CATALOG 16 /17 BORDALLO PINHEIRO

Transcrição

1 CATALOG 16 /17 BORDALLO PINHEIRO 1

2 A Bordallo Pinheiro é há muito uma referência incontornável no âmbito da faiança decorativa e de mesa a nível mundial. Indissociável da obra e da personalidade do seu fundador, a marca portuguesa continua a demonstrar um inesgotável potencial de renovação. Todas as peças mantêm, como elemento identitário, uma mistura única de naturalismo, humor e consciência crítica, esta patente sobretudo nos colecionáveis. O melhor exemplo disso é a designada Arte Bordallo, composta por réplicas do vasto legado de Raphael e de seu filho, Manuel Gustavo, hoje produzidas pelas mãos dos artesãos da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha. Bordallo Pinheiro has long been an essential reference within the Decorative earthenware and tableware worldwide. Inseparable from the work and personality of its founder, the Portuguese brand continues to demonstrate an inexhaustible potential for renewal. All pieces have, as an identity element, a unique blend of naturalism, humor and critical awareness, particularly in his collection pieces. The best example is the so called Arte Bordallo, made up of copies of the vast legacy of Raphael and his son, Manuel Gustavo, currently produced by the craftsmen s hands of the Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha. Bordallo Pinheiro ha sido durante mucho tiempo una referencia esencial en loza decorativa y servicios de mesa en todo el mundo. Inseparable de la obra y de la personalidad de su fundador, la marca portuguesa sigue demostrando un potencial inagotable de renovación.todas las piezas tienen, como un elemento de identidad, una mezcla única de naturalismo, el humor y la conciencia crítica, sobre todo en sus piezas de colección. El mejor ejemplo es el llamado Arte Bordallo, formado por copias del grande legado de Raphael y de su hijo, Manuel Gustavo, que actualmente se producen por las manos de los artesanos de la Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha. 2

3 ÍNDICE Table of Content. Índice INTRO 06 Bordallo Pinheiro MESA 10 Tableware DECORATIVO 102 Giftware ARTE BORDALLO 118 Bordallo Art COLECIONISMO 158 Collecting. Coleccionismo INFO 202 Other Informations. Otras Informaciones CONTACTOS 203 Contacts Legendas Subtitles Subtítulos Medidas Europeias European Measurements Dimensiones Europeas A (mm) - Altura Height C (mm) - Comprimento Length Longitud L (mm) - Largura Width Ancho (mm) - Diâmetro Diameter Diámetro Cap (ml) - Capacidade Capacity Capacidad Medidas Americanas U.S.A. Measurements Dimensiones Americanas H ( ) - Altura Height L ( ) - Comprimento Length Longitud W ( ) - Largura Width Ancho ( ) - Diâmetro Diameter Diámetro Cap (oz) - Capacidade Capacity Capacidad BORDALLO PINHEIRO 5

4 INDEX MESA DECORATIVO GIFTWARE ARTE BORDALLO BORDALLO ART COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO Abóbora 12 Ananás 16 Alcachofra e Passáro 18 Beringela 22 Bolotas 24 Coelhos 28 Corações 30 Couve 32 Ervilha 37 Fantasia 38 Folhas 42 Hunting 46 Jarros 48 Laranja 52 Meloa 54 Melancia 58 Morangos 62 Nenúfar 64 Oveiros 69 Peixes 70 Plátanos 72 Queijeiras 74 Rua Nova 76 Sardinheira 80 Tomate 82 Tropical 84 Vinha Brava 88 Azevinho 92 Coroa de Natal 94 Natal 96 Snowflakes 98 Winter 100 Cogumelo 104 Fantasia 106 Friso Lagartixas 107 Gato 107 Jardim de Insectos 108 Pendentes de Natal 109 Pimento 110 Pinha 112 Plátanos 113 Primavera 114 Rãs 115 Sapos 115 Snowflakes 116 Trilho Caracóis 117 Andorinha 120 Azulejos 121 Bilha Pato 134 Bules 123 Cabeças Animais 124 Cabeça Carneiro 139 Cão Fó 125 Cabaça com Lagarto 136 Cachepots Patos 142 Cinzeiros 122 Figuras de Movimento 130 Folha Castanheiro 126 Gato Assanhado 127 Jarra Caracóis 147 Jarro com Lagartixa 135 Jarro com Libélua 147 Jarro Espigas 134 Jarro Flor Copo-de-Leite 137 Macaco na Corda 138 Nenúfar 136 Paliteiros 140 Peças Gigantes Caracol Gigante 152 Caranguejo Gigante 153 Cobra Gigante 154 Cogumelos Gigantes 155 Sardão Gigante 156 Vespa Gigante 157 Pratos Decorativos 143 Rãs 142 Rãs 146 Rã Deitada Grande 148 Sardão 148 Tartaruga Grande 138 Vespa Grande 149 Zé Povinho Bordallianos de Portugal A Banca 172 Cactus 173 Dueto 174 Elefantes 175 Gosto Tanto de Ti 176 Lisboa 177 Menina Saxe BB Bordallianos do Brasil Vai e Vem 180 A Última Lagosta 181 Xina 182 As paredes têm ouvidos 183 Assombrada 184 Beijo 185 Caldos da Rainha 186 Bizantino c/ Fumaça 187 Furnarius Rufus 188 Delicatesse 189 Despacho 190 Campino Sobreposto 191 Enxame 192 Floreiro Archeiro 193 O colador de Cacos 194 Sermão aos Peixes 195 Plátano Bordallo 196 Galo Bordallo 197 Terrina Nóe 198 Transbordá-lo 199 Contactos 203 Info 202 Os Figurões 168 Peixes & Mariscos 160 Sardinha 162 Surf BORDALLO PINHEIRO 7

5 DESDE 1884 SINCE DESDE 1884 BORDALLO PINHEIRO BORDALLO PINHEIRO A CONTAR-LHE HISTÓRIA DESDE A Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha foi fundada em 1884 por Raphael Bordallo Pinheiro com o objetivo de revitalizar as artes tradicionais da cerâmica e do barro, misturando-as com estilos modernos das mais diversas origens. Representava acima de tudo a forma ideal de o seu mentor expressar uma visão única e um notável fôlego artístico, confluência de inúmeras referências culturais, traduzidos em dezenas de criações que perduram até hoje no nosso imaginário. Aqui colocou toda a sua paixão e criatividade, assim como a consciência social e o humor que o animavam, conferindo um caráter incomparável à sua empresa e tornando-o responsável por um vasto e intemporal legado artístico. Ostentando orgulhosamente técnicas de produção com séculos de existência, auxiliadas pelas mais modernas tecnologias de fabrico, a hoje designada Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro é guardiã dessa memória insubstituível, trabalhando ativamente na sua preservação e divulgação. Graças à originalidade conceptual, que coabita com a funcionalidade e polivalência, e à aliança entre poesia rústica e modernidade estética, as peças Bordallo Pinheiro continuam a surpreender um público cada vez mais alargado. 8 BORDALLO PINHEIRO 9

