ANEXOS. Proposta de Decisão do Comselho

Transcrição

1 COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, COM(2014) 90 final ANNEX 4 ANEXOS ANEXO IV ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS RELATIVOS À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO ACORDO SOBRE A PARTICIPAÇÃO DA REPÚBLICA DA CROÁCIA NO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU E À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO RESPETIVO PROTOCOLO da Proposta de Decisão do Comselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia e dos seus Estados-Membros, e à aplicação provisória de um Acordo sobre a participação da República da Croácia no Espaço Económico Europeu e respetivo Protocolo, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia PT PT

2 ANEXO IV ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS RELATIVOS À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO ACORDO SOBRE A PARTICIPAÇÃO DA REPÚBLICA DA CROÁCIA NO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU E À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO RESPETIVO PROTOCOLO A. Carta da União Europeia à Islândia Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que a República da Islândia esteja disposta a proceder do mesmo modo. Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo da Islândia quanto a essa aplicação provisória. Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Em nome da União Europeia PT 2 PT

3 B. Carta da Islândia à União Europeia Tenho a honra de acusar a receção da carta de hoje de Vossa Excelência e de confirmar o acordo da Islândia relativamente ao seu teor, que é o seguinte: «Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que a República da Islândia esteja disposta a proceder do mesmo modo.» Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo da Islândia PT 3 PT

4 C. Carta da União Europeia ao Principado do Liechtenstein Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que a Principado do Liechtenstein esteja disposto a proceder do mesmo modo. Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo do Principado do Liechtenstein quanto a essa aplicação provisória. Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Em nome da União Europeia PT 4 PT

5 D. Carta do Principado do Liechtenstein à União Europeia Tenho a honra de acusar a receção da carta de hoje de Vossa Excelência e de confirmar o acordo do Principado do Liechtenstein relativamente ao seu teor, que é o seguinte: «Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que o Principado do Liechtenstein esteja disposto a proceder do mesmo modo.» Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo do Principado do Liechtenstein, PT 5 PT

6 E. Carta da União Europeia ao Reino da Noruega Europeu ( Acordo sobre o Alargamento do EEE ) e aos três acordos conexos, tenho a honra de informar V. Exa. de que a União Europeia está disposta a aplicar, numa base provisória, o Acordo sobre o Alargamento do EEE e o acordo conexo seguinte: Protocolo adicional ao Acordo entre o Reino da Noruega e a União Europeia relativo a um Mecanismo Financeiro norueguês para o período , a partir do dia seguinte à data em que as últimas trocas de cartas relativas à aplicação provisória entre a União Europeia, a República da Islândia, o Principado do Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que o Reino da Noruega esteja disposto a proceder do mesmo modo. Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo do Reino da Noruega quanto a essa aplicação provisória. Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Em nome da União Europeia PT 6 PT

7 F. Carta do Reino da Noruega à União Europeia Tenho a honra de acusar a receção da carta de hoje de Vossa Excelência e de confirmar o acordo do Reino da Noruega relativamente ao seu teor, que é o seguinte: «Europeu ( Acordo sobre o Alargamento do EEE ) e aos três acordos conexos, tenho a honra de informar V. Exa. de que a União Europeia está disposta a aplicar, numa base provisória, o Acordo sobre o Alargamento do EEE e o acordo conexo seguinte: Protocolo adicional ao Acordo entre o Reino da Noruega e a União Europeia relativo a um Mecanismo Financeiro norueguês para o período , a partir do dia seguinte à data em que as últimas trocas de cartas relativas à aplicação provisória entre a União Europeia, a República da Islândia, o Principado do Liechtenstein e o Reino da Noruega tiverem sido completadas, desde que o Reino da Noruega esteja disposto a proceder do mesmo modo.» Queira aceitar, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo do Reino da Noruega, PT 7 PT