Medição de granéis líquidos de alto desempenho e soluções de prevenção contra transbordamento

Transcrição

1 Folha de dados do sistema Fevereiro de , Rev BA Medição de granéis líquidos de alto desempenho e soluções de prevenção contra transbordamento Garanta operações eficientes, reduza o risco e diminua a incerteza da medição com o sistema escalável e aberto de medição de tanques Rosemount. Obtenha transferência de custódia certificada de precisão, com base na inovadora tecnologia de radar Adequa-se com os mais recentes padrões de prevenção contra transbordamento, como API 2350 Aumente a segurança dos dispositivos certificados IEC nível SIL 2 e SIL 3 e tecnologia exclusiva 2 em 1 Automação simplificada e expansão com as soluções wireless da Emerson Melhore o gerenciamento de estoque e operações de transferência de custódia com o software Rosemount TankMaster Use a emulação do medidor para trocar facilmente os antigos medidores mecânicos de outros fornecedores

2 Fevereiro de 2016 E se você pudesse estar preparado para todos os desafios, de hoje e de amanhã? Proteja o valor do seu investimento Há sempre novos desafios a serem enfrentados em uma instalação de tanques de armazenamento. Projetos de expansão ou reformas requerem que novos equipamentos sejam conectados à sua instalação. Este também será o caso quando for necessário substituir equipamentos danificados ou obsoletos. O sistema de medição de tanques Rosemount da Emerson permite que você enfrente seus desafios para manter uma instalação de alta eficiência e proteger o valor do seu investimento em medidores de tanques. Funciona em qualquer lugar O é adequado para todas as aplicações e tipos de tanques: pressurizados ou não pressurizados, com tetos fixos ou flutuantes. As aplicações abrangem tanques de armazenamento de líquidos em volume em: Terminais de marketing Refinarias Depósitos de combustível para aviação Instalações de biocombustível Destilarias Terminais de tanques independentes Terminais de gás liquefeito (GLP e GNL) Indústrias petroquímicas Terminais de oleodutos Usinas Teto fixo Teto flutuante Gás liquefeito Índice Visão geral do sistema Dispositivos-chave para medição de tanque Funções do sistema Tecnologia Configurações de layout do sistema Especificações Certificações do sistema Anexo

3 Fevereiro de 2016 Visão geral do sistema O sistema de medição de tanques Rosemount mede e calcula os dados do tanque para transferência de custódia, gestão de estoque, movimentação do óleo/produto, equilíbrio e perda de controle da massa, controles operacional e misto, bem como a detecção de vazamento e prevenção contra transbordamento. O sistema pode ser configurado para fornecer os seguintes dados: Cálculos de volume de rede de acordo com API (com Tank Master) Funções completas de transferência de custódia, híbridas e estoque (com o TankMaster) Volume total observado e cálculos da densidade observada no Tank Hub Rosemount 2410 Nível, taxa de nível, temperatura e medição do nível da interface de água livre Sensores de temperatura de múltiplos pontos para cálculos médios Medição de pressão do vapor e pressão hidrostática fornecendo a densidade online Sensores de nível SIL2/SIL3 certificados IEC para sistemas independentes de prevenção contra transbordamento (OPS) Interoperabilidade com todos os principais DCS e sistema host Prova de teste automática sem afetar as operações de tanque Smart Wireless Gateway Smart Wireless THUM TankMaster 2240S com sensor S 2 em 1 com antena Array 5900S para GLP Para DCS/ Host S Uma configuração automática de 2 fios intrinsecamente segura do Tankbus permite uma instalação econômica e segura. 3

4 Fevereiro de 2016 Aproveite ao máximo o seu tanque parque de estocagem Melhore a eficiência do local da planta Ter acesso aos dados do estoque do tanque em tempo real de forma precisa e confiável é a chave para uma alta produtividade da instalação. Os operadores podem manusear mais tanques e enchê-los, de forma segura, a fim de melhorar a capacidade de estoque. O o sistema de medição de tanques Rosemount se baseia em uma tecnologia escalável, com arquitetura aberta, permitindo-lhe melhorar a eficiência passo a passo. É possível combinar dispositivos livremente incluindo dispositivos dos sistemas anteriores Configuração automática de dispositivos de aceleração de comissionamento Podem coexistir redes com fio e wireless dentro do mesmo sistema A instalação pode ser feita com os tanques em operação (exceto nos tanques pressurizados) Aumente o nível de segurança Legisladores, gerentes corporativos, empresas de seguros, membros da comunidade demandas para o aumento da segurança vêm de todos os lugares. O sistema de medição de tanques Rosemount permite que você atenda aos requerimentos presentes e futuros e proteja os ativos de sua planta, o meio ambiente as vidas humanas. Vigilância contínua os medidores de nível por radar estão sempre em operação Cabeamento intrinsecamente seguro de 2 fios nos tanques Dispositivos de saída de alarme e nível SIL 2 e SIL 3 certificados IEC A medição 2 em 1 permite a medição de nível simultânea e a funcionalidade do alarme independente Guias de prevenção contra transbordamento API 2350 e a experiência disponível onde quer que você precise Prova de teste automática sem afetar as operações de tanque Certificação nível SIL 2 ou SIL 3 para segurança contra transbordamento Solução única 2 em 1 com separação total 4

5 Fevereiro de 2016 Garanta medições precisas O sistema de medição de tanques Rosemount fornece dados precisos para a transferência de custódia certificada, gerenciamento de estoque e controle de perdas. A precisão de medição de nível de 0,5 mm (0,02 pol.) juntamente com a média mais alta de precisão de medida de temperatura, garante cálculos de volume líquido exatos. Nos casos em que uma precisão média é suficiente, oferecemos vários instrumentos de medição mais econômicos. Medidores de nível sem peças móveis e somente a antena dentro do tanque Certificação de transferência de custódia da OIML, bem como de muitos institutos nacionais Medições exatas permitem que você fique no controle do estoque e transferência de custódia Mantenha o controle preciso de vazamentos e transbordamentos Display e hub de comunicação de dados por cabos ou wireless Transmissor para sensores de 3 ou 4 fios calibrados de temperatura média Nível por radar super preciso Medição de pressão de massa e densidade online 5

