BLOCO DE COMPÓSITO REFORÇADO PARA RESTAURAÇÃO PERMANENTE. BRILLIANT Crios. Guia para Manuseamento

Transcrição

1 BLOCO DE COMPÓSITO REFORÇADO PARA RESTAURAÇÃO PERMANENTE BRILLIANT Crios Guia para Manuseamento

2 ÍNDICE BRILLIANT Crios... 3 Principais passos para cimentação... 4 Materiais de cimentação para todas as indicações... 5 Notas importantes para garantir uma cimentação bem-sucedida.. 6 Guia passo-a-passo Inlay... 7 Guia passo-a-passo Onlay... 9 Guia passo-a-passo Coroa Guia passo-a-passo Faceta Guia passo-a-passo Coroa em abutment de implante Guia passo-a-passo Polimento no consultório Guia passo-a-passo Polimento no laboratório Guia passo-a-passo Modificação ou reparação... 19

3 BRILLIANT CRIOS BRILLIANT CRIOS É UM BLOCO DE COMPÓSITO REFORÇADO PARA RESTAURAÇÕES PERMANENTES Elevada resistência à flexão para restaurações resistentes Módulo de elasticidade semelhante ao dente para um efeito amortecedor de choques e uma sensação de mordida mais confortável Fácil de adaptar para um efeito estético natural Elevada resistência ao desgaste e baixa abrasão no antagonista Ligação segura devido a Material de adesivo dentário indicado para qualquer situação INDICAÇÕES Inlay Onlay Coroa Faceta TONALIDADES Low Translucent BL A1 A2 A3 A3.5 B1 B2 B3 C2 High Translucent 12 mm 14 mm A1 A2 A3 B1 15 mm 18 mm 10 mm 12 mm TAMANHOS BRILLIANT Crios está disponível em dois tamanhos diferentes. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 3

4 PRINCIPAIS PASSOS PARA CIMENTAÇÃO PASSO 1: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Sopre Aplique jateamento de areia na restauração BRILLIANT Crios. Use como agente de união no BRILLIANT Crios. Nota: Não use ácido fluorídrico nem silano. PASSO 2: UNIÃO E CIMENTAÇÃO DO SUBSTRATO O material de união e cimentação tem de ser escolhido em função da espessura da parede da restauração BRILLIANT Crios e do substrato de cimentação. Siga o procedimento detalhado de acordo com as instruções de utilização do fabricante. Espessura da parede 0-3 mm Espessura da parede 3-5 mm União Fotopolimerização Polimerização química Cimentação Fotopolimerização, à base de resina Polimerização dual, à base de resina Cimentação dual autoadesiva, à base de resina (metais ou cerâmica) União Fotopolimerização com ativador Polimerização química Cimentação Polimerização dual, à base de resina Cimentação dual autoadesiva, à base de resina (metais ou cerâmica) PASSO 3: CIMENTAÇÃO FINAL Fotopolimerize sempre cada superfície durante 30 s no final para polimerizar o adesivo na restauração BRILLIANT Crios. Polimerize 4 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

5 MATERIAIS DE CIMENTAÇÃO PARA TODAS AS APLICAÇÕES Com o adesivo universal, o compósito BRILLIANT EverGlow ou os cimentos de resina de polimerização dual, DuoCem e SoloCem, COLTENE oferece um sistema de cimentação adaptado e comprovado para BRILLIANT Crios, para soluções apropriadas à indicação. O combina perfeitamente com os componentes do BRILLIANT Crios, resultando numa fixação forte e numa aderência fiável. É por isso que o adesivo deve ser usado juntamente com o BRILLIANT Crios. Os monómeros (vermelhos) contidos no penetram na matriz de resina polimerizada do BRILLIANT Crios BRILLIANT Crios Interligação As cadeias de polímero são formadas durante a polimerização dos monómeros e estes são fixados na matriz de resina. Formação da cadeia As ligações duplas contidas na matriz de resina formam cadeias durante a polimerização dos monómeros. RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO COM Medido em MPa BRILLIANT EverGlow DuoCem SoloCem Os materiais de adesivo dentário BRILLIANT EverGlow, DuoCem e SoloCem revelam uma excelente resistência de ligação para proporcionar uma aderência segura ao BRILLIANT Crios. Fonte: dados internos BRILLIANT EverGlow Compósito de fotopolimerização DuoCem Cimento de resina de polimerização dupla SoloCem Cimento de resina de polimerização dupla autoadesivo Ideal como material de adesivo dentário para dentina ou compósito para paredes de restauração finas. Oferece valores de ligação excecionais para dentina ou compósito, em especial para paredes mais espessas. Ligação convincente a abutments metálicos ou cerâmicos, dispensando uma etapa adicional de ligação. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 5