6 DESDE 1884 SINCE DESDE 1884 BORDALLO PINHEIRO BORDALLO PINHEIRO A STORY WORTH TELLING SINCE BORDALLO PINHEIRO UNA HISTORIA DIGNA DE SER CONTADA DESDE The Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha was established in 1884 by Raphael Bordallo Pinheiro in order to revitalize the traditional art of pottery and clay, mixing them with modern styles from many different backgrounds. It represented above all the ideal form of his mentor to express a unique and remarkable artistic view, confluence of numerous cultural references, translated into dozens of creations that endure to this day in our imagination. Here he placed all his passion and creativity, as well as social awareness and humor which animated him, giving an incomparable character to his company, making it responsible for a vast and timeless artistic legacy. Proudly bearing century-production techniques, assisted by the most modern manufacturing technologies, today named Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro is the guardian of this irreplaceable memory, actively working on its preservation and disclosure. Driven by the same pioneering spirit, creating always current products and continuously committed to strengthening its global prestige, Bordallo Pinheiro is a modern company which continues to mirror the personality of its founder. La Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha fue establecida en 1884 por Raphael Bordallo Pinheiro con el fin de revitalizar el arte tradicional de la cerámica y de la arcilla, mezclándolos con los estilos modernos de diferentes orígenes. Representa sobre todo, la forma ideal de su mentor para expresar un punto de vista artístico único y notable, el punto de encuentro de numerosas referencias culturales, traducidas a decenas de creaciones que perduran hasta hoy en nuestra imaginación. Aquí puso toda su pasión y creatividad, así como la conciencia social y el humor que lo animaba, dando un carácter incomparable a su empresa, por lo que es responsable de un gran y eterno legado artístico. Orgullosamente utilizando las técnicas de producción centenarias, con la asistencia de las tecnologías de fabricación más modernas, hoy nombrada Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro es el guardián de esta memoria insustituible, trabajando activamente en su conservación y divulgación. Impulsado por el mismo espíritu pionero, creando siempre productos actuales y siempre comprometido con el fortalecimiento de su prestigio mundial, Bordallo Pinheiro es una empresa moderna que sigue reflejando la personalidad de su fundador. 10 BORDALLO PINHEIRO 11

7 MESA Tableware 12 BORDALLO PINHEIRO 13

8 MESA MESA ABÓBORA Pumpkin. Calabaza ABÓBORA Terrina 6,3L Tureen 6,3L Sopera 6,3L A 200 mm C 320 mm L 320 mm Cap ml H L W Cap oz ABÓBORA Terrina 4,3L Tureen 4,3L Sopera 4,3L A 230 mm C 250 mm L 250 mm Cap ml H 9 L W Cap oz ABÓBORA Terrina 1,5L Tureen 1,5L Sopera 1,5L A 140 mm C 175 mm L 175 mm Cap ml H 5 ½ L W Cap oz ABÓBORA Terrina 0,75L Tureen 0,75L Sopera 0,75L A 130 mm C 140 mm L 135 mm Cap. 750 ml H L 5 ½ W Cap oz ABÓBORA Terrina 0,55L Tureen 0,55L Sopera 0,55L A 130 mm C 125 mm L 125 mm Cap. 550 ml H L 5 W 5 Cap oz ABÓBORA Taça 17 Bowl 17 Bowl 17 A 70 mm C 170 mm L 170 mm Cap ml H 2 ¾ L W Cap oz ABÓBORA Taça Bowl Bowl A 60 mm C 125 mm L 110 mm Cap. 400 ml H L 5 W Cap. 13 ½ oz 14 BORDALLO PINHEIRO 15

9 16 BORDALLO PINHEIRO 17

10 MESA MESA ANANÁS Pineapple. Piña ANANÁS Travessa 40 Platter 40 Fuente 40 A 30 mm C 410 mm L 300 mm H L W ANANÁS Bandeja 29 Tray 29 Bandeja 29 A 45 mm C 290 mm L 188 mm H L W ANANÁS Bandeja 20 Tray 20 Bandeja 20 A 45 mm C 205 mm L 125 mm H L 8 W 5 ANANÁS Molheira Sauceboat Salsera A 215 mm C 120 mm L 120 mm Cap ml H 8 ½ L W Cap oz ANANÁS Saladeira 35,5 Salad Bowl 35,5 Saladera 35,5 A 85 mm C 355 mm L 355 mm Cap ml H L 14 W 14 Cap oz ANANÁS Terrina Deitada 1,5L Horizontal Tureen 1,5L Sopera Horizontal 1,5L A 150 mm C 255 mm L 135 mm Cap ml H 6 L 10 W Cap oz ANANÁS Prato fruta Fruit Plate Plato Fruta A 20 mm C 195 mm L 195 mm H 4 5 L W ANANÁS Jarro 1,7L Pitcher 1,7L Jarra 1,7L A 218 mm C 210 mm L 140 mm Cap ml H L 8 ¼ W 5 ½ Cap oz ANANÁS Prato com Pé 33 Cake Stand 33 Plato con Pie 33 A 115 mm C 330 mm L 330 mm H 4 ½ L 13 W 13 ANANÁS Torteira Tort Tray Fuente Torta A 33 mm C 460 mm L 166 mm H L W 6 ½ 18 BORDALLO PINHEIRO 19

11 MESA MESA ALCACHOFRA E PASSARO Artichoke and Bird. Alcachofa y Pájaro ALCACHOFRA E PÁSSARO Bandeja 19 Tray 19 Bandeja 19 A 90 mm C 190 mm L 80 mm H 3 ½ L 7 ½ W ALCACHOFRA E PÁSSARO Bandeja 13 Tray 13 Bandeja 13 A 110 mm C 130 mm L 95 mm H L L 3 ¾ ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato Marcador 32 Charger Plate 32 Prato Presentación 32 A 30 mm C 320 mm L 320 mm H L W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato Raso 24 Dinner Plate 24 Plato Llano 24 A 15 mm C 240 mm L 240 mm H 3 5 L W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato Sopa 24 Soup Plate 24 Plato Hondo 24 A 40 mm C 240 mm L 240 mm H L W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 25 mm C 220 mm L 220 mm H 1 L W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato Lanche 25 Plate 25 Plato 25 A 25 mm C 250 mm L 250 mm H 1 L W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato com Cardinal 25,5 Plate with Cardinal 25,5 Plato con Cardinal 25,5 A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1 L 10 W ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato com Robin 25,5 Plate with Robin 25,5 Plato con Robin 25,5 A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1 L 10 W 10 ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato com Bluebird 25,5 Plate with Bluebird 25,5 Plato con Bluebird 25,5 A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1 L 10 W 10 ALCACHOFRA E PÁSSARO Prato com Goldfish Plate with Goldfish Plato con Goldfish A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1 L 10 W 10 ALCACHOFRA E PÁSSARO Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 90 mm C 295 mm L 270 mm Cap. 320 ml H L W Cap oz Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color 20 BORDALLO PINHEIRO 21

