Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Transcrição

1 April 19, Third Sunday of Easter Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL Ph: [561] Fax [561] SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30a.m. y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação Antes das Missas Everything written about me must be fulfilled.

2 Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH April 19, 2015 MASS INTENTION Saturday, April 18 4:00pm (English) Ascencion Guzman Olivo Federico Linares Guadalupe & Ines Ramirez Graciano Guzman Frank Fichera 6:00pm (Spanish) Sunday, April 19 9:30am (Spanish) 11:00am (English) Tomasa Quiles, Mauricio Linares Lauren Linares (Cumpleaños) Michael Sheldone Carmela Mancuso Charles J. Arieno Dominick & Margaret Cortiglia Mary Anne Guiliano (Intentions) Alix Montes (B-Day) Cutis Bataille (B-Day) Jonah Willis (B-Day) Chayenne R. (B-Day) COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Consuelo Lopez 12:30pm (Spanish) Eduardo Maldonado 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, April 20 Tuesday, April 21 7:00pm (Spanish) Melba Rees (B-Day) For the Parishioners Wednesday, April 22 Pablo Castro Gonzalez 7:30pm (Portuguese) Thursday, April 23 7:00pm (Spanish) Friday, April 24 COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

3 Page 3 KNIGHTS of COLUMBUS Your diligence and hard work connecting the LED lights on the church entrance sign is deeply appreciated. LEAVING CHURCH BEFORE THE FINAL BLESSING The Final Blessing and the dismissal at the end of the Mass are part of the liturgy. At the dismissal, we celebrate our commission as set forth by Jesus Christ himself. In that, Jesus last words to his disciples were: Therefore, go out and make disciples of all Nations. And behold, I am with you until the end of the age. Mt. 28: Our liturgy has a beginning ( In the name of the Father ) and an end ( Let us go in peace to love and serve the Lord ). We live in a fast paced world where we seem to be hurrying from place to place. But in God s presence, we need to make every attempt to fight this pressure to move on to the next thing on the day s agenda. At the end of the Mass stay in church until the dismissal to give the priest a chance to greet you at the door. KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 Juan Ortega was recognized Saturday, April 11, on the occasion of receiving his 3rd Degree Exemplification in the Knights of Columbus at Holy Name of Jesus Church, West Palm Beach. KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 Next General Meeting Date: April 21 Time: 7:00 pm in the Parish Hall April 19, 2015 Sunday, April 19 8:00 am to 2:30pm and 6:30pm to 9:00pm at Our Lady Queen of Peace Parish front parking lot. Our Lady Queen of Peace Religious Store Has a large selection of gifts for all occasions. Just received are a special assortment of gifts for First Communion, Confirmation and Mother s Day. Visit us: Saturday 3:00am to 7:00pm Sunday 9:00am to 2:00pm Monday 9:00am to 12:30pm READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18 Sponsors: Knights of Columbus Date: Thursday, April 23 in Parish Hall Time: Doors open 4:30p.m. for food purchase Bingo starts at 6:00 p.m. MAY IS THE MONTH OF MARY Join us in praying the Rosary every Sunday during the month of May, 1/2 hour before each mass. SECOND COLLECTION TODAY IS FOR PETER S PENCE

