MANUAL DE UTILIZAÇÃO UNIDADE DE RECUPERAÇÃO DE REFRIGERANTE PORTUGUÊS
|
|
- Zaira Veiga Sequeira
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 MANUAL DE UTILIZAÇÃO UNIDADE DE RECUPERAÇÃO DE REFRIGERANTE versão. Nov Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para referências futuras.
2
3 ÍNDICE INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA...2 CARACTERÍSTICAS...4 PROCEDIMENTO NORMAL DE RECUPERAÇÃO DE LÍQUIDO/VAPOR...5 PROCEDIMENTO DE AUTO-PURGA...7 PROCEDIMENTO PUSH-PULL...8 PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO DO RESERVATÓRIO (OPCIONAL)...9 PROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE ARREFECIMENTO (OPCIONAL)...10 PROCEDIMENTO DE SEPARAÇÃO DO ÓLEO...11 PROBLEMAS E SOLUÇÕES...12 DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS...13 DIAGRAMA DAS PEÇAS
4 INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Leia todas as informações de segurança e funcionamento antes de colocar o equipamento em funcionamento. 2. Antes de agir pense na acção que vai executar! O facto de conhecermos bem determinado equipamento pode causar descuidos e estes podem originar ferimentos ou até o perigo de morte. 3. Apenas técnicos qualificados devem operar este equipamento de Recuperação. 4. Leia a totalidade das informações relativas ao manuseamento seguro de refrigerante e óleo de refrigeração, incluindo a MSDS - Material Safety Data Sheet (Folha de Dados de Segurança do Material). Os formulários de MSDS podem ser obtidos no seu fornecedor de refrigerante. 5. Coloque sempre óculos de segurança e luvas de protecção quando trabalhar com refrigerante para proteger a pele e os olhos dos gases do refrigerante e do líquido. 6. Certifique-se que o espaço onde está a trabalhar está devidamente ventilado. 7. Utilize apenas recipientes de refrigerante reutilizáveis e autorizados. É necessário utilizar recipientes de recuperação com um mínimo de 27.6bar de pressão de funcionamento. 8. Não encha em demasia o recipiente de armazenamento. O recipiente está completo aos 80% de volume. Deve permanecer espaço suficiente para a expansão do líquido o enchimento em demasia pode causar violentas explosões. Uma balança ou um kit de 80 OFP deve ser utilizado para evitar encher o recipiente em demasia. 9. Não exceda a pressão de trabalho do cilindro do Reservatório de Recuperação. 10. Não misture refrigerantes diferentes num mesmo recipiente já que não poderão ser separados ou utilizados. 11. Antes de recuperar o refrigerante, o reservatório deve alcançar o nível de vácuo: -0.1 mpa, que é para purgar gases não condensáveis. Cada reservatório foi enchido de nitrogénio quando foi construído na fábrica, consequentemente o nitrogénio deve ser evacuado antes da primeira utilização. 12. Quando o equipamento de recuperação não for utilizado, todas as válvulas devem ser fechadas. Isto porque o ar ou a humidade ou a humidade do ar podem danificar o resultado da recuperação e diminuir o tempo de vida útil do equipamento. 13. Quando utilizar uma extensão, deve ser no mínimo de 14AWG e não deve ter mais de 7.62 m ou pode fazer diminuir a voltagem e danificar o compressor. 2
5 14. Deve ser sempre utilizado um filtro secador e este deve ser frequentemente substituído. Cada tipo de refrigerante deve ter o seu filtro. Para que o funcionamento do equipamento decorra normalmente, é favor utilizar o filtro especificado pela empresa. Os filtros secadores de elevada qualidade originam um serviço de qualidade. 15. Devem ser tomados cuidados especiais quando se recupera um sistema queimado. Utilize dois filtros de elevada capacidade em série. Quando acabar de recuperar do sistema, limpe a máquina de recuperação com uma pequena quantidade de refrigerante limpo e óleo de refrigerante para purgar qualquer substância estranha deixada na máquina. 16. Este equipamento de recuperação possui um interruptor para desligar por pressão. Se a pressão dentro do sistema ultrapassar os 38 bar, o sistema desliga-se automaticamente. O interruptor de paragem deve ser manualmente rearmado. 17. Se a pressão do reservatório exceder 20.7 bar, utilize O PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO DO RECIPIENTE para reduzir a pressão do mesmo. 18. Para maximizar as taxas de recuperação, utilize o comprimento o mais inferior possível de mangueira de 3/8 ou mais larga. Recomenda-se a utilização de uma mangueira que não tenha um comprimento superior a 0.9m. 19. Quando recupera grandes quantidades de líquido, utilize O PROCEDIMENTO PUSH-PULL. 20. Após a recuperação, certifique-se que não resta refrigerante no equipamento. Leia atentamente o PROCEDIMENTO DE AUTO-PURGA. O refrigerante que fica pode expandir-se e destruir os componentes. 21. Se este equipamento de recuperação for armazenado, ou não utilizado durante um determinado período de tempo, recomendamos que seja totalmente evacuado de qualquer refrigerante residual e purgado com nitrogénio. 22. Para reduzir o risco de ferimentos, a movimentação/transporte do equipamento deve ser efectuada com cuidado. 3
