementos, expansão hidráulica, azul Art.-Nr.: Jogo expansor 16 x 2,2 / 20 x 2,8 - Cabeça expansora 25 x 3,5 - Cabeça expansora 32 x 4,4 - Conjunto de maxilas de união hidráulica 16 x 2,2 / 20 x 2,8 Jogo de Maxilas de União 25/32 Art.-Nr.: Tesoura corta-tubo 40 stabil Art.-Nr.:

6 DADOS TÉCNICOS RAUTOOL A-LIGHT DESCRIÇÃO DO APARELHO E PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Pressão de trabalho máx.: 450 bar Força de impulso máx.: 18 kn (lineal) Tensão da rede do carregador: 230 V / 50 Hz (Sonder 110 V) Tensão da bateria: 9,6 V Capacidade da bateria: 2,0 Ah Tempo de carga da bateria: ca. 40 min. Óleo hidráulico: AVIA HVI 15/Shell Tellus T15 Temperatura ambiente: 10 até +40 C Nível de pressão sonora: 75 db (A) a 1 m de distância Vibraciones: < 2,5 m/s 2 (valor efectivo ponderado a aceleração) Peso: ca. 2,7 kg (incluíndo o acumulador) Pos. n.º Elemento do aparelho Função Botão de Activação da operação de manobra compressão 2 Bobina de Bobina para abrir a válvula de purga substituição de ar e retornar a ferramenta à sua posição de partida 3 Cilindro prensador Unidade de trabalho para alojar as maxilas de união 4 Cavilhas Elementos para fixação das maxilas de união no cilindro prensador 5 Bateria Pilha recarregável de NiCd 6 Desbloqueio da Int. deslizante de desbloqueio da bateria bateria 7 Jogo de maxilas Jogo de maxilas giratórias duplas de união para 2 dimensões 8 LED Informação sobre o estado de carga da bateria e de manutenção da ferramenta 6

7 PREPARAÇÃO DA FERRAMENTA Carga da bateria Atenção, perigo de lesões! O uso inadequado da ferramenta da REHAU pode provocar lesões e/ou danos materiais. Para carregar a bateria, ligue o carregador à corrente e insira a bateria no carregador até ficar fixo. O tempo de carga pode ir até aprox. 40 Minutos. O estado da carga do acumulador pode ser verificado no LED (multicolor) à direita do carregador. - Utilize sempre para a carga corrente alterna monofásica da voltagem indicada na placa de características. - Utilize sempre o carregador incluído para carregar a bateria. Se utilizar baterias ou carregadores de terceiros existe o perigo de explosão. - Não utilize nunca a ferramenta em ambientes com risco de incêndio ou deflagração. - Não exponha o carregador nem à chuva, nem à neve. - Desligue o carregador da corrente após ter finalizado a carga ou antes de realizar uma limpeza. - Certifique-se de que os contactos da bateria não sofrem um curto-circuito devido a objectos metálicos, como parafusos, talheres, pregos, etc. (p. ex. se guardar no bolso das calças ou similar). Descrição do piloto LED no cargador LED pisca verde LED luz permanente vermelha LED luz permanente verde LED pisca vermelho LED pisca alternativamente vermelho ou verde Carregador operativo. Inicia-se o processo de carga. A bateria está carregada e o carregador comuta automaticamente a carga de compensação. A bateria pode permanecer durante algum tempo indefinido no carregador sem ficar danificada. A bateria está demasiado quente ou fria; retirar-la do carregador. Há uma incidência. Não se pode carregar a bateria. É possível que os contactos do carregador ou da bateria estejam sujos ou que a bateria esteja esgotada ou danificada. Carregue sempre o carregador a uma temperatura entre 10 e 40 C. Caso pretenda carregar uma bateria que está demasiado quente ou fria, o LED vermelho pode começar a piscar. Neste caso retire a bateria do carregador e espere um pouco. A carga recomeçará quando a bateria estiver dentro das margens de temperatura normal. Se inicialmente não alcançar a capacidade nominal, não se deve necessariamente devido a um defeito. A capacidade plena pode ser atingida novamente depois de 3 ciclos de carga/ descarga. 7

