the traveller TRENDS Cruzeiros & Trens Teresa Perez Tours TERESA PEREZ TOURS 1

Transcrição

1 the traveller TRENDS Cruzeiros & Trens Teresa Perez Tours TERESA PEREZ TOURS 1

2 Editorial junho edição 7 Sumario [ por água ou por terra ] Há um famoso ditado que diz: O importante não é o destino, mas sim a jornada. E, de fato, algumas viagens se revelam ainda mais especiais pela forma como escolhemos aproveitar seu percurso. Embarcar em uma viagem de barco ou trem é garantia de uma experiência inspiradora e única. Na minha última viagem à Turquia, explorei as secretas encostas do Mar Egeu acompanhado de minha mulher em uma guleta, embarcação tradicional turca, e nos surpreendemos com as inúmeras possibilidades de passeios e atividades, com visitas a sítios históricos, que datam de milênios antes de Cristo. Em uma outra viagem, desta vez pela Patagônia Chilena, tive a oportunidade de combinar duas paixões em um único cruzeiro: o prazer de navegar em um barco quase exclusivo, e praticar o famoso fly fishing a bordo de um barco feito sob medida para aventureiros de bom gosto. Nas páginas a seguir, confira algumas excelentes opções de roteiros por água ou sobre trilhos cuidadosamente selecionados pela nossa equipe para que você aproveite ainda mais a jornada! Boa viagem! Tomas Perez 4 A EXUBERÂNCIA DOS RIOS cruzeiros fluviais 5 CELEBRAÇÕES SEM FIM viagens em família e amigos 6 SEADREAM aventura a bordo e em terra 7 SILVERSEA aconchego a bordo 8 SEABOURN história e belezas naturais 10 ROAD TO MANDALAY cultura intocada 11 VENICE SIMPLON - ORIENT-EXPRESS a belle époque de volta 12 GULETAS sonho em águas turcas 14 GALAPAGOS CRUISES comunhão com a natureza 16 GLACIER EXPRESS sem pressa no caminho 18 NOMADS OF THE SEAS patagônia ilimitada 19 CRYSTAL CRUISES para todos os gostos 20 REGENT CRUISES requinte na medida certa 21 OCEANIA CRUISES virada do ano em alto mar 22 BLUE TRAIN desvendando a áfrica do sul 23 CRUCEROS AUSTRALIS navegar é preciso 2 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 3

3 A exuberancia dos rios ~ ^ Celebracoes sem fim [ cruzeiros fluviais ] [ viagens em família e amigos ] Os cruzeiros fluviais têm ganhado cada vez mais adeptos, afinal, as opções de roteiros são fantásticas. Aproveitar a paisagem em torno dos rios de pertinho e sem pressa, no embalo da embarcação, ouvindo o barulho das águas e da vida ao redor, é definitivamente uma aventura a ser descoberta. Dentre os destaques, a Aqua Expeditions realiza percursos desbravando a Amazônia Peruana; a Zambezi Queen faz safáris aquáticos pelo Rio Chobe, entre Botswana e Namíbia; e a Afloat in France navega pelos pequenos rios e canais que recortam os pitorescos vilarejos do interior da França. Qualquer viagem se torna muito mais especial quando estamos acompanhados das pessoas que amamos. Se for um grupo delas então, melhor ainda! É pensando nisso que a equipe Teresa Perez sugere roteiros de cruzeiros e trens que podem ser desenhados para integrar e unir um grupo de pessoas seja para celebrações em grande estilo ou apenas uma viagem para aproveitar a companhia de pessoas queridas. É possível reservar um deck de um navio, ou até a embarcação inteira; assim como no transporte férreo, um vagão pode ser ideal para um grupo, ou então todo o trem! A criatividade é que determina o limite. E a celebração do momento, com certeza, será inesquecível. 4 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 5