6 NOTAS IMPORTANTES PARA GARANTIR UMA CIMENTAÇÃO BEM-SUCEDIDA A FAZER Recomenda-se a utilização de um dique dentário. Siga a diretriz para preparação e a espessura da parede. Tem de ser aplicado o adesivo ao BRILLIANT Crios, ao passo que é possível a utilização de outros agentes de união na superfície do dente. Se for usada uma união por fotopolimerização na superfície do dente, fotopolimerize sempre antes de aplicar a restauração. Apenas é permitida a utilização de materiais de cimentação à base de resina. A NÃO FAZER Não use silano. Não use cimentos inorgânicos. Não cimente com tonalidades opacas fotopolimerizadas. Não coza o BRILLIANT Crios. Não use ácido fluorídrico. 6 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

7 GUIA PASSO-A-PASSO INLAY COLTENE SUGERE Una à restauração (obrigatório) Una à superfície do dente PASSO 1: PREPARAÇÃO 4-6 Condicione Etchant Gel S Cimente BRILLIANT EverGlow (espessura da parede 3 mm) Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. Espessura oclusal mínima 1,5 mm Ângulo de preparação: 4-6 PASSO 2: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Sopre Trate com jato de areia as superfícies a serem ligadas com µm de óxido de alumínio a 1,5 bar. Note: Não condicione a restauração com ácido fluorídrico. Limpe com equipamento de limpeza ultrassónica ou a vapor e seque com ar comprimido isento de óleo. Aplique na superfície de união com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Nota: Não use outros agentes de união nem silano! PASSO 3: CONDICIONAMENTO Condicione durante 1 Enxague durante Seco Aplique o Etchant Gel S diretamente na superfície a tratar a partir da agulha do aplicador. Tempo de condicionamento: 15 seg. Nota: É recomendado condicionamento seletivo para ótimos resultados adesivos. Enxague cuidadosamente com água até que todos os vestígios de Etchant Gel S tenham sido retirados. Seque com ar pressurizado isento de óleo, tendo o cuidado de não secar a dentina em demasia. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 7

8 BRILLIANT EverGlow Compósito de fotopolimerização Consistência macia Grau excecional de polimento Excelente retenção do brilho Muito bom humedecimento PASSO 4: ADESIVO Adesivo durante Sopre Polimerize Aplique na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Fotopolimerize durante 10 seg. (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). PASSO 5: CIMENTAR Cimente Coloque Remova o Polimerize excesso Aplique BRILLIANT EverGlow na cavidade e adapte à forma das margens. Nota: Não use tonalidades opacas de BRILLIANT EverGlow para cimentar porque não é possível garantir a polimerização total. Posicione a restauração com ligeira pressão. Retire o excesso de material enquanto a restauração é mantida na posição. Fotopolimerize cada superfície da restauração durante 30 s (intensidade da luz 800 mw/cm 2 ). 8 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

