ENTENDENDO AS K NUMEH DO CRIADOR

Transcrição

1 ENTENDENDO AS K NUMEH DO CRIADOR Estudo retirado do Grupo Judaico Nazareno O idealizador deste estudo usa vários títulos para o nome de YAHUAH e o nome aramaico Yeshua para o messias. Nós utilizamos nomes originais em hebraico tanto para o Soberano Criador YAH quanto para Yahushua, o Messias. As Escrituras proclamam objetivamente que o CRIADOR é UM (echad), e não três (Devarim/Deuteronômio 6:4; Yochanan Marcus/Marcos 12:29). O consectário desta assertiva refuta a Doutrina da Trindade, que ensina incorretamente que Deus consiste em três Pessoas divinas: o Pai, o Filho e o Espírito Separado (Escritura de Estudo Plenitude, 2001, pg. 1373). O CRIADOR é UM, isto é, um Ser. Logo, dizer que o Criador consiste em três Pessoas é puro politeísmo, fruto do paganismo greco-romano que tão cedo se alastrou no Cristianismo. Quem crê em três Pessoas da Trindade está, na verdade, crendo em três deuses, o que é inconcebível à luz das Escrituras. De fato, não existe nenhum versículo nas Escrituras em que apareça a palavra Trindade, bem como não há texto nas Escrituras prescrevendo que existem Três Pessoas. Então, como explicar o Pai, o Filho e a Ruach (Espírito)? Resposta: CRIADOR é UM, mas se manifesta como Pai, Filho e Ruach (Espírito). As Escrituras alumiam as seguintes verdades: 1) YAHUAH é um (echad), apenas 01 (um) Ser (Devarim/Deuteronômio 6:4; Yochanan Marcus/Marcos 12:29); 2) o Pai é YAHUAH (Bereshit/Gênesis 1:1; Yeshayahu/Isaías 63:16 e 64:7 ou, nas versões cristãs, 64:8); 3) Yahushua HaMashiach é a manifestação de YAHUAH em carne (Yeshayahu/Isaías 9:5-6 ou, nas versões cristãs, 9:6-7; Yochanan/João 1:1 e 14; Filipissayah/Filipenses 2:11 em aramaico; vide também todos os textos já apresentados ao longo deste estudo); 4) a Ruach HaKodesh (espírito de pureza/ Espírito Separado ) é a manifestação de YAHUAH em espírito (Bereshit/Gênesis 1:2; Yeshayahu/Isaías 63:1-11 e Tehilim/Salmos 51:1-11). Se o Pai é YAHUAH, o Filho é YAHUAH manifesto na carne e a Ruach é YAHUAH emanado do pai através do Filho, e se YAHUAH é 01 (um) Ser (e não 1

2 três), pode-se concluir que os três fazem parte de um mesmo Ser (YAHUAH). Esta conclusão é muito óbvia de acordo com as Escrituras em aramaico. Existe uma palavra aramaica chamada k numah (no plural: k numeh ) e que significa manifestação, essência, natureza, aspecto, qualidade, substância. De acordo com as Escrituras em aramaico, o CRIADOR é um, mas possui três k numeh distintas, que são justamente as k numeh do Pai, do Filho e da Ruach. Confira-se o discurso de Yahushua registrado em Yochanan/João 5:26: Texto em aramaico: איכ נ א ג יר דל אב א א ית ח י א ב קנ ומ ה ה כ נ א י הב אפ ל בר א דנ הו ון ח י א ב קנ ומ ה Tal como o Pai tem vida em sua k numah, da mesma forma deu ao Filho vida em sua k numah. Note o detalhe: a vida (existência) do Pai tem uma k numah (manifestação, natureza, essência, aspecto), enquanto a vida do Filho possui outra k numah. Assim, a manifestação (k numah) do Pai perante os homens é diferente da manifestação (k numah) do Filho. Por extensão, a manifestação (k numah) da Ruach é distinta da manifestação do Pai e do Filho. São três diferentes k numeh (manifestações, essências ou aspectos) do mesmo Ser, pois YAHUAH é UM!!! O texto de Ivrim (Hebreus) 1:1-3 em aramaico também denota que a k numah do Filho é diferente das outras k numeh do CRIADOR: Por vários caminhos e de várias formas, no passado, Elohim falou com os nossos pais por meio dos profetas. Porém, nos últimos dias, Ele falou conosco por meio de seu Filho, que foi constituído herdeiro de todas as coisas, e por meio de quem criou o Universo, o qual é o esplendor da Sua majestade e a exata imagem de Sua natureza, e mantém todas as coisas pelo poder de Sua manifestação [ milta ]. E em sua k numah ele fez a purificação dos pecados e assentou-se à destra da majestade nas alturas. Depreende-se da Escritura citada que o Filho é a exata imagem de YAHUAH e é a própria emanação do CRIADOR, porém, com uma k numah distinta. Isto é fácil de entender. Vejamos. Se o CRIADOR se manifestasse aos homens com a integralidade de sua majestade, todos sucumbiriam, já que nem os céus e a terra conseguem conter a majestade de YAHUAH. Esta é a razão pela qual ninguém jamais viu Elohim (Yochanan/João 1:18). Assim, para se apresentar perante os homens, o CRIADOR precisa reduzir o seu esplendor para que nós, meros mortais, suportemos a intensidade da emanação de YAHUAH no mundo 2

3 existente. Yahushua é a manifestação do CRIADOR com intensidade visível/tolerável aos homens e, portanto, com uma k numah diferente e reduzida. Qualquer ilustração sobre isso sempre será falha! Não obstante, faremos uma apenas a título didático, sem ter a pretensão de explicar a grandeza do CRIADOR, o que seria impossível para qualquer ser humano. Verbi gratia, a manifestação de YAHUAH seria como uma corrente elétrica de 220 volts em um aparelho que suporta apenas 110. Uma descarga elétrica direta, em tal hipótese, levaria à danificação do aparelho, que queimaria. Daí faz-se necessário um transformador para converter a potência de 220 para 110 volts. Ao se colocar o referido transformador no aparelho de 110 volts, a corrente de energia elétrica é a mesma (220 volts), mas sofre redução em sua intensidade até chegar ao equipamento eletrônico. Mutatis mutandis, YAHUAH é Yahushua (o mesmo Ser), mas a voltagem do Pai é distinta da voltagem do Filho, sendo que esta última é quem se propaga junto à humanidade, que não poderia suportar a forte voltagem do Pai em toda Sua Majestade. Yahushua é a k numah menor de YAHUAH, isto é, uma forma utilizada por YAHUAH para se contrair e revelar-se aos homens. De maneira semelhante, a Ruach HaKodesh é outra forma do CRIADOR se apresentar no mundo existente. Sha ul (Paulo) disse que somos templos da Ruach HaKodesh, que habita em nós (Curintayah Álef/1ª Coríntios 6:19). Obviamente, se todo o esplendor de YAHUAH estivesse dentro de nossos corpos perecíveis, morreríamos imediatamente. Então, a k numah de YAHUAH em nós, ou seja, a Ruach HaKodesh, também é uma forma de emanação reduzida do CRIADOR. Resumindo: YAHUAH é UM, apenas 01 (um) Ser (e não dois, três), e revela a si próprio pelas k numeh do Pai, do Filho e da Ruach HaKodesh. Este é o entendimento sufragado pelos primeiros discípulos de Yahushua, que deixaram claramente este pensamento registrado nas Escrituras em aramaico. YAHUAH É MARYAH YAHUSHUA É MARYAH, O SOBERANO YAHUAH III - YAHUAH É MARYAH Quando YAHUAH se revelou a Moshé (Moisés) na sarça ardente, no capítulo 3 de Shemot (Êxodo), revelou-lhe Seu Nome: Moshé [Moisés] disse a Elohim: Quando eu aparecer diante do povo de Yisra el e lhes disser: O Elohim de seus ancestrais enviou-me a vocês ; e eles me perguntarem: Qual é o nome dele?, o que eu lhes direi?. Elohim disse a Moshé (Moisés): Ehyeh Asher Ehyeh [Eu Sou/Serei o que Sou/Eu Serei] enviou-me a vocês. Além disso, Elohim disse a Moshé [Moisés]: Diga isto ao 3