6 CARACTERÍSTICAS Cat. III: R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500 Refrigerantes Cat. III: R-22, R-401A, R-401B, R-402B, R-407C, R-407D, R-408A, R-409A, R-411A, R-411B, R-412A, R-502, R-509 Cat. V: R-402A, R-404-A, R-407A, R-407B, R-410A, R-507 Voltagem VAC 50 Compressor 1/2HP Sem Óleo Desligar HP 38bar/550psi Cat. III Cat. IV Cat. V Taxa de Recuperação Desligar BP Empurrar Puxar 0,23kg/min 0,25kg/min 0,26kg/min 1,57kg/min 1,81kg/min 1,85kg/min 4,64kg/min 5,57kg/min 6,22kg/min Opcional Desligar 80% Capacidade Temp. de Funcionamento Armação Dimensões Peso Opcional 0-40ºC Polietileno de Elevado Impacto moldado por sopro 485mmx220mmx365mm 15kg 4
7 PROCEDIMENTO NORMAL DE RECUPERAÇÃO DE LÍQUIDO/VAPOR 1. Certifique-se que a máquina de recuperação está em boas condições de funcionamento. 2. Certifique-se que todas as ligações estão correctas e devidamente apertadas. 3. Abra o orifício do líquido do reservatório de armazenamento. 4. Certifique-se que a válvula MODO está virada para RECUPERAÇÃO 5. Abra o orifício de saída do equipamento. 6. Abra o orifício do líquido do tubo do conjunto de medição; abrir o orifício do líquido retirará o líquido do sistema. Após o líquido ter saído, abra o orifício do vapor do tubo para terminar a evacuação do sistema. Conjunto do Medidor do tubo Sistema AVAC Entrada Saída MODO Balança RECUPERAÇÃO PURGA FECHADO ABERTO LÍQUIDO VAPOR ABERTO PURGA FECHADO 5
8 PROCEDIMENTO NORMAL DE RECUPERAÇÃO DE LÍQUIDO/VAPOR 7. Ligue a unidade de recuperação a uma saída correcta. (ver a placa do nome na máquina) Ligue o interruptor na posição ON para iniciar o compressor. 8. Abra lentamente o orifício de entrada do equipamento. 1) Se o compressor começar a apresentar ruídos, puxe lentamente para trás a válvula de entrada até que os ruídos parem. 2) Se a válvula de entrada estava para trás, deve ser totalmente aberta assim que o líquido tiver sido retirado do sistema (o orifício de vapor do conjunto de medição do tubo também deve estar aberto durante esta operação. 9. Operar até que o vácuo desejado tenha sido alcançado. 1) Feche os orifícios do líquido e do vapor dos conjuntos de medição do t u b o de distribuição. 2) Desligue a máquina. 3) Feche a entrada da unidade e proceda com o PROCEDIMENTO DE A U T O - PURGA na página seguinte. Nota: se a máquina de recuperação não ligar, rode a válvula INPUT (Entrada) e a válvula MODE (Modo) para a posição de purga. De seguida rode a válvula MODE (Modo) para a posição de recuperação e abra a válvula de INPUT (ENTRADA) Aviso: purgue sempre a unidade após cada utilização. Se não purgar o refrigerante restante da unidade pode causar a degradação ácida dos componentes internos, causando um menor tempo de vida útil do equipamento. 6
9 PROCEDIMENTO DE AUTO-PURGA Procedimento para purgar o refrigerante que permaneceu no equipamento. 1. Feche os orifícios do sistema a ser tratado que estão ligados ao orifício de entrada da máquina. 2. Desligue a máquina de recuperação. 3. Rode a válvula de entrada para a posição PURGA. 4. Rode a válvula de MODO para a posição de PURGA. 5. Volte a ligar a máquina. 6. Opere até atingir o vácuo desejado. 7. Feche os orifícios no reservatório de recuperação e na máquina. 8. Desligue a máquina. 9. Volte a colocar a válvula MODE na posição RECOVER. 10. Desligue e armazene todas as mangueiras e o filtro secador. MODO RECUPERAÇÃO PURGA FECHADO ABERTO LÍQUIDO VAPOR ABERTO PURGA FECHADO 7
10 PROCEDIMENTO PUSH-PULL Este procedimento apenas funciona com grandes sistemas em que o refrigerante líquido não é menos de 8.8kg. 1. Coloque o botão da válvula MODO na posição RECOVER (Recuperação) 2. Abra a válvula OUTPUT (Saída). 3. Abra a válvula INPUT (Entrada). 4. Quando a balança parar de subir feche todos os orifícios. 5. Desligue a máquina. 6. AVISO: quando utilizar este método, deve ser utilizada uma balança para evitar que se encha o reservatório em demasia. Assim que o sifão é iniciado pode continua e encher em demasia o reservatório se o mesmo se o reservatório possuir um sensor de nível. O sifão pode continuar até com a máquina desligada. Deve fechar manualmente as válvulas do reservatório e da unidade para impedir que o reservatório de recuperação fique demasiado cheio. Conjunto do Medidor do tubo Sistema AVAC Entrada Saída Balança 8