6 Fevereiro de 2016 Use a tecnologia moderna e vá além Alcance mais tanques com menos custo O medidor de tanque wireless permite uma instalação com economia de custos de até 70 por cento. O sistema de medição de tanque Rosemount é compatível com a tecnologia Smart Wireless da Emerson, com base na IEC 62591, o padrão do setor para redes de campo wireless (WirelessHART ). A rede de organização automática encontra automaticamente o melhor caminho ao redor de qualquer obstáculo. A transmissão de dados wireless fornece muitos benefícios e oportunidades: Não há necessidade de escavação e abertura de valas em um ambiente de tanque potencialmente complicado e perigoso É possível conectar tanques localizados longe e separados por estradas ou água Fácil de automatizar todas as medições líquidas de armazenagem a granel A comunicação redundante pode ser criada sem trabalho de cabeamento, que consome tempo O tempo de inatividade para a expansão, atualização e manutenção é reduzido ao mínimo Conheça o futuro com a emulação A tecnologia de emulação permite que você substitua medidores de nível antigos da maioria dos fornecedores por medidores de nível de tanque por radar, utilizando sua fiação existente e seu sistema host. Uma maneira fácil de atualizar seu sistema de medição de tanques em um ritmo mais adequado para você Dispositivos novos e precisos tornam possível melhorar a eficiência e segurança Dados precisos fortalecem o controle do estoque do tanque, permitindo uma taxa de transferência aumentada Gateway Host/DCS TankMaster Gerenciamento de estoque de outros fornecedores WirelessHART THUM RS232/ RS485 Medidores de outros fornecedores Emulação 5900S Tank Hub TRL2 WirelessHART RS485 Redundância Com fio/wireless Tank Hub 5900S 2460 THUM 2240S TRL2 Sistema de desligamento de emergência 6

7 Fevereiro de 2016 Mantenha-se no controle com TankMaster O software TankMaster funciona com o Windows, fornece uma visão geral em tempo real do Sistema de Medição de Tanque Rosemount. Os dados podem sem partilhados com os usuários de todos os níveis e as informações podem ser acessadas pela internet, de onde você estiver. Layout gráfico da instalação com vistas personalizadas para operações eficientes Manuseio do alarme através da tela, ou mensagem de texto Manuseio do lote disponível para controlar os volumes transferidos Registros de auditoria e relatórios podem ser usados para gravar e rastrear as operações É possível substituir perfeitamente outros sistemas de gerenciamento de tanques pelo TankMaster Dados completos únicos de medição do estoque do tanque Visão geral do depósito do tanque com padrão líquido e volume geral Acesso online global do tanque para os clientes do terminal e para as sedes de empresas 7

8 Fevereiro de 2016 Dispositivos-chave para medição de tanque Por décadas, os medidores de nível por radar Rosemount têm sido a escolha mais óbvia quando a precisão é fundamental. O medidor 5900S amplia este legado ao oferecer uma precisão de medição de nível de ±0.5 mm (0,02 pol.). Mesmo se a precisão for importante, a necessidade pode variar. É por isso que incluímos soluções de medição, tanto para a necessidade de transferência de custódia, com funcionalidade de gerenciamento de estoque completo, bem como para aplicações onde a precisão é menos crucial. Consulte o Anexo A para obter a lista/os links das folhas de dados dos produtos para cada dispositivo. Medidor de nível por radar Rosemount 5900S Medidor de nível por radar Medição de nível de desempenho super alto de ±0,5 mm (0,02 pol.) e sem contato. Antenas disponíveis para todos os tipos de tanques. Temperatura e nível da água livre Rosemount 2240S Transmissor de temperatura multi-entrada Medição de temperatura super estável. Rosemount 5900C Medidor de nível por radar Medição confiável sem contato de ±3 mm (0,12 pol.). Antenas disponíveis para todos os tipos de tanques. Rosemount 565,566 e 765 Sensores Sensores de temperatura calibrada de 3 ou 4 fios e medição do nível de água livre. Até 16 Pt-100 pontos de elementos por sensor. Rosemount 5300 e 5400 Transmissores de nível por radar Transmissores de nível por radar por onda guiada e por radar sem contato de média precisão, aplicações de tipo não estocável. Rosemount 644 Transmissor de temperatura Para medição de temperatura de ponto único. Rosemount 65 e 68 Sensores de temperatura de ponto único Medição de temperatura Pt-100 de ponto único. 8

9 Fevereiro de 2016 Pressão Rosemount 3051S Transmissor de pressão Permite a medição de densidade, de massa e de pressão do vapor online. Rosemount 2180 Modem Field Bus Utilizado para conectar um PC TankMaster ao TRL2 fieldbus. Comunicação e acessórios Rosemount 2410 Tank Hub Coleta e transfere os dados de um ou vários tanques. Permite a emulação, a comunicação wireless e a prevenção contra transbordamento certificada SIL. Rosemount 2460 Tank Hub Transfere os dados de medição de tanques ao sistema de gerenciamento de estoque do TankMaster e/ou Host/DCS. Rosemount 2230 Indicador gráfico de campo Acesso aos dados remotos no topo do tanque ou nível de solo. Smart Wireless Gateway 1420/1410 Conecta redes wireless, de organização automática, com qualquer sistema de host. Adaptador Smart Wireless THUM Acrescenta wireless a todos os pontos de medição. Software de gerenciamento de estoque TankMaster da Rosemount Tenha controle de seus dados de estoque. Além disso, use-o para configuração do sistema. Rosemount Série 2100 Switch de nível de líquido Opção alternativa com switch de nível de ponto, quando o medidor em operação constante não é utilizado na prevenção contra transbordamento. Gabinete Gabinetes personalizados para as conexões de fiação, dispositivos de comunicação e servidores. Acoplador de segmento Caixa de junção que distribui o Tankbus para vários tanques e/ou transmissores (alternativa à ligação em cadeia). 9