4 povo de Yisra el: יהוה [YAHUAH], o Elohim de seus pais, o Elohim de Avraham [Abraão], o Elohim de Yitz chak [Isaque], e o Elohim de Ya akov [Jacó], envioume a vocês. Este é o meu nome para sempre; desejo ser lembrado dessa forma, geração após geração. (Shemot/Êx. 3:13-15). O nome hebraico do CRIADOR é,יהוה que transliterado para o português se torna YAHUAH. Este é o nome separado de Elohim e ninguém pode ser chamado de YAHUAH, exceto o próprio YAHUAH. Em aramaico, o tetragrama hebraico יהוה é chamado de,מריא cuja transliteração é MARYAH. Então, MARYAH (em aramaico) equivale a YAHUAH (em hebraico), conforme tabela abaixo: NOME HEBRAICO NOME ARAMAICO DE DE YAHUAH YAHUAH מריא יהוה Transliterado para: YAHUAH Transliterado para: MARYAH Conclusão: YAHUAH = MARYAH. Obs: O termo em caracteres hebraico YAH (יה) em aramaico é usado a letra (יא) Yud e Alef De fato, o Tanak (Primeiras Escrituras) em aramaico substitui o tetragrama YAHUAH pela palavra MARYAH por quase sete mil vezes. Literalmente, MARYAH significa Soberano YAH, lembrando-se que YAH é o nome abreviado de YAHUAH em hebraico,(יה) tal como aparece, por exemplo, no Salmo 118:5,14,17,18 e 19 (em hebraico). Daí, MARYAH tem o sentido de Soberano YAHUAH (Aramaic English New Testament, Andrew Gabriel Roth, Netzari Press, 2011, pg. v). Esta introdução se faz necessária para que o leitor tenha em mente que MARYAH é, em aramaico, sinônimo de YAHUAH, conceito vital para a compreensão de vários escritos da B rit Chadashá que serão examinados 4

5 adiante. Toda a explanação ora citada é comprovada pelos mais renomados Dicionários e Léxicos de Aramaico: (Lexicon to יהוה é a forma enfática usada para o separado nome hebraico מריא the Syriac New Testament, William Jennings, Oxford University Press, 1926, páginas ). é a forma usada somente para o SOBERANO DEUS, e na Peshitta do מריא Antigo Testamento representa o tetragrama.[יהוה] (Compendious Syriac Dictionary, R. Payne Smith, Oxford University Press, 1902; Reprinted by Wipf and Stock Publishers, 1999, página 298). Até hoje, na liturgia da Igreja do Oriente, grupo religioso que preservou pelos últimos dois mil anos o Novo Testamento em aramaico, as orações são dirigidas a MARYAH (The Order of the Holy Qurbana for the Use of the Faithful, Abdiabne Publishers, 2001, p. 55). Preclaro aramaicista, Andrew Gabriel Roth explica que MARYAH é usado em aramaico para substituir o tetragrama YAHUAH, enquanto a palavra MAR significa Soberano. Por conseguinte, uma autoridade humana, tal como um rei, por exemplo, poderia receber o título de MAR (Soberano), porém, MARYAH é usado exclusivamente para se referir a YAHUAH, já que denota o separado tetragrama. Cita-se o magistério de Roth: Ao longo de dois volumes deste trabalho, eu tenho repetido a afirmação de que o Tanak Peshitta [ Antigo Testamento em aramaico] e o Novo Testamento usam a expressão MarYah (מריא) não como um título ou a conjugação da palavra Mar,(מר) que significa Soberano. Em vez disso, a palavra carrega o separado Nome, isto é, o Tetragrama ; uma palavra composta de Mar e da forma abreviada de YAHUAH, que é YAH. Nesta forma, MarYah é usado apenas para substituir YAHUAH por quase vezes no Tanak Peshitta. Além disso, o Novo Testamento Peshitta usa esta palavra [MarYah] todas as vezes em que a porção citada do Tanak contém YAHUAH, bem como a utiliza nas narrativas dos Evangelhos e nos demais escritos para claramente designar YAHUAH. (Understanding why MarYah is the Aramaic Name for YAHUAH, Article, Andrew Gabriel Roth). Em suma, ante todos os comentários bosquejados, conclui-se com absoluta certeza que: 1) no aramaico, o separado tetragrama YAHUAH (יהוה) é substituído pela ;(מריא) palavra MARYAH 2) MARYAH (aramaico) é sinônimo de YAHUAH (hebraico); 3) MARYAH significa Soberano YAHUAH, ou simplesmente YAHUAH ; 5

