MANUAL DE UTILIZADOR Operadores de portas deslizantes ERTAIN-UNIVERSAL-TELESCOPIC (Válido para os modelos a partir da versão 2.
|
|
- Guilherme Andrade Paiva
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 MANUAL DE UTILIZADOR Operadores de portas deslizantes ERTAIN-UNIVERSAL-TELESCOPIC (Válido para os modelos a partir da versão 2.1 do Ertain e da versão 1.6 do Universal e do Telescopic)
2 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E DO MEIO AMBIENTE INTRODUÇÃO BÁSICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONAMENTO NORMAL DA PORTA FUNÇÕES DO SELECTOR DIGITAL E DO SELECTOR ROTATIVO DE CHAVE ELEMENTOS DE SEGURANÇA SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MANUTENÇÃO E LIMPEZA LOCALIZAÇÃO DE FALHAS E MODO DE ACTUAÇÃO ACESSÓRIOS GARANTIA COMPROVATIVO DE ENTREGA DA INSTALAÇÃO E DO MANUAL
3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E DO MEIO AMBIENTE 1.1 Segurança. De forma a evitar lesões e possíveis danos materiais ao equipamento, siga as instruções e os conselhos descritos neste manual. Utilize os equipamentos de protecção individual necessários para a realização de qualquer tarefa relacionada com a conservação e manutenção dos equipamentos. As instruções e os conselhos de manutenção dos equipamentos não são vinculativos e a Erreka reserva-se ao direito de realizar alterações sem aviso prévio. O interior do equipamento inclui elementos com um potencial de 220 V que poderão causar electrocussão e as suas partes móveis podem dar origem a entalamentos e lesões. A Erreka não se responsabiliza por qualquer dano proveniente de alterações realizadas durante a instalação relativamente ao produto original ou por uma utilização indevida do mesmo. 1.2 Meio ambiente O equipamento contém elementos que podem contaminar o meio ambiente. Informe-se acerca da legislação vigente para a destruição ou reciclagem do equipamento. 2. INTRODUÇÃO BÁSICA 2.1 Este manual inclui os avisos e as instruções necessários para o correcto manuseamento e funcionamento dos equipamentos na óptica do utilizador. Para qualquer alteração ou questão não abrangida por este manual, entre em contacto com a Erreka. 2.2 As informações deste manual dizem respeito aos modelos Ertain System v.2.1 Universal System v.1.6 Telescopic System v Os equipamentos da Erreka foram concebidos para uma utilização contínua e intensiva, garantindo um nível máximo de segurança e um longo período de vida útil. 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS Sistema Ertain Sistema Universal/Telescopic Peso máximo por folha (2 folhas) Kg Kg Peso máximo por folha (1 folha) 120 Kg 160 Kg Velocidade de abertura 0,4 0,7 m/s 0,4 0,9 m/s Velocidade de fecho 0,2 0,5 m/s 0,2 0,5 m/s Força máxima de fecho 150 N 150 N Temperatura ambiente -20 ºC/ +50 ºC -20 ºC/ +50 ºC Alimentação 230 V ~ (± 10 %)/50 Hz 230 V ~ (± 10 %)/50 Hz Consumo 100 W 200 W Baterias Chumbo (12+12 V) Chumbo (12+12 V) 3
4 4. FUNCIONAMENTO NORMAL DA PORTA 4.1 No modo automático, quando recebe o sinal do sensor de movimento, a porta abre totalmente, fica nessa posição durante uns segundos (limite de tempo da abertura ajustável) e depois fecha automaticamente. 4.2 Enquanto os sensores de activação detectarem movimento na sua área de detecção ou as fotocélulas de segurança detectarem uma pessoa ou um objecto na área de deslocamento das folhas, a porta manter-se-á na posição aberta. 4.3 Se a porta encontrar um obstáculo ao fechar, esta pára e começa a abrir lentamente até ficar totalmente aberta. Passados cinco segundos, volta a fechar. 4.4 Se a porta encontrar um obstáculo ao abrir, esta pára, aguarda um segundo e continua a abrir lentamente até ficar totalmente aberta. Em seguida, irá fechar à velocidade normal. 4.5 Em caso de activação da chave externa, a porta passa para a posição fechada e permanece assim até à sua desactivação. Nesta posição, os sensores ficam desactivados. 4.6 Caso prima o botão de reposição do selector de funções, a porta abre e fecha lentamente enquanto emite um aviso sonoro intermitente. Após concluir a manobra, a porta fica na posição fechada. Esta manobra inicia os parâmetros e prepara a porta para o seu correcto funcionamento em caso de falha ou perda de posição. 4
5 5. FUNÇÕES DO SELECTOR DIGITAL E DO SELECTOR ROTATIVO DE CHAVE 5.1 Funções do selector digital NOTA: NA EVENTUALIDADE DE UM FUNCIONAMENTO INCORRECTO APÓS UMA REPOSIÇÃO, ENTRE EM CONTACTO COM OS SERVIÇOS TÉCNICOS. 5