12 22 BORDALLO PINHEIRO 23

13 MESA MESA BERINGELA Aubergine. Berenjena BERINGELA Travessa 50 Platter 50 Fuente 50 A 45 mm C 500 mm L 285 mm H L W BERINGELA Travessa 24,5 Platter 24,5 Fuente 24,5 A 34 mm C 246 mm L 115 mm H L W 4 ½ BERINGELA Saladeira 46 Salad Bowl 46 Ensaladera 46 A 92 mm C 465 mm L 260 mm Cap ml H L W 10 ¼ Cap. 135 ¼ oz BERINGELA Saladeira 39 Salad Bowl 39 Ensaladera 39 A 60 mm C 390 mm L 220 mm Cap ml H L W Cap oz BERINGELA Caixa Box Caja A 150 mm C 280 mm L 150 mm H 6 L 11 W 6 BERINGELA Saladeira 35,5 Salad Bowl 35,5 Ensaladera 35,5 A 87 mm C 355 mm L 205 mm H L 14 W 8 BERINGELA Saladeira 26 Salad Bowl 26 Ensaladera 26 A 76 mm C 260 mm L 145 mm H 3 L 10 ¼ W BORDALLO PINHEIRO 25

14 MESA MESA BOLOTAS Acorns. Bellotas BOLOTAS Travessa Oval 39 Oval Platter 39 Fuente Oval 39 A 40 mm C 390 mm L 290 mm H L W BOLOTAS Travessa Retangular 34 Rectangular Platter 34 Fuente Rectangular 34 A 30 mm C 340 mm L 210 mm H L W 8 ¼ BOLOTAS Prato Marcador 34 Charger Plate 34 Plato Presentación 34 A 45 mm C 340 mm L 340 mm H L W BOLOTAS Prato Raso 29 Dinner Plate 29 Plato Llano 29 A 35 mm C 290 mm L 290 mm H L W BOLOTAS Prato Sopa 25 Soup Plate 25 Plato Hondo 25 A 40 mm C 250 mm L 250 mm H L W BOLOTAS Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 20 mm C 220 mm L 220 mm H 4 5 L W BOLOTAS Terrina 350 Turreen 350 Sopera 350 A 190 mm C 290 mm L 250 mm Cap ml H 7 ½ L W Cap oz BOLOTAS Saladeira 28 Salad Bowl 28 Ensaladera 28 A 115 mm C 280 mm L 280 mm Cap ml H 4 ½ L 11 W 11 Cap oz BOLOTAS Saladeira 21 Salad Bowl 21 Ensaladera 21 A 90 mm C 210 mm L 210 mm Cap ml H 3 ½ L 8 ¼ W 8 ¼ Cap oz BOLOTAS Tigela 14 Bowl 14 Bowl 14 A 60 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 700 ml H L 5 ½ W 5 ½ Cap oz BOLOTAS Molheira Sauceboat Salsera A 90 mm C 195 mm L 80 mm Cap. 400 ml H 3 ½ L W Cap. 13 ½ oz BOLOTAS Jarro Pitcher Jarra A 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap ml H 7 L W 5 Cap oz BOLOTAS Bule Tea Pot Tetera A 200 mm C 245 mm L 162 mm Cap ml H L W Cap. 57 ½ oz BOLOTAS Leiteira Milk Jug Cremera A 90 mm C 135 mm L 115 mm Cap. 550 ml H 3 ½ L W 4 ½ Cap oz BOLOTAS Açucareiro Sugar Box Azucarero A 115 mm C 85 mm L 85 mm Cap. 600 ml H 4 ½ L W Cap oz BOLOTAS Caneca Mug Mug A 100 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 500 ml H 4 L W 3 ½ Cap. 17 oz BOLOTAS Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 60 mm C 110 mm L 95 mm Cap. 300 ml H L W 3 ¾ Cap oz BOLOTAS Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 45 mm C 75 mm L 65 mm Cap. 150 ml H L 3 W Cap. 5 oz 26 BORDALLO PINHEIRO 27

15 28 BORDALLO PINHEIRO 29

16 MESA MESA COELHOS Rabbits. Conejos COELHOS Travessa Oval 39 Oval Platter 39 Fuente Oval 39 A 33 mm C 390 mm L 290 mm H L W COELHOS Travessa Recortada 33,5 Trimmed Platter 33,5 Fuente Recortada 33,5 A 30 mm C 335 mm L 210 mm H L W 8 ¼ COELHOS Prato Raso 26 Dinner Plate 26 Plato Llano 26 A 25 mm C 260 mm L 260 mm H 1 L 10 ¼ W 10 ¼ COELHOS Prato Fruta 21,5 Fruit Plate 21,5 Plato Fruta 21,5 A 20 mm C 215 mm L 215 mm H 4 5 L 8 ½ W 8 ½ COELHOS Saladeira 32,5 Salad Bowl 32,5 Ensaladera 32,5 A 75 mm C 325 mm L 325 mm Cap.3750 ml H 3 L W Cap oz COELHOS Saladeira 18,5 Salad Bowl 18,5 Ensaladera 18,5 A 47 mm C 185 mm L 185 mm Cap.500 ml H L W Cap. 17 oz COELHOS Prato 12 Divisões Plate 12 Parts Plato 12 Divisiones A 30 mm C 325 mm L 325 mm H L W COELHOS Jarro Pitcher Jarra A 190 mm C 160 mm L 140 mm Cap.1600 ml H 7 ½ L W 5 ½ Cap oz COELHOS Prato Bolo 33 com Pé Cake Stand 33 Plato con Pie 33 A 130 mm C 330 mm L 330 mm H L 13 W BORDALLO PINHEIRO 31

17 MESA CORAÇÕES Hearts. Corazones CORAÇÕES Prato com pé 31 Cake Stand 31 Plato con Pie 31 A 118 mm C 310 mm L 310 mm H L W CORAÇÕES Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 85 mm C 220 mm L 220 mm H L W CORAÇÕES Prato com Pé 31 Cake Stand 31 Plato con Pie 31 A 118 mm C 310 mm L 310 mm H L W CORAÇÕES Prato com pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 85 mm C 220 mm L 220 mm H L W

18 MESA MESA COUVE Cabbage. Repollo COUVE Travessa Oval 43 Oval Platter 43 Fuente Oval 43 A 30 mm C 430 mm L 320 mm H L W COUVE Travessa Oval 37,5 Oval Platter 37,5 Fuente Oval 37,5 A 35 mm C 375 mm L 260 mm H L 14 ¾ W 10 ¼ COUVE Prato Marcador 30,5 Charger Plate 30,5 Plato Presentación 30,5 A 135 mm C 305 mm L 305 mm H L 12 W 12 COUVE Prato Raso 26,5 Dinner Plate 26,5 Plato Llano 26,5 A 30 mm C 265 mm L 265 mm H L W COUVE Prato 19 Plate 19 Plato 19 A 25 mm C 190 mm L 190 mm H 1 L 7 ½ W 7 ½ COUVE Terrina 3L Tureen 3L Sopera 3L A 195 mm C 265 mm L 265 mm Cap ml H L W Cap oz COUVE Terrina 2L Tureen 2L Sopera 2L A 180 mm C 330 mm L 330 mm Cap ml H 7 L 13 W 13 Cap oz COUVE Terrina 0,4L Tureen 0,4L Sopera 0,4L A 100 mm C 153 mm L 153 mm Cap. 400 ml H 4 L 6 W 6 Cap. 13 ½ oz COUVE Terrina 0,2L Tureen 0,2L Sopera 0,2L A 90 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 200 ml H 3 ½ L W Cap. 6 ¾ oz COUVE Saladeira 40 Salad Bowl 40 Ensaladera 40 A 100 mm C 400 mm L 380 mm H 4 L 15 ¾ W 15 COUVE Saladeira 32,5 Salad Bowl 32,5 Ensaldera 32,5 A 78 mm C 355 mm L 325 mm H 3 L 14 W COUVE Saladeira Funda 29 Deep Salad Bowl 29 Ensaladera Honda 29 A 120 mm C 290 mm L 290 mm H L W COUVE Saladeira 29,5 Salad Bowl 29,5 Ensaldera 29,5 A 130 mm C 295 mm L 295 mm H L W COUVE Saladeira 28,5 Salad Bowl 28,5 Ensalera 28,5 A 70 mm C 285 mm L 260 mm H 2 ¾ L W 10 ¼ COUVE Molheira Sauceboat Salsera A 90 mm C 250 mm L 125 mm H 3 ½ L W 5 COUVE Azeitoneira Dish Rabanera A 65 mm C 215 mm L 215 mm H L 8 ½ W 8 ½ BORDALLO PINHEIRO 35