9 GUIA PASSO-A-PASSO ONLAY COLTENE SUGERE Una à restauração (obrigatório) PASSO 1: PREPARAÇÃO Una à superfície do dente Ativador One Coat 7.0 Condicione Etchant Gel S Cimente DuoCem (espessura da parede 5 mm) Espessura oclusal mínima 1,5 mm Espessura mínima sob a cúspide de suporte 1,5 mm Ângulo de preparação: 4-6 PASSO 2: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Sopre Trate com jato de areia as superfícies a serem ligadas com µm de óxido de alumínio a 1,5 bar. Note: Não condicione a restauração com ácido fluorídrico Limpe com equipamento de limpeza ultrassónica ou a 0.6 vapor e seque com ar comprimido isento de óleo. 0.3 Aplique na superfície de união com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Nota: Não use outros agentes de união nem silano! PASSO 3: CONDICIONAMENTO Condicione durante 1 Enxague durante Seco Aplique o Etchant Gel S diretamente na superfície a tratar a partir da agulha do aplicador. Tempo de condicionamento: 15 seg. Nota: É recomendado condicionamento seletivo para ótimos resultados adesivos. Enxague cuidadosamente com água até que todos os vestígios de Etchant Gel S tenham sido retirados. Seque com ar pressurizado isento de óleo, tendo o cuidado de não secar a dentina em demasia. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 9

10 DuoCem Cimento de resina de polimerização dupla Forte aderência e propriedades semelhantes às dos compósitos Material multifunções para uma série de indicações Propriedades de fluidez cómodas e tempos de processamento ideais PASSO 4: ADESIVO Fácil remoção do material em excesso Adesivo durante Sopre Aplique na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Estes passos apenas são necessários se a espessura da parede de restauração for > 3 mm e a fotopolimerização da camada de inibição de não puder ser garantida. Caso contrário, podem ser contornados. Adesivo Sopre Polimerize Misture Dispense uma gota de ONE COAT 7 UNIVERSAL e uma gota de Ativador One Coat 7.0 no poço de dispensa e misture com uma escova descartável limpa (aprox seg.). Aplique a mistura de união na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável. Fotopolimerize durante 10 seg. (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). PASSO 5: CIMENTAR Cimente Coloque Remova o excesso Polimerize Aplique DuoCem diretamente nas superfícies internas da restauração. Nota: Antes de aplicar, dispense material e elimine até sair uma pasta uniforme e homogénea. Posicione a restauração com ligeira pressão. Retire o excesso de material enquanto a restauração é mantida na posição. Fotopolimerize cada superfície da restauração durante 30 s (intensidade da luz 800 mw/cm 2 ). 10 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

11 GUIA PASSO-A-PASSO COROA PASSO 1: PREPARAÇÃO COLTENE SUGERE Una à restauração (obrigatório) Una à superfície do dente Ativador One Coat 7.0 Espessura oclusal mínima 1,5 mm Espessura bucal mínima 0,8 mm Espessura mínima sob a cúspide de suporte 1,5 mm Espessura cervical mínima 0,8 mm Ângulo de preparação: PASSO 2: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS 0.3 Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Condicione Etchant Gel S Cimente DuoCem (espessura da parede 5 mm) Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. Sopre Trate com jato de areia as superfícies a serem ligadas com µm de óxido de alumínio a 1,5 bar. Note: Não condicione a restauração com ácido fluorídrico. Limpe com equipamento de limpeza ultrassónica ou a vapor e seque com ar comprimido isento de óleo. Aplique na superfície de união com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Nota: Não use outros agentes de união nem silano! PASSO 3: CONDICIONAMENTO Condicione durante 1 Enxague durante Seco Aplique o Etchant Gel S diretamente na superfície a tratar a partir da agulha do aplicador. Tempo de condicionamento: 15 seg. Nota: É recomendado condicionamento seletivo para ótimos resultados adesivos. Enxague cuidadosamente com água até que todos os vestígios de Etchant Gel S tenham sido retirados. Seque com ar pressurizado isento de óleo, tendo o cuidado de não secar a dentina em demasia. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 11