6 5.2 Funções do selector rotativo de chave O novo Selector de chave permite realizar as seguintes funções: Porta fechada Porta aberta Automático bidireccional Reposição O selector rotativo de chave não permite a configuração dos parâmetros da porta. Para alterar os parâmetros da porta, será necessário ligar o Selector digital ao quadro electrónico. SÍMBOLO DESCRIÇÃO Porta fechada A porta fecha e permanece nessa posição até que o modo seja alterado. Na eventualidade de ter um bloqueio eléctrico instalado, a porta fecha e fica bloqueada para que ninguém possa entrar. Porta aberta A porta abre e permanece na posição de abertura máxima. Automático bidireccional Esta é a posição de funcionamento normal. Esta função permite a passagem nos dois sentidos. Reset Reposição Esta função de reposição geral é utilizada quando o alarme de protecção contra o perigo de esmagamento é accionado ou sempre que a porta não funcione correctamente. Para executar a função de Reposição, rode a chave para a posição "Reposição" e, de seguida, rode a chave para a posição "Automático Bidireccional". 6
7 6. ELEMENTOS DE SEGURANÇA 6.1 Segurança através de controlo electrónico. Os equipamentos Erreka vêm incorporados com um sistema anti-esmagamento que monitoriza constantemente a força exercida pelas folhas. 6.2 Segurança através de infravermelhos. A sua porta deverá estar equipada com um dos seguintes sistemas de segurança: Sistema de fotocélula emissor-receptor. Caso o feixe da fotocélula seja interrompido, a porta permanecerá aberta como medida de segurança. (Este elemento não poder ter qualquer obstáculo a bloquear o feixe e deverá estar perfeitamente limpo.) Sistema com detector de presença. Caso a área de detecção esteja ocupada, a porta permanece aberta como medida de segurança. (Deve evitar a presença de elementos que possam influir nessa área de presença, tais como plantas, tapetes, etc.) 6.3 Segurança antipânico. Os equipamentos Erreka vêm incorporados com um sistema de abertura de emergência que, em caso de uma falha da rede eléctrica, as portas passam para a posição aberta. Em certas versões, o ecrã indica quando a bateria de emergência está descarregada. Se o ecrã indicar bateria fraca, entre imediatamente em contacto com a assistência técnica. (A norma actualmente em vigor EXIGE a utilização deste sistema. É aconselhável realizar revisões periódicas do sistema de forma a evitar acidentes em caso de emergência.) Se este sistema não funcionar correctamente, existe o risco de entalamento no local em caso de emergência. 7
8 7. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 7.1 Para qualquer dúvida ou assistência técnica, entre em contacto com o nosso serviço pós-venda através do número ou envie um para service@erreka.com 7.2 Para uma maior durabilidade, fiabilidade e segurança, recomendamos a realização de revisões periódicas (NO MÍNIMO, DUAS POR ANO). A Erreka oferece três tipos de manutenções periódicas que se adaptarão na perfeição às necessidades do seu equipamento. 7.3 A Erreka conta com um programa de reciclagem e formação dos seus técnicos homologados, garantindo uma assistência com o máximo de profissionalismo. 8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 8.1 Manutenção do equipamento. A manutenção do equipamento deverá ser realizada por pessoal técnico qualificado que siga as instruções adequadas estabelecidas. 8.2 Limpeza do equipamento. Não utilize água pressurizada. Não utilize produtos abrasivos. Não exponha nenhuma parte da porta aos álcalis (amoníaco ou semelhantes). Limpe os vidros periodicamente com produtos específicos para vidro que não danifiquem o alumínio. Limpe o resto da porta com um pano humedecido em água com um sabão neutro. 8
9 9. LOCALIZAÇÃO DE FALHAS E MODO DE ACTUAÇÃO 9.1 A porta fica aberta e não fecha. Verifique se está no modo automático bidireccional. Verifique se não existe nenhum elemento a obstruir o campo da fotocélula. 9.2 O selector de funções indica ERRO5. É o indicador da falha da rede eléctrica. Verifique se a tensão da rede de 220 V chega à porta. Possivelmente terá disparado um disjuntor magneto-térmico. 9.3 O selector de funções indica ERRO6. A porta fica na posição aberta. É o indicador do sinal de emergência ou de activação do alarme contra incêndios. 9.4 O selector de funções está bloqueado e existem pontos vermelhos entre cada letra do ecrã. Insira o código de desbloqueio (se não foi alterado, o código padrão é "1111"). A partir deste momento, o selector ficará desbloqueado e poderá utilizá-lo. 9.5 Ouvem-se ruídos de fricção. Verifique visualmente se não existe nenhum elemento que esteja a ser friccionado contra as folhas móveis. 9.6 O selector de funções indica "BAT" de forma intermitente. A porta fica na posição aberta. É o indicador de falha das baterias ou da descarga da mesma. Na eventualidade de as baterias não carregarem adequadamente, deverá substituílas. (**Se não encontrar uma solução nos pontos referidos, realize uma REPOSIÇÃO**) PARA QUALQUER OUTRO TIPO DE AVARIA, ENTRE EM CONTACTO COM A ERREKA 9