6 4) no Tanak (Primeiras Escrituras) escrito em aramaico (Peshitta), usa-se MARYAH no lugar de YAHUAH quase vezes; 5) na B rit Chadashá ( Novo Testamento ) em aramaico, sempre que é citada uma passagem do Tanak contendo o tetragrama YAHUAH, também é usado o vocábulo MARYAH; 6) os autores da B rit Chadashá Peshitta ( Novo Testamento em aramaico) somente usaram a palavra MARYAH para se referir a YAHUAH. Vistos estes conceitos propedêuticos, analisar-se-ão várias passagens da B rit Chadashá Peshitta em que consta o vocábulo MARYAH. Quando houver a tradução dos textos para a Língua Portuguesa, será usado YAHUAH no lugar de MARYAH, haja vista a sinonímia dos termos. Será feita a tradução da maneira mais literal possível, fazendo-se os ajustes necessários ao vernáculo pátrio (ficarão entre colchetes as inserções que facilitam a leitura do texto). IV - YAHUSHUA É MARYAH, O SOBERANO YAHUAH Logo no início das besorot (boas novas) de Lucas, o escritor narra o nascimento de YAHUSHUA e relata que um anjo de Elohim apareceu a pastores que estavam no campo, à noite, declarando-lhes o anjo que o Mashiach (Messias) é YAHUAH: Texto da Peshitta em aramaico (Lc. 2:11): א ת יל ד לכ ון ג יר י ומ נ א פ ר וק א דא ית והי מ רי א מש יח א ב מד ינת ה דד ו יד Porque hoje nasceu para todos vocês o Salvador, que é o Soberano YAH, o Messias, na Cidade de David. Conforme se percebe, o anjo anunciou que o Messias seria o próprio YAHUAH, em carne. Para a mentalidade semita do primeiro século, que ansiava pela vinda do Mashiach, a encarnação de YAHUAH era esperada, uma vez que a manifestação em carne de YAHUAH possui previsão na Torá. Com efeito, YAHUAH apareceu a Avraham (Abraão) como homem, inclusive comendo com o patriarca (Bereshit/Gênesis 18). Ademais, YAHUAH havia dito que Ele mesmo seria transpassado (Zecharyah/Zacarias12:10), o que se coaduna com a narrativa de Yeshayahu (Isaías) 53. Por tais razões, os pastores tiveram a certeza que o Messias é YAHUAH em carne! O shaliach Matityahu (Mateus) também afirmou categoricamente que o Messias é YAHUAH: Texto da Peshitta em aramaico (Mt 22:42,43 e 45): 6

7 ו אמ ר מ נ א אמר ין אנת ון ע ל מש יח א ב ר מ נ ו אמר ין ל ה אמ ר לה ון ו איכ נ א ד ו יד בר וח ק ר א ל ה מ רי א אמ ר ג יר א ן ה כ יל ד ו יד ק ר א ל ה מ רי א איכ נ א בר ה ה ו ב ר ד ו יד O que vocês podem dizer sobre o Messias? De quem ele é filho? Responderam-lhe: O filho de David. [Então, replicou YAHUSHUA:] Digam vocês como David pela Ruach (Espírito) o chama de Soberano YAH, dizendo... (...) Se David o chama de Soberano YAH, como ele é seu filho? Na passagem citada, YAHUSHUA rebate o argumento dos p rushim (fariseus) e afiança que David chamou o Messias de YAHUAH. Ora, se quem estava travando o diálogo era YAHUSHUA HaMashiach, então, este atribuiu a si próprio o título de YAHUAH. Durante o discurso de Kefá (Pedro) na festa de shavuot ( semanas ), popularmente conhecida como pentecostes, este concitou que os judeus se arrependessem de seus pecados e recebessem o perdão de YAHUAH, em nome de YAHUAH YAHUSHUA : Texto da Peshitta em aramaico (At 2:21,36-38) ונ הו א כ ל דנ קר א שמ ה דמ רי א נ ח א ש ר יר אי ת ה כ יל נ ד ע כ ל ה ב ית א יסר י ל דמ רי א ו מש יח א ע ב ד ה אל ה א לה נ א י ש וע ד אנת ון זק פת ון וכ ד שמ עו ה ל ין א תגנ חו בל בה ון ו אמ רו לש מע ון ו לש רכ א ד של יח א מ נ א נ עב ד אח ין אמ ר לה ון ש מע ון ת ובו ו עמ דו אנ ש אנ ש מ נכ ון ב שמ ה דמ רי א י ש וע לש ובק ן חט ה א ד תק בל ון מ וה בת א דר וח א דק ודש א e acontecerá que todo aquele que invocar o nome de YAHUAH será salvo. (...) Saiba com certeza toda a casa de Yisra el que YAHUAH fez deste YAHUSHUA, a quem vocês executaram Elohim e Mashiach (Messias). E, ouvindo eles isto, foram tocados em seu coração, e perguntaram a Shim on (Simão Pedro) e aos demais emissários ( apóstolos ): Que faremos, irmãos? 7

8 Shim on (Simão Pedro) lhes respondeu: Arrependam-se e sejam imersos ( batizados ) cada um de vocês em nome de YAHUAH YAHUSHUA para a remissão de seus pecados, a fim de receber o dom da Ruach HaKodesh (espírito de Pureza ou Espírito Separado). Verifique no passuk (versículo) que Kefá atribui ao Messias um novo título: YAHUAH YAHUSHUA. Este novo nome de YAHUAH tem toda a coerência em relação ao Tanak (Primeiras Escrituras). Neste, YAHUAH recebeu vários nomes acoplados ao tetragrama, tais como YAHUAH ELOHIM, YAHUAH TS VAOT, YAHUAH NISSI, YAHUAH SHALOM, YAHUAH YIRÉ, YAHUAH TSIDKENU, YAHUAH SHAMÁ, etc. Com a revelação do Mashiach, é acrescido um novo nome ao citado rol que indica a própria elohut ( divindade ) do Salvador: YAHUAH YAHUSHUA. Em outras palavras, YAHUSHUA é YAHUAH que se manifestou em carne, ou seja, veio como homem, morreu e ressuscitou, e agora reina como YAHUAH, que é UM (echad), e não dois ou três. Em momento posterior, Kefá (Pedro) pregou para Cornélio e afirmou com todas as letras que YAHUSHUA é YAHUAH sobre todos: Texto da Peshitta em aramaico (At 10:36): מ לת א ג יר דש ד ר ל בנ י א יסר י ל וס ב ר א נ ון של מ א וש ינ א בי ד י ש וע מש יח א ה נ ו מ רי א דכ ל A palavra que ele enviou aos filhos de Yisra el para anunciar o shalom (paz) e a tranquilidade por YAHUSHUA, o Messias: Ele é o Soberano YAHUAH sobre todos! Ya akov HaTsadik (Tiago, o Justo), irmão de YAHUSHUA, escreveu sobre a segunda vinda do Mashiach, aconselhando que os judeus zelosos fossem pacientes e perseverassem na fé, sem desanimar (Ya akov/tiago 5:7-12). Basta ler o contexto integral da carta e o pano de fundo histórico para se constatar que Ya akov está tratando sobre o retorno de YAHUSHUA. E eis o que é dito sobre tal retorno: Texto da Peshitta em aramaico (Tg. 5:7): אנת ון ד ין אח י א ג רו ר וחכ ון עד מ א למ את ית ה דמ רי א איכ א כ ר א ד מס כ א לפא ר א י ק יר א ד ארע ה ומ ג ר ר וח ה על יה ון עד מ א דנ ס ב מ טר א בכ יר י א ו לק יש י א Portanto, irmãos, sejam pacientes em espírito até a vinda do Soberano YAHUAH.... 8