19 MESA MESA COUVE Fruteira 37 Fruit Bowl 37 Frutera 37 A 60 mm C 370 mm L 330 mm H L W 13 COUVE Folha Torta 35 Leaf Crooked 35 Hoja Torta 35 A 110 mm C 350 mm L 250 mm H L W COUVE Folha com Curva 25 Leaf with Curvuture 25 Hoja con Curvatura 25 A 100 mm C 250 mm L 250 mm H 4 L W COUVE Folha com Curva 18,5 Leaf with Curvature 18,5 Hoja con Curvatura 18,5 A 80 mm C 185 mm L 170 mm H L W COUVE Taça 15 Bowl 15 Bowl 15 A 55 mm C 150 mm L 150 mm H L 6 W 6 COUVE Taça 12 Bowl 12 Bowl 12 A 45 mm C 120 mm L 120 mm H L W COUVE Queijeira Cheese Tray Quesera A 150 mm C 350 mm L 350 mm H 6 L W COUVE Prato com Pé 31 Cake Stand 31 Plato con Pie 31 A 130 mm C 310 mm L 310 mm H L W COUVE Folha com Curva 12 Leaf with Curvature 12 Hoja con Curvatura 12 A 60 mm C 120 mm L 110 mm H L W COUVE Folha com Caracol Leaf With Snail Hoja con Caracol A 45 mm C 395 mm L 355 mm H L W 14 COUVE Folha Queijos 39,5 Cheese Tray 39,5 Bandeja Quesos 39,5 A 10 mm C 395 mm L 355 mm H 2 5 L W 14 COUVE Folha com Taça 34 Leaf with Bowl 34 Hoja con Bowl 34 A 100 mm C 340 mm L 290 mm H 4 L W COUVE Folha Estreita 40 Narrow Leaf 40 Hoja Estrecha 40 A 30 mm C 400 mm L 125 mm H L 15 ¾ W 5 COUVE Leiteira Milk Jug Lechera A 75 mm C 130 mm L 115 mm Cap. 600 ml H 3 L W 4 ½ Cap oz COUVE Açucareiro Sugar Box Azucarero A 114 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml H 4 ½ L W Cap oz COUVE Bule Tea Pot Tetera A 185 mm C 240 mm L 175 mm Cap ml H L W Cap. 64 ¼ oz COUVE Folha com Taça 28 Leaf with Bowl 28 Hoja con Bowl 28 A 50 mm C 280 mm L 200 mm H 2 L 11 W COUVE Folha 28 Leaf 28 Hoja 28 A 50 mm C 280 mm L 190 mm H 2 L 11 W 7 ½ COUVE Folha 25 Leaf 25 Hoja 25 A 50 mm C 250 mm L 170 mm H 2 L W COUVE Folha Côncava 26 Concave Leaf 26 Hoja Cóncava 26 A 85 mm C 260 mm L 250 mm H L 10 ¼ W COUVE Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 75 mm C 155 mm L 155 mm Cap. 300ml H 3 L W Cap oz COUVE Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 60 mm C 120 mm L 120 mm Cap. 150ml H L W Cap. 5 oz COUVE Folha 9 Leaf 9 Hoja 9 A 30 mm C 90 mm L 75 mm H L 3 ½ W 3 COUVE Taça 29 Bowl 29 Bowl 29 A 80 mm C 290 mm L 290 mm H L W COUVE Taça 22,5 Bowl 22,5 Bowl 22,5 A 70 mm C 225 mm L 220 mm H 2 ¾ L W COUVE Taça 17,5 Bowl 17,5 Bowl 17,5 A 60 mm C 175 mm L 175 mm H L W Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color BORDALLO PINHEIRO 37

20 MESA MESA ERVILHA Peapod. Guisante ERVILHA Bandeja 55 Tray 55 Bandeja 55 A 40 mm C 550 mm L 140 mm H L W 5 ½ ERVILHA Travessa 54 Platter 54 Fuente 54 A 40 mm C 540 mm L 100 mm H L 12 ¼ W 4 ERVILHA Travessa 46 Platter 46 Fuente 46 A 40 mm C 464 mm L 100 mm H L 18 ¼ W 4 ERVILHA Travessa 39 Platter 39 Fuente 39 A 40 mm C 390 mm L 100 mm H L W 4 ERVILHA Travessa 29,5 Platter 29,5 Fuente 29,5 A 40 mm C 295 mm L 100 mm H L W 4 38 BORDALLO PINHEIRO 39

21 MESA MESA FANTASIA Fantasy. Fantasía FANTASIA Travessa 45 Platter 45 Fuente 45 A 35 mm C 450 mm L 265 mm H L W FANTASIA Prato Marcador 34 Charger Plate 34 Plato Presentación 34 A 30 mm C 340 mm L 340 mm H L W FANTASIA Prato Raso 29 Dinner Plate 29 Plato Llano 29 A 25 mm C 290 mm L 290 mm H 1 L W FANTASIA Prato Sobremesa 22 Dessert Plate 22 Plato Postre 22 A 28 mm C 220 mm L 220 mm H L W FANTASIA Saladeira Pasta 35 Pasta Bowl 35 Ensaladera Pasta 35 A 60 mm C 350 mm L 350 mm H L W FANTASIA Saladeira 30 Salad Bowl 30 Ensaladera 30 A 105 mm C 300 mm L 300 mm Cap ml H L W Cap. 169 oz FANTASIA Saladeira 23 Salad Bowl 23 Ensaladera 23 A 95 mm C 233 mm L 233 mm Cap ml H 3 ¾ L W Cap. 84 ½ oz FANTASIA Saladeira 21,5 Salad Bowl 21,5 Ensaladera 21,5 A 55 mm C 210 mm L 210 mm H L 8 ¼ W 8 ¼ FANTASIA Tigela 14,5 Bowl 14,5 Bowl 14,5 A 76 mm C 145 mm L 145 mm H 3 L W FANTASIA Tigela Arroz 12,5 Rice Bowl 12,5 Bowl Arroz 12,5 A 70 mm C 125 mm L 125 mm H 2 ¾ L 5 W 5 FANTASIA Jarro 1,5L Pitcher 1,5L Jarra 1,5L A 195 mm C 190 mm L 160 mm Cap ml H L 7 ½ W Cap oz FANTASIA Caneca Mug Mug A 110 mm C 130 mm L 90 mm Cap. 500 ml H L W 3 ½ Cap. 17 oz BORDALLO PINHEIRO 41