4 SeaDream Silversea [ aventura a bordo e em terra ] Muito contato com a natureza e opções de atividades como caiaques, snorkel e mountain bikes trazidas a bordo para desvendar paisagens aquáticas e terrestres. Nos cruzeiros da SeaDream Yacht Club é possível escolher passar Natal e Réveillon nas estonteantes ilhas do Caribe; mergulhar nos encantos selvagens da Amazônia; ou, em breve, navegar pela orla da Costa Rica a bordo de pequenos e exclusivos navios. [ aconchego a bordo ] Com clima intimista e acolhedor toque italiano, a frota da Silversea é composta por navios menores, capazes de acessar locais que embarcações de grande porte não alcançam. As variações de roteiros abrangem todos os oceanos e continentes. Alguns destaques são: cruzeiros que saem do Panamá com destino à Costa Rica; de ponta a ponta pelas maravilhas da África do Sul, com saídas de Cape Town; ou ainda um tour pelas exuberantes paisagens nos fiordes da Noruega. Natal no Caribe - 8 dias St. Thomas a San Juan - 22 dezembro 2012 San Juan a St. Thomas - 22 dezembro 2012 US$ Amazônia - 8 dias Iquitos a Iquitos - 2 e 16 março 2013 US$ África do Sul e Moçambique - 11 dias Cape Town a Cape Town 5 janeiro 2013 US$ Panamá e Costa Rica - 8 dias Colon a Puerto Caldera 18 outubro 2013 US$ Réveillon no Caribe - 9 dias St. Thomas a St. Thomas - 29 dezembro 2012 San Juan a San Juan - 29 dezembro 2012 US$ SeaDream inclui: Novidade: Costa Rica - 8 dias Saídas a partir de novembro Aguarde! Consulte roteiros para o Mediterrâneo Pensão completa incluindo bebidas alcoólicas e não alcoólicas Gorjetas Uso da Marina SeaDream com caiaques, hobie cats, esqui aquático, wakeboard, snorkel, stand up paddle e mountain bikes para passeios em terra * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Yacht Club Deck 2, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 1 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. Desconto adicional de 5% para membros do programa de relacionamento Venetian Society Crédito a bordo de US$ 500 por pessoa em suíte dupla Ártico - 11 dias Longyearbyen a Tromso, Noruega 16 junho 2013 US$ Silversea Cruises inclui: Pensão completa Bebidas Gorjetas Serviço de mordomo Transporte do navio para o centro da cidade na maioria dos portos de parada * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Veranda Suite no roteiro África do Sul e Moçambique, e categoria View nos roteiros Ártico e Panamá e Costa Rica, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Desconto Air Credit no roteiro África do Sul e Moçambique já aplicado. Suplemento compulsório de US$ 500 para o aéreo do trecho Oslo / Longyearbyen no roteiro Ártico. Tarifas consultadas em 4 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. 6 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 7

5 Seabourn [ história e belezas naturais ] Desfrutar de experiências sensoriais e culturais únicas é a máxima dos roteiros da Seabourn. É possível explorar o Mediterrâneo, saindo de Atenas com destino a Civitavecchia porto que dá acesso a Roma, parando em cidades históricas como Haifa, em Israel, e Alexandria, no Egito; partir dos EUA em direção à costa chilena e desvendar os tesouros da civilização inca no caminho; ou, ainda, zarpar da paradisíaca Bali, passando pela misteriosa Ilha de Komodo, rumo a Sydney, Austrália. Grécia, Turquia, Israel, Egito e Itália - 15 dias Atenas a Civitavecchia 3 novembro 2012 Costa Inca - 19 dias Fort Lauderdale a Valparaíso 1 novembro 2012 Indonésia e Grande Barreira de Corais - 17 dias Benoa (Bali) a Sydney 21 dezembro 2012 US$ US$ US$ Seabourn inclui: Pensão completa e bebidas Gorjetas Marina day com equipamentos aquáticos disponíveis em saídas selecionadas * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Veranda Suite V1, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 5 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. 8 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 9