9 Ora, quem é o Messias que retornará? Não há dúvidas de que é YAHUSHUA. Entretanto, Ya akov confirma que quem retornará é o próprio YAHUAH. Logo, YAHUSHUA é YAHUAH. Sha ul (Paulo) também asseverou que um dia todo joelho se dobrará e toda língua confessará que YAHUSHUA é YAHUAH: Texto em aramaico (Fp. 2:11) וכ ל ל ש ן נ ו ד א דמ רי א הו י ש וע מש יח א לש ובח א ד אל ה א אב והי Toda língua confesse que o Soberano YAHUAH é YAHUSHUA HaMashiach, para majestade de seu Pai Elohim. Analisemos o passuk (versículo) traduzido acima, cotejando-o com as Escrituras: 1) Sha ul proclama que YAHUAH é YAHUSHUA (Fp 2:11); 2) à luz do Tanak, o Pai é YAHUAH (Yeshayahu/Isaías 64:7, ou verso 8, nas versões cristãs); 3) ensina a Torá que YAHUAH é UM (Devarim/Deuteronômio 6:4). Logo, considerando que as Escrituras sempre proclamam o monoteísmo (YAHUAH é UM), como conciliá-lo com a realidade de que o Pai é YAHUAH e YAHUSHUA é YAHUAH? A resposta é assaz singela: YAHUAH é UM, mas pode se manifestar de diversas maneiras, tais como em uma coluna de fogo, em coluna de nuvem, por meio de uma brisa suave, por trovões, sarça ardente, etc, inclusive se manifestando como o Pai, o Filho (YAHUSHUA) e a Ruach HaKodesh (espírito de Pureza/ Espírito Separado ). Lamentavelmente, muitas pessoas dizem algo que contraria as Escrituras: YAHUAH não pode se manifestar como homem (barro). Ora, será que existe algo impossível para YAHUAH? Estes incautos querem limitar o poder de YAHUAH afirmando que existem fatos que não estão ao alcance de YAHUAH, o que configura crasso erro. YAHUAH é o Todo-Poderoso e se manifesta quando e da forma que quiser. A Torá narra que YAHUAH apareceu para Avraham (Abraão) como homem (Bereshit/Gênesis 18) e ainda comeu carne com leite. Inclusive, YAHUAH pode se manifestar simultaneamente como o Pai e como o Filho. Quando YAHUSHUA estava no madeiro, o céu não estava vazio, sem a presença de YAHUAH, visto que YAHUAH é onipresente. Ou seja, YAHUAH se manifestava como homem e como Pai simultaneamente. Quando Sha ul (Paulo) fala do Pai e de YAHUSHUA (ex: I Ts 1:1), não está falando de dois deuses ou de duas pessoas diferentes, como pensa a doutrina da Trindade, mas sim está se referindo a duas manifestações distintas de YAHUAH, que é UM. Nossa exposição é comprovada em Curintayah Álef/1ª Coríntios 8:6. Neste texto, 9

10 Sha ul (Paulo) deixa claro que YAHUAH é UM e que YAHUSHUA é YAHUAH, ratificando a fé monoteísta apregoada pela Torá: Texto em aramaico (I Co 8:6): א ל א ל ן ד יל ן ח ד ה ו אל ה א אב א דכ ל מ נ ה ו חנ ן ב ה וח ד מ רי א י ש וע מש יח א דכ ל בא יד ה ו אפ חנ ן בא יד ה todavia para nós há UM só Elohim, o Pai, de quem são todas as coisas, e nós estamos com Ele; e um só YAHUAH, YAHUSHUA HaMashiach, de quem são todas as coisas, e com Ele nós estamos. Notemos o paralelismo de ideias na afirmativa de Sha ul (Paulo): 1) primeiramente, afirma que Elohim, o Pai, é UM; 2) depois, afirma que YAHUSHUA é YAHUAH. Ora, se sabemos que o Pai é YAHUAH, então, concluise que YAHUAH, o Pai, e YAHUAH YAHUSHUA são UM, tal como afirmou YAHUSHUA em Yochanan/João 10:30: Eu e o Pai somos um (echad). Também nos escritos de Yochanan (João) lemos que Filipe perguntou a YAHUSHUA: Soberano, mostre-nos o Pai, e isso será o suficiente para nós. YAHUSHUA replicou: Tenho estado com vocês há tanto tempo sem que me conheçam, Filipe? Quem me viu, viu o Pai; por isso, como você pode dizer: Mostre-nos o Pai? (Yochanan 14:8-9). YAHUSHUA, no diálogo acima, não disse que era um mensageiro do Pai, mas sim que quem o via estava vendo a manifestação do próprio Pai encarnado. Insta repetir: YAHUSHUA HaMashiach é a manifestação de YAHUAH. Esta é a razão pela qual Sha ul muitas vezes usa o título YAHUAH, o Messias, designando que YAHUAH é o Messias, e o Messias é YAHUAH. Não são dois, mas UM. O mencionado título é registrado, por exemplo, em Colossayah/Colossenses 3:24: Texto em aramaico: וד עו דמ ן מ ר ן מק בל ית ון פ ורע נ א בי רת ות א למ רי א ג יר מש יח א פ לח ית ון Saibam que do Mestre vocês receberão a recompensa da herança, pois servem ao Soberano YAHUAH, o Mashiach (Messias). 10

11 Em Curintayah Álef/1ª Coríntios, Sha ul deixa claro que somente pela Ruach HaKodesh (espírito de Pureza/ Espírito Separado ) o ser humano pode declarar que YAHUSHUA é YAHUAH. Contrario sensu, quem não reconhece que YAHUAH é YAHUSHUA não fala pela Ruach Hakodesh!!! Isto é de extrema relevância, visto que muitos grupos religiosos não reconhecem que YAHUSHUA é o YAHUAH. Logo, segundo as palavras de Sha ul, estes não têm suas falas inspiradas pela Ruach Hakodesh: Texto em aramaico de Curintayah Álef/1ª Coríntios 12:3: מ ט ל ה נ א מ ו ד ע אנ א לכ ון דל ית אנ ש ד בר וח א ד אל ה א ממ ל ל ו אמ ר ד חר ם ה ו י ש וע ו אפל א אנ ש מ שכ ח למא מ ר דמ רי א ה ו י ש וע א ל א א ן בר וח א דק ודש א Portanto eu explico para vocês que não existe homem que fala pela Ruach de Elohim (Espírito de Elohim), e diga: YAHUSHUA é amaldiçoado! E não há homem diga: o Soberano YAHUAH é YAHUSHUA, senão for pela Ruach HaKodesh. Está patente na Mikrá (Escritura) que aqueles que reconhecem que YAHUAH é YAHUSHUA são inspirados pela Ruach Hakodesh. Já foi asseverado acima que YAHUSHUA é YAHUAH manifesto em carne. Esta afirmativa é tão correta que Sha ul chegou a dizer que com a morte do Mashiach (Messias) foi derramado o sangue do próprio YAHUAH. Por tal motivo, quem come a matsá (pão ázimo) indignamente será culpado pelo corpo e pelo sangue de YAHUAH: Texto em aramaico de Curintayah Álef/1ª Coríntios 11:27: אינ א ה כ יל ד אכ ל מ ן ל חמ ה דמ רי א וש ת א מ ן כ ס ה ול א ש ו א ל ה מח י ב ה ו ל דמ ה דמ רי א ו לפ גר ה De modo que qualquer que comer do pão ou beber do cálice do Soberano YAHUAH indignamente, será culpado do corpo e do sangue do Soberano YAHUAH. Sobre a manifestação de YAHUAH em carne, além do famoso texto de Yochanan (João), capítulo 1, e dos versículos já citados, vale lembrar Ruhomayah/Romanos 9:5: Texto em aramaico: ו אב ה ת א ומ נה ון א תחז י מש יח א ב בס ר דא ית והי אל ה א דע ל כ ל דל ה ת שבח ן וב ורכ ן לע ל ם ע למ ין אמ ין 11