22 MESA FANTASIA Bule Tea Pot Tetera A 150 mm C 264 mm L 153 mm Cap ml H 6 L W 6 Cap oz FANTASIA Leiteira Milk Jug Lechera A 90 mm C 135 mm L 100 mm Cap. 450 ml H 3 ½ L W 4 Cap oz FANTASIA Açucareiro Sugar Box Azucarero A 110 mm C 105 mm L 105 mm Cap. 500 ml H L W Cap. 17 oz FANTASIA Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 72 mm C 145 mm L 145 mm Cap. 150 ml H L W Cap. 5 oz FANTASIA Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 75 mm C 160 mm L160 mm Cap. 350 ml H 3 L W Cap oz FANTASIA Torteira Tart Tray Fuente Torta A 29 mm C 475 mm L 186 mm H L W FANTASIA Prato com Pé 34,5 Cake Stand 34,5 Plato con Pie 34,5 A 125 mm C 345 mm L 345 mm H 5 L W FANTASIA Prato com Pé 28 Cake Stand 28 Plato con Pie 28 A 93 mm C 280 mm L 280 mm H L 11 W FANTASIA Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 80 mm C 220 mm L 220 mm H L W Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color 42 BORDALLO PINHEIRO 43

23 MESA MESA FOLHAS Leaves. Hojas FOLHAS Saladeira 53 Folha Bananeira Salad Bowl 53 Banana Leaf Ensaladera 53 Hoja Bananera A 80 mm C 530 mm L 290 mm H L W FOLHAS Saladeira 39,5 Folha Bananeira Salad Bowl 39,5 Banana Leaf Ensaladera 39,5 Hoja Bananera A 75 mm C 395 mm L 200 mm H 3 L W FOLHAS Saladeira 28 Folha Bananeira Salad Bowl 28 Banana Leaf Ensaladera 28 Hoja Bananera A 60 mm C 280 mm L 145 mm H L 11 W FOLHAS Taça 21 Folha Bananeira Bowl 21 Banana Leaf Bowl 21 Hoja Bananera A 60 mm C 210 mm L 110 mm H L 8 ¼ W FOLHAS Folha Bananeira 50 Banana Leaf 50 Hoja Bananera 50 A 65 mm C 505 mm L 280 mm H L W 11 FOLHAS Folha Bananeira 39 Banana Leaf 39 Hoja Bananera 39 A 40 mm C 390 mm L 260 mm H L W 10 ¼ FOLHAS Folha Bananeira 26,5 Banana Leaf 26,5 Hoja Bananera 26,5 A 45 mm C 265 mm L 145 mm H L W FOLHAS Travessa folha 44,5 Platter Leaf 44,5 Fuente Hoja 44,5 A 85 mm C 445 mm L 330 mm H L 17 ½ W FOLHAS Travessa Folha 37 Platter Leaf 37 Fuente Hoja 37 A 60 mm C 370 mm L 270 mm H L W FOLHAS Travessa Folha 31 Platter Leaf 31 Fuente Hoja 31 A 50 mm C 310 mm L 200 mm H 2 L W FOLHAS Folha Estrela 14 Star Leaf 14 Hoja Estrella 14 A 45 mm C 140 mm L 120 mm H L 5 ½ W FOLHAS Travessa Costela de Adão 43 Swiss Cheese Leaf 43 Fuente Costilla de Adán 43 A 70 mm C 432 mm L 386 mm H 2 ¾ L 17 W FOLHAS Folha Girassol 42 Sunflower Leaf 42 Hoja Girasol 42 A 75 mm C 415 mm L 280 mm H 3 L W 11 FOLHAS Folha Girassol 31 Sunflower Leaf 31 Hoja Girasol 31 A 40 mm C 310 mm L 210 mm H L W 8 ¼ FOLHAS Folha Cana 45 Sugarcane Leaf 45 Hoja Caña Azucar 45 A 35 mm C 450 mm L 210 mm H L W 8 ¼ FOLHAS Folha Cana 28 Sugarcane Leaf 28 Hoja Caña Azucar 28 A 35 mm C 277 mm L 170 mm H L 11 W BORDALLO PINHEIRO 45

24 MESA FOLHAS Folha Dupla com Pássaros Azuis 34 Double Leaf 34 with Blue Birds Hoja Dupla 34 con Pájaros Azules A 90 mm C 340 mm L 190 mm H 3 ½ L W 7 ½ FOLHAS Folha Dupla com Raposa 34 Verde Double Leaf 37 with Fox Green Hoja Dupla con Zorro Verde A 90 mm C 340 mm L 190 mm H 3 ½ L W 7 ½ FOLHAS Folha Dupla 22 com Rato Double Leaf 22 with Mouse Hoja Dupla 22 con Ratón A 60 mm C 220 mm L 135 mm H L W FOLHAS Folha Dupla 22 com Pássaro Azul Double Leaf 22 with Blue Bird Hoja Dupla 22 con Pájaro Azul A 65 mm C 220 mm L 135 mm H L W FOLHAS Folha Dupla 22 com Pássaro Vermelho Double Leaf 22 with Red Bird Hoja Dupla 22 con Pájaro Rojo A 65 mm C 220 mm L 135 mm H L W FOLHAS Folha Dupla 22 com Perdiz Double Leaf 22 with Partridge Hoja Dupla 22 con Perdiz A 70 mm C 220 mm L 135 mm H 2 ¾ L W FOLHAS Folha Cinerária 19 com Pássaro Azul Ragwort Leaf 19 with Blue Bird Hoja Cineraria 19 con Pájaro Azul A 75 mm C 190 mm L 190 mm W 3 L 7 ½ W 7 ½ FOLHAS Folha com Flor 23 Leaf with Flower 23 Hoja con Flor 23 A 35 mm C 230 mm L 230 mm W L 9 W 9 FOLHAS Folha com Flor 32 Leaf with Flower 32 Hoja con Flor 32 A 30 mm C 325 mm L 325 mm W L W FOLHAS Folha com Flor 15,5 Leaf with Flower 15,5 Hoja con Flor 15,5 A 30 mm C 155 mm L 155 mm W L W FOLHAS Folha com Flor 32,5 Leaf with Flower 32,5 Hoja con Flor 32,5 A 125 mm C 325 mm L 325 mm H 5 L W FOLHAS Folha com Flor 23 Leaf with Flower 23 Hoja con Flor 23 A 100 mm C 230 mm L 230 mm H 4 L 9 W 9 Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color 46 BORDALLO PINHEIRO 47