10 Fevereiro de 2016 Funções do sistema Dependendo da configuração do sistema, o sistema de medição de tanque Rosemount executa as funções abaixo. Para mais detalhes da lista de funções do gerenciamento de estoque, consulte a folha de dados do produto TankMaster, número Medição de: (1) Nível do tanque Display de campo Pressão de vapor Prevenção contra transbordamento (SIS) Múltiplos pontos de temperatura média Hub de comunicação Alarm Taxa de nível Nível de água livre (interface) Temperatura média do líquido (somente os elementos no estado líquido são considerados) Temperatura do ponto Nível Pressão do líquido Nível de água livre Temperatura do ponto Sistema de desligamento de emergência Pressão do líquido e vapor Hub de comunicação Densidade Volume bruto com base em 100 pontos de cinto Volume bruto com base em 5000 pontos de cinto (TankMaster) Volume de rede de acordo com padrões API (TankMaster) Massa (TankMaster) Funções de comunicação de dados Comunicação digital com outros sistemas, DCS, SCADA, PLC, Sistema de empreendimento etc. (OPC, RS232, Ethernet etc.) Emulação de medidores/barramentos de campo de outros fornecedores Emulação ou sala de controle de outros fornecedores HMI Modbus ou FOUNDATION Fieldbus transmissão de dados por fios WirelessHART transmissão de dados Gerenciamento de estoque, transferência de custódia, volume líquido, volume bruto, densidade, massa, etc. Outras funções Operador de gráficos e HMI (TankMaster) Manuseio do alarme Saída de relé para alarme de prevenção contra transbordamento (SIL) saída 4-20 ma SIL Saída de relé para prevenção contra transbordamento e outros alarmes (sem SIL) Alarmes de vazamento (TankMaster) Relatório de lote (TankMaster) Relatórios de log (TankMaster) Relatórios de equilíbrio da massa (TankMaster) Amostragem de dados históricos (TankMaster) 1. Todos os dados de medição podem ser exibidos no campo ou na sala de controle, exceto aqueles marcados "TankMaster", que estão disponíveis somente na sala de controle/escritório. 10 Conexão com a Internet (TankMaster) Configuração e definição do sistema (TankMaster)

11 Fevereiro de 2016 Tecnologia Medição de nível por radar Os medidores de nível por radar Rosemount fornecem confiabilidade superior sem peças móveis e somente a antena dentro do tanque. Para a medição de nível por radar, existem duas técnicas principais de modulação: A Frequência modulada de onda contínua, FMCW, é usada pelos medidores de nível por radar de alto desempenho. O Rosemount 5900S utiliza a FMCW, junto com a referência digital e tecnologia de filtragem, o que permite precisão na transferência de custódia. f Frequência, f (GHz) f 0 f 1 t 0 f d d Tempo, t (s) f 1 f 0 Método de pulso, mede o tempo que um pulso leva para deslocar-se até a superfície e voltar. A diferença de tempo é convertida em uma distância, da qual o nível é calculado. Rosemount 5400 usa esta técnica. Um caso especial de método de pulso é a tecnologia de Reflectometria no domínio do tempo (TDR, Time Domain Reflectometry) como usada em Rosemount 5300, quando um pulso de um nanossegundo de baixa potência é guiado por uma sonda de cima para baixo, em direção à superfície do material do processo, onde é refletido. Tecnologia para aplicações reais do tanque Como a antena Série 5900 tem uma superfície de PTFE inclinada e polida onde as micro-ondas são emitidas, ela será menos suscetível à água ou produtos condensados. As gotas de condensação não cobrirão a parte ativa da antena e o sinal de radar ficará menos enfraquecido. Isso tem como resultado maior precisão e confiabilidade. O transmissor/medidor por radar consiste em uma cabeça do transmissor e uma antena. A cabeça do transmissor pode ser combinada com qualquer tipo de antena na mesma série de medidores, minimizando os pedidos de peças de reposição. Não é necessário combinar a cabeça do transmissor e a antena, o que significa que a cabeça do transmissor pode ser facilmente substituída sem abrir o tanque. O método da FMCW O medidor por radar, que funciona com a tecnologia FMCW, transmite micro-ondas em direção à superfície do líquido. O sinal de micro-ondas tem uma frequência precisa linear de variação, em torno de 10 GHz para série Projeto da antena sem superfícies horizontais de acordo com o padrão do American Petroleum Institute (API Cap. 3.1B ed. 1). Quando o sinal tiver descido, chegado até a superfície do líquido e retornado à antena, será misturado com o sinal que estiver sendo transmitido naquele momento. O reflexo da superfície do líquido tem uma frequência ligeiramente diferente, comparado com o sinal transmitido da antena. A diferença na frequência é medida, sendo diretamente proporcional à distância até a superfície do líquido. Esta tecnologia fornece um valor medido com alta precisão. 11

12 Fevereiro de 2016 Medidores de nível por radar série Rosemount 5900 com antenas parabólicas foram feitos para ambientes difíceis, como tanques de betume. A antena na figura está em operação depois te ter sido exposta a betume insuflado por muitos meses a 220 C (430 F). Para melhor desempenho da medição em aplicações de GLP, um sensor de pressão integrado permite correções por influência de vapor. Medições em tanques fechados podem ser verificadas utilizando um pino de referência com uma distância conhecida para a antena. A série 5900 com antena de rede de tubos fixos utiliza a tecnologia modo de baixa perda, que transmite ondas do radar próximas à linha do centro do tubo. Esta tecnologia praticamente elimina a degradação de sinal e precisão causada por ferrugem e depósitos de produto dentro da parede do tubo. O tubo acalmador usado para GNL e GLP garante intensidade de sinal adequada da superfície até quando o líquido está fervendo. Medidor por radar com sensor de pressão GLP. 12

13 Fevereiro de 2016 Arquitetura do sistema aberta e escalável O sistema padrão pode incluir uma ampla variedade de dispositivos para facilitar a criação de um sistema de medição de tanques personalizado, grande ou pequeno. Graças ao projeto modular, pode-se fazer upgrade do sistema e expandi-lo com facilidade. Todos os dispositivos de campo estão conectados ao Tankbus, que é baseado em um padrão aberto da indústria, FOUNDATION Fieldbus. Custos reduzidos e comissionamento mais fácil O sistema de medição de tanques Rosemount é compatível com a tecnologia ligue e use para instalações livre de problemas. Todos os segmentos do fieldbus em um sistema são autoconfigurados, diminuindo a necessidade por conhecimento específico FOUNDATION Fieldbus. O cabeamento de campo existente pode ser utilizado normalmente. Não são necessárias ferramentas especiais e todas as peças podem ser carregadas facilmente até o teto do tanque. Cabeamento intrinsecamente seguro no tanque O sistema é projetado para minimizar o consumo de energia, possibilitando o uso de tecnologia intrinsecamente segura de 2 fios. Os dispositivos de campo são alimentados pelo Tankbus através do hub de tanque Rosemount 2410 usando o FISCO (FOUNDATION Fieldbus Intrinsically Safe Concept). Esta solução tem várias vantagens: Maior segurança na inicialização e operação do sistema A instalação é mais rápida e mais fácil devido à menor quantidade de cabos Cabos sem conduítes podem ser utilizados A instalação pode ser feita com os tanques em operação, exceto nos tanques pressurizados, como os de gás liquefeito de petróleo (GLP). Temperatura e nível da água livre Nível Temperatura e nível da água livre Nível P2 P2 Display de campo Sistema anterior Sistema de medição de tanques Rosemount Tankbus Display de campo Energia Fieldbus P1 P1 Tank Hub Fieldbus Energia 13