12 de quem são os patriarcas, e dentre os quais apareceu o Mashiach em carne; que é Elohim sobre todos; para o qual são todos os louvores e bênçãos, para toda a perpetuidade. Amen. Eis outra assertiva de Sha ul acerca da elohut de YAHUSHUA: Texto em aramaico de Ruhomayah/Romanos 14:9: מ ט ל ה נ א אפ מש יח א מ ית ו חי א וק ם דה ו נ הו א מ רי א למ ית א ו לח י א Porque foi para isto que o Mashiach morreu e se levantou para viver [ressuscitou], para ser YAHUAH tanto de mortos como de vivos. É nítida como o cristal a mensagem transmitida no texto acima, ou seja, o Mashiach é YAHUAH que encarnou, morreu e ressuscitou e, agora, não deve ser tratado como homem, mas sim como o próprio YAHUAH. A ideia de que o Mashiach é YAHUAH sempre esteve presente no Tanak (Primeiras Escrituras), pois o profeta Yeshayahu (Isaías) escreveu que o Mashiach seria o Elohim Poderoso, Pai da Perpetuidade (Is 9:5-6 ou, nas versões cristãs, 6-7). Pois bem, se o Mashiach é o Pai da Perpetuidade, então, YAHUSHUA não é uma outra pessoa, senão YAHUAH que se manifestou em carne. Por este motivo Kefá sempre estabelece um paralelo entre o Mashiach YAHUSHUA e YAHUAH, já que ambos são a mesmo ser, o Soberano YAHUAH. Sabe-se que o autor da vida foi YAHUAH (Bereshit/Gênesis 1 e 2), e Kefá chama expressamente YAHUSHUA de autor da vida (Ma assei Sh lichim/atos 3:15). Kefá cita o profeta Yo el (Joel) ao dizer que todo que invocar o nome de YAHUAH será salvo (Ma assei Sh lichim/atos 2:21). Da mesma forma, Kefá fala que não existe outro nome, debaixo do céu, dado aos homens pelo qual devamos ser salvos, que é o nome de YAHUSHUA (Ma assei Sh lichim 4:11-12). Então, por que Kefá afirma primeiramente que a salvação vem pelo nome de YAHUAH e depois declara que a salvação vem pelo nome de YAHUSHUA? Porque YAHUSHUA é YAHUAH! Sha ul utiliza idêntico raciocínio. Escreve que todo que invocar o nome de YAHUAH será salvo (Ruhomayah/Romanos 10:13), e no mesmo contexto assinala que se você reconhecer publicamente com sua boca que YAHUSHUA é o Soberano YAH e confiar de coração que Elohim o ressuscitou dentre os mortos, você será salvo (Ruhomayah/Romanos 10:9). Poucas pessoas se deram conta de que a mulher adúltera não foi apedrejada, consoante prescreve a Torá (Vayikrá/Levítico 20:10), porque recebeu o perdão de YAHUSHUA: nem eu a condeno; agora vá e não peque mais (veja Yochanan/João 8:1-11). Mas como YAHUSHUA pode perdoar pecados se este 12

13 poder, segundo a Torá, pertence apenas a YAHUAH? (Shemot/Êxodo 34:7) A resposta é simples: YAHUSHUA é YAHUAH. Ao escrever o último livro das Escrituras, Yochanan (João) registra que YAHUAH é o álef e o tav (Guilyana/Apocalipse 1:8) e, posteriormente, YAHUSHUA assevera que ele mesmo é o álef e o tav (Guilyana/Apocalipse 22:12 e 13), ou seja, YAHUSHUA é YAHUAH. No mesmo sentido, o Tanak identifica YAHUAH como o primeiro e o último (Yeshayahu/Isaías 44:6), e YAHUSHUA se autodeclara como o primeiro e o último (Guilyana/Apocalipse 22: 12 e 13). Para acabar com qualquer dúvidas existentes, Yochanan (João) chamou YAHUSHUA de YAHUAH no final do livro de Guilyana: Texto em aramaico de Guilyana/Apocalipse 22:20 (manuscrito Crawford): אמ ר כ ד מס ה ד ה ל ין א ין את א אנ א ב עג ל ת א מ רי א י ש וע Aquele que testemunha estas coisas diz: Sim, venho brevemente! Vem, Soberano YAHUAH YAHUSHUA. Como se vê, o livro de Guilyana (Apocalipse) se encerra com Yochanan (João) declarando que YAHUSHUA é o Soberano YAHUAH. E assim termina a Escritura. AS MANIFESTAÇÕES PLURAIS DE YAHUAH NO TANAK (A.T) E NO TALMUD (TESTEMUNHO DOS RABINOS TRADICIONAIS) Expor-se-á, aqui e agora, que as manifestações plurais de YAHUAH (Pai, Filho e Ruach) possuem fundamento na gramática hebraica do Tanak (Primeiras Escrituras), uma vez que vários versos bíblicos falam de emanações múltiplas do CRIADOR. Consta do primeiro verso das Escrituras: ברא שית ברא אלהים את ה שמים ואת הארץ Em princípio, criou Elohim os céus e a terra (Bereshit/Gênesis 1:1). Surpreendente que o nome Elohim (אלהים) possui forma plural, mas o verbo.(ברא - ( criou que o segue está no singular 13