4 Page de abril de 2015 BAUTIZOS DEL MES DE ABRIL 2015 Celebración del Bautismo: Sábado, 25 de abril. Misa 6:00pm. Domingo, 26 de abril Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. MAYO ES EL MES DE LA VIRGE MARIA Te invitamos a rezar el Santo Rosarios media hora antes de las misas del fin de semana, durante el mes de mayo. Te esperamos! Catequista o Aspirante a Catequista Te invitamos a un taller de cuatro módulos para obtener el certificado básico de Catequista de la Diócesis de Palm Beach. Si no has tomado alguno de estos módulos lo puedes hacer ahora. Dirigido por el Diácono Jaime Zapata Lugar: St. John Fisher (Salón Parroquial) 400 N. Shore Drive. WPB, Fl Modulo 1: La Fe Modulo 2: La Biblia abril 18/15. 8:00am - 12:00m Modulo 3: Los Sacramentos Modulo 4: La Moral y Metodología abril 25/mayo 15 8:00am - 12:00m Para registrarse llamar a Beatriz al (561) Nota: Deben pedir una entrevista con uno de los padres antes de registrarse. Este voluntariado de Catequista le sirve para obtener horas comunitarias. Segunda Colecta Piter Pan AVISO IMPORTANTE!! Se le pide a los padres de familia, por favor no permitir a los niños / niñas ir solos a los baños. ES MUY IMPORTANTE, que todo menor sea acompañado por un adulto. Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Taller de Iniciación de Nuevos Servidores Lugar: Holy Family Port St. Lucie 2330 SE Mariposa Ave. Port St. Lucie, Fl Fecha: abril 25,2015 Hora: 9:15am - 11:45pm Valor: $12.00 Deben pedir una entrevista con uno de los padres antes de registrarse. CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Este domingo 19 de abril, de 8:00am - 2:30pm y 6:30pm - 9:00pm Iglesia N. S. Reina de la Paz Todos los donantes recibirán un examen de salud que incluye presión sanguínea, temperatura, pulso, nivel de hierro y colesterol! *Se Requiere Documento de Identidad. INVITACION AL GRUPO POST- MATRIMONIAL Este grupo presta apoyo a todos los viudos, divorciados o separados que quieran compartir sus experiencias con otros. La reunión se llevará a cabo cada quince días, los miércoles a las 7:00pm en el salón # 6. Para mas información llamar: Andrea Solís (561) ó Bertha Franco (561) LA TIENDITA RELIGIOSA DE LA PARROQUIA Tenemos una gran selección de regalos para todas las ocasiones, en especial para las Primeras Comuniones, Confirmaciones y Día de la Madre. Estamos abiertos los días: Sábado: 3:00am - 7:00pm Domingo: 9:00am - 2:00pm Lunes: 9:00am - 12:30pm Grupo Post Matrimonial Invita a su Segundo Retiro ESPIRITUALIDAD Dirigido por Jaime Zapata Día: 9 de mayo Lugar: Casa San Carlos Hora: 9:00am 5:00pm Para mas información llamar a: Andrea Solís (561) O a Berta Franco (561)

5 Page de abril de 2015 SÃO MARCOS - 25 de Abril O evangelho de são Marcos é o mais curto se comparado aos demais, mas traz uma visão toda especial, de quem conviveu e acompanhou a paixão de Jesus quando era ainda criança. Ele pregou quando seus apóstolos se espalhavam pelo mundo, transmitindo para o papel, principalmente, as pregações de são Pedro, embora tenha sido também assistente de são Paulo e são Barnabé, de quem era sobrinho. Marcos, ou João Marcos, era judeu, da tribo de Levi, filho de Maria de Jerusalém, e, segundo os historiadores, teria sido batizado pelo próprio são Pedro, fazendo parte de uma das primeiras famílias cristãs de Jerusalém. Ainda menino, viu sua casa tornar-se um ponto de encontro e reunião dos apóstolos e cristãos primitivos. Foi na sua casa, aliás, que Cristo celebrou a última ceia, quando instituiu a eucaristia, e foi nela, também, que os apóstolos receberam a visita do Espírito Santo, após a ressurreição. Mais tarde, Marcos acompanhou são Pedro a Roma, quando o jovem começou, então, a preparar o segundo evangelho. Nessa piedosa cidade, prestou serviço também a são Paulo, em sua primeira prisão. Tanto que, quando foi preso pela segunda vez, Paulo escreveu a Timóteo e pediu que este trouxesse seu colaborador, no caso, Marcos, a Roma, para ajudálo no apostolado. Ele escreveu o Evangelho a pedido dos fiéis romanos e segundo os ensinamentos que possuía de são Pedro, em pessoa. O qual, além de aprová-lo, ordenou sua leitura nas igrejas. Seu relato começa pela missão de João Batista, cuja "voz clama no deserto". Daí ser representado com um leão aos seus pés, porque o leão, um dos animais símbolos da visão do profeta Ezequiel, faz estremecer o deserto com seus rugidos. Levando seu Evangelho, partiu para sua missão apostólica. Diz a tradição que são Marcos, depois da morte de são Pedro e são Paulo, ainda viajou para pregar no Chipre, na Ásia Menor e no Egito, especialmente na Alexandria, onde fundou uma das igrejas que mais floresceram. Ainda segundo a tradição, ele foi martirizado no dia da Páscoa, enquanto celebrava o santo sacrifício da missa. Mais tarde, as suas relíquias foram trasladadas pelos mercadores italianos para Veneza, cidade que é sua guardiã e que tomou são Marcos como padroeiro desde o ano 828. GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa. Informações: Silvana Círculo bíblico Encontros quinzenais Leituras da Semana 2ª feira: At 6,8-15; Sl 118(119); Jo 6, ª feira: At 7,51 8,1a; Sl 30(31); Jo 6, ª feira: At 8,1b-8; Sl 65(66); Jo 6, ª feira: At 8,26-40; Sl 65(66); Jo 6, ª feira: At 9,1-20; Sl 116(117); Jo 6, Sábado: 1Pe 5,5b-14; Sl 88(89); Mc 16, º DP: At 4,8-12; Sl 117(118); 1Jo 3,1-2; Jo 10,11-18.

6 Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish April 19, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL (561) OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español