14 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fn Fevereiro de 2016 Integração com outros sistemas O sistema Rosemount pode ser conectado com todos os fornecedores principais de sistemas DCS, SCADA, computadores host da fábrica ou sistemas de automação de terminais. A integração pode ser feita de várias maneiras através de: PC TankMaster DeltaV sistema host Hub do sistema Rosemount 2460 Tank Hub Rosemount 2410 Conexão direta para os dispositivos do tanque, se o sistema host for baseado em FOUNDATION Fieldbus (sem hub 2410 ou 2460 incluso neste caso) Usar uma conexão para o TankMaster fornece a vantagem da comunicação dos valores medidos e dos dados do estoque. Comunicador de campo S e 565 ou 765 Acoplador de segmento 5900S 3051S Dispositivos de medição de tanques diretamente conectados ao sistema host Fieldbus FOUNDATION. Adaptador do Tank Hub e Smart Wireless THUM 2410 Smart Wireless Gateway DCS/Host Tankbus (1) Hub disposição do sistema 2460 RS485 ou RS232 Modbus RS485 ou Modem TRL2 TRL Modbus Modbus Modbus ou USB TRL2 Modbus PC TankMaster OPC RS485 Modbus (1) Tankbus intrinsecamente seguro de acordo com o padrão FISCO. A conexão com um sistema host pode ser feita por meio de um 2410, 2460, um PC TankMaster ou diretamente. 14

15 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 Reduza o risco de transbordamentos do tanque O sistema de medição de tanques Rosemount pode ser utilizado como parte de um sistema de prevenção de transbordamento automático ou manual altamente confiável. Em tais aplicações de sistema de segurança instrumentado (SIS), a medição de nível é duplicada em uma camada do sistema de Controle básico do processo (BPCS) e uma camada de segurança funcional independente. Os medidores da Série 5900 e os hubs de tanque são certificados IEC nível SIL 2 ou SIL 3. Eles incluem circuitos fechados de alarme dos relés certificados ou funcionalidade de saída analógica. A inovadora tecnologia 2 em 1 reduz os custos de instalação e reduz a complexidade, permitindo que o medidor 5900S forneça dados de dois níveis, em duas camadas independentes de proteção, usando somente uma habitação e um bocal do tanque único. A saída do nível da camada de segurança do sensor está disponível como dados de medição redundante do nível. Uma importante vantagem é que o medidor Série 5900 está em operação constante. Ao contrário de um interruptor convencional, ele fornece informações contínuas sobre o status e desempenho, já que está sendo utilizado nas operações do parque de estocagem. Além disso, o nível do alarme pode ser determinado facilmente no valor escolhido. O valor do nível do medidor de nível por radar é transferido no barramento digital para um PC TankMaster ou outro sistema host, enquanto o sinal de alarme usa uma saída de relé ou analógica separada no Tank Hub. Siga as recomendações do manual de segurança (documento número ). Consulte também algumas configurações SIS/BPCS disponíveis da página 23 até 26. O sistema de medição Rosemount suporta todas as categorias abrangidas pela API 2350, versão 4, que é o primeiro padrão reconhecido internacionalmente de medição de tanque para prevenção de transbordamento. Abrange não só a instrumentação, mas também os procedimentos e processos para o ciclo da instalação/terminal, incluindo os requisitos para estabelecer uma avaliação detalhada dos riscos. Consulte O guia completo para API 2350, número do documento , e Guia de engenharia para prevenção contra transbordamento, número do documento Nível/Segurança Nível 5900S 5900S Saída de relé ou analógica SIL 2 Nível Alarme Sistema de desligamento de emergência (ESD) Nível x 2 Alarme Sistema de desligamento de emergência (ESD) Saída de relé SIL 3 Sistema certificado com medidor exclusivo 2 em 1 SIL 3. Sistema certificado com duplo medidor SIL 2. Nível/Segurança Nível 5900S 2 em 1 Saída de relé ou analógica SIL 2 Alarm Sistema de desligamento de emergência (ESD) Nível Sistema certificado com medidor exclusivo 2 em 1 SIL 2. 15

16 Fevereiro de 2016 Use a tecnologia wireless para alcançar mais tanques com menos custo O sistema de medição de tanque Rosemount é compatível com a tecnologia Smart Wireless da Emerson, com base na IEC (WirelessHART), o padrão do setor para redes de campo wireless. Reduzindo a fiação elétrica de campo, ele oferece grande economia em infraestrutura, projeto e mão de obra necessários para instalação e colocação em comissionamento. Além disso, o tempo entre a ativação do projeto e um sistema wireless pronto para usar é drasticamente reduzido. O medidor de tanque wireless permite uma economia de custos de até 70 por cento e fornece outros benefícios também. Melhor utilização da capacidade do tanque A função wireless permite que os dados de medição de tanques remotamente localizados, previamente coletados manualmente ou não, sejam integrados ao sistema. Isso resulta em uma utilização mais eficiente da capacidade do tanque e melhor controle de perdas e estoque. A rede de campo de organização automática aumenta a confiabilidade Um dispositivo wirelesss pode transmitir seus próprios dados, bem como retransmitir informações de outros dispositivos da rede. A rede de organização automática de campo encontra automaticamente o melhor caminho ao redor de qualquer obstáculo fixo ou temporário. Os nós podem identificar uma rede, conectar-se a ela e organizar-se automaticamente em vias dinâmicas de comunicação. A confiabilidade aumenta quando a rede é ampliada quanto mais dispositivos houver, mais vias de comunicação haverá. Para uma taxa de atualização mais rápida, são necessários pulos diretos para o gateway. Solução wireless da Emerson para transmissão de dados de forma mais segura A rede de campo wireless da Emerson é projetada para oferecer a melhor segurança do setor. Os dados são protegidos por criptografia de 128 bits, autenticação, verificação, anti-interferência e gerenciamento-chave. Obstáculo temporário LAN Smart Wireless Gateway Obstáculo permanente TankMaster DCS/ Host Todos os dispositivos wireless se comunicam com o sistema host por meio do Gateway Wireless. Um sistema de medição de tanques Rosemount pode ser composto de redes com fio e wireless. 16