10 10. ACESSÓRIOS A Erreka coloca ao seu dispor uma vasta gama de acessórios e complementos para a sua porta. Caso tenha interesse em algum dos nossos acessórios, consulte a Erreka para verificar a compatibilidade dos mesmos com a sua porta. *Controlo remoto com as funções porta aberta, porta fechada e automático bidireccional. Se a sua porta tiver um bloqueio electrónico instalado, é possível activá-lo à distância através deste acessório. *Dispositivo de controlo de acesso que limita o acesso a pessoas com um cartão autorizado. *Dispositivo accionador que emite um sinal de abertura ao aproximar a mão, sem a necessidade de contacto. Adequado para instalações que requerem um nível de higiene elevado ou nas quais a porta está muito próxima de um passeio. *Dispositivo de controlo de acesso com leitor de impressão digital que limita o acesso a pessoas autorizadas. Além disso, permite a introdução de uma segunda medida de segurança através de um código numérico. *Dispositivo de controlo de acesso que limita o acesso através de um código numérico. 10
11 *Leitor de proximidade que permite o acesso a pessoas com um emissor de sinal transponder. O emissor tem o formato de um porta-chaves. * Botão com acabamento em aço inoxidável concebido para facilitar a entrada a pessoas portadoras de deficiência. Em alternativa, com sistema remoto que facilita a sua instalação. *Dispositivo composto por um detector de presença de infravermelhos e uma etiqueta adesiva de sinalização que pode ser pressionada. Adequado especialmente para instalações que necessitam de pouco alcance de detecção do sensor, evitando que a porta abra quando alguém passa. *Dispositivo para o bloqueio mecânico das folhas, acrescenta uma segurança extra à sua porta. Pode ser controlado remotamente com o comando à distância. *Na ERREKA Puertas Automáticas, tentamos adaptar-nos às necessidades dos nossos clientes oferecendo um valor acrescido ao utilizador final na gestão dos seus acessos automatizados. Nesse sentido, e como consequência do processo de inovação, ponto estratégico da ERREKA, oferecemos o ERREKA Control System. Trata-se de um sistema de gestão de portas automáticas que permite controlar até 100 portas automáticas a partir de um PC. 11
12 11. GARANTIA A ERREKA PUERTAS AUTOMATICAS declara, sob a sua total responsabilidade, que os produtos fornecidos estão sujeitos a uma garantia válida por um período de 12 meses, a contar da data de aquisição. (Data do Protocolo de Entrega da Obra) A referida garantia aplica-se a qualquer defeito de fabrico e incluirá desde as despesas de transporte do material, até aos serviços técnicos homologados mais próximos. A entrega do equipamento aos referidos serviços técnicos é da total responsabilidade do instalador. Esta garantia não inclui: Danos provocados por uma instalação ou utilização incorrecta do equipamento. Danos provocados pelo manuseamento realizado por pessoal não autorizado. Danos provocados por agentes externos ou atmosféricos (raios, inundações, etc.) 12. COMPROVATIVO DE ENTREGA DA INSTALAÇÃO E DO MANUAL HOJE, DIA, RECEBI DA ERREKA PUERTA AUTOMATICAS O MANUAL DE UTILIZADOR DA PORTA INSTALADA EM, ASSIM COMO UMA CORRECTA EXPLICAÇÃO DO MANUSEAMENTO E FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO, ESTANDO DE ACORDO COM A INSTALAÇÃO REALIZADA. O CLIENTE (dados obrigatórios para a garantia) NOME: BI: ENDEREÇO: TELEFONE/FAX: ASSINATURA Observações do cliente: Esta folha deverá ser enviada à Erreka Puertas Automáticas através de: Fax: service@erreka.com Correio: Erreka Puertas Automáticas P.I. San Juan 93, Bº San Juan Bergara (Guipúzcoa) 12
ÓCULOS 3D MANUAL DO UTILIZADOR. Antes de utilizar este equipamento, leia este manual atentamente e guarde-o para consultas futuras.
MANUAL DO UTILIZADOR ÓCULOS 3D Antes de utilizar este equipamento, leia este manual atentamente e guarde-o para consultas futuras. AG-S100 REV.01 www.lge.com Atenção Leia estas instruções de segurança
Leia maisMOTOR IRREVERSÍVEL PARA PORTAS E PORTÕES DE BATENTE LINEAR-11
MANUAL TÉCNICO DE INSTALAÇÃO MOTOR IRREVERSÍVEL PARA PORTAS E PORTÕES DE BATENTE LINEAR-11 ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento
Leia maisObrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente.
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente. A.ATENÇÃO Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações
Leia maisSENSOR DE BARREIRA (ATIVO)
SENSOR DE BARREIRA (ATIVO) Manual de Referência e Instalação Leia atentamente o manual antes do manuseio do equipamento ÍNDICE 1. O Produto...3 2. Especificações Técnicas...3 3. LEDs Indicadores...4 4.