14 Se o CRIADOR fosse mais de 1 (uma) pessoa, o verbo sempre estaria no plural: no princípio, criaram (plural) Elohim os céus e a terra. Já que a forma verbal aparece no singular ( criou ), depreende-se que o CRIADOR é apenas 1 (um) SER, apesar de seu nome pluralizado. Argumenta o exegeta Avraham Ibn Ezra (1089 a 1164 D.C.) que a palavra Elohim é um plural majestático concebido pelo homem devido às múltiplas e ilimitadas manifestações do CRIADOR (Torá: a Lei de Moisés, editora Sefer, 2001, página 1). O rabino Tsvi Nassi (1800 a 1877 D.C.) leciona que, de acordo com os antigos textos hebraicos, quando um nome aparecia no plural majestático, o verbo subsequente também necessitaria ser conjugado no plural. Assim, deveria o texto ficar: Eles criaram ( אלהים.(בראו Contudo, em Gênesis 1:1, o verbo está no singular, levando Tsvi Nassi a pesquisar este mistério das Escrituras (The Great Mystery or How Can Three Be One?, 2010, página 8). Com efeito, na antiguidade, alguns reis falavam na forma plural, mas os verbos também estavam conjugados no plural. De forma enigmática, em Bereshit/Gênesis 1:1, há um aparente erro de concordância entre o sujeito Elohim (plural) e o verbo criou (singular). Afirma o notável rabino medieval Bechai que a palavra Elohim denotando literalmente,(הם) Hem e (אל) El provém dos vocábulos (אלהים) estes são Deus/Elohim (Comentário de Bereshit, Gn 1:1, página 1, coluna 2). Explica ainda o referido mestre dos segredos da Torá que a palavra בוראיך deveria ser traduzida como Criadores, e não como Criador : Lembrem-se de seus Criadores (בוראיך- Boreicha ) nos dias de sua juventude... (Kohelet/Eclesiastes 12:1). De acordo com o pensamento do rabino Bechai, acerca do texto supra citado, a forma plural do CRIADOR não indica que este seja mais de uma Pessoa, mas tão somente que YAHUAH se manifesta de diversas formas. Se é verdade que a palavra Elohim está associada a nomes e verbos no singular (ex: Elohim criou...), também é verídico que, em alguns casos, o Tanak se vale de conjugações e nomes no plural. Vejamos alguns textos em hebraico, traduzindo-os literalmente do original. ו י ה י כ א ש ר ה ת ע ו א ת י א לה ים מ ב ית אב י ו א מ ר ל ה ז ה ח ס ד ך א ש ר ת ע ש י ע מ ד י א ל כ ל ה מ ק ום א ש ר נ ב וא ש מ ה א מ ר י ל י אח י ה וא Quando Elohim fizeram [plural] que eu saísse vagando da casa de meu pai... (Bereshit/Gênesis 20:13). ו י ב ן ש ם מ ז ב ח ו י ק ר א ל מ ק ום א ל ב ית א ל כ י ש ם נ ג ל ו א ל יו ה א לה ים ב ב ר ח ו מ פ נ י אח יו Ele construiu ali um altar e chamou o lugar de El Beit-El, porque ali Elohim foram revelados [plural] a ele... (Bereshit/Gênesis 35:7). 14

15 כ י מ י ג וי ג ד ול א ש ר לו א לה ים ק ר ב ים א ל יו כ יהו ה א לה ינ ו ב כ ל ק ר א נ ו א ל יו Pois que grande nação existe com Elohim tão próximos [plural] como YAHUAH... (Devarim/Deuteronômio 4:7). ו י אמ ר י ה וש ע א ל ה ע ם לא ת וכ ל ו ל ע ב ד א ת י הו ה כ י א לה ים ק ד ש ים Yahushua disse ao povo: Vocês não podem servir a YAHUAH porque é Elohim Puros [plural]... (Yahushua/Josué 24:19). ומ י כ ע מ ך כ י ש ר א ל ג וי א ח ד ב אר ץ א ש ר ה ל כ ו א לה ים ל פ ד ות לו ל ע ם Como o teu povo Yisra el, há outro povo na terra a quem Elohim tivessem [plural] ido resgatar para fazer dele o seu povo... (Sh mu el Beit/ 2ª Samuel 7:23). א ך י ש א לה ים ש פ ט ים ב אר ץ Certamente há Elohim que julgam [plural] a terra. (Tehilim 58:12; versões cristãs: Sl 58:11). כ י ב ע ל י ך ע ש י ך י הו ה צ ב א ות ש מ ו Os teus criadores [plural] são teus maridos, YAHUAH TS VAOT é o seu nome [singular]. (Yeshayahu/Isaías 54:5). Há casos em que Elohim discursa por meio de pronomes e verbos no plural: Então, Elohim disse: Façamos o homem à nossa imagem, à nossa semelhança... (Bereshit/Gênesis 1:26). YAHUAH Elohim disse: Vejam: o homem se tornou como um de nós [plural], conhecedor do bem e do mal. (Bereshit/Gênesis 3:22). Venham, desçamos [plural] e confundamos [plural] sua língua. (Bereshit/Gênesis 11:7). Interessante observar que em muitas ocasiões há, aparentemente, mais de 1 (um) YAHUAH: Então, YAHUAH fez cair enxofre e fogo sobre S dom [Sodoma] e Amorah [Gomorra] da parte de YAHUAH, desde o céu. (Bereshit/Gênesis 19:24). Na passagem acima, YAHUAH faz cair fogo de YAHUAH. Como entender estes dois CRIADORES? Também ocorre o mesmo mistério em um dos encontros entre o CRIADOR e Moshé (Moisés): [YAHUAH] disse a Moshé: Subam a YAHUAH... (Shemot/Êxodo 24:1). 15

16 Ora, deveria estar escrito Subam a mim, e não Subam a YAHUAH. Curiosamente, consta que YAHUAH disse para Moshé subir a YAHUAH. Em Yeshayahu (Isaías) 47, o narrador é YAHUAH (veja Is. 46:9), que diz: Nosso Redentor! YAHUAH TS VAOT[1] é Seu nome, o Puro de Yisra el! (Yeshayahu/Isaías 47:4). Se quem está falando é YAHUAH, o verso acima deveria ser escrito de outra forma: Eu sou o Redentor! YAHUAH TS VAOT é o Meu nome.... Ou seja, da forma como consta a redação do versículo, duas hipóteses ocorrem: a) há mais de um YAHUAH; b) há mais de uma emanação do mesmo YAHUAH, que é um. Tendo em vista que a Torá é expressa no sentido de que somente existe 1 (um) YAHUAH (Dt 6:4, em hebraico), conclui-se com absoluta certeza que o texto citado refere-se à manifestação plural de YAHUAH, que é echad (um). Continuemos nossa investigação... Quem está discursando em Yeshayahu (Isaías) 61 é YAHUAH [2], então, reparem que YAHUAH recebeu o Espírito do próprio YAHUAH: O Espírito de YAHUAH Elohim está sobre Mim [YAHUAH], Pois YAHUAH ungiu-me [YAHUAH] para anunciar boas-novas aos pobres. [YAHUAH] Enviou a Mim [YAHUAH] para curar os quebrantados de coração; para proclamar liberdade aos cativos, para dar luz aos presos nas trevas; para proclamar o ano do favor de YAHUAH e o dia da vingança do nosso Elohim. (Yeshayahu/Isaías 61:1-2) Ou seja, YAHUAH colocou o Espírito de YAHUAH sobre YAHUAH; YAHUAH ungiu o próprio YAHUAH; YAHUAH enviou YAHUAH para proclamar liberdade aos cativos etc. Mais uma vez encontramos o CRIADOR se manifestando em forma plural, apesar de ser echad (UM). Yahushua citou expressamente a profecia de Yeshayahu acima transcrita, dizendo que em sua vida ela se cumpria (Lc 4:16-21 e Is 61:1-2). Assim, são indiscutíveis alguns pontos: a) YAHUAH ungiu o próprio YAHUAH; b) YAHUAH ungiu Yahushua; c) resultado: Yahushua é YAHUAH; o Mashiach é uma das formas de emanação do CRIADOR. Em outro episódio em que quem está discursando na primeira pessoa do singular é o CRIADOR, detecta-se que YAHUAH enviou YAHUAH e o Espírito de YAHUAH: e agora YAHUAH Elohim enviou a Mim [YAHUAH] e a Seu Espírito. (Yeshayahu/Isaías 49:16). Prossegue o CRIADOR apregoando na primeira pessoa: Eu [YAHUAH] estou tão contente em YAHUAH! (Yeshayahu/Isaías 61:10). 16