17 Fevereiro de 2016 Conexão wireless do equipamento de medição de tanques O Smart Wireless Gateway é o gerenciador de redes que fornece uma interface entre os dispositivos de campo e o software de estoque TankMaster ou sistemas host/dcs. Ambos os gateways 1410 e 1420 são suportados. Cada nó wireless no sistema de medição de tanques Rosemount consiste em um Tank Hub Rosemount 2410 e um medidor Série 5900 ou um ou vários transmissores 5300/5400 mais os outros dispositivos do tanque. O Rosemount 2410 é conectado à rede elétrica a um adaptador Smart Wireless THUM. O sistema de medição de tanques pode ser complementado com outros dispositivos wireless, como por exemplo, transmissores de pressão de temperatura. Smart Wireless Gateway. A transmissão wireless é compatível com os dados de medição manipulados pelos dispositivos do tanque, como por exemplo, nível, temperatura, pressão e nível da água livre. 17

18 Fevereiro de 2016 Instalação fácil passo a passo usando a emulação O sistema de medição Rosemount é compatível com todos os outros fornecedores principais de medidores de tanques. A modernização passo a passo de um sistema de medição de tanques existente é possível usando a disponibilidade das soluções de campo e de sala de controle. Emulação do medidor Muitos dos antigos flutuadores mecânicos ou servo de servo medidores de outros fornecedores podem ser atualizados pelos modernos medidores de nível Rosemount e dispositivos de temperatura e um Tank Hub Rosemount 2410, usando as aberturas do tanque, cabeamento de campo e sistema de controle existentes. Ao substituir os medidores mecânicos, é possível evitar a recalibração e as despesas associadas a peças de reposição e manutenção. O novo medidor por radar normalmente é instalado com o tanque em funcionamento. Não é necessário trabalhar a quente. O Rosemount 2410 tem um projeto aberto, que cobre tudo, de interface elétrica e protocolo de comunicação, até a utilização de fontes de alimentação diferentes. Sistema host já existente de outro fornecedor Medidores de flutuação/servo em um sistema existente de outro fornecedor Conectividade perfeita com a sala de controle Além disso, outros sistemas de gerenciamento de tanque podem ser facilmente substituídos com o software Rosemount TankMaster e o Sistema de Hub 2460 suporta a emulação de dispositivos da sala de controle de outros fornecedores. O Rosemount TankMaster pode substituir um sistema de gerenciamento de estoque existente e manter a possibilidade de comunicação com os dispositivos de campo em uso. Esta solução fornece interoperabilidade e comunicação sem problemas com os dispositivos de campo existentes, geralmente com uma melhor taxa de atualização que antes. PC TankMaster Hub de tanque Rosemount 2410 Medidor de nível 5900S Hub disposição do sistema 2460 Medidores de flutuação/servo de outro fornecedor em um sistema existente CIU858 Hub de tanque Rosemount 2410 Medidor de nível 5900S Transmissor de nível 5300 ou 5400 Substituindo seu antigo software de monitoramento de tanques pelo TankMaster. Um medidor Rosemount substitui perfeitamente outro dispositivo, independentemente da tecnologia de medição. Os dados do tanque são exibidos como antes no sistema de gerenciamento de estoque existente. 18

19 Fevereiro de 2016 Medição de tanques como aplicativo do sistema A medição de tanques é um aplicativo integrado do sistema que tem requisitos bastante específicos em relação aos dispositivos de medição do sistema. Esses requisitos variam dependendo do modo de utilização do sistema. Um sistema Rosemount pode ser configurado com a mais alta precisão para transferência de custódia ou controle de estoque, ou com a precisão média necessária para aplicações menos cruciais.. Transferência de custódia Controle do estoque Movimentação/Operações do petróleo Prevenção contra transbordamento Detecção de vazamento Movimentação/Operações do petróleo Prevenção contra transbordamento Nível: A mais alta exatidão Temperatura: Média real Volume: TOV, GOV, GSV, NSV Configuração de alto desempenho Nível: Precisão média Temperatura: Ponto único Volume: TOV Configuração de tipo não estocável O sistema de medição de tanques Rosemount inclui equipamento para cálculos e medições de alta precisão, tais como: Nível: 5900S Temperatura e nível da água livre: 2240S com sensores 565/566 ou 765 (sensor de 3 ou 4 fios com até 16 elementos de ponto) Alto desempenho das aplicações do estoque e da transferência de custódia Um sistema de medição Rosemount usado para transferência de custódia fornece valores precisos de medição para o cálculo do volume. Este cálculo requer uma seleção de dispositivos adequados para obter alto desempenho na medição do nível, nível da água livre, temperatura média e, em alguns casos, da densidade de referência. Se qualquer um destes sensores for mal combinado, o resultado do cálculo padrão de volume pode ser alterado. Similares condições são necessárias para medições de estoque, para as quais o volume líquido padrão é importante. Para a estimativa de perdas e equilíbrio de massa, a massa calculada está em foco. Pressão: 3051S Software: TankMaster WinOpi Os dispositivos do sistema trocam dados digitais entre as unidades para otimizar a funcionalidade. Por exemplo, as funções de medição da temperatura do produto usam as informações de nível para o cálculo da temperatura média do produto. Os dados dos transmissores de pressão são usados para calcular a densidade etc. 19