Leia maisReceptor Multifuncional
MAGARMG2C30MV1 MANUAL GENNO RMG MAX 2 CANAIS 30M V1 Receptor Multifuncional Manual válido para as versões: RMG MAX 2C30M RMG MAX 2C93M RMG MAX 2C2077M 2 Canais independentes Função pulso Função retenção
Leia maisMANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2200
MANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2200 Introdução O TW2200 é um controlo de acessos stand-alone por impressão digital que utiliza a ultima tecnologia de leitura, ideal para aplicação em situações
Leia maisCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 10 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisGUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DA FECHADURA TW3200
GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DA FECHADURA TW3200 Características Abertura por impressão digital e/ou chave mecânica; Capacidade para 100 utilizadores; Resistente a água (chuvas e salpicos); Fechadura
Leia maisCARREGADOR DE BATERIAS DIGITAL INTELIGENTE 50 AMPÉRES MODELO: KA-074
MANUAL DE INSTRUÇÕES CARREGADOR DE BATERIAS DIGITAL INTELIGENTE 50 AMPÉRES MODELO: KA-074 INTRODUÇÃO: O equipamento KA-074, foi desenvolvido com a finalidade de recarregar baterias automotivas de até
Leia maisTECNOLOGIA INOVADORA PROTEÇÃO POR INFRAVERMELHO USO INTERNO
SENSOR STK 476 SENSOR STK 476 TECNOLOGIA INOVADORA PROTEÇÃO POR INFRAVERMELHO USO INTERNO SENSOR STK 476 Nossos produtos possuem o certificado norte americano FCC, e são projetados de modo a não emitir
Leia maisGuia do Usuário YDR323
Guia do Usuário YDR323 As funções e design deste produto poderão ser alteradas sem aviso prévio para a melhoria da qualidade Não instale este produto exposto ao tempo. Não bata com ferramentas. Cuidado
Leia maisInstruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor
Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 0397.. Índice Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 2
Leia maisPortas Automáticas de Vidro Especiais Portas de Encartar
Portas Automáticas de Vidro Especiais Portas de Encartar Pensando na comodidade dos seus clientes, a Refrão/KABA disponibiliza um sistema inovador e cómodo com um design delicado pensado nas necessidades
Leia maisMecanismo de estores Comfort Referência: Manual de instruções. 1. Instruções de segurança. Mecanismo de estores Comfort
Mecanismo de estores Comfort Referência: 8522 11 00 Manual de instruções 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos só podem ser executadas por um instalador eléctrico,
Leia maisVICRODEL Sistemas Electrónicos, Lda.
Apresentação Soluções 2016 desde 1997 SADIR - V.1.0. Jan. 2016 Portefólio de produtos A Vicrodel Sistemas Electrónicos, oferece uma grande diversidade de produtos e soluções provenientes de grandes fabricantes
Leia maisManual de Referência e Instalação
ELOCK-B100 Manual de Referência e Instalação Características A série das fechaduras Elock-B100 eletromagnéticas oferece soluções de baixo custo e de fácil instalação. Adequado para várias aplicações. Não
Leia maisGerador de vapor. Manual de Instruções
MANUAL GERADOR DE VAPOR GÁS LENHA - COD. 000000 Gerador de vapor GÁS E LENHA Manual de Instruções Para sua segurança e melhor aproveitamento no uso deste produto, antes de executar a instalação, leia atentamente
Leia maisLixeira Automática de Aço Inox
Manual do Usuário Lixeira Automática de Aço Inox 6 litros Ref.: 2806 Imagem meramente ilustrativa A linha ideal para o seu lar D E S I G N M O D E R N O T E C N O L O G I A C O N F O R T O P R A T I C
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO. Balança Digital Mini Control
MANUAL DO USUÁRIO Balança Digital Mini Control Sumário 1. CUIDADOS 2. LIMPEZA 3. FUNCIONAMENTO 4. AVISO 5. ATENÇÃO 6. INFORMAÇÕES TÉCNICAS 7. TERMOS DE GARANTIA 3 4 5 5 6 6 7 Apresentação: Obrigado por
Leia maisManual do Usuário X8 Dispositivo de Controle de Acesso
Manual do Usuário X8 Dispositivo de Controle de Acesso Versão 1. 1 Sumário 1. Equipamento X8... 4 1.1 Sinalização de Programação:... 4 1.2 Sinalização de Verificação:... 4 1.3 Configurações de Fábrica:...
Leia maisTécnica Industrial Oswaldo Filizola Ltda. Manual de Instruções Máquina Universal de Ensaios mod. CME. rev. maio/11
Técnica Industrial Oswaldo Filizola Ltda. Manual de Instruções Máquina Universal de Ensaios mod. CME Índice Introdução... 3 Instalação... 3 Descrição da máquina... 4 Manutenção... 6 Manutenções programadas...
Leia maisDitec Rex. Simples e versátil Para um serviço muito intenso
Ditec Rex Simples e versátil Para um serviço muito intenso A simplicidade de montagem e a versatilidade nas suas aplicações, tornam Ditec Rex num automatismo de grandíssima difusão. O grupo de tração e
Leia maisTECNOLOGIA INOVADORA PROTEÇÃO POR INFRAVERMELHO TIPO TETO USO INTERNO
SENSOR STK 465 TECNOLOGIA INOVADORA PROTEÇÃO POR INFRAVERMELHO TIPO TETO USO INTERNO Nossos produtos possuem o certificado norte americano FCC, e são projetados de modo a não emitir ondas que possam prejudicar
Leia maisZK 4500 ZK Guia do Usuário. Guia do Usuário
ZK 4500 ZK 4500 Guia do Usuário Guia do Usuário Introdução Cadastre impressões digitais a qualquer momento em todos os lugares. O ZK 4500 é um registrador de impressões digitais que faz conexão USB com
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO
SENSOR INFRAVERMELHO PASSIVO SEM FIO MANUAL DE INSTALAÇÃO ATENÇÃO! LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DO MANUAL ANTES DE INSTALAR E OPERAR ESTE EQUIPAMENTO Parabéns, você adquiriu um produto com o selo Qualidade
Leia maisKIT DE ILUMINAÇÃO COM FIBRAS OPTICAS PARA DECORAÇÃO
MANUAL DE INFORMAÇÕES AO USUÁRIO E CONDIÇÕES DE GARANTIA A Fibra Óptica Brasileira KIT DE ILUMINAÇÃO COM FIBRAS OPTICAS PARA DECORAÇÃO ATENÇÃO: Não utilize este equipamento sem antes consultar este manual.