8 Descrição do piloto LED da ferramenta O piloto de diodo luminoso informa, em combinação com o controlo electrónico, sobre o estado da carga da bateria e da ferramenta. Teste automático! Quando se insere a bateria, o piloto LED pisca várias vezes, o que indica que o controlo electrónico está a executar o seu teste automático com sucesso. Atenção! Espere aprox. 30 Segundos entre a retirada do acumulador vazio e a inserção da bateria carregado, para que se possa completar o teste automático. Bateria vazia! Manutenção! Manutenção! Bateria vazia! Se a luz LED se mantiver continuamente acessa durante cerca de 20 Seg., após a operação, isso acontece porque o acumulador está descarregado e necessita de ser recarregado. Se o piloto LED estiver sempre a piscar durante aprox. 20 Segundos no final de cada operação de trabalho, é porque o aparelho necesita de manutenção (após uniões). Remitir o aparelho o mais breve possível ao centro de serviço técnico. Se o LED brilhar durante 20 Segundos e depois piscar, é porque o aparelho necessita de manutenção e ao mesmo tempo a bateria está vazia. 8

9 Cuidado: perigo de lesões! Um manuseamento incorrecto da ferramenta REHAU pode provocar danos pessoais e/ou materiais. - Cada vez que alterar as maxilas de união assegure-se de que as cavilhas ficam completamente encastradas e de forma fiável. - Antes de trocar as maxilas de união retire obrigatoriamente a bateria do aparelho (para evitar operações acidentais!). - Antes de cada utilização, verifique as maxilas de união, os bits expansores, os suplementos expansores e a ferramenta para detectar imperfeições ou desgastes visíveis. As ferramentas danificadas não devem ser usadas e devem ser enviadas sem demora para um centro de serviço técnico autorizado para reparação. - Quando se monta o expansor, fixá-lo sempre completamente dentro dos cilindros prensadores. - O canal receptor do expansor deve ficar completamente apoiado contra as maxilas de união. Antes de utilizar a ferramenta, verifique o assento correcto e o efeito de pinça sobre o bit nas maxilas de união (para evitar que se desprenda!). Caso necessário, aumente o efeito de pinça pressionando por instantes o botão de accionamento. Ferramenta expansora Alicate expansor Para enroscar as cabeças expansoras, abra totalmente o alicate expansor (posição > 90 ) e enrosque sempre as cabeças na sua totalidade. Utilize cabeças expansoras do diâmetro correcto (p. ex. 16 x 2,2). Suplemento expansor No caso de utilizar o suplemento expansor coloque sempre em primeiro lugar as maxilas (primeiro a comprida, depois a curta) e em seguida introduza o suplemento de expansor dentro do cilindro. Gire o suplemento expansor até a cavilha deslizar dentro do canal. Em seguida fixe as maxilas e o suplemento expansor com as cavilhas. Atenção: Insira as cavilhas na sua totalidade! Bit expansor Ao colocar o bit expansor para a expansão hidráulica, fixe completamente o bit expansor da dimensão correspondente nas respectivas maxilas prensadoras e verifique se o ajuste (a fixação) está correcto. Atenção: Insira sempre completamente a ferramenta expansora no tubo! 9

10 Ferramenta de compressão 1. Monte sempre em primeiro lugar a maxila de união mais comprida e, de seguida, a mais curta no cilindro da ferramenta. 2. Fixe as maxilas com as cavilhas! Atenção! Procure conseguir que o alinhamento das maxilas duplas (por exemplo, do tamanho 25) seja idêntico! Insira sempre as cavilhas na sua totalidade. 3. A rotação do cilindro da ferramenta pode colocar as maxilas de união na posição de trabalho correcta. 4. Para colocar a bateria, encaixe-a completamente sobre a asa, até a bateria ficar automaticamente encravada. Os alicates de fixação permitem a fi xação do anel de pressão em condutas verticais. Também servem para se retrair o isolamento ou o tubo corrugado e para se obter o espaço sufi ciente para se efectuar a união com anel de pressão. 10