20 Fevereiro de 2016 Operação e configuração Nível Tabela de capacidade do tanque Volume de água livre Volume T Referência Temperatura Os parâmetros do estoque são calculados com base em dados de entrada disponíveis para o tanque atual. A figura mostra um exemplo de como o nível medido de produto é convertido para um volume padronizado. Volume total observado Volume bruto observado Volume padrão bruto Volume padrão líquido Fator de correção de volumes, VCF Sedimento e água O software TankMaster é a interface do operador para o sistema. Este pacote de software de fácil utilização cumpre com o padrão industrial de acesso de dados OPC. Ele fornece ao operador uma boa visão geral e rápido acesso a qualquer valor medido. O software fornece uma ampla variedade de funções de estoque e transferência de custódia, como por exemplo, volumes líquidos de acordo com os padrões API/ISO, emissão de relatórios, alarmes, gráficos, tendências, manipulação de lotes, etc. O software TankMaster é adicional da ferramenta de configuração principal. A configuração básica também pode ser feita com um comunicador de campo, o AMS Suite ou DeltaV. Foram desenvolvidos e certificados protocolos para comunicação com os principais fornecedores de computadores host para fábricas, como por exemplo, DCS ou SCADA. Em muitos casos, o sistema DCS/SCADA da fábrica funciona como a interface do operador para os dados de gerenciamento dos tanques do sistema Rosemount. Aplicações de tipo não estocável Em um sistema destinado principalmente para o movimento de óleo/produto, nível e volume total observado (TOV) são parâmetros importantes, mas não necessariamente exigem a maior precisão. O sistema de medição Rosemount inclui os seguintes equipamentos para medições e cálculos de tipo não estocável: Nível: 5300 ou 5400 Temperatura: Transmissor 644 com sensor 65 ou 68 Software: TankMaster WinView 20

21 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 Configurações de layout do sistema A arquitetura aberta permite um esquema de custo mais eficaz O sistema de medição de tanques Rosemount é compatível com um grande número de combinações de configuração. Ele pode incorporar tanto configurações com base 5900S, 5900C, 5300 ou 5400, quanto redes com gerações anteriores dos medidores por radar Rosemount (TRL2, Rex, Pro) e até os medidores de outros fornecedores. Podem coexistir redes com fio e wireless dentro do mesmo sistema. Esta flexibilidade permite a atualização passo a passo. Smart Wireless Gateway DCS/Host Transmissor de temperatura 2240S com um sensor 565 ou 765 Medidor de nível 5900S Hub de tanque Rosemount 2410 Adaptador Smart Wireless THUM Hub disposição do sistema 2460 Modem 2180 Gerenciamento de estoque TankMaster Display 2230 Sistema de medição de tanques TankRadar Rex ou Pro Sistema de medição de outros fornecedores (ex.: servo ou baseado em flutuação) (1) Configuração disposição do sistema 5300 ou Necessita Rosemount 2460 Hub disposição do sistema. 21

22 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 Transferência de custódia e medição de tanque de estoque Configuração do sistema 5900S A configuração de medição de tanques do 5900S é utilizada para as mais altas demandas em medições precisas para as funções de gerenciamento de estoque e transferência de custódia. É calculado o volume líquido exato usando-se tabelas volumétricas do tanque e compensação para a temperatura e as características do tanque. Para medições de temperatura, é utilizado o transmissor de temperatura 2240S junto com os sensores de temperatura de múltiplos pontos 565 ou 765. O transmissor 3051S é utilizado para medições de pressão. A cada tanque, é atribuído um hub de tanque Rosemount Todos os valores são transferidos para o software TankMaster, que contém um conjunto completo de funções de estoque e transferência de custódia. O TankMaster contém uma calculadora API/ISO para volume e densidade. Quando a precisão da transferência de custódia não é necessária, o 5900S pode ser substituído pelo medidor de nível por radar 5900C. Sistema de alta precisão FOUNDATION Fieldbus Transmissor de temperatura Medidor 2240S com um de nível sensor 565 ou 5900S 765 Hub de tanque Rosemount 2410 Hub disposição do sistema 2460 Modem 2180 Gerenciamento de estoque TankMaster DCS/ Host Display 2230 Transmissor de pressão 3051S Saída opcional SIL 2 ou SIL 3 22

23 Fevereiro de 2016 Configurações de segurança funcional para prevenção contra transbordamento As indústrias de processos e terminais aplicam camadas de proteção independentes (IPLs) para minimizar o risco de um perigo em potencial, como transbordamento de tanque. O sistema de medição de tanques Rosemount é compatível com o número das configurações base SIS (Sistema Instrumentado de Segurança) para prevenção contra transbordamento. Qual configuração é mais adequada depende de uma série de fatores, como tipo de tanque de armazenamento, instrumentação existente, Nível de Integridade de Segurança etc. Solução integrada Emerson para sistema de prevenção automática contra transbordamento Sistema automático de prevenção contra transbordamento (AOPS) Medição automática de tanques (ATG) Nível Segurança SIL 3 Medidor de nível por radar 5900S 2240S com Temp. Múltiplos Pontos. Medidor de nível por radar 5900S 2230 Indicador de campo gráfico SIL 3 DeltaV SIS Hub de tanque Rosemount 2410 SIL-PAC (Fisher DVC + Atuador Bettis ) Válvula Fisher Adaptador Smart Wireless THUM Hub de tanque Rosemount 2410 SIL 3 Gerenciamento de estoque TankMaster Smart Wireless Gateway Conexão com o TankMaster (opcional) Inclui alerta de nível alto e alarme de nível alto-alto, visual e auditivo Hub disposição do sistema

24 Fevereiro de 2016 Teto flutuante AOPS 2 em 1 Sistema automático de prevenção contra transbordamento (AOPS) Nível/Segurança Sistemas instrumentados de segurança (SIS) Medidor de nível por radar 2 em S Nível Transbordo Medição automática de tanques (ATG) 2240S com Sensor de temperatura de múltiplos pontos 2230 Indicador de campo gráfico SIL 2 relé ou 4-20 ma sinal analógico Hub de tanque Rosemount 2410 Hub disposição do sistema 2460 Conexão com o TankMaster Hub disposição do sistema 2460 (opcional) Hub de tanque Rosemount 2410 Gerenciamento de estoque TankMaster Esfera AOPS 2 em 1 Nível Medição automática de tanques (ATG) Transbordo Sistema automático de prevenção contra transbordamento (AOPS) Nível/Segurança Sistemas instrumentados de segurança (SIS) L2 SI Medidor de nível por radar 2 em S com transmissor de pressão SIL 2 relé ou 4-20 ma sinal analógico 2230 Indicador de campo gráfico Sensor de temperatura de ponto único 644 Pin de Verificação Hub de tanque Rosemount 2410 Hub de tanque Rosemount 2410 Conexão com o TankMaster (opcional) Hub disposição do sistema Gerenciamento de estoque TankMaster Hub disposição do sistema 2460