11 PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO DO RESERVATÓRIO (OPCIONAL) Para este procedimento, deve ter um mínimo de 2.3kg de refrigerante líquido no reservatório de armazenamento. 1. Ligue as mangueiras como apresentado na imagem. 2. Ligue a válvula MODO na posição de Recuperação 3. Abra as válvulas de líquido e de vapor do reservatório de armazenamento. 4. Ligue e coloque o compressor a funcionar. 5. Abra a válvula ENTRADA e a válvula SAÍDA da máquina. 6. Rode a válvula da SAÍDA da máquina para que a pressão de saída seja 100psi maior que a pressão de entrada, mas nunca mais de 300 psi. 7. Opere até que o reservatório esteja frio. Entrada Saída Balança 9
12 PROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE ARREFECIMENTO (OPCIONAL) Prepara o equipamento tal como apresentado na imagem. É possível arrefecer o reservatório de armazenamento durante o procedimento de recuperação se necessário. 1. Abra a válvula de vapor do reservatório de armazenamento (está fechada durante a recuperação). 2. Feche as duas válvulas do conjunto de medição. 3. Siga os números 6 e 7 do PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO DO RESERVATÓRIO. Conjunto do Medidor do tubo Entrada Saída Sistema AVAC Balança 10
13 PROCEDIMENTO DE SEPARAÇÃO DO ÓLEO Este procedimento apenas é possível para o equipamento RECO 250S e 520S (recuperação e reciclagem) 1. Certifique-se que todas as ligações estão correctas e devidamente apertadas. 2. Certifique-se que o orifício da válvula de drenagem está fechado. 3. Certifique-se que a válvula MODO está na posição RECUPERAÇÃO 4. Abra o orifício do líquido do tubo do reservatório de armazenamento. 5. Abra o orifício de saída da unidade e o orifício do líquido no conjunto de tubos de medição. 6. Ligue o interruptor para a posição ON. Abra a válvula de entrada lentamente para a posição. Opere até que a recuperação esteja completa. 7. Coloque o interruptor para a posição OFF. Abra o orifício da válvula de drenagem do óleo e drene o óleo para um recipiente adequado. De seguida feche o orifício de drenagem do óleo. 8. Retire as mangueiras. Conjunto do Medidor do tubo Sistema AVAC Entrada Saída Balança 11
14 PROBLEMAS E SOLUÇÕES PROBLEMA O ventilador não funciona quando o interruptor está na posição ON CAUSA O fio de alimentação não está ligado Voltagem não é correcta. O corta-circuito cortou a energia SOLUÇÃO Ligar o fio de alimentação Verificar o fornecimento de alimentação no local. Pressione o botão para rearmar. Os ventiladores funcionam mas o compressor não liga A máquina de recuperação está em corte de alta pressão. A pressão de saída é demasiado elevada. Reduza a pressão e pressione o Interruptor de Alta Pressão. Rode a válvula ENTRADA (INPUT) e a válvula MODE (MODO) para a posição PURGE (PURGA). De seguida rode de novo aválvula de INPUT para OPEN (ABERTO) e a válvula de MODE para RECOVER. Falha no motor ou em outro componente eléctrico. É necessário a assistência da fábrica. O compressor liga mas desliga-se em poucos minutos A válvula de MODE está na posição PURGE. A não está aberta e a pressão alta activou-se. A válvula do reservatório de recuperação não está aberta. Rode a válvula MODE para RECOVER. Rode a válvula de saída para OPEN. Abrir a válvula do reservatório de recuperação. Processo de recuperação demasiado lento Pressão da cabeça demasiado elevada. As juntas do compressor estão com desgaste. Reduzir a temperatura do reservatório com o PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO DO RESERVATÓRIO. É necessário a assistência da fábrica. A máquina de recuperação não puxa o vácuo As mangueiras de ligação estão soltas Fuga na unidade Apertar as mangueiras de ligação É necessário a assistência da fábrica. 12
15 DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS CORTA-CIRCUITO TOMADA INTERRUPTOR DE ALTA PRESSÃO INTERRUPTOR DE LIGAÇÃO MOTOR DO COMPRESSOR MOTOR DO VENTILADOR Diagrama standard das ligações eléctricas CORTA-CIRCUITO TOMADA TOMADA LUZ INDICADORA INTERRUPTOR DE ALTA PRESSÃO BOTÃO INTERRUPTOR DE BAIXA PRESSÃO K INTERRUPTOR DE LIGAÇÃO K RELÉ MOTOR DO COMPRESSOR MOTOR DO VENTILADOR Diagrama das ligações eléctricas - função de corte de baixa pressão 13