25 MESA MESA HUNTING Hunting. Caza HUNTING Tabuleiro 47,5 Tray 47,5 Fuente 47,5 A 25 mm C 480 mm L 370 mm H 1 L W HUNTING Travessa 34 Platter 34 Fuente 34 A 30 mm C 340 mm L 210 mm H L W 8 ¼ HUNTING Prato Marcador 32,5 Charger Plate 32,5 Plato Presentación 32,5 A 32 mm C 325 mm L 325 mm H 1 ¼ L W HUNTING Prato Pasta 29 Pasta Plate 29 Plato Pasta 29 A 60 mm C 293 mm L 293 mm H L 11 ½ W 11 ½ HUNTING Prato Raso 28 Dinner Plate 28 Plato Llano 28 A 20 mm C 280 mm L 280 mm H 4 5 L 11 W HUNTING Prato Fruta 24 Fruit Plate 24 Plato Fruta 24 A 25 mm C 240 mm L 240 mm H 1 L W HUNTING Prato Pão 15,5 Bread Plate 15,5 Plato Pan 15,5 A 17 mm C 150 mm L 150 mm H 2 3 L 6 W 6 HUNTING Taça 15,5 Bowl 15,5 Bowl 15,5 A 75 mm C 155 mm L 155 mm H 3 L W HUNTING Taça Consomé Consomé Cup Taza Consomé A 75 mm C 195 mm L 155 mm H 3 L W HUNTING Saladeira 29 Salad Bowl 29 Ensaladera 29 A 55 mm C 290 mm L 290 mm H L W HUNTING * Prato Lanche 24 Raposa Snack Plate 24 Fox Plato Merienda 24 Zorro A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1 L W HUNTING * Prato Lanche Urso 24 Snack Plate 24 Bear Plato Merienda 24 Oso A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1 L W HUNTING * Prato Lanche 24 Javali Snack Plate 24 Boar Plato Merienda 24 Jabalí A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1 L W 9 4/9 HUNTING * Prato Lanche 24 Veado Snack Plate 24 Deer Plato Merienda 24 Ciervo A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1 L W HUNTING * Caneca Urso Mug Bear Mug Oso A 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml H 3 ½ L W 3 ½ Cap. 13 ½ oz Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color *Não disponível para os E.U.A. *Not available to the U.S.A. *No disponible para los E.U.A. HUNTING Caneca Veado* Mug Deer Mug Ciervo A 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml H 3 ½ L W 3 ½ Cap. 13 ½ oz HUNTING Caneca Javali* Mug Boar Mug Jabalí A 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml H 3 ½ L W 3 ½ Cap. 13 ½ oz HUNTING Caneca Raposa* Mug Fox Mug Zorro A 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml H 3 ½ L W 3 ½ Cap. 13 ½ oz 48 BORDALLO PINHEIRO 49

26 MESA MESA JARROS Pitchers. Jarras JARROS Jarro Rã Pitcher Frog Jarra Rana A 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap ml H L W Cap oz JARROS Jarro Rã Pitcher Frog Jarra Rana A 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap ml H L W Cap oz JARROS Jarro Coruja Pitcher Owl Jarra Lechuza A 235 mm C 160 mm L 120 mm Cap ml H 9 ¼ L W Cap. 44 oz JARROS Jarro Uvas Pitcher Grapes Jarra Uvas A 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml H 5 ½ L W 5 ½ Cap oz JARROS Jarro Uvas Pitcher Grapes Jarra Uvas A 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml H 5 ½ L W 5 ½ Cap oz JARROS Jarro Cão Pitcher Dog Jarra Perro A 270 mm C 160 mm L 195 mm Cap. 1650ml H L W Cap oz JARROS Jarro Galo Pitcher Rooster Jarra Gallo A 300 mm C 170 mm L 120 mm Cap. 1350ml H L W Cap oz JARROS Jarro Pato Pitcher Duck Jarra Pato A 330 mm C 175 mm L 155 mm Cap. 1500ml H 13 L W Cap oz JARROS Jarro Raposa Pitcher Fox Jarra Zorro A 195 mm C 185 mm L 140 mm Cap. 1500ml H L W 5 ½ Cap oz JARROS Jarro Esquilo Pitcher Squirrel Jarra Ardilla A 255 mm C 240 mm L 130 mm Cap. 1150ml H 10 L W Cap oz JARROS Jarro Touro Lindo Pitcher Bull Jarra Toro A 283 mm C 250 mm L 150 mm Cap. 1500ml H L W 6 Cap oz 50 BORDALLO PINHEIRO 51

27 52 BORDALLO PINHEIRO 53

28 MESA MESA LARANJA Orange. Naranja LARANJA Travessa 31 Platter 31 Fuente 31 A 30 mm C 310 mm L 225 mm H L W LARANJA Bandeja 22,5 Tray 22,5 Bandeja 22,5 A 25 mm C 225 mm L 165 mm H 1 L W 6 ½ LARANJA Terrina 4,5L Tureen 4,5L Sopera 4,5L A 210 mm C 240 mm L 240 mm Cap ml H 8 ¼ L W Cap oz LARANJA Saladeira 24,5 Salad Bowl 24,5 Ensaladera 24,5 A 115 mm C 245 mm L 245 mm H 4 ½ L W LARANJA Taça 15 Bowl 15 Bowl 15 A 75 mm C 150 mm L 150 mm H 3 L 6 W 6 LARANJA Taça 12,5 Bowl 12,5 Bowl 12,5 A 60 mm C 125 mm L 125 mm H L 5 W 5 LARANJA Jarro Pitcher Jarro A 180 mm C 175 mm L 135 mm Cap. 1500ml H 7 L W Cap oz LARANJA Bule Tea Pot Tetera A 130 mm C 225 mm L 140 mm Cap. 1000ml H L W 5 ½ Cap oz LARANJA Leiteira Milk jug Cremera A 80 mm C115 mm L 90 mm H L 4 ½ W 3 ½ Cap oz LARANJA Açucareiro Sugar bowl Azucarero A 100 mm C 140 mm L 100 mm Cap. 400ml H 4 L 5 ½ W 4 Cap. 13 ½ oz LARANJA Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 75 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300ml H 3 L 6 W 6 Cap oz LARANJA Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 60 mm C 130 mm L 130 mm Cap. 200ml H L W Cap. 6 ¾ oz LARANJA Manteigueira Butter Dish with Cover Mantequillera A 90 mm C 88 mm L 88 mm H 3 ½ L 3 ½ W 3 ½ 54 BORDALLO PINHEIRO 55

29 MESA MESA MELOA Melon. Melón MELOA Prato Marcador 32,5 Charger Plate 32,5 Prato Presentación 32,5 A 30 mm C 326 mm L 326 mm H L W MELOA Prato 20 Plate 20 Plato 20 A 25 mm C 200 mm L 200 mm H 1 L W MELOA Saladeira 25 Salad Bowl 25 Ensaladera 25 A 110 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3650ml H L W Cap oz MELOA Tigela 13 Bowl 13 Bowl 13 A 60 mm C 130 mm L 120 mm Cap. 450ml H L W Cap oz MELOA Tigela 15 Bowl 15 Bowl 15 A 75 mm C 150 mm L 145 mm Cap. 740ml H 3 L 6 W Cap. 25 oz MELOA Terrina 3,7L Tureen 3,7L Sopera 3,7L A 235 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3700ml H 9 ¼ L W Cap oz MELOA Fruteira 34 Fruit Bowl 34 Frutero 34 A 87 mm C 340 mm L 340 mm H L W MELOA Jarro Pitcher Jarra A 150 mm C 225 mm L 170 mm Cap ml H 6 L W Cap oz MELOA Prato com Pé 32,5 Cake Stand 32,5 Plato con Pie 32,5 A 120 mm C 326 mm L 326 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 57