25 Fevereiro de 2016 Teto fixo AOPS Sistema automático de prevenção contra transbordamento (AOPS) Nível/Segurança Sistemas Medidor de instrumentados nível por de segurança (SIS) radar 5900C Medição automática de tanques (ATG) 2240S com Medidor de Temp. Múlti- nível por radar plos Pontos. 5900S 2230 Indicador de campo gráfico L2 SI SIL 2 relé ou 4-20 ma sinal analógico Hub de tanque Rosemount 2410 Hub de tanque Rosemount 2410 Conexão com o TankMaster (opcional) Hub disposição do sistema 2460 Gerenciamento de estoque TankMaster Hub disposição do sistema 2460 Pressão no recipiente tanque AOPS Sistema automático de prevenção contra transbordamento (AOPS) Nível/Segurança Medição automática de tanques (ATG) SIL ma sinal analógico SIL 2 Sistemas instrumentados de segurança (SIS) 5300 Transmissor de nível de radar por onda guiada 2230 Indicador de campo gráfico Medidor de nível por radar 5900S com transmissor de pressão Sensor de temperatura de ponto único 644 Pin de Verificação Conexão com o TankMaster (opcional) Hub disposição do sistema 2460 Hub de tanque Rosemount 2410 Gerenciamento de estoque TankMaster 25

26 Fevereiro de 2016 Fixo MOPS 5900S Incluindo Chave de Nível Sistema manual de prevenção contra transbordamento (MOPS) Medição automática de tanques (ATG) Sinal do relé Interruptor de nível S com Temp. Múltiplos Pontos. Medidor de nível por radar 5900S 2230 Indicador de campo gráfico Independent Alarm Panel HiHi Hi Gerenciamento de estoque TankMaster High-High Alarm Hub disposição do sistema 2460 Conexão com o TankMaster (opcional) Hub de tanque Rosemount

27 Fevereiro de 2016 Combinação com fio e wireless Dispositivos com fios e wireless podem ser combinados dentro do sistema de medição de tanque Rosemount para um acesso aos dados com um custo mais eficaz. É possível conectar um sistema de medição Rosemount wireless a um sistema de medição com fio já existente no tanque ou, além disso, adicionar uma conexão wireless a um tanque com a comunicação com fio, para conseguir redundância do sistema (ver Figura na página 6). Campo (área classificada) Sala de controle (área segura) Smart Wireless Gateway Gerenciamento de estoque TankMaster Hub disposição do sistema

28 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 Melhore a confiabilidade do sistema com redundância O sistema de medição de tanques Rosemount suporta vários usos de redundância, permitindo dois dispositivos idênticos para operações criticas. A redundância pode ser utilizada para alguns ou todos os equipamentos, da sala de controle até dispositivos de campo: Dois PCs TankMaster - ativos e pedindo separadamente por dados ou um principal ativo e o secundário no modo de backup de reserva ativa. Dois hubs do sistema a unidade principal está ativa, a outra em modo de backup. Um sinal de controle é enviado entre as duas unidades. Se a unidade de backup não estiver recebendo, ou se a unidade principal não está funcionando corretamente, uma mensagem de falha é enviada para TankMaster (ou um sistema DCS) e a unidade de backup é ativada. Dois hubs de tanque permitem dois Tankbus separados no mesmo tanque. Dispositivo de redundância do tanque - dispositivos de medição dupla de nível (por exemplo, dois medidores Série 5900 ou um 5900S 2 em 1), transmissores duplos de temperatura com sensores associados etc. Consulte a ilustração abaixo para um sistema de redundância completo. PC:s cliente TankMaster Interrupt Interruptor Servidores TankMaster Modens Bus de campo 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount TankRadar Hubs disposição do sistema 2460 Temperatura x 2 Hubs do tanque Rosemount 2410 Nível x 2 Duas alternativas para redundância de nível Hubs do tanque ou Hubs do tanque Pressão x 2 Dois medidores de nível 5900S/5300/5400 Medidores de nível 2 em um Rosemount 5900S 28

29 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB FBM 2180 Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 A emulação permite a configuração flexível do sistema Tank Hub Rosemount 2410 e Hub do sistema 2460 permitem a emulação de dispositivos de campo para outros fornecedores. Além disso, o hub 2460 permite a troca de um operador do sistema da sala de controle existente para o software de gerenciamento de estoque Rosemount TankMaster. O TankMaster permite configuração dos dispositivos de campo emulados. Além disso, este software é capaz de enviar comandos servo. Ao utilizar o Rosemount 2410 para tanques equipados com outros dispositivos de nível de fornecedor, você pode adicionar ao Rosemount 2240S vários sensores de ponto de temperatura e beneficiar-se da obtenção de dados, além da medição integrada no sistema. O Hub de tanque Rosemount 2410 também adiciona capacidade wireless para os dispositivos emulados, seja para comunicação principal ou para conseguir uma comunicação redundante. A comunicação wireless permite que dados e diagnósticos anteriormente trançados sejam incluídos no sistema de Medição automática de tanques. TankMaster Host Adaptador Smart Wireless THUM RS232 se distância < 15 m (49 pés) USB, RS232 TRL2, RS485 RS485, ou RS232 se distância < 15 m (49 pés) Hub de tanque Rosemount 2410 Transmissor de temperatura 2240S com sensor Hub disposição do sistema 2460: ver opções de configuração da porta em Tabela 5 na página 34 Enraf BPM Barramento principal Instrumentos de medição mecânico/servo/radar de outro fornecedor Hub de tanque Rosemount 2410 Dispositivos de campo Rosemount Barramento secundário Barramento secundário Até 10 medidores mecânico/servo/radar de outro fornecedor Barramento principal Barramento principal: Enraf BPM TRL2, RS485, Saída/entrada analógica (passiva, Sem-IS) Barramento secundário: Enraf BPM, Varec, Whessoe, L&J, GPE (Consulte o código do modelo Rosemount 2410 para possibilidades completas de emulação) TRL2, HART 4-20 ma, WirelessHART, Analógica saída/entrada (ativa/passiva, IS/Sem-IS) 29