17 Que belo exemplo de emanação plural do CRIADOR: YAHUAH se alegra com a própria pessoa de YAHUAH!!! Para o pensamento grego, isto soaria estranho, mas não para o pensamento semita. O CRIADOR se alegrando e falando consigo próprio é algo natural [3]. Aliás, caro leitor, quantas vezes você não se achou falando consigo mesmo? YAHUAH veste a si mesmo com as roupas da salvação: pois Ele [YAHUAH] me [YAHUAH] vestiu com salvação, pôs sobre mim [YAHUAH] um manto de triunfo, como o noivo que usa um turbante comemorativo. (Yeshayahu/Isaías 61:10). O narrador de Hoshea (Oséias) é YAHUAH, inferindo-se daí que YAHUAH salvará o seu povo por meio de YAHUAH: No entanto, Eu [YAHUAH] terei piedade da casa de Yahudá; eu não os salvarei por meio do arco, da espada, da batalha, de cavalos ou de cavaleiros, mas por YAHUAH, seu Elohim. (Hoshea/Oséias 1:7). Conforme Zecharyah/Zacarias 12, quem está discorrendo é YAHUAH, dizendo que em pessoa seria transpassado. Na sequência do texto, o CRIADOR declara que as pessoas prantearão por Ele (o transpassado), quando deveria dizer: prantearão por Mim. Analise: e eles olharão para Mim [YAHUAH], a quem transpassaram. Prantearão por Ele, como se lamenta pelo filho único; sentirão amargura por causa Dele, como a amargura pelo filho primogênito. (Zecharyah/Zacarias 12:10). Outro exemplo de extrema relevância está em Yeshayahu/Isaías 44:6 Assim diz YAHUAH, o Rei de Yisra el e Seu Redentor, YAHUAH TS VAOT [4]: Eu sou o primeiro e o último; não há Elohim além de mim. No verso supra, são mencionados: 1) YAHUAH, qualificado como o Rei de Yisra el; 2) YAHUAH, reputado como o Redentor, que também é YAHUAH TS VAOT. Não são 2 (duas) Pessoas, porquanto o texto conclui dizendo que somente existe 1 (um) CRIADOR: não há Elohim além de Mim. Por conseguinte, o referido Redentor é uma emanação de YAHUAH, e é por isso que recebe o nome de YAHUAH TS VAOT. Na conclusão do versículo, o CRIADOR afiança que é o primeiro e o último, e este mesmo título foi usado por Yahushua (Ap 1:17 e 22:3), deduzindo-se com facilidade que o Mashiach é uma emanação do CRIADOR. Há notável passagem de Yeshayahu (Isaías) em que o profeta se refere a YAHUAH enviando YAHUAH e a Ruach (Espírito) de YAHUAH. Em outras palavras, o CRIADOR enviaria a si próprio em aparência humana e também a sua Ruach para o cumprimento de uma missão. Vale sublinhar que, em hebraico, a palavra Ruach (Espírito) é feminina e, portanto, é tratada como Ela. Reflita sobre o documento separado, traduzido direta e literalmente do hebraico, tendo em mente que o narrador é YAHUAH: 17

18 א נ י א נ י ד ב ר ת י אף ק ר את יו ה ב יא ת יו ו ה צ ל יח ד ר כ ו ק ר ב ו א ל י ש מ ע ו ז את לא מ ר אש ב ס ת ר ד ב ר ת י מ ע ת ה י ות ה ש ם אנ י 18 ו ע ת ה א ד נ י י הו ה ש ל ח נ י ו ר וח ו Eu [YAHUAH], Eu [YAHUAH] falei, também Eu o chamei. Eu o trarei e farei com que Ele seja bem sucedido em seu caminho. Aproximem-se de mim e ouçam isto: desde o início Eu não falei em segredo; Eu [YAHUAH] falei no momento em que Ela existia, Eu [YAHUAH] estava lá, e agora ADONAI YAHUAH enviou a mim [YAHUAH] e a sua Ruach [Espírito]. (Yeshayahu/Isaías 48:15-16) Já que, na passagem transcrita, quem está falando é YAHUAH, aprende-se que: a) YAHUAH chamou YAHUAH, fazendo com que o próprio YAHUAH fosse bem sucedido em seu caminho; b) desde o momento em que Ela existia, ou seja, a Ruach (Espírito), YAHUAH estava lá; c) corolário da assertiva anterior: a Ruach (Espírito) de YAHUAH sempre esteve e existiu com YAHUAH; d) (1º) YAHUAH enviaria (2º) YAHUAH e a (3º) Ruach de YAHUAH, isto é, há no texto escritural a menção expressa às três manifestações do CRIADOR. Tais emanações são bastante claras na B rit Chadashá: YAHUAH (o Pai) envia YAHUAH (o Filho) e a Ruach (o Espírito de YAHUAH). Eis alguns textos que apontam para a emanação tríplice do CRIADOR, aparecendo expressamente o Pai, o Filho e a Ruach: Quando todo o povo estava sendo imerso, também Yahushua [o Filho] o foi. E, enquanto ele estava orando, o céu se abriu e a Ruach HaKodesh [o Espírito] desceu sobre ele como pomba. Então veio do céu uma voz [o Pai]: Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado. (Lucas 3:21-22). O favor imerecido do Soberano Yahushua HaMashiach, o amor de Elohim e a comunhão da Ruach HaKodesh sejam com todos vocês. (Curintayah Beit/2ª Coríntios 13:14). escolhidos de acordo com o pré-conhecimento de Elohim Pai, pela obra purificadora da Ruach, para a obediência a Yahushua HaMashiach... (Kefá Álef/1ª Pedro 1:2). Bendito seja Elohim Pai e nosso Soberano Yahushua HaMashiach, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais pelo Mashiach. (...) Quando vocês ouviram e creram na palavra da verdade, a boa nova que os salvou, vocês foram selados no Mashiach com a Ruach HaKodesh da promessa. (Efessayah/Efésios 1:3 e 13). E eu [Yahushua] pedirei ao Pai, e ele lhes dará outra Conselheira [5] para estar com vocês para sempre, a Ruach [Espírito] da verdade. O mundo não