16 DIAGRAMA DAS PEÇAS 1. Armação em plástico 2.VÁLVULA DE CONTROLO 3.PAINEL FRONTAL 4. MEDIDOR DE ENTRADA 5.SAÍDA 6.BOTÃO 7. CORTA-CIRCUITO 8. INTERRUPTOR AP 9. Interruptor de alimentação 10.SECADOR/FILTRO 11. MANGUEIRA 12. TUBO 13.TUBO 14. COMPRESSOR 15.MOTOR 16.TUBO 17. TUBO 18.BASE 19. PÉ EM BORRACHA 20.CONDENSADOR 21.VENTILADOR 22.PAINEL TRASEIRO 23. TOMADA 24.FIO DE ALIMENTAÇÃO Opcional % OFP fio de corte (para REC025 OFP) 26.Válvula de drenagem do óleo (para REC025 OFP) 27. SEPARADOR DE ÓLEO (para REC025 OFP) 28. INTERRUPTOR BP (Função de corte de baixa pressão) 14
17
18
EcoBuddy. Manual de Instrucções. Dois modelos disponíveis: com ou sem dispositivo de limpeza
EcoBuddy Manual de Instrucções Dois modelos disponíveis: com ou sem dispositivo de limpeza Rua Veloso Salgado, 1104 4450-801 Leça da Palmeira Tel: 229 991 100 Telm: 969 825 815 / 939 808 188 Fax: 229 991
Leia maisProtegendo nossa atmosfera para as gerações futuras DESCRITIVO SIMPLIFICADO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA RECICLADORA DE FLUIDOS FRIGORÍFICOS
Protegendo nossa atmosfera para as gerações futuras DESCRITIVO SIMPLIFICADO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA RECICLADORA DE FLUIDOS FRIGORÍFICOS 1 PREFÁCIO O projeto Unidades Descentralizadas de Reciclagem
Leia maisSistema Ink-Dot. Indicações de segurança. Introdução. Nordson Corporation FOLHETO DO OPERADOR P/N B Portuguese
Nordson Corporation FOLHETO DO OPERADOR P/N 317169B Portuguese Sistema Ink-Dot Indicações de segurança ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança
Leia mais1. S e u f r i g o b a r D a d o s t é c n i c o s D i a g r a m a e l é t r i c o... 4
Conteudo: 1. S e u f r i g o b a r.................................. 3 2. D a d o s t é c n i c o s............................. 3 3. D i a g r a m a e l é t r i c o.............................. 4 4.
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções (Máquinas de gelo em cubo) Obrigado por escolher as máquinas de gelo Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois
Leia maisÍNDICE. 1. Introdução Cuidados Necessários e Recomendações Partes Principais Instalação e Operação... 3
ÍNDICE Tópico Página 1. Introdução..................................... 1 2. Cuidados Necessários e Recomendações................. 1 3. Partes Principais................................. 2 4. Instalação
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisManual de Instalação. Compressor Delphi
Manual de Instalação Compressor Delphi Este manual tem como objetivo fornecer instruções, dicas e orientações sobre a instalação correta dos Compressores Delphi. As informações contidas neste manual, alinhadas
Leia maisDESUMIDIFICADOR DESIDRAT PLUS III
DESUMIDIFICADOR DESIDRAT PLUS III INSTRUÇÕES DE USO Leia o manual atentamente antes de usá-lo. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO O desumidificador Desidrat Plus III é controlado por um micro computador que realiza,
Leia maisFrigorífico IKE IKE IKE 229-6
Frigorífico IKE 159-6 IKE 189-6 IKE 229-6 Manual técnico: H8-71-06 Elaborado por: Uwe Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefone: (0209) 401-732 Assistência Técnica
Leia maisINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
Agradecemos a preferência por este produto. Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde este manual para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho
Leia maisINÍCIO Instruções para a Aplicação
INÍCIO Instruções para a Aplicação As advertências devem ser seguidas cuidadosamente para evitar lesões corporais DESEMBALANDO 1 Remover as lâmpadas da embalagem cuidadosamente 1. A máquina deve ser utilizada
Leia maisOpções disponíveis GX 2-5 AP GX 2-5 FF GX 7-11 AP GX 7-11 FF
Especificações técnicas GX 2-5 e GX 7-11 MODELO DO COMPRESSOR Pressão máxima de trabalho. Capacidade (FAD)* Potência do motor Nível de ruído db(a) ** Peso (kg)*** bar(g) psi l/s m 3 /min cfm kw cv db(a)
Leia maisSD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO
SD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO 1 Precauções Leia este manual de instruções antes de utilizar o limpa piscinas automático. Não utilize a piscina durante a operação de limpeza. Utilize o SD-900 apenas
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO
MÁQUINA DE GRANIZADOS SBL-120 MANUAL DE UTILIZAÇÃO 1 Motor do compressor 24 Evaporador 1.1 Proteção térmica 25 Agitador principal 2 Capacitador 26 Agitador Vertical 3 Fusível do motor do compressor 27
Leia maisINSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Filtragem automóvel INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Fornecedor OE para os principais fabricantes de automóveis I INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. FILTRO DE ÓLEO AMOVÍVEL 2 2. ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO 4 3. FILTRO DE