6 Road to Mandalay [ cultura intocada ] Cercado pelas belezas naturais e por toda a herança cultural de Myanmar, o percurso de barco pelo Rio Ayeyarwady enche os olhos dos visitantes com suas vilas antigas, templos budistas e vastos vales repletos de pagodas douradas símbolo em homenagem aos ancestrais. O navio, remodelado para recriar a atmosfera da antiga Birmânia, tem o alto padrão da cadeia Orient-Express, e enaltece a tradição local uma das mais intocadas e autênticas do mundo. Road to Mandalay inclui: Café da manhã, almoço e jantar incluindo bebidas Passeios oferecidos pelo navio durante o percurso Apresentações e palestras a bordo Mandalay a Bagan - 4 dias outubro a dezembro 2012 US$ Bagan a Mandalay - 5 dias outubro a dezembro 2012 US$ Consulte-nos sobre roteiros para 2013 * Valores por pessoa, somente parte fluvial, em cabine dupla categoria Superior, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 4 junho 2012, válidas para embarque até dezembro Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Aéreo incluído a partir de Yangon para o cruzeiro, ida e volta. Taxas não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. Venice Simplon - Orient-Express [ a belle époque de volta ] Ser transportado às áureas décadas de 20 e 30 a bordo do Venice Simplon é experimentar um pouco da belle époque. O trem, que marcou aquela época, foi totalmente restaurado para realizar belos trajetos com muito conforto e tradição, fazendo com que a viagem em de seus 17 vagões seja uma experiência nostálgica e romântica. Paris a Veneza ou Veneza a Paris - 2 dias junho a novembro 2012 US$ Novidade para 2013: Veneza a Copenhagen e Estocolmo saídas únicas Venice Simplon - Orient-Express inclui: Café da manhã, almoço e jantar Bebidas não alcoólicas * Valor por pessoa, somente parte ferroviária, em cabine dupla categoria Double Cabin, válida para saídas até 7 novembro 2012, sujeito a disponibilidade, alterações sem aviso prévio. Tarifa consultada em 6 junho O valor é referente à cotação para as saídas publicadas e será confirmado somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. 10 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 11

7 Guletas [ sonho em águas turcas ] Nada mais surpreendente do que explorar a costa turca do Mar Egeu em uma guleta privativa veleiro tradicional da região em um roteiro ideal para casais, famílias ou pequenos grupos de amigos. Com o serviço impecável da excelente tripulação, que inclui um chef a bordo, este tipo de embarcação tem como trunfo seu tamanho reduzido, que permite atracar em locais de difícil acesso para barcos maiores, tornando o percurso ainda mais especial. De Bodrum a Göcek - 8 dias De Bodrum a Marmaris - 6 dias Zephyra II 31m - 5 cabines com capacidade para 10 pessoas Valores* por pessoa a partir de: para 8 dias de locação para 6 dias de locação Mare Nostrum 40m - 6 cabines com capacidade para 12 pessoas Valores* por pessoa a partir de: para 8 dias de locação para 6 dias de locação Guletas incluem: Pensão completa com bebidas Média de 4 horas de navegação por dia Tripulação exclusiva durante todo roteiro Uso de equipamentos aquáticos como snorkel, waterski e wakeboard * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, de acordo com a capacidade total de cada guleta e sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 4 junho 2012 e válidas para navegação em outubro 2012 na guleta Zephyra e até outubro 2012 na guleta Mare Nostrum. Os valores são referentes à cotação das guletas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias e governamentais locais da Turquia incluídas. 12 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 13

8 Galapagos Cruises [ comunhão com a natureza ] Formada por 58 pequenos conjuntos de ilhas no Oceano Pacífico, Galápagos, no Equador, é um tesouro a ser descoberto. As embarcações Santa Cruz, Isabella II e La Pinta oferecem roteiros feitos sob medida de acordo com o número de pessoas e o estilo dos visitantes. Desfrutar dos encantos exóticos desse local inexplorado e entrar em sintonia fina com a natureza da região são experiências imperdíveis no cruzeiro pelas ilhas. Galapagos Cruises inclui: Pensão completa e bebidas não alcoólicas Traslados conforme roteiro Expedições diárias Palestras a bordo Santa Cruz - 5 dias La Pinta - 8 dias Isabella II - 7 dias * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Standard, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 6 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias não incluídas. US$ U$$ US$ THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 15