30 58 BORDALLO PINHEIRO 59

31 MESA MESA MELANCIA Watermelon. Sandía MELANCIA Prato Marcador 32,5 Charger Plate 32,5 Plato Presentación 32,5 A 27 mm C 330 mm L 330 mm H 1 L 13 W 13 MELANCIA Prato Fruta 21 Fruit Plate 21 Plato Fruta 21 A 25 mm C 215 mm L 215 mm H 1 L 8 ½ W 8 ½ MELANCIA Saladeira 35 Salad Bowl 35 Ensaladera 35 A 120 mm C 350 mm L 350 mm Cap. 5500ml H L W Cap. 186 oz MELANCIA Saladeira 28 Salad Bowl 28 Ensaladera 28 A 130 mm C 280 mm L 270 mm Cap. 3500ml H L 11 W Cap oz MELANCIA Terrina 4L Tureen 4L Sopera 4L A 300 mm C 220 mm L 220 mm Cap. 4500ml H L W Cap oz MELANCIA Terrina 1,5L Tureen 1,5L Sopera 1,5L A 215 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 1500ml H 8 ½ L W Cap oz MELANCIA Tigela 13 Bowl 13 Bowl 13 A 75 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 500ml H 3 L W Cap. 17 oz MELANCIA Jarro 2,5L Pitcher 2,5L Jarra 2,5L A 205 mm C 245 mm L 185 mm Cap. 3000ml H 8 L W Cap oz MELANCIA Prato com Pé 32,5 Cake Stand 32,5 Plato con Pie 32,5 A 125 mm C 330 mm L 330 mm H 5 L 13 W 13 MELANCIA Prato com Pé 21 Cake Stand 21 Plato con Pie 21 A 90 mm C 215 mm L 215 mm H 3 ½ L 8 ½ W 8 ½ MELANCIA Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 40 mm C 430 mm L 430 mm H L 17 W BORDALLO PINHEIRO 61

32 62 BORDALLO PINHEIRO 63

33 MESA MESA MORANGOS Strawberries. Fresas MORANGO Travessa Retangular 34 Rectangular Platter 34 Fuente Rectangular 34 A 30 mm C 340 mm L 210 mm H L W 8 ¼ MORANGO Prato Marcador 33 Charger Plate 33 Plato Presentación 33 A 40 mm C 330 mm L 330 mm H L 13 W 13 MORANGO Prato Raso 26 Dinner Plate 26 Plato Llano 26 A 35 mm C 260 mm L 260 mm H L 10 ¼ W 10 ¼ MORANGO Prato Fruta Aba Morangos 20 Fruit Plate Rim Strawberries 20 Plato Fruta Alas Fresas 20 A 25 mm C 200 mm L 200 mm H 1 L W MORANGO Prato Fruta 20 Fruit Plate 20 Plato Fruta 20 A 25 mm C 200 mm L 200 mm H 1 L W MORANGO Azeitoneira Olive Dish Rabanera A 50 mm C 210mm L 150 mm H 2 L 8 ¼ W 6 MORANGO Queijeira Cheese Tray Quesera A 35 mm C 370mm L 320 mm H L W MORANGO Terrina 4L Tureen 4L Sopera 4L A 245 mm C 220 mm L 220 mm Cap ml H L W Cap. 135 ¼ oz MORANGO Terrina 1L Tureen 1L Sopera 1L A 160 mm C 135 mm L 135 mm Cap ml H L W Cap oz MORANGO Terrina 0,45L Tureen 0,45L Sopera 0,45L A 110 mm C 115 mm L 115 mm Cap. 450 ml H L 4 ½ W 4 ½ Cap oz MORANGO Taça Oval 24 Oval Bowl 24 Bowl Oval 24 A 80 mm C 240 mm L 175 mm W L W MORANGO Taça Oval 13,5 Oval Bowl 13,5 Bowl Oval 13,5 A 40 mm C 135 mm L 110 mm H L W MORANGO Taça Redonda 23,5 Round Bowl 23,5 Bowl Ronda 23,5 A 65 mm C 235 mm L 235 mm H L 9 ¼ W 9 ¼ MORANGO Taça Redonda 17,5 Round Bowl 17,5 Bowl Ronda 17,5 A 45 mm C 175 mm L 175 mm H L W MORANGO Taça Redonda 15,5 Round Bowl 15,5 Bowl Ronda 15,5 A 45 mm C 155 mm L 155 mm H L W MORANGO Taça 18,5 Bowl 18,5 Bowl 18,5 A 55 mm C 185 mm L 185 mm H L W MORANGO Jarro Pitcher Jarra A 220 mm C 185 mm L 150 mm Cap ml H L W 6 Cap oz MORANGO Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 65 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 300 ml H L 5 ½ W 5 ½ Cap oz 64 BORDALLO PINHEIRO 65

34 MESA MESA NENÚFAR Water Lily NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 11,5 Bowl 11,5 Bowl 11,5 A 48 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ NENÚFAR Taça 16,5 Bowl 16,5 Bowl 16,5 A 70 mm C 165 mm L 160 mm H 2 ¾ L 6 ½ W 6 ½ NENÚFAR Taça 16,5 Bowl 16,5 Bowl 16,5 A 70 mm C 165 mm L 160 mm H 2 ¾ L 6 ½ W 6 ½ NENÚFAR Taça 16,5 Bowl 16,5 Bowl 16,5 A 70 mm C 165 mm L 160 mm H 2 ¾ L 6 ½ W 6 ½ NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ 66 BORDALLO PINHEIRO 67

35 MESA NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ NENÚFAR Taça 19 Bowl 19 Bowl 19 A 60 mm C 190 mm L 190 mm H L 7 ½ W 7 ½ NENÚFAR Taça 25 Bowl 25 Bowl 25 A 90 mm C 247 mm L 247 mm H 3 ½ L W NENÚFAR Taça 25 Bowl 25 Bowl 25 A 90 mm C 247 mm L 247 mm H 3 ½ L W NENÚFAR Taça 25 Bowl 25 Bowl 25 A 90 mm C 247 mm L 247 mm H 3 ½ L W NENÚFAR Taça 25 Bowl 25 Bowl 25 A 90 mm C 247 mm L 247 mm H 3 ½ L W NENÚFAR Taça 25 Bowl 25 Bowl 25 A 90 mm C 247 mm L 247 mm H 3 ½ L W

36 MESA MESA OVEIROS Egg Cups. Hueveros OVEIROS Oveiro 1 Casca com Pinto Egg Cup 1 Eggshell with Chick Huevera 1 Cáscara Huevo con Pollito A 65 mm C 150 mm L 60 mm H L 6 W OVEIROS Oveiro 1 Casca com Pinto Inteiro Egg Cup 1 Eggshell with Whole Chick Huevera 1 Cáscara Huevo con Pollito Completo A 63 mm C 90 mm L 60 mm H 2 ½ L 3 ½ W BORDALLO PINHEIRO 71