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/4 FX-1200 PORTUGUÊS MANUAL DE OPERAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente estas instruções de funcionamento
Leia maisINSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Filtragem automóvel INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Fornecedor OE para os principais fabricantes de automóveis I INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. FILTRO DE ÓLEO AMOVÍVEL 2 2. ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO 4 3. FILTRO DE
Leia maisFrigorífico IKEF IKEF IKEF 249-7
Frigorífico IKEF 248-7 IKEF 249-6 IKEF 249-7 Manual técnico: H8-71-07 Elaborado por: Uwe Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefone: (0209) 401-732 Assistência Técnica
Leia maisRev BR1
AVISO LEGAL! DEVIDO A PERIGOS INERENTES ASSOCIADOS AOS PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÂO AUTOMOTIVA, O FABRICANTE E TODAS AS PARTES ENVOLVIDAS COM A DISTRIBUIÇÂO E / OU VENDA DESTE EQUIPAMENTO NÃO SE RESPONSABILIZAM,
Leia maisINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Agradecemos a preferência por este produto. Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde este manual para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho
Leia maisManual de Instruções. (Máquina de Gelo em Escamas Thermomatic)
Manual de Instruções (Máquina de Gelo em Escamas Thermomatic) Sumário: Características ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Informações de Operação
Leia maisManual técnico IKEF Z 3
Manual técnico IKEF 308-5 Z 3 Manual técnico: H8-74-01 Elaborado por: U. Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefone: (0209) 401-732 Kundendienst Fax: (0209) 401-743
Leia maisTabela de conteúdos. Introdução Manual de instruções. Especificações elétricas. Instruções de instalação
Tabela de conteúdos Páginas Introdução Manual de instruções Especificações elétricas Instruções de instalação Cuidados e Manutenção Guia de solução de problemas 2 4 5 6 9 10-1 - Introdução Introdução Para
Leia maisAparelho de ar condicionado
Aparelho de ar condicionado Manual do utilizador AC***NN4DCH Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung. Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: Máquina de Gelo TH08 Parabéns! Você acaba de adquirir a máquina de gelo em cubos maciços TH08 da Thermomatic. Este equipamento fabrica cerca de 160 kg de gelo por dia, se operada
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES. Vasos de Expansão Pressurizados. Sistemas de Aquecimento, Água Potável e Solar PORTUGUÊS
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES Vasos de Expansão Pressurizados Sistemas de Aquecimento, Água Potável e Solar versão. Mar. 2015 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento,
Leia maisMANUAL DE OPERAÇÃO COMPRESSOR DE AR VULCAN VC25-1
MANUAL DE OPERAÇÃO COMPRESSOR DE AR VULCAN VC25-1 ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. Prezado consumidor: PARABÉNS Você acaba de adquirir um produto de alta tecnologia, ele
Leia maisES-300 / ES-300L / ES-94A / ES-94AL / ES-97A / ES-90-A / ES-85AF FERRO GRAVITACIONAL. Manual de uso
ES-300 / ES-300L / ES-94A / ES-94AL / ES-97A / ES-90-A / ES-85AF FERRO GRAVITACIONAL Manual de uso COMO UTILIZAR O FERRO 1. Pendure o reservatório 2 metros acima da base do ferro (Veja as instruções) 2.
Leia maisFOLHETO DO OPERADOR. Operação do sistema de CleanSpray. Introdução. Instalação de sistema não circulatório. Nordson Corporation
Nordson Corporation FOLHETO DO OPERADOR P/N 317 168C - Portuguese - Operação do sistema de CleanSpray Introdução Os manuais individuais para a Pistola de CleanSpray, Controlador de CleanSpray e Bomba do
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maismanual de instruções de instalação do Biocooler Smart
miibio manual de instruções de instalação do Biocooler Smart 1 miibio manual de instruções de instalação do Biocooler Smart 2 BIOCOOLER Para uma instalação segura do seu equipamento, leia as seguintes
Leia maisManual de Operação SBU 400 / SBU 410. Rev Rev Turkey Table of contents Turkey Introduction
Manual de Operação SBU 400 / SBU 410 Rev 00-18.08.2017 Rev 01 16.11.2017 400-410 Turkey Table of contents00-410 Turkey Introduction 1. Introdução 1.1 Propósito Os elementos de controle SC400 e SC410, incluindo
Leia maisMANUAL DO PROPRIETÁRIO
BOMBA DE ENCHIMENTO Av Humberto de Campos, 3220 09426 900 Ribeirão Pires SP Tel 11 2139 8300 Fax 11 2139 8340 www.cbc.com.br MANUAL DO PROPRIETÁRIO 020.0122 Rev. 00 ÍNDICE 1. CERTIFICADO DE GARANTIA......................