12 DuoCem Cimento de resina de polimerização dupla Forte aderência e propriedades semelhantes às dos compósitos Material multifunções para uma série de indicações Propriedades de fluidez cómodas e tempos de processamento ideais Fácil remoção do material em excesso PASSO 4: ADESIVO Adesivo durante Sopre Aplique na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Estes passos apenas são necessários se a espessura da parede de restauração for > 3 mm e a fotopolimerização da camada de inibição de não puder ser garantida. Caso contrário, podem ser contornados. Adesivo Sopre Polimerize Misture Dispense uma gota de ONE COAT 7 UNIVERSAL e uma gota de Ativador One Coat 7.0 no poço de dispensa e misture com uma escova descartável limpa (aprox seg.). Aplique a mistura de união na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável. Fotopolimerize durante 10 seg. (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). PASSO 5: CIMENTAR Cimente Coloque Remova o Polimerize excesso Aplique DuoCem diretamente nas superfícies internas da restauração. Nota: Antes de aplicar, dispense material e elimine até sair uma pasta uniforme e homogénea. Posicione a restauração com ligeira pressão. Retire o excesso de material enquanto a restauração é mantida na posição. Fotopolimerize cada superfície da restauração durante 30 s (intensidade da luz 800 mw/cm 2 ). 12 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

13 GUIA PASSO-A-PASSO FACETA PASSO 1: PREPARAÇÃO Espessura oclusal mínima 1,5 mm Espessura cervical mínima 0,3 mm Espessura labial mínima 0,6 mm COLTENE SUGERE Una à restauração (obrigatório) Una à superfície do dente Condicione Etchant Gel S Cimente BRILLIANT EverGlow Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. PASSO 2: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Sopre Trate com jato de areia as superfícies a serem ligadas com µm de óxido de alumínio a 1,5 bar. Note: Não condicione a restauração com ácido fluorídrico. Limpe com equipamento de limpeza ultrassónica ou a vapor e seque com ar comprimido isento de óleo. Aplique na superfície de união com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Nota: Não use outros agentes de união nem silano! PASSO 3: CONDICIONAMENTO Condicione durante 1 Enxague durante Seco Aplique o Etchant Gel S diretamente na superfície a tratar a partir da agulha do aplicador. Tempo de condicionamento: 15 seg. Nota: É recomendado condicionamento total para ótimos resultados adesivos. Enxague cuidadosamente com água até que todos os vestígios de Etchant Gel S tenham sido retirados. Seque com ar pressurizado isento de óleo, tendo o cuidado de não secar a dentina em demasia. Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 13

14 BRILLIANT EverGlow Compósito de fotopolimerização Consistência macia Grau excecional de polimento Excelente retenção do brilho Muito bom humedecimento PASSO 4: ADESIVO Adesivo durante Sopre Polimerize Aplique na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Fotopolimerize durante 10 seg. (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). PASSO 5: CIMENTAR Cimente Remova o excesso Polimerize Aplique BRILLIANT EverGlow na superfície de contacto da restauração e adapte à forma das margens. Coloque Posicione a restauração no dente e mova cuidadosamente até à posição final. Retire o excesso enquanto mantém na posição. Fotopolimerize cada superfície da restauração durante 30 s (intensidade da luz 800 mw/cm 2 ). 14 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

15 GUIA PASSO-A-PASSO COROA EM ABUTMENT DE IMPLANTE PASSO 1: PREPARAÇÃO COLTENE SUGERE Una à restauração (obrigatório) Cimente SoloCem (espessura da parede 5 mm) Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. Espessura oclusal mínima 1,5 mm Espessura bucal mínima 0,8 mm Espessura mínima sob a cúspide de suporte 1,5 mm Espessura cervical mínima 0,8 mm Ângulo de preparação: 4-6 PASSO 2: TRATAMENTO DA RESTAURAÇÃO BRILLIANT CRIOS Jateamento de areia Limpo Seco Adesivo durante Sopre Trate com jato de areia as superfícies a serem ligadas com µm de óxido de alumínio a 1,5 bar. Note: Não condicione a restauração com ácido fluorídrico. Limpe com equipamento de limpeza ultrassónica ou a vapor e seque com ar comprimido isento de óleo. Aplique na superfície de união com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Nota: Não use outros agentes de união nem silano! PASSO 3: CIMENTAR Cimente Coloque Remova o Polimerize excesso Aplique SoloCem diretamente nas superfícies internas da restauração. Nota: Antes de aplicar, dispense material e elimine até sair uma pasta uniforme e homogénea. Posicione a restauração com ligeira pressão. Retire o excesso de material enquanto a restauração é mantida na posição. Fotopolimerize cada superfície da restauração durante 30 s (intensidade da luz 800 mw/cm 2 ). Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 15