37 MESA MESA PEIXES Fish. Peces PEIXES Travessa Curva 54 Curved Platter 54 Fuente con Curvatura 54 A 90 mm C 540 mm L 280 mm H 3 ½ L 21 ¼ W 11 PEIXES Bandeja 23,5 Tray 23,5 Bandeja 23,5 A 40 mm C 235 mm L 150 mm H L 9 ¼ W 6 PEIXES Travessa 51 Platter 51 Fuente 51 A 50 mm C 510 mm L 290 mm H 2 L 20 W PEIXES Travessa 42 Platter 42 Fuente 42 A 45 mm C 420 mm L 220 mm H L 16 ½ W PEIXES Travessa 27 Platter 27 Fuente 27 A 30 mm C 270 mm L 140 mm H L W 5 ½ PEIXES Prato Raso 27,5 Dinner Plate 27,5 Plato Llano 27,5 A 35 mm C 275 mm L 245 mm H L W PEIXES Prato Sopa 24 Soup Plate 24 Plato Hondo 24 A 40 mm C 240 mm L 210 mm H L W 8 ¼ PEIXES Prato Fruta 18,5 Fruit Plate 18,5 Plato Fruta 18,5 A 25 mm C 185 mm L 185 mm H 1 L W PEIXES Prato Pão 15,5 Bread Plate 15,5 Plato Pan 15,5 A 20 mm C 155 mm L 155 mm H 4 5 L W PEIXES Terrina Alta 4,7L Tall Tureen 4,7L Sopera Alta 4,7L A 240 mm C 260 mm L 210 mm Cap ml H L 10 ¼ W 8 ¼ Cap. 159 oz PEIXES Terrina Alta 3,2L Tall Tureen 3,2L Sopera Alta 3,2L A 200 mm C 430 mm L 180 mm Cap ml H L 17 W 7 Cap oz PEIXES Terrina Deitada 3,3L Horizontal Tureen 3,3L Sopera Horizontal 3,3L A 115 mm C 440 mm L 220 mm Cap ml H 4 ½ L W 8 2/3 Cap oz PEIXES Terrina 2 Peixes 1,5L Tureen 2 Fish 1,5L Sopera 2 Peces 1,5L A 60 mm C 392 mm L 235 mm Cap ml H L W 9 ¼ Cap oz PEIXES Terrina 1,3L Tureen 1,3L Sopera 1,3L A 130 mm C 335 mm L 235 mm Cap ml H L W 9 ¼ Cap oz PEIXES Molheira Sauceboat Salsera A 50 mm C 265 mm L 135 mm H 2 L W PEIXES Prato com 7 Divisões Plate 7 Parts Plato 7 Divisones A 30 mm C 270 mm L 270 mm H L W PEIXES Jarro 2L Pitcher 2L Jarra 2L A 330 mm C 200 mm L 110 mm Cap ml H 13 L W Cap oz PEIXES Jarro 1L Pitcher 1L Jarra 1L A 245 mm C 150 mm L 90 mm Cap ml H L 6 W 3 ½ Cap oz PEIXES Tigela 16 Bowl 16 Bowl 16 A 75 mm C 160 mm L 115 mm H 3 L W 4 ½ PEIXES Azeitoneira Olive Dish Rabanera A 20 mm C 150 mm L 70 mm H 4 5 L W 2 ¾ 72 BORDALLO PINHEIRO 73

38 MESA MESA PLÁTANOS Plane Tree Leaves PLÁTANOS Travessa Oval 35 Oval Platter 35 Fuente Oval 35 A 30 mm C 350 mm L 285 mm H L W PLÁTANOS Prato Marcador 33,5 Charger Plate 33,5 Plato Presentación 33,5 A 30 mm C 335 mm L 335 mm H L W PLÁTANOS Prato Raso 27,5 Dinner Plate 27,5 Plato Llano 27,5 A 25 mm C 275 mm L 275 mm H 1 L W PLÁTANOS Prato Raso Aba 27,5 Dinner Plate Leaves on Rim 27,5 Plato Llano Hojas en Ala 27,5 A 23 mm C 275 mm L 275 mm H 1 L W PLÁTANOS Prato Sopa 25 Soup Plate 25 Plato Hondo 25 A 40 mm C 250 mm L 250 mm H L W PLÁTANOS Prato Fruta 20,5 Fruit Plate 20,5 Plato Fruta 20,5 A 22 mm C 205 mm L 205 mm H 6 7 L 8 W 8 PLÁTANOS Prato Pão 17 Bread Plate 17 Plato Pan 17 A 15 mm C 170 mm L 170 mm H 3 5 L W PLÁTANOS Saladeira 28 Salad Bowl 28 Ensaladera 28 A 118 mm C 280 mm L 280 mm H L 11 W 11 PLÁTANOS Saladeira 20,5 Salad Bowl 20,5 Ensaladera 20,5 A 90 mm C 205 mm L 205 mm H 3 ½ L 8 W 8 PLÁTANOS Terrina 3,5L Tureen 3,5L Sopera 3,5L A 200 mm C 325 mm L 225 mm Cap ml H L W Cap oz PLÁTANOS Taça 14 Bowl 14 Bowl 14 A 58 mm C 140 mm L 140 mm H L 5 ½ W 5 ½ PLÁTANOS Jarro Pitcher Jarra A 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap ml H 7 L W 5 Cap oz PLÁTANOS Bule Tea Pot Tetera A 175 mm C 250 mm L 170 mm Cap ml H L W Cap. 64 ¼ oz PLÁTANOS Açucareiro Sugar Box Azucarero A 125 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml H 5 L W Cap oz PLÁTANOS Leiteira Milk Jug Lechera A 90 mm C 145 mm L 115 mm Cap. 600 ml H 3 ½ L W 4 ½ Cap oz PLÁTANOS Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 85 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300 ml H L 6 W 6 Cap oz PLÁTANOS Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 55 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 150 ml H L W Cap. 5 oz 74 BORDALLO PINHEIRO 75

39 MESA MESA QUEIJEIRAS Cheese Trays. Queseras QUEIJEIRAS Queijeira Rato com tampa Cheese Tray Mouse with Lid Quesera Ratón con Tapa A 135 mm C 305 mm L 225 mm H L 12 W QUEIJEIRAS Queijeira Caracóis Cheese Tray with Snails Quesera con Caracoles A 55 mm C 320 mm L 320 mm H 2 L W QUEIJEIRAS Queijeira Lírios com Ratos Lily Cheese Tray with Mouses Quesera Azucena con Ratón A 50 mm C 315 mm L 315 mm H 2 L W QUEIJEIRAS Queijeira Morangos com Pássaros Strawberries Cheese Tray with Birds Quesera Fresas con Pájaros A 65 mm C 370 mm L 325 mm H L W QUEIJEIRAS Queijeira Lírios com Ratos Lily Cheese Tray with Mouses Quesera Azucena con Ratón A 50 mm C 315 mm L 315 mm H 2 L W QUEIJEIRAS Queijeira Queijo Amarelo Cheese Tray with Yellow Cheese Quesera con Queso Amarillo A 33 mm C 260 mm L 260 mm H L 10 ¼ W 10 ¼ QUEIJEIRAS Queijeira Queijo Amarelo Cheese Tray with Yellow Cheese Quesera con Queso Amarillo A 33 mm C 260 mm L 260 mm H L 10 ¼ W 10 ¼ 76 BORDALLO PINHEIRO 77

40 MESA MESA RUA NOVA RUA NOVA Tabuleiro 45,5 Tray 45,5 Fuente 45,5 A 40 mm C 455 mm L 325 mm H L 18 W RUA NOVA Prato Marcador 34 Charger Plate 34 Plato Presentación 34 A 30 mm C 340 mm L 340 mm H L W RUA NOVA Prato Raso 28 Dinner Plate 28 Plato