Leia maisAparelho de ar condicionado
Aparelho de ar condicionado Manual do utilizador AM***NNN*CH*** Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung. Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual
Leia maisAtlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo Lubrificado GX 2-11 (2-11 kw/3-15 hp)
Atlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo Lubrificado GX 2-11 (2-11 kw/3-15 hp) Nova série GX: compressores de parafuso compactos construídos para durar Os compressores de parafuso da Atlas Copco sempre
Leia maisSaída do líquido de arrefecimento para aquecimento externo
Geral Geral O líquido de arrefecimento do motor pode ser usado para aquecer elementos s. Exemplos são carrocerias baú, cabinas de comando do guindaste e baús de armazenamento. O calor é levado do fluxo
Leia maisAntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas/símbolos:
Leia maisFieldpiece. Recuperadora de fluidos refrigerantes MANUAL DO OPERADOR. Modelo MR45INT
Fieldpiece Recuperadora de fluidos refrigerantes MANUAL DO OPERADOR Modelo MR45INT Conteúdo Aviso importante....... 4 Aviso de segurança de fluido refrigerante classe A2L O que está incluído 4 Advertências
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisLimpa e lava pára-brisas
Limpa e lava pára-brisas LIMPA PÁRA-BRISAS S Não coloque o limpa pára-brisas a funcionar com um pára-brisas seco. O arrastar do mecanismo do limpa pára-brisas pode provocar danos. Em situações de tempo
Leia maisINDÚSTRIA, COMÉRCIO E MANUTENÇÃO LTDA GUIA DO USUÁRIO BOMBA DE VÁCUO AR COMPRIMIDO MODELO 100
INDÚSTRIA, COMÉRCIO E MANUTENÇÃO LTDA GUIA DO USUÁRIO BOMBA DE VÁCUO E AR COMPRIMIDO MODELO 100 GUIA DO USUÁRIO ÍNDICE - Introdução e precauções... 01 - Instruções para Instalação... 02 - Identificação
Leia maisJP-5625C. Manual de Instrução. Fragmentadora de Papel
Manual de Instrução Fragmentadora de Papel JP-5625C Este manual se refere a fragmentadora modelo JP - 5625C Favor lêr o mesmo antes de utilizar o equipamento e siga as orientações para sua segurança. Manual
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de manómetro de pressão digital BHGP26A1
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de manómetro de pressão digital BHGP6A BHGP6A Kit de manómetro de pressão digital Manual de instalação ÍNDICE Página INSTALAÇÃO Acessórios... Instalação... Procedimento do trabalho...
Leia maisAtlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo de Injecção de Óleo. GX kw/3-15 hp
Atlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo de Injecção de Óleo GX 2-11 2-11 kw/3-15 hp Nova série GX: compressores de parafuso compactos construídos para durar Os compressores de parafuso da Atlas Copco
Leia maisRegister your product and get support at HP8350. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisManual de operação Compressor de alta pressão 1000-4500PSI 100-300BAR
Manual de operação Compressor de alta pressão 1000-4500PSI 100-300BAR YH-QB01 Nangtong Yongyiheng Pneumatic Co., Ltd ÍNDICE 1. AVISOS DE SEGURANÇA 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 COMPONENTES
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR CH-7103A A felicita-a (o) pela escolha desta Picadora e Jarro Misturador. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Obrigado por comprar esta
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EWB 1079
MANUAL DE INSTRUÇÕES EWB 1079 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as Instruções de utilização e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia,
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/3 FIRE FOG
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG03 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisMOTOCULTIVADOR BUFFALO BFD
ÍNDICE: Componentes do motocultivador... 1 1.0 Funcionamento do Motor Diesel... 2 1.1 Abastecimento de Óleo Lubrificante... 2 1.2 Abastecimento de Óleo Diesel... 2 1.3 Abastecimento de Óleo na Transmissão...
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG02 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: D150 e D300 Obrigado por escolher os desumidificadores Desidrat da Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, leia atentamente o manual de instruções e depois
Leia maisManual de Operação SBU Rev SBU Turkey Table of contents Turkey Introduction
Manual de Operação SBU400-410 Rev 00-18.08.2017 SBU400-410 Turkey Table of contents00-410 Turkey Introduction 1. Introdução 1.1 Propósito Os elementos de controle SBU400 e SBU410, incluindo as placas de
Leia maisMedidor Trifásico SDM630D
Medidor Trifásico SDM630D MANUAL DO USUÁRIO Conteúdo 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 3 1.1 PESSOAL QUALIFICADO... 3 1.2 FINALIDADE... 4 1.3 MANUSEIO... 4 2 INTRODUÇÃO... 5 2.1 ESPEFICICAÇÕES... 5 3 DIMENSÕES...