Leia maisCALIBRADOR DE NÍVEL SONORO MSL-1326
CALIBRADOR DE NÍVEL SONORO MSL-1326 MANUAL DE INSTRUÇÕES ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 02 1.1 Condições Ambientais... 02 1.2 Simbolos de Segurança... 02 2. DESCRIÇÃO... 02 2.1 Características...
Leia maisUtiliza fonte de alimentação full-range de 90 a 240VAC, bateria de no-break interna com autonomia de até 10 horas para o microterminal NetLine.
1 As cancelas da linha Fast, formam uma linha completa de cancelas automáticas projetadas especialmente para cada situação, possibilitando alto desempenho de acesso em todos os setores: estacionamentos,
Leia maisESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VISÃO GERAL DO PRODUTO
A Luminária de Mesa LED Touch SLM-102, é portátil, com design moderno, haste flexível e ideal para uso em escritório, dormitório, sendo indispensável para estudo, trabalho e leitura. Foi desenvolvida para
Leia maisSegurança, Qualidade e Inovação para as suas necessidades:
Plataformas Monta-Cargas Monta-Pratos Acessibilidades Segurança, Qualidade e Inovação para as suas necessidades: Modelo PO Capacidade: 100 kg a 10.000 kg. Velocidade: até 0,30 m/s. Curso Máximo: até 12
Leia maisSistemas de Segurança de Bloqueio/Sinalização (Lockout/ Tagout)
Sistemas de Segurança de Bloqueio/Sinalização (Lockout/ Tagout) Riscos Mecânicos Bloqueador Universal de Válvulas Sistema modular que permite o bloqueio de vários tipos e tamanhos de válvulas. Pode ser
Leia maisPORTA DE FOLE. anos MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. -
10 1997-007 anos MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VERSÃO 1.0/010 PORTA DE FOLE 3 3 4 4 6/7/8 Avisos gerais de segurança Embalagem. Verificação Esquema geral da porta Preparação para o início da instalação
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A
MANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A Parabéns pela sua compra! Esta Cafeteira Elétrica foi projetada para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA THEOBOARD 03 CONFORME NORMAS DA NR-12
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA THEOBOARD 03 CONFORME NORMAS DA NR-12 SINAIS DE ATENÇÃO! Atenção! Alta Voltagem 230/240V Atenção! Superfície quente! Vapor quente ou líquido. Atenção!
Leia maisTAD MK2 PORTUGUESE / PORTUGUÊS
TAD-10072 MK2 Informaçao de Segurança importante WAARSCHUWING: Leia toda a informação de segurança em baixo antes de usar este PC tablet. 1. Para o teste de descarga eletrostática (ESD) de EN55020, verificou-se
Leia maisCARREGADOR DE BATERIA
1 MANUAL DO USUÁRIO CARREGADOR DE BATERIA MODELO : KA-044-5A 2 O EQUIPAMENTO: O carregador de bateria KA-044-5A é um equipamento dotado de sistema de carga inteligente sendo que todo processo de carga
Leia maisMagPass PIN 2 Teclado PIN com Cartão Magnético Manual do Usuário Revisão 1.0
MagPass PIN 2 Teclado PIN com Cartão Magnético Manual do Usuário Revisão 1.0 1 Índice 1. Introdução... 3 2. Apresentando o MagPass PIN 2... 3 2.1. Composição básica do equipamento... 3 3. Instalando o
Leia maisSENSOR STK 461 SENSOR STK SAMTEK
SENSOR STK 461 www.samtek.com.br Agradecemos a sua preferência por nossos produtos. Nossos produtos possuem vários certificados nacionais e internacionais sendo projetados de modo a oferecer a máxima segurança
Leia maisVodafone Negócios. Manual de utilizador. Telefone Fixo Express com Base Vodafone 312/612 Vodafone One Net
Vodafone Negócios Manual de utilizador Telefone Fixo Express com Base Vodafone 312/612 Vodafone One Net Preparação do Telefone Conteúdo da Embalagem 1 Telefone 2 Bateria 3 Base de apoio 4 Auricular 5
Leia maisTreinamento Porta Social
Treinamento Porta Social Leia o manual antes de instalar o automatizador. O uso correto do automatizador prolonga sua vida útil e evita acidentes. Guarde este manual para futuras consultas. ÌNDICE Advertências...2
Leia maisN.º de peça Impressora térmica. Para dispositivos de teste de baterias.