19 pode recebê-la, porque não a vê nem a conhece. Mas vocês a conhecem, pois ela vive com vocês e estará em vocês. (...) Mas a Conselheira, a Ruach HaKodesh, que o Pai enviará em meu nome [Yahushua], lhes ensinará todas as coisas e lhes fará lembrar tudo o que eu lhes disse. (Yochanan/João 14: 16, 17 e 26). quanto mais o sangue do Mashiach, que pela Ruach perpetua se ofereceu de forma imaculada a Elohim, purificará a nossa consciência de atos que levam à morte, para que sirvamos ao Elohim vivo! (Ivrim/Hebreus 9:14). A doutrina bíblica da emanação plural do CRIADOR também consta do Talmud, que registrou o debate teórico entre os rabinos e os netsarim (nazarenos), sendo que estes últimos eram chamados de hereges ( minim ) por seus opositores. Explica o Talmud que os nazarenos se valiam de textos das Escrituras em que YAHUAH fala no plural para justificar que o CRIADOR se manifesta de diversas formas, inclusive que o Mashiach seria uma emanação de Elohim. Já que os rabinos fariseus não criam em Yahushua, negavam a possibilidade de YAHUAH se manifestar de modo múltiplo. Citar-se-á a passagem do Talmud, destacandose que esta obra foi escrita pelos rabinos que não reconheceram Yahushua como Mashiach, razão pela qual as críticas lançadas contra os nazarenos devem ser vistas com reserva: R. Yonatan disse: Em todas as passagens que os Minim [hereges = nazarenos] tomaram como base para a sua heresia, a sua refutação é encontrada proximamente. Assim: Façamos [plural] o homem à nossa imagem (Gn. 1:26); E Elohim criou [singular] o homem à sua imagem (Gn. 1:27). Vinde, desçamos [plural] e confundamos ali a sua língua (Gn. 11:7); E YAHUAH desceu [singular] para ver a cidade e a torre (Gn. 11:5). Porque Elohim não foram revelados [plural] para ele (Gn. 35:7); A Elohim, que me respondeu [singular] no dia da minha angústia (Gn. 35:3). Pois que grande nação há que tenha Elohim tão chegados [plural]; YAHUAH, nosso Elohim, é [singular] para todos aqueles que o invocam (Dt. 4:7). Que outra nação na terra é semelhante a teu povo, como Yisra el, a quem Elohim foram [plural] para resgatar um povo para si mesmo [singular] (2 Sm. 7:23). Até que foram postos tronos e o Ancião se assentou (Dn. 7:9). 19

20 Por que estes [tronos] são necessários [plural]? Para ensinar o dito de R. Yonatan, a saber: O Puro, bendito seja Ele, não faz nada sem consultar a Sua Corte Celestial [literalmente: Família], pois está escrito: A ordem é emitida por decreto das sentinelas, e a sentença anunciada pela palavra dos Puros (Dn. 4:14). Agora, que seja satisfatório para todos [os outros versos], mas como explicar até que foram postos tronos? [plural] (Dn. 7:9). Um [trono] era para si e outro para David [o Mashiach]. Mesmo que tenha sido ensinado: Um era para si e outro para David, esta é a visão do R. Akiva. R. Yosef protestou-lhe: Akiva, quanto tempo tu irás profanar a Shechiná [6]? Em vez disso, um [trono] para a justiça, e o outro para a misericórdia. Será que ele aceita [esta resposta] ou não? Venha e ouça! Pois foi ensinado: Um [trono] é para a justiça e o outro para a misericórdia, que é a visão do R. Akiva. Disse-lhe R. Eleazar b. Azaryah: Akiva, o que tu tens a ver com a Agadah [7]? Limita-te ao [estudo] dos Nega im e Oholot [8]. Porém, um era o trono, o outro, um banquinho: um trono para um assento e um banquinho para apoiar os pés (Is 66:1). (Talmud Bavli, m. Sanhedrin 38b). Em suma, os nazarenos criam que o CRIADOR é Echad (um), mas se valiam de textos em que YAHUAH fala no plural para justificar que Elohim se manifesta de formas diversas, sendo o Mashiach uma emanação do CRIADOR. Aliás, explicavam os netsarim que os tronos, mencionados em Dani el 7:9, diziam respeito às emanações do CRIADOR como Elohim e como o Mashiach Yahushua. Já que os rabinos negavam que Yahushua era o Messias, passaram a explicar que um trono seria para a justiça e o outro para a misericórdia, ou um para o CRIADOR e outro para servir de escabelo (banquinho) para seus pés. Todos os exemplos citados concordam as seguintes verdades escriturais: 1) YAHUAH é Echad (UM), segundo Devarim/Deuteronômio 6:4; 2) YAHUAH se manifesta de diversas formas; 3) Há diversas passagens nas Escrituras em que YAHUAH interage com o próprio YAHUAH; 4) Elohim é nome que está no plural e, em regra, recebe a concordância de verbos no singular. Porém, há casos em que Elohim recebe a conjugação de verbos no plural, o que reforça a tese de antigos rabinos no sentido de que o CRIADOR possui emanações plurais; 20

21 5) igualmente, existem circunstâncias em que Elohim discursa por meio de pronomes e verbos no plural (Gn 1:26; 3:22 e 11:7), também denotando a natureza multifacetada do CRIADOR; 6) para o rabino Tsvi Nassi, o Judaísmo Antigo sempre creu na ideia de emanações múltiplas do CRIADOR, e somente depois o Judaísmo Rabínico forjou a justificativa do plural majestático para negar a possibilidade de o Mashiach ser a encarnação de YAHUAH; 7) os escritores da B rit Chadashá conheciam perfeitamente as Escrituras e não tinham dúvidas de que YAHUAH é Echad (UM), manifestando-se por meio do Pai, do Filho e da Ruach; 8) os netsarim (nazarenos) criam na emanação tríplice do CRIADOR, fato este que é atestado pelo Talmud, porém, tal doutrina era contestada pelo judaísmo rabínico-farisaico, que negava Yahushua como Mashiach. [1] Na tradução portuguesa: Senhor dos Exércitos. [2] Perceba que o narrador é YAHUAH, conforme atesta Yeshayahu/Isaías 60:22. [3] Neste caso, uma k numah do CRIADOR está se comunicando com outra k numah. [4] Geralmente traduzido como Senhor dos Exércitos. [5] No aramaico, trata-se de uma expressão feminina. [6] Presença divina, usada para referir-se à manifestação da majestade de Elohim perante os homens. [7] Conjunto de textos da literatura rabínica contendo parábolas e histórias, muitas de caráter folclórico. [8] Nega im e Oholot são dois tratados do Talmud. 21