11 SEQUENCIA DE MONTAGEM A inobservância destas instruções pode causar danos na união e provocar danos materiais nos elementos da união e na ferramenta, assim como danos pessoais! 1. Corte o tubo na medida desejada, em ângulo recto e sem deixar rebarbas, com ajuda das tesouras corta-tubos. Atenção: Mantenha a mão que agarra o tubo a uma distância segura da ferramenta. Não utiliza serras, nem utensílios similares! 2. Monte o anel de pressão no tubo. Atención! Em anéis de pressão metálicos o chanfro interno deve estar virado para a união! 3a. Expansão com alicate expansor: Expandir o tubo duas vezes, girando-o 30 entre uma e outra operação. Ao fazê-lo preste atenção à distância mínima (dois comprimentos de anel de pressão) entre a cabeça expansora e o anel de pressão. 3b. Expansão com suplemento expansor: Expandir o tubo duas vezes, girando-o 30 entre uma e outra operação. Ao fazê-lo preste atenção à distância mínima (dois comprimentos de anel de pressão) entre a cabeça expansora e o anel de pressão. 3c. Expansão com bit expansor: Expandir o tubo duas vezes, girando-o 30 entre uma e outra operação. Ao fazê-lo preste atenção à distância mínima (dois comprimentos de anel de pressão) entre a cabeça expansora e o anel de pressão. 11

12 4. Insira completamente o acessório no tubo. Passado pouco tempo, o acessório fica preso no tubo (efeito de memória). Atenção! Todas as nervuras de estanquidade devem ficar cobertas. Enquanto o efeito de memória não estiver consolidado o acessório pode-se desprender do tubo! Verifique se o acessório fica inserido na posição perpendicular ao eixo do tubo. 5. Insira a união completamente na ferramenta prensadora. Atenção: Não incline a ferramenta. Deve ficar apoiada em toda a sua superfície e em posição perpendicular. 6. Accione o botão de manobra para iniciar a operação e pressione o anel de pressão até ao batente de apoio do acessório. Atenção: Não toque nas partes móveis da ferramenta (perigo de esmagamento)! A operação pode ser interrompida a qualquer momento, bastando para tal soltar o botão de manobra. 7. A ferramenta volta automaticamente à posição de partida accionando a bobina de substituição (puxar uma vez completamente para trás). 8. União por anel de pressão concluída. A elaboração a temperaturas inferiores a 10 C e superiores a 45 C pode causar danos nos componentes da união. Não ultrapassar a temperatura mínima de trabalho 10 C. Com baixas temperaturas (abaixo de 0 ºC) aconselha-se o armazenamento dos componentes num ambiente mais quente antes de se proceder à sua elaboração. 12

13 ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Coloque sempre as maxilas de união em ângulo recto! Os componentes de união devem ficar completamente apoiados. Insira sempre a ferramenta expansora na sua totalidade dentro do tubo. Não incline a ferramenta expansora. Certifique-se que o acessório fica colocado correctamente na ferramenta. Caso se aplique a ferramenta sobre o batente de apoio errado do acessório, comprimir-se-á excessivamente a união. Não trabalhe com cabeças expansoras defeituosas, porque danificará o tubo. Pode obter peça de substituição no seu distribuidor ou Delegação comercial da REHAU. A sua ferramenta vem equipada com o sistema expansor RO da REHAU. Para evitar danos no tubo, não combine componentes do sistema expansor RE (até 1996) com componentes do sistema expansor RO. No caso de utilizar um bit expansor, antes de accionar a ferramenta deverá verificar se o assento do bit está correcto (completamente encaixado nas maxilas) e verificar a fixação do bit (prevenindo assim que caia). Atenção: Nunca apoie os acessórios de grandes diâmetros nas maxilas, visto que deste modo reduziria significativamente a superfície de contacto para a compressão. Lubrifique periodicamente o cone do alicate expansor (inclui-se um tubo lubrificante). Não aplique uma quantidade excessiva de massa lubrificante sobre o cone, de modo a não sujar a parede interna do tubo! Atenção: Não aplique massa sobre a superfície dos segmentos expansores que entram em contacto com o tubo. 13