30 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Fevereiro de 2016 Controle operacional com configuração de sistema 5300 ou 5400 Uma configuração de sistema 5300 ou 5400 é uma alternativa econômica para controle operacional de tipo não estocável nos terminais do tanque, bem como aplicações no setor de biocombustíveis, plantas químicas, etc. Esta configuração é uma boa escolha para aplicações de precisão média. Para medições de nível, é utilizado o Rosemount 5300 (radar por onda guiada) ou 5400 (radar sem contato). Para medições de temperatura, é utilizado o transmissor de temperatura Rosemount 644 com um sensor de temperatura de ponto único Rosemount 65 ou 68. O transmissor de temperatura 2240S é uma alternativa ainda melhor se for necessário mais de um elemento de temperatura. Todos os valores são transferidos para o software de gerenciamento do tanque TankMaster WinView. Transmissor de Nível 5400 O transmissor 644 com um sensor de temperatura de ponto único Rosemount 65 ou 68 FOUNDATION Fieldbus Hub de tanque Rosemount 2410 Modem 2180 TankMaster WinView Transmissor de Nível

31 Fevereiro de 2016 Especificações Especificações de desempenho-chave do sistema O sistema de medição de tanques Rosemount está em conformidade ou supera as exigências especificadas dos mais relevantes padrões da indústria, ex.: API MPMS Ch 7.3, Ch 3.1B e Ch , ISO 4266 e OIML R85. Medição de nível Precisão do instrumento 5900S ±0,5 mm (0,02 pol.) Precisão do instrumento 5900C ±3 mm (0,12 pol.) Estabilidade da temperatura do medidor Normalmente <±0,5 mm (0,02 pol.) de -40 a +70 C (-40 a +158 F) Tempo de atualização do medidor Nova medição a cada 0,3 s Atualiza o tempo para sistemas wireless Depende do número de pulos do gateway. A mais rápida taxa de atualização < 8s requer dispositivos com comunicação direta para o gateway. Repetitividade 0,2 mm (0,008 pol.) Taxa máxima de nível Até 200 mm/s 5900S adequa-se às solicitações de transferência de custódia OIML R85:2008 (mm) Antigo Old (R85:1998) Novo New (R85:2008) (m) Novo New (R85:2008) Medição da temperatura Transmissor de temperatura de múltipla entrada 2240S Precisão de conversão de temperatura 0,05 C (0,09 F) acima da faixa de medição e temperatura ambiente 20 C (68 F) Efeitos da temperatura ambiente ±0,05 C (0,09 F) Faixa de medição -200 a 250 C (-328 a 482 F) para Pt-100 Resolução ± 0,1 C (0,1 F) de acordo com os capítulos 7 e 12 da API Tempo de atualização 4 s Calibração do sensor de temperatura Os desvios decorrentes dos elementos de Pt-100 são reproduzíveis e podem ser eliminados com um procedimento de calibração de fabricação única, onde a equação Callendar Van Dusen é utilizada. A calibragem pode ser feita com elementos do sensor de 4 fios. Todo o processo é controlado por computador e até 16 elementos em cada sensor são automaticamente calibrados, ao mesmo tempo. Tipo de elemento do sensor Elementos de ponto Pt-100 de 3 ou 4 fios de acordo com a IEC/EN Número de elementos por sensor Antigo Old (R85:1998) Registro Downwards manual manual para logbaixo Registro Upwards manual para log cima Registro Downwards automático autolog para baixo Registro Upwards automático autolog para cima 31

32 Fevereiro de 2016 Tabela 1. Precisão da temperatura para Rosemount 565 ou sensores de temperatura 765 Cabo 20 m (1) conexão de 3-fios, 1/6 DIN B ± 0,24 C (± 0,432 F) conexão de 4 fios, 1/6 DIN B ± 0,001 C (± 0,002 F) conexão de 4 fios, 1/10 DIN B ± 0,001 C (± 0,002 F) conexão de 4 fios, calibrada ± 0,001 C (± 0,002 F) Pt-100 [40 C (104 F)] ± 0,13 C (± 0,234 F) ± 0,13 C (± 0,234 F) ± 0,11 C (± 0,198 F) ± 0,025 C (± 0,045 F) Pt-100 [80 C (176 F)] ± 0,21 C (± 0,378 F) ± 0,21 C (± 0,378 F) ± 0,19 C (± 0,342 F) ± 0,025 C (± 0,045 F) 1. Fiação de retorno comum. 2. Quadrado da média da raiz para valores de erro de fiação e erro de elemento de platina a 80 C (176 F). Precisão total do sensor [0-80 C ( F)] (2) ± 0,32 C (± 0,576 F) ± 0,21 C (± 0,378 F) ± 0,19 C (± 0,342 F) ± 0,025 C (± 0,045 F) Tabela 2. Volume padrão de rede (NSV) incerteza dos sensores de temperatura em um tanque de diâmetro de 20 m (66 pés) de nível de 18,5 m (60,7 pés) Precisão total [0-80 C ( F)] Incerteza NSV em um tanque de 30 m (98 pés) e um nível de 18,5 m (60,7 pés) conexão de 3-fios, 1/6 DIN B ± 0,32 C (± 0,576 F) ± 3,5 m 3 (± 22,0 barris) conexão de 4 fios, 1/6 DIN B ± 0,21 C (± 0,378 F) ± 2,3 m 3 (± 14,5 barris) conexão de 4 fios, 1/10 DIN B ± 0,19 C (± 0,342 F) ± 2,1 m 3 (± 13,2 barris) conexão de 4 fios, calibrada ± 0,025 C (± 0,045 F) ± 0,25 m 3 (± 1,6 barris) 1,6 (2,88) 1,4 (2,52) ± Desvio C ( F) DIN A: ± ( 0,15 + 0,002 * I t I ) DIN B: ± ( 0,30 + 0,005 * I t I ) 1/6 DIN B: ± ( 0,05 + 0,002 * t ) 1/10 DIN B: ±( 0,03 + 0,002 * t ) Calibrado: aproximadamente ±0,025 C (±0.045 F) 1,2 (2,16) 1,0 (1,80) 0,8 (1,44) DIN B 0,6 (1,08) 0,4 (0,72) 0,2 (0,36) DIN A 1/6 DIN B 1/10 DIN B Calibrado Temperatura C ( F) -100 (-148) -50 (-58) 0 (32) 50 (122) 100 (212) Comparação entre DIN A e DIN B de acordo com o padrão e 1/6 e 1/10 do DIN B fornecido pela Emerson. 32