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisSumário. Dados Técnicos Desembalar o equipamento Abastecimento Montagem da escova Ligar a Remover System IC2...
Sumário Dados Técnicos... 5 1 Desembalar o equipamento... 6 2 Abastecimento... 6 3 Montagem da escova... 7 4 Ligar a Remover System IC2... 7 5 Funcionamento com vapor e produto químico... 8 6 Funcionamento
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: DX500 Obrigado por escolher os desumidificadores Desidrat da Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois
Leia maisV004 / J-Fit. I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 sl se pt pl no nl fr es en de da cz
V004 / 12089-50 0832 Tradução das Instruções de Utilização originais ATENÇÃO! Antes de utilizar a máquina, é essencial ler cuidadosamente as instruções de utilização e notas de segurança. Guarde as instruções
Leia maisNormas básicas de segurança no laboratório de química
Atitude Responsável Vestuário Vista sempre uma bata que o proteja adequadamente. Não a use fora da área dos laboratórios. Use sempre óculos de segurança Espaço Conheça a localização de saídas de emergência,
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Leia maisManual de instruções para DP-6800 Maquina de demarcação Nunca mexa a tinta com madeira, use um batedor
Manual de instruções para DP-6800 Maquina de demarcação Nunca mexa a tinta com madeira, use um batedor 1. Monte as partes que estão desmontadas conforme visto na foto Abaixo Escapamento Cuidado quente!
Leia maisManual de instruções 3ª Edição (Março 2015)
Manual de instruções 3ª Edição (Março 2015) MVG-3 Medidor de vazão de gás Atenção: Leia atentamente o manual de instruções antes de iniciar a instalação e operação. 2 1. CARACTERISTICAS DO EQUIPAMENTO:
Leia maisWILO ESK1 / PSK1. Manual de Instalação e Funcionamento / 0502
WILO ESK1 / PSK1 Manual de Instalação e Funcionamento 2 056 087 / 0502 Content: 1 Informações gerais... 13 1.1 Aplicação... 13 1.2 Informações sobre o Produto... 13 2 Segurança... 13 2.1 Símbolos de
Leia maisTO0603 Estação de soldadura mista, ar quente
TO0603 Estação de soldadura mista, ar quente Manual de Instruções Obrigado pela sua compra. Este produto possui dois tipos de funções, tais como Dessoldar por Jacto Quente e Soldadura Termo-Eléctrica.
Leia maisLICUADORA MANUAL. están P-2
LICUADORA MANUAL P-1 LICUADORA MANUAL identificados códigos: están P-2 artefacto agua corriente. liquido, alcance niños área el cable eléctrico. LICUADORA MANUAL Mango INSTRUCCIONES licuadora LICUADORA
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO LAVADORA DE ROUPAS SEMI-AUTOMÁTICA LAV-4282
MANUAL DO USUÁRIO LAVADORA DE ROUPAS SEMI-AUTOMÁTICA LAV-4282 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a
Leia maisCARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341
CARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341 LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Carregadores e Cabos de Lítium Keeler Leia atentamente esta secção de instruções antes
Leia mais04.14 IND1. Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES
911 04.14 IND1 PT Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 1 2 A 6 m B x 2 C x 2 X Y 5 6 max 4,5m 4m m 2m 1m 10 m 20 m 0 m 40 m 50 m OK 7 7b 7a A B + C B + C 7c X 7e 7d 1
Leia maisTodo gás que inicia em R é mistura, não é gás, é líquido, tem que usar a garrafa de cabeça para baixo.
1 HP equivale aproximadamente a 12.000 BTU 1 BTU = 1TR ( Tonelada de Refrigeração) Fases: R= Rotação S= Saída T= Trabalho VA 1 VA equivale a aproximadamente 0,7 Watts HPY= Refrigerante R-600 R-290 1234y
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: D400 Obrigado por escolher os desumidificadores Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois guarde em
Leia maisTermossifão pressurizado (EA8893) Manual de instruções. Manual de instruções. Termossifão pressurizado (EA8893)
Manual de instruções Termossifão pressurizado (EA8893) Índice 1. Parâmetros... 3 2. Precauções... 4 3. Informação técnica... 5 3.1. Componentes... 5 3.2. Informação técnica... 5 4. Componentes e dimensões...