N.º de peça 6804 Impressora térmica Para dispositivos de teste de baterias Introdução Controlos A impressora térmica Laser 6804 foi desenvolvida para utilização com o dispositivo de teste de baterias Laser
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisFrequência (Hz) Eficiência térmica (%) Caudal máximo (m3/h)
6.8 RECUPERADORES DE CALOR UNIREC Recuperadores de calor monozona de elevada eficiência para instalações domésticas Concebidos para a renovação do ar no interior da habitação, minimizando as perdas energéticas,
Leia maisTermo-Higrômetro Digital Modelo ITHT 2210
Termo-Higrômetro Digital Modelo ITHT 2210 Termo-Higrômetro Digital Modelo ITHT 2210 DESCRIÇÃO GERAL Este instrumento é um termo-hidrômetro de alta precisão para a medição da temperatura ambiente e umidade
Leia maissomfy.pt Elixo e Ixengo A escolha profissional para o accionamento de portões de correr e portões de batentes
somfy.pt Elixo e Ixengo A escolha profissional para o accionamento de portões de correr e portões de batentes As gamas Elixo e Ixengo constituem uma excelente oportunidade para aumentar a oferta profissional
Leia maisEM4591 Repetidor Wi-Fi universal com WPS
EM4591 Repetidor Wi-Fi universal com WPS 2 PORTUGUÊS EM4591 Repetidor Wi-Fi universal com WPS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 1.2 Descrição geral do dispositivo... 2 2.0 Onde
Leia maisMoldura Growing Digital Reflection 7 Manual do utilizador. Manual do utilizador Moldura Growing Digital Reflection 7"
Moldura Growing Digital Reflection 7" 1 Índice 1. Índice...2 2. Informações de segurança 3 3. Controlos Externos/Entradas...4 4. Controlo Remoto....4 5. Guia operacional....5,6,7e 8 6. FAQ...9 7. Especificações
Leia maisMANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO
MANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO GAC15-12R GAC18-22R Característica de uso e do aparelho Os aquecedores elétricos da GREE foram projetados para proporcionar alto rendimento, com baixos custos de manutenção
Leia maisLinha Agrícola MS 180 FORNO A LENHA MANUAL DE INSTRUÇÕES
Linha Agrícola MANUAL DE INSTRUÇÕES MS 180 FORNO A LENHA MODELOS MS 180 Forno a Lenha 0,60 x 0,80m MS 180 IN Forno a Lenha 0,60 x 0,80m com Inox interno MS 181 Forno a Lenha 0,60 x 1,00m MS 181 IN Forno
Leia maisELOCK-B100. Imagem Meramente Ilustrativa. Manual de Referência e Instalação
ELOCK-B100 Imagem Meramente Ilustrativa Manual de Referência e Instalação Características A série das fechaduras Elock-B100 eletromagnéticas oferece soluções de baixo custo e de fácil instalação. Adequado
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO ETIQUETADORA TÉRMICA RAMUZA (ETR)
MANUAL DO USUÁRIO ETIQUETADORA TÉRMICA RAMUZA (ETR) RV 05 18/01/2016 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a Ramuza! Este equipamento possui o melhor custo benefício e é fabricado de acordo com os padrões de
Leia maisVENTILADORES HELICOIDAIS PARA VIDRO OU PAREDE HV-STYLVENT. Exaustores para vidro ou parede. Desenho elegante adaptável a qualquer ambiente.
VENTILADORES HELICOIDAIS PARA VIDRO OU PAREDE Série Ventiladores helicoidais com carcaça de plástico ABS, persiana incorporada, motor V-5Hz, IPX4, Classe II. Gama composta por diâmetros: 5, e mm, com diferentes
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisAVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. Avisos
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. Avisos Guarde estas instruções para consultas futuras O Easi-Scope 2 possui uma bateria não substituível
Leia maisTAQ-10172MK3 PORTUGUESE / PORTUGUÊS
TAQ-10172MK3 Informaçao de Segurança importante WAARSCHUWING: Leia toda a informação de segurança em baixo antes de usar este PC tablet. 1. Para o teste de descarga eletrostática (ESD) de EN55020, verificou-se
Leia maisPlaneamento do sistema
Planeamento do sistema Um planeamento correcto do sistema é a melhor maneira de maximizar o desempenho do amplificador. Ao planear cuidadosamente a sua instalação pode evitar situações nas quais o desempenho
Leia maisTítulo: Equipamento para decapagem interior de tubos
VITALIANO J. COSTA, LDA. e q u i p a m e n t o s de p i n t u r a Aceiro das Boiças Qta. da Torre Cabanas 2950-635 PALMELA Tel. Geral : 212 888 050 Fax : 212 888 059 Tel. Encomendas : 212 888 051 e-mail:
Leia maisManual de Instruções
M MA AS ST E T ER R Manual de Instruções N MÁX.20A VOLTÍMETRO RL LZVT RACK RACK LIGHT LIGHT LIGA PROTEÇÃO SURTO D E S L I G A ENTRADA M N N N Á N N N N X 115V/230V 20A RACK LIGHT RL LZVT INSTRUÇÕES DE
Leia maisVersão Portuguesa. Introdução. Instalação de Hardware. Placa PCI PU013 Sweex com porta paralela & 2 portas em série
Placa PCI PU013 Sweex com porta paralela & 2 portas em série Introdução Não exponha o PU013 a temperaturas extremas. Não exponha o dispositivo a luz solar directa ou perto de aquecedores. Não utilize a
Leia maisBeoLab 7 1. Livro de consulta
BeoLab 7 1 Livro de consulta Utilização diária 3 Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas a seguir, ligue o sistema todo à corrente eléctrica. Protecção das colunas
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES CADEIRA DE MASSAGEM PORTÁTIL DOBRÁVEL ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve
Leia maisTERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL Thermo-Hygrometer Termo-Higrómetro MT-230B. MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual de Instrucciones
TERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL Thermo-Hygrometer Termo-Higrómetro MT-230B *Imagem meramente ilustrativa. Only illustrative image. Imagen meramente ilustrativa. MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual
Leia maisConteúdo. 08/04/ :36 140x900 mm
08/04/2009 16:36 140x900 mm Conteúdo Segurança e Manutenção... 3 Utilização correcta... 3 Segurança de funcionamento... 4 Manuseamento de Pilhas... 5 Local de instalação... 6 Compatibilidade electromagnética...
