Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence

Transcrição

1 The Return of the Prodigal Son, Artist Bartolomé Esteban Murillo, 1667/1670, oil on canvas, National Gallery of Art March 6, 2016 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Church Office Hours 9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9am to 1pm Saturday Lunch 1:00pm 2:00pm 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL Ph: [561] Fax [561] website: e mail: queenofpeacedelray@gmail.com Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions: Half an hour before Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm Confesiones: Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas

2 Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH March 6, 2016 MASS INTENTIONS Saturday, March 5 4:00pm (English) Felix Kavanagh Warren Bernato Justino Ramos 6:00pm (Spanish) Rosa Maria Quiroz Maria Caban Gloria Tapia (Intenciones) Sunday, March 6 Donald Pellegrino Michael Sheldone 9:30am (Spanish) Luci Paredez Gloria Tapia (Intenciones) 11:00am (English) Frances Perricone Franklin Funicello Giuseppe Filomena Marucci William Laporta (Health) 12:30pm (Spanish) Jose Mauricio Castellon Beatriz Martinez Luiz Pinzon Amalia Torres 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, March 7 Tuesday, March 8 7:00pm (Spanish) For the Parishioners Gloria Tapia (Intenciones) Dalcius Dalson Michael Chura (B-Day) COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Alfredo Gómez COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana Wednesday, March 9 7:30pm (Portuguese) Thursday, March 10 Richard Banconi Federico Linares 7:00pm (Spanish) Friday, March 11 Patricia DiGiovanni ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

3 Page 3 PALM SUNDAY, MARCH 19 MARCH 20: The blessing and distribution of palms: All Masses will follow the regular Weekend Schedule except for the 11:00am Mass which will start at 11:30am and 12:30pm Mass which will start at 1:00pm. HOLY THURSDAY, MARCH 24: No morning Mass 7:30pm Trilingual Mass, Celebration of the Last Supper and washing of the feet Eucharistic Adoration following Mass until 11:00pm GOOD FRIDAY, MARCH 25: No morning Mass 8:00am Stations of the Cross 3:00pm Liturgy of the Passion of the Lord Followed by the Stations of the Cross in English 7:30pm Bilingual Liturgy of the Passion (Spanish/Portuguese) AFTER THE BILINGUAL LITURGY WE WILL HAVE A TRILINGUAL LIVE STATIONS OF THE CROSS. HOLY SATURDAY, MARCH 26: Vigil of the Resurrection: 7:30pm Trilingual Mass EASTER SUNDAY, MARCH 27: All Masses will follow the regular Weekend Schedule except for the 11:00am Mass which will start 11:30am and 12:30pm Mass which will start at 1:00pm. CONFESSION TIME Tuesday, March 22: 6:00pm 7:00pm Wednesday, March 23: 9:00 10:00am 6:00pm 7:30pm Good Friday, March 25: 2:00pm 3:00pm 6:00pm 7:30pm NO CONFESSIONS ON HOLY THURSDAY, HOLY SATURDAY AND EASTER SUNDAY. WEEKLY COLLECTION: February 28, 2016 First Collection: $ Building Fund Donation: $ 2, Total: $12, Second Collection Diocesan Service Appeal March 6, 2016 Holy Week LADIES GUILD and General Meeting, Wednesday, March 9, 10am Easter Mass Schedule The Ladies Guild invites everyone to join FR. VINCENZO RONCHI at the: Saturday, March 12 in the Parish Hall Time: 10am to 4pm Mass Ladies Guild will provide Desert and beverages. Saturday, March 12, 2016 KNIGHTS OF COLUMBUS Will have a NO CHARGE THANK YOU BREAKFAST March 13 after the 8am, 9:30 and 11am Masses PEACE Nehemiah Action Monday, March 14, 2016 PALM BEACH COUNTY CONVENTION CENTER Doors open at 6pm Music starts at 7pm Directions from I95: Okeechobee Blvd. (Exit 70). Head on Okeechobee. Convention Center will be on your right. Enter and follow signs for parking. (parking is provided free of charge) KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 GENERAL MEETING Tuesday, March 15, 7:00pm, in the Church Hall. All local and visiting Knights are welcome