9 Glacier Express [ sem pressa no caminho ] Das montanhas glaciais de Zermatt até as históricas cidades de St. Moritz e Davos, o Glacier Express explora a Suíça passando por 291 pontes, 91 túneis e pelo desfiladeiro de Oberalp. O percurso de sete horas e meia é desfrutado com jantares e degustação de vinhos seja no vagão restaurante do trem ou no próprio assento. O vagão com teto panorâmico é uma das pedidas para tornar a viagem ainda mais deslumbrante. Suíça - 7 dias inclui: 3 noites em Zermatt 3 noites em St. Moritz Café da manhã diariamente Viagem em primeira classe no trem Glacier Express Passeio com guia privativo (validade: 7 julho a 18 agosto 2012) Com o Swiss Pass, as rotas panorâmicas e todo o sistema de transporte público suíço estão integrados em um único bilhete, incluindo trens, barcos e transporte urbano. * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo e ticket para trem Glacier Express em primeira classe, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Desconto de 159 por pessoa para hospedagem no período de 24 junho a 6 julho e 19 a 31 agosto A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. 16 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 17

10 Nomads of the Seas Crystal Cruises [ patagônia ilimitada ] Explorar a selvagem e remota Patagônia Chilena da forma mais completa possível, através de um sistema aeromarítimo. A proposta do Nomads of the Seas, com apenas 14 elegantes cabines, combina passeios marítimos, aéreos e em solo ideais para a prática de esportes radicais e pesca ou apenas para contemplação das imponentes montanhas glaciais, rios e a exótica vida da costa do Chile. Heliski nas montanhas da Patagônia 3, 10, 17 ou 24 novembro dias US$ Vida selvagem ou Fly Fishing na Patagônia novembro 2012 a março dias US$ Nomads of the Seas inclui: Café da manhã, almoço, jantar e bebidas Atividades a bordo Expedições diárias, fly fishing diariamente, duas descidas diárias no programa Heliski Traslados conforme roteiro * Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Deluxe, para as datas mencionadas, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Saídas sujeitas a número mínimo de participantes. As descidas no programa Heliski não são acumulativas. Tarifas consultadas em 6 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas e gorjetas não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. [ para todos os gostos ] Famosa por suas luxuosas embarcações, a Crystal Cruises prima pela versatilidade no estilo e nos destinos de seus roteiros. Aproveitar os cruzeiros em águas canadenses, partindo de Montreal; contornar as costas da Espanha e de Portugal, em um percurso que vai de Lisboa a Barcelona; ou ainda navegar pelas águas tranquilas do Mar Mediterrâneo, de Veneza até Istambul, são alguns dos destaques desta incrível companhia marítima. Canadá - 8 dias Montreal a Montreal 30 setembro 2012 US$ Crystal Cruises inclui: Pensão completa e bebidas Gorjetas Serviço de mordomo a partir da categoria Penthouse Transporte do navio para o centro da cidade na maioria dos portos de parada Restaurante com gastronomia assinado pelo célebre chef Nobu Matsuhisa** * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Deluxe Stateroom E no roteiro Canadá e em categoria Deluxe Stateroom C nos roteiros Veneza a Istambul e Lisboa a Barcelona, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 4 junho 2012 e válidas para reservas até 30 agosto 2012, sujeitas a disponibilidade. Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. ** É necessário fazer reservas antecipadas para este restaurante. Itália, Montenegro, Grécia e Turquia - 9 dias Veneza a Istambul 30 setembro 2012 US$ Portugal, Espanha e Marrocos - 12 dias Lisboa a Barcelona 28 novembro 2012 US$ THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 19