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES. Churrasqueiras Rotativas Standard e Premium
MANUAL DE INSTRUÇÕES Churrasqueiras Rotativas Standard e Premium PARABÉNS Você acaba de adquirir um produto de excelente qualidade, a Di Cozin tem como missão sempre inovar para atender as necessidades
Leia maisNo-break. 650i / 650 / 850i / 850 / 1200i / 1200 / 2200 i / Protege seus dados e equipamentos eletrônicos
5E 650i / 650 / 850i / 850 / 00i / 00 / 00 i / 00 No-break Protege seus dados e equipamentos eletrônicos Eaton 5E 650i / 650 / 850i / 850 / 00i / 00 / 00i / 00 Instruções de segurança importantes Leia
Leia maisTERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL ITHT 2200
TERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL ITHT 2200 TERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL ITHT 2200 INTRODUÇÃO Esta unidade é um medidor multifuncional que pode medir a temperatura e umidade. Ele pode exibir o horário e data atuais
Leia maisManual de Instruções. Banho Maria Elétrico
Manual de Instruções Banho Maria Elétrico Parabéns Banho Maria Elétrico - Manual de Instruções 03/04/2013 Você acaba de adquirir um produto METALMAQ. A METALMAQ, presente no mercado há mais de 4 décadas,
Leia maisActualizar o Firmware da Câmara Digital SLR. Windows
Actualizar o Firmware da Câmara Digital SLR Windows Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar este firmware. Se não tiver a certeza de que pode executar correctamente
Leia maisAtualizar o Firmware das Câmaras Digitais SLR (Armazenamento em Massa) Windows
Atualizar o Firmware das Câmaras Digitais SLR (Armazenamento em Massa) Windows Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar este firmware. Se não tiver a certeza de que
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRAL DE ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA ÁTRIA 1000W/24V
MANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRAL DE ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA ÁTRIA 000W/24V 403.00 403.00 REV. 00 Índice Pág. Apresentação 4 2 Introdução 5 3 Características Técnicas 5 4 5 6 7 8 Painel Frontal 6 Dimensional
Leia maisEspecificações. Esquema de Montagem TW3100 FICHA TÉCNICA TW /6 Criamos segurança!
FICHA TÉCNICA TW3100 Especificações Abertura por cartão RFID Dimensões: 162x71 mm Alimentação: 4x1.5 V (pilhas AA) Fechadura reversível Chave mecânica de emergência oculta no manípulo Temperatura de operação:
Leia maisMANUAL DE OPERAÇÃO AQUECEDOR DE AMBIENTE A ÓLEO MAO-NYAK
MANUAL DE OPERAÇÃO AQUECEDOR DE AMBIENTE A ÓLEO MAO-NYAK Sumário Termo de garantia... 02 Informações gerais... 03 Características do Produto... 04 - Partes e Peças... 04 - Ficha Técnica... 04 - Instalação
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR CH-7103A A felicita-a (o) pela escolha desta Picadora e Jarro Misturador. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Obrigado por comprar esta
Leia maisTRUST AMI MOUSE WIRELESS 300
TRUST AMI MOUSE WIRELESS 300 Manual de instalação rápida Versão 1.0 1 1. Introdução Este manual destina-se aos utilizadores do Trust Ami Mouse Wireless 300 com o qual pode rolar em todas as suas aplicações
Leia maisDT-250. AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES
DT-250 AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLES 1. AURICULARES/ENTRADA PARA ANTENA Para melhorar a recepção FM em alta voz, deixe os auriculares o dispositivo de
Leia maisManual de Instruções. Máquina de Costura Galoneira Industrial SM-500-5Z SM-500-Z SM-500 W500
Manual de Instruções Máquina de Costura Galoneira Industrial Máquina de Costura Galoneira Industrial SM-500-5Z SM-500-Z SM-500 W500 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A. LUBRIFICAÇÃO COM ÓLEO. B. LUBRIFICAÇÃO COM
Leia maisw w w. e l e t r o n p l a s t. c o m. b r
w w w. e l e t r o n p l a s t. c o m. b r TRUE CHARGE MINI modelo: ECB110F10-A/00 (6V) modelo: ECB110F15-A/00 (12V) Manual de Instruções e recomendações de segurança LEGENDA: TRUE CHARGE MINI Risco de
Leia maisEM1017 Adaptador de Rede Gigabit USB 3.0
EM1017 Adaptador de Rede Gigabit USB 3.0 2 PORTUGUÊS EM1017 Adaptador de Rede Gigabit USB 3.0 Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 2 1.3 Antes de começar...
Leia maisEM1019 Caixa de comutação com 4 portas USB 2.0
EM1019 Caixa de comutação com 4 portas USB 2.0 2 PORTUGUÊS Caixa de comutação com 4 portas USB 2.0 EM1019 Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar o EM1019... 3 3.0 Utilizar
Leia maisFolha de instruções P/N _05
Portuguese Folha de instruções P/N 3931_0 Tradução do original 0/2012 Kit da placa de expansão de entrada/saída P/N 1030 Este kit contém os componentes necessários para expandir a capacidade de I/O de
Leia maisPowerMust 400/600/1000 Offline Fonte de alimentação ininterrupta
PT MANUAL DO UTILIZADOR PowerMust 400/600/1000 Offline Fonte de alimentação ininterrupta 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes para os
Leia maisPRV - VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO
PRV - VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO - Mantém o nível de pressão a jusante ajustado e fixo num dado valor, independentemente dos valores de pressão a montante e do caudal Designação Características DN PVP
Leia maisHyTronic Concebida com um propósito
HyTronic Concebida com um propósito Concebida para durar 1,75 milhões de utilizações e continua As novas torneiras HyTronic: a nova geração de torneiras electrónicas, accionadas por sensores, para lavatório.