Leia maisHair Styler. Register your product and get support at HP4698/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4698/22 PT Manual do utilizador e f h g i j d c o p n m l b q k a r s t v u Português Parabéns pela compra do seu produto
Leia maisAVISO. CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso
Form No. Kit divisor de caudal Unidade de tracção Groundsmaster série 4000 com motor Yanmar Modelo nº 30407 3378-140 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisManual do Operador PULVERIZADOR COSTAL ELÉTRICO PC16MB
GARANTA SUA GARANTIA Manual do Operador PULVERIZADOR COSTAL ELÉTRICO PC16MB NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO CASO NÃO TENHA COMPREENDIDO QUALQUER ITEM DESTE MANUAL. UTILIZE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO. UTILIZE ACESSÓRIOS
Leia maisg. 3 Pg. 3 g. 4 Pg. 5 g. 6 Pg. 7 g. 7 Pg. 8 g. 9 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 12
Pg. 2 Sumário Sobre o equipamento Pg. 3 Parâmetros técnicos Pg. 3 Instruções de segurança Pg. 4 Instruções de operação Pg. 5 Instalação e ajustes Pg. 6 Manutenção do equipamento Pg. 7 Velocidade de envase
Leia maisKit Hidráulico do Motor de Rotação Perfuratriz Direcional 4045 AVISO
Kit Hidráulico do Motor de Rotação Perfuratriz Direcional 4045 Modelo nº 133-6318 Form No. 3406-723 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia
Leia maisMANUAL MODELO JN-2000/2500
MANUAL MODELO JN-2000/00 Prefácio Índice Agradecemos sua confiança e apoio ao escolher nosso Climatizador Evaporativo JUNO. Para que você possa usuflui-lo de forma eficiente, leia este manual com cuidado
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisManual de Instruções Máquina de Gelo Super Ice Benmax Mod BMGX-15
Manual de Instruções Máquina de Gelo Super Ice Benmax Mod BMGX-15 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES 3. PAINEL DE CONTROLE 4. INSTRUÇÕES DE USO 5. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Leia maisAR CONDICIONADO MANUAL DO UTILIZADOR. Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu aparelho e guarde-o para futuras referências
MANUAL DO UTILIZADOR AR CONDICIONADO Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu aparelho e guarde-o para futuras referências TIPO: Multi V www.lg.com 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Leia maisManual Filtros SFMC 150/400/1000
Manual Filtros SFMC 150/400/1000 Filtro Micrônico e Coalescente, com capacidade de retenção de sólidos de 5 micra e separação de água com eficiência de 99,5% e vazão de 150 ou 400 litros por minuto. Composto
Leia mais/! \ CUIDADO PREFÁCIO
PREFÁCIO Parabéns e muito obrigado por adquirir um equipamento NAGANO. Nosso objetivo é fornecer um conjunto gerador de alta qualidade que satisfaça as expectativas dos nossos clientes, e temos certeza
Leia maisStepper com apoio para as mãos. Manual do utilizador
Stepper com apoio para as mãos Manual do utilizador INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO Para reduzir o risco de ocorrência de ferimentos graves leia as instruções que se seguem antes de montar ou usar o stepper.
Leia maisAP Aspiradora. P/No.: 3874Fi3376H
AP-130.9 Aspiradora P/No.: 3874Fi3376H INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar um electrodomestico,devem ser seguidas as precauções básicas,incluindo o seguinte: LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES
Leia maisProcedimentos de hibernação (motor interior)
Procedimentos de hibernação (motor interior) 1. Sistema de combustível Drene a água do filtro de combustível / separador da água e do reservatório de combustível. Ateste completamente o reservatório de
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
Caro Cliente, MANUAL DE INSTRUÇÕES O nosso objectivo é fazer com que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho. Este é produzido em instalações modernas, num ambiente de trabalho cuidadoso e
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisSistema Osmose Inversa
Sistema Osmose Inversa Manual do Utilizador 02 - Introdução 03 - O que é osmose inversa 04 - Componentes e opcionais 05 - Filtros de cartucho 06 - Identificação do sistema RO 07 - Diagrama de ligações
Leia maisSupport Informação técnica H
Support Informação técnica H8-64-00-01 Trabalhado por: U. Laarmann Tel.: (0209) 401 732 Data: 20.06.2006 Fax: (0209) 401 743 Combinação Side-by-Side KE 640-3-2T As diversas indicações de segurança devem
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 PT Manual do utilizador a h g b c f e d Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA ZBC-05 A felicita-o (a) pela escolha deste Refrigerador de Cerveja. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Este Refrigerador de Cerveja proporcionar-lhe-á
Leia maisManual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS /2003 PT Para o utilizador
6302 9452 06/2003 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS Leia atentamente antes de utilizar o aparelho Índice 1 Para Sua Segurança...........................................
Leia maisZHP-E BOMBA CIRCULADORA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
BOMBA CIRCULADORA ZHP-E 15-4 15-6 25-4 25-6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO ATENÇÃO: antes de instalar e utilizar o equipamento, é favor ler com atenção o presente
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 PT Manual do utilizador c d b e g a f Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia mais