14 ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES RAUTITAN Compatibilidade com o diâmetro de 40 NOVO ø 40 ø Evitar sempre! ANTIGO ø 40 ø

15 ADVERTÊNCIAS PARA A MANUTENÇÃO Verificações regulares: Perigo de lesões! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza e de verificação, desligue sempre o cabo da corrente e retire a bateria. - Mantenha sempre os conjuntos de maxilas de união, as cabeças expansoras e o cilindro limpos. Se eles se sujarem, limpe-os com uma escova e lubrifique-os. Em seguida armazene a ferramenta seca. - Antes de cada utilização verifique os conjuntos de maxilas, as cabeças expansoras, os bits expansores, os suplementos expansores e as ferramentas para detectar imperfeições ou qualquer desgaste visível. As ferramentas danificadas não devem ser usadas, devendo ser enviadas sem demora para um centro de assistência técnica autorizado para reparação. - No processo de união, certifique-se de que o conjunto de maxilas fecha totalmente e de que o anel de pressão fica corrido até ao batente do acessório. - Lubrifique regularmente o cone das ferramentas expansoras. Não aplique massa lubrificante sobre a superfície dos segmentos expansores! Se os segmentos expansores se mancharem com o excesso de massa, limpe-os cuidadosamente (p. ex. com gasolina) e em seguida seque-os. Armazenamento: Nunca armazene a ferramenta quando a mesma estiver molhada! Seque e lubrifique a ferramenta. Em seguida armazene a ferramenta num lugar seco. Para aumentar a sua vida útil, armazene a ferramenta ajustada na sua posição final (clindro ou conjunto de jogos extendidos). Reparações: Perigo de acidentes! Não efectue trabalhos de reparação da ferramenta por si mesmo. As reparações devem ser efectuadas por um centro de assistência técnica autorizado. Indicações para a resolução de problemas de funcionamento Falha O aparelho perde óleo O aparelho não alcança a pressão final Resolução - Não abra o aparelho. Não retire nem danifique a hermetização do aparelho. - Envie sem demora o aparelho a um centro de serviço técnico. - Interrompa a operação de compressão. - Mantenha a bobine de susbtituição apertada (pos. nº 2) e simultaneamente pressione continuamente o botão de manobra durante erca de 10 seg. Caso o problema não se resolva, envie o aparelho para um centro de serviço técnico. 15

16 A propriedade intelectual deste documento está protegida. Os direitos daí resultantes, permanecem reservados, especialmente de tradução, da reimpressão, das ilustrações, das radiodifusões, da reprodução por meios fotomecânicos ou outros similares, assim como do arquivo em equipamenos para tratamento de dados. Caso se pretenda uma aplicação diferente da descrita nesta Informação Técnica, o utilizador deve consultar previamente a REHAU e obter antes da aplicação, uma autorização expressa por escrito por parte da REHAU. Mediante o não cumprimento deste requisito, a aplicação passa a ser da exclusiva responsabilidade do utilizador. A aplicação, a utilização e o manuseamento dos produtos encontram-se, neste caso, fora das nossas possibilidades de controlo. Se, mesmo assim, se assumir uma responsabilidade, esta fi ca limitada, para todos os danos, ao valor da mercadoria fornecida por nós e aplicada pelo cliente. Toda a aplicação diferente das descritas nesta Informação Técnica invalida qualquer direito de reclamação que poderá estar amparado pela garantia estabelecida. DELEGAÇÃO COMERCIAL REHAU P: Lisboa: PRIOR VELHO, Tel.: , lisboa@rehau.com PT