Leia maisENCOSTO DE CABEÇA COM DVD E USB / CARTÃO SD E MONITOR DE 7
ENCOSTO DE CABEÇA COM DVD E USB / CARTÃO SD E MONITOR DE 7 Favor ler este manual por completo antes de utilizar o produto. Mantenha-o em bom estado de conservação para Referências futuras. Cuidados Favor
Leia maisTHERMO-HYGROMETER WITH CLOCK Termo-Higrómetro con Reloj Termo-Higrômetro com Relógio MT-230A
THERMO-HYGROMETER WITH CLOCK Termo-Higrómetro con Reloj Termo-Higrômetro com Relógio MT-230A *Only illustrative image. Imagen meramente ilustrativa. Imagem meramente ilustrativa. INSTRUCTIONS MANUAL Manual
Leia maisMANUAL DE OPERAÇÃO IMPRESSORA TÉRMICA ZP50-BT 1-8
MANUAL DE OPERAÇÃO IMPRESSORA TÉRMICA ZP50-BT 1-8 Impressora Térmica ZP50-BT 1- CONTEÚDO DA CAIXA - Impressora ZP50-WL - Manual de Instruções - CD - Fonte de alimentação - Cabo de comunicação - Receptor
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÃO. Indicado para uso em ambientes como salas de estar, dormitório, salas de estudos, etc.
MANUAL DE INSTRUÇÃO DESIDRAT PLUS Principais funções: 1. Retira até 10 litros/dias de água. Indicado para uso em ambientes como salas de estar, dormitório, salas de estudos, etc. Capacidade máxima de acúmulo
Leia maisTERMÔMETRO DIGITAL Digital Thermometer Termómetro Digital MT-405
TERMÔMETRO DIGITAL Digital Thermometer Termómetro Digital MT-405 *Imagem meramente ilustrativa. Only illustrative image. Imagen meramente ilustrativa. MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual de
Leia maisActualizar o Firmware da Câmara Digital SLR
Actualizar o Firmware da Câmara Digital SLR Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar este firmware. Se não tiver a certeza de que pode executar correctamente a actualização,
Leia maisManual de Referência e Instalação
Manual de Referência e Instalação Introdução Obrigado por adquirir nosso produto. Sobre este Guia: Este documento apresenta as operações das Câmeras CT-833D, CT-853DS e CT-840DVF. Mantenha-se atualizado
Leia maisANFW Painel Remoto Anunciador de Falhas
Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas ANFW Painel Remoto Anunciador de Falhas Manual de Instruções Manual de Instruções Série: ANFW Idioma: Português Nº do Documento: 10004636736
Leia maisPAX Roupeiros e organizadores de interior
PAX Roupeiros e organizadores de interior O dia a dia é bastante exigente com os roupeiros. Os roupeiros e organizadores de interior PAX/ KOMPLEMENT são submetidos a rigorosos testes para comprovar que
Leia maisLâmpada de Cabeça Keeler K-L.E.D.
Lâmpada de Cabeça Keeler K-L.E.D. Instruções Introdução Agradecemos a sua compra da lâmpada de cabeça Keeler K-L.E.D. Este produto foi concebido e fabricado para assegurar um funcionamento seguro e sem
Leia maisCONTEÚDO CUIDADOS RETRABALHANDO QFP S ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MANUTENÇÃO GARANTIA DO PRODUTO... 06
0 ÍNDICE CONTEÚDO... 02 CUIDADOS... 02 RETRABALHANDO QFP S... 05 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 05 MANUTENÇÃO... 05 GARANTIA DO PRODUTO... 06 1 CONTEÚDO Observe abaixo os itens inclusos na embalagem: Item
Leia maisEM8032 EM8033 Adaptador Powerline de 500Mbps com tomada elétrica
EM8032 EM8033 Adaptador Powerline de 500Mbps com tomada elétrica 2 PORTUGUÊS EM8032 EM8033 - Adaptador Powerline de 500Mbps com tomada elétrica Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2
Leia maisTRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V
1 Introdução Este manual de instruções destina-se aos utilizadores do TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V. O WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V pode ser utilizado para enviar, sem fios,
Leia maisBONN multi-langues 16/01/06 13:46 Page a2 A E B C F D L G G1 H I K J
A E C F D L G H G1 I J K Agradecemos-lhe pela confiança que depositou nos produtos KRUPS. Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. I - DESCRIÇÃO DO APARELHO A C D E
Leia maisManual de Referência e Instalação
ST 162 ST 162 Manual de Referência e Instalação Descrições 2 1 3 Número Descrição 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * 5 4 1 Indicador de modo 2 Indicador de porta 3 Antena 4 Matriz do Teclado 5 Parafuso Especificações
Leia maisw w w. e l e t r o n p l a s t. c o m. b r
w w w. e l e t r o n p l a s t. c o m. b r TRUE CHARGE ECB110F30-A/00 (24V) Manual de Instruções e recomendações de segurança LEGENDA: Risco de Choque Elétrico Advertência Corrente contínua ~ Corrente
Leia mais