4 Page de marzo de 2016 DOMINGO DE RAMOS, 19 Y 20 DE MARZO: Todas las Misas van a seguir el horario habitual del fin de semana, con la bendición y reparto de palmas: excepto la Misa de 11:00am, que dará comienzo a las 11:30am y la Misa de 12:30pm que dará comienzo a las 1:00pm. JUEVES SANTO, 24 DE MARZO: 7:30pm Misa Trilingüe, Celebración de la última cena y lavatorio de pies. Después de la Misa, habrá Adoración Eucarística en el salón hasta las 11:00pm. VIERNES SANTO, 25 DE MARZO: 8:00am Solamente Vía crucis en Inglés (No misa) 3:00pm Liturgia de la Pasión del Señor (Inglés) 7:30pm Liturgia de la Pasión (Bilingüe) (Español/ Portugués) Después de la Liturgia Bilingüe habrá Vía Crucis Trilingüe en vivo. (Ingles/Español/ Portugués) LA VIGILIA PASCUAL, 26 DE MARZO: Vigilia Pascual: 7:30pm Misa Trilingüe DOMINGO DE PASCUA, 27 DE MARZO: Todas las Misas van a seguir el horario habitual del fin de semana, Excepto la Misa de 11:00 am, que dará comienzo a las 11:30am y la Misa de 12:30pm que dará comienzo a las 1:00pm. CONFESIONES: Martes, 22 de Marzo: 6:00pm a 7:00pm Miércoles, 23 de Marzo: 9:00am a 10:00am 6:00pm a 7:30pm Viernes Santo, 25 de Marzo: 2:00pm a 3:00pm 6:00pm a 7:30pm NO HABRÁ CONFESIONES EL JUEVES SANTO, SABADO Y DOMINGO DE PASCUA. AGRADECIMIENTO Agradecemos a Figueroa Landscaping por podar los árboles de toda la Iglesia y a Javier Valladares e hijos por su trabajo voluntario el mes pasado. BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2016 Charla: (obligatoria) Jueves, 10 de marzo a las 7:30pm salón#4 Celebración del Bautismo: Sábado, 12 de marzo. Misa 6:00pm. Domingo, 13 de marzo. Misa 12:30pm. *Para mayores Informes llamar a la oficina. Habrá devoción del Vía Crucis todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Formación para Ministros de la Comunión y Lectores La próxima Formación será el 2 de abril de 8:00am a 3:00pm. Tantos los ministros que sirven actualmente como los aspirantes tendrán que llenar un formulario que el Diácono les dará. Para más información llamar al Diácono J. Antonio Mares (561) COMIENZA EL HORARIO DE VERANO No se olviden de adelantar UNA HORA en los relojes antes de acostarse a dormir el sábado, 12 de Marzo ya que comienza el horario de verano a las 2:00am del domingo, 13 de Marzo. PEACE Lunes, 14 de Marzo 7:00pm-9:00pm Tema: Acción de Nehemías PALM BEACH COUNTY CONVENTION CENTER Colecta Semanal de 27 y 28 de febrero Primera Colecta: $10, Donación Futuras Construcciones: $2,675.00_ Total: $12, Donación para los Servicios Diocesanos

5 Page 5 CALENDÁRIO SEMANA SANTA 2016 SÁBADO (Benção Ramos), 19 DE MARÇO 4:00pm - Missa Inglês 6:00pm - Missa Espanhol - Iniciando com a Bênção dos Ramos no salão paroquial. DOMINGO DE RAMOS, 20 DE MARÇO 8:00am Missa Inglês 9:30am Missa Espanhol 11:30am Missa Inglês 1:00pm Missa Espanhol - Iniciando com a Bênção dos Ramos no Salão Paroquial e Procissão. 7:00pm Missa Português - Iniciando com a Bênção dos Ramos no Salão Paroquial e Procissão. TERÇA-FEIRA SANTA, 22 DE MARÇO 11:00am Missa dos Santos Óleos Com o Bispo Dom Gerald Barbarito, na Catedral Saint Ignacio Loyola, 9999 North Military Trail, Palm Beach Garden. QUINTA-FEIRA SANTA, 24 DE MARÇO *Não haverá missa em Inglês de manhã 7:30pm Missa Trilingue: Esp./Port./ Inglês. Lava-pés e Última Ceia seguida de AdoraçãoEucaristica até 11:00 pm no Salão Paroquial. SEXTA-FEIRA SANTA, 25 DE MARÇO 8:00am Inglês: Via-sacra 3:00pm Inglês: Liturgia da Paixão e Morte de Cristo 7:30pm Missa Bilingue: Espanhol/Português: Liturgia da Paixão e Morte de Cristo. (Em seguida Encenação da Via-sacra). SÁBADO DE ALELUIA, 26 DE MARÇO Vigília da Resurreição do Senhor 7:30pm Missa Trilingue: Espanhol/ Português/ Inglês. Consultando a Comunidade 6 de março de 2016 FALANDO A NOSSA LINGUA AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS IDADE: 6-15 ANOS Local: Igreja N. Sra. Rainha da Paz Interessados: Preencher ficha na entrada da Igreja antes ou após missa 7:00PM REUNIÃO DE LITURGIA 13 DE MARCO, 5:30PM Local: Capela ADORAÇÃO EUCARISTICA TODAS AS SEXTAS-FEIRAS, 8:00AM - 7:00PM GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Informações: Silvana VIA-SACRA Domingos, 6:15 PM GRUPO DE JOVENS BRASILEIROS Idade: 12 a 16 anos Próximo Encontro: 11 de março, 7:30PM Local: Sala #02 Informações: (Adya) DOMINGO DE PÁSCOA, 27 DE MARÇO 8:00am Missa Inglês 9:30am Missa Espanhol 11:30am Missa Inglês 1:00pm Missa Espanhol 7:00pm Missa Português *************************************** CONFISSÕES Terça, 31 de março: 6:00pm-7:00pm Quarta, 01de abril: 9:00am-10:00am; 6:00pm-7:30pm Sexta-feira Santa, 03 de abril: 2:00pm-3:00pm e 6:00pm-7:30pm. Sábado de Aleluia e Domingo de Páscoa: Não haverá confissões. Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa Segunda, 14 de março, 2016 Hora: 7:00pm. Palm Beach County Convention Center 650 Okeechobee Blvd., WPB - FL RETIRO / ENCONTRO Sobre a LECTIO DIVINA 16 de Abril 7:00pm Abertura 17 de abril 8:00am 5:00pm Local: St. Vincent Catholic Church Comunidade Brasileira de Margate Custo: $15 Contato: /

6 Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish March 6, 2016 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL (561) OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español