16 SoloCem Cimento de resina de polimerização dupla autoadesivo Resistências de união elevadas Baixa contração Óxido de zinco antibacteriano Fácil de usar e poupa tempo 16 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

17 GUIA PASSO-A-PASSO POLIMENTO NO CONSULTÓRIO PASSO 1: AJUSTE E ACABAMENTO COLTENE SUGERE Recomenda-se o polimento de BRILLIANT Crios intraoralmente usando polidores de silicone DIATECH ShapeGuard para um resultado rápido e de alto reflexo superior. Todos os polidores DIATECH podem ser usados sem pasta e devem ser usados molhados quando se polir intraoralmente. Afiação do sprue, desbaste dos pré-contactos e modificação das vertentes das cúspides com uma broca fina de diamante ( F). Acabamento da área do sprue e, se necessário, de outras superfícies com um polidor em forma de chama (2303RA). RPM F: RPM 2303RA: PASSO 2: PRÉ-POLIMENTO PASSO 3: POLIMENTO DE ALTO REFLEXO Pré-polimento da superfície oclusal (23SG11RA), bocal e palatina (23SG14RA) com DIATECH ShapeGuard para compósito (System Comprepol Plus). RPM: Polimento de alto reflexo da superfície oclusal (24SG11RA), bocal e palatina (24SG14RA) com DIATECH ShapeGuard para compósito (System Composhine Plus). RPM: PASSO 4: REFINAMENTO FINAL Refinamento final com escova DIATECH (7001RA) para um brilho de esmalte igual ao do dente. RPM: DIATECH Finishing & Polishing Kit for BRILLIANT Crios Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 17

18 GUIA PASSO-A-PASSO POLIMENTO NO LABORATÓRIO PASSO 1: AJUSTE E ACABAMENTO Afiação do sprue com uma broca fina de diamante ( F). Acabamento do sprue e, se necessário, de outras superfícies com um polidor em forma de chama (2303RA). RPM F: RPM 2303RA: PASSO 2: PRÉ-POLIMENTO E POLIMENTO DE ALTO REFLEXO Pré-polimento e polimento de alto reflexo da superfície oclusal, bocal e palatina com DIATECH Diashine Compomant Plus (9104HP e 9121HP). Use pressão elevada para o pré-polimento e pressão reduzida para o polimento de alto reflexo. Pré-polimento RPM: Polimento de alto reflexo RPM: DIATECH Lab Finishing & Polishing Kit for BRILLIANT Crios 18 Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios

19 GUIA PASSO-A-PASSO MODIFICAÇÃO OU REPARAÇÃO BRILLIANT EverGlow Compósito de fotopolimerização Consistência macia Grau excecional de polimento Excelente retenção do brilho Muito bom humedecimento COLTENE SUGERE Una à restauração Modificação / Reparação BRILLIANT EverGlow Se forem usados outros materiais, o procedimento exato pode ser ligeiramente diferente. Proceda de acordo com as instruções de utilização do fabricante. PASSO 1: PREPARAÇÃO PASSO 2: UNIR Torne áspera Adesivo durante Sopre Polimerize Torne a superfície da restauração áspera utilizando um instrumento rotativo com revestimento de diamante. Aplique na dentina e no esmalte com uma escova de dentes descartável e esfregue durante Fotopolimerize durante 10 seg. (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). PASSO 3: MODIFIQUE Aplique Modele Polimerize Aplique BRILLIANT EverGlow nas superfícies. Modele com a forma desejada. Fotopolimerize durante (intensidade da luz 800 mw/ cm 2 ). Guia para Manuseamento BRILLIANT Crios 19

20 2016 Coltène/Whaledent AG - Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse Altstätten / Switzerland T F info.ch@coltene.com Coltene Iberia S.L.U. c/doctor Fleming, 3 - Bajo A Majadahonda, Madrid / Spain T F info.es@coltene.com Coltène/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio / USA T F info.us@coltene.com