11 Regent Cruises Oceania Cruises [ requinte na medida certa ] Uma das mais exclusivas companhias marítimas do mundo, a Regent Cruises prima pelos navios com diferentes opções gastronômicas, serviço impecável e muito entretenimento a bordo. Dentre as principais opções de roteiros, é possível desvendar o Reino Unido de ponta a ponta, contornar a Índia rumo a Bali ou ainda cruzar o misterioso Mar Vermelho até a região de Safaga, no Egito. Inglaterra, Escócia e Irlanda - 11 dias Southampton a Southampton 6 setembro 2012 US$ [ virada do ano em alto mar ] Embarcar em roteiros criados pela Oceania Cruises é sinônimo de celebração e entretenimento em alto mar. É possível programar cruzeiros com saída e chegada em Miami, passando o Natal e Réveillon em grande estilo nas belas praias caribenhas; ou respirar história e tradição em um percurso inesquecível entre Istambul e Atenas; ou ainda sair de Portugal para desfrutar a costa do Marrocos, chegando por fim ao porto de Barcelona. Regent Cruises inclui: Pensão completa incluindo bebidas, gorjetas e serviço de mordomo a partir da categoria Penthouse Grande variedade predeterminada de excursões em terra 1 noite de hospedagem pré-cruzeiro com café da manhã, taxas locais e traslado para o porto de embarque** Programa terrestre incluindo hospedagem e passeios** * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria H Deluxe Suite com varanda, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 4 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas portuárias e governamentais incluídas. ** Válido para as saídas de 1 dezembro 2012 e 18 abril 2013, consulte-nos para detalhes. Consulte-nos para outras opções de saídas. Ásia - 19 dias Mumbai a Bali 1 dezembro 2012 US$ Índia e Oriente Médio - 17 dias Mumbai a Safaga 18 abril 2013 US$ Oceania Cruises inclui: Pensão completa com bebidas não alcoólicas Assistência de concierge Amenities Bulgari nas cabines Champanhe na chegada Prioridade no embarque e em reservas de restaurantes especiais Espanha, Marrocos e Portugal - 13 dias Ilhas Gregas e Turquia - 8 dias Natal e Réveillon no Caribe - 15 dias Barcelona a Lisboa - 2 setembro 2012 Istambul a Atenas - 1 novembro 2012 Miami a Miami - 20 dezembro 2012 Valor* por pessoa a partir de Valor* por pessoa a partir de Valor* por pessoa a partir de US$ US$ US$ * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria Concierge Veranda 4, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 5 junho Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas e gorjetas não incluídas. Consulte-nos para outras opções de saídas. 20 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 21

12 Blue Train Cruceros Australis [ desvendando a áfrica do sul ] Uma viagem por paisagens de tirar o fôlego no interior da África do Sul. Da cosmopolita Cape Town à histórica Pretória, vales e montanhas de onde se avistam vinícolas, orquidários e minas de diamantes compõem um cenário pouco explorado do país. Nos vagões do Blue Train, janelas panorâmicas garantem visão ampla da paisagem, enquanto os chefs preparam um menu especial com carnes e ingredientes da região, que são harmonizados pelos excelentes vinhos locais. África do Sul - 2 dias Cape Town a Pretória e Pretória a Cape Town Saídas todo o ano em datas selecionadas Valor* por pessoa, a partir de: US$ Blue Train inclui: Café da manhã, almoço e jantar incluindo bebidas Passeios oferecidos pelo trem durante o percurso Serviço de mordomo Suítes equipadas com banheiro privativo com chuveiro ou banheira, telefone, TV e ar condicionado * Valor por pessoa, somente parte ferroviária, em cabine dupla categoria Deluxe, válida para saídas até 31 agosto 2012 e entre 16 novembro e 31 dezembro 2012, sujeito a disponibilidade, alterações e variação cambial sem aviso prévio. Tarifa consultada em 1 junho O valor é referente à cotação para as saídas publicadas e será confirmado somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. [ navegar é preciso ] Desvendar os mistérios da Patagônia que abriga em seu território 17% das reservas de gelo do mundo e tem 60% de seu solo composto por parques naturais é uma viagem cheia de aventuras, mas não menos confortável quando feita a bordo dos navios Australis. No mítico Cabo Horn, última fronteira antes da Antártica, reviva a epopeia dos antigos navegantes. Com opções de 100 ou 64 cabines por embarcação, a companhia é um dos destaques em cruzeiros na região, combinando requinte e descontração na medida certa. Stella Australis Punta Arenas a Ushuaia - 5 dias US$ Ushuaia a Punta Arenas - 4 dias US$ Via Australis Punta Arenas a Ushuaia - 5 dias Ushuaia a Punta Arenas - 5 dias (novo roteiro com mais expedições!) US$ Cruceros Australis incluem: Pensão completa com bebidas Expedições diárias a geleiras, bosques nativos, fiordes, parques nacionais, colônias de pinguins de Magalhães e palestras com especialistas a bordo * Valores promocionais por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria B, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas consultadas em 5 junho 2012 e válidas para embarque durante a baixa temporada. Os valores são referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmados somente no momento da reserva. Taxas e gorjetas não incluídas. 22 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 23

13 Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2 andar São Paulo Brasil thetraveller@teresaperez.com.br o 24 THE TRAVELLER TRENDS

14 26 THE TRAVELLER TRENDS Consulte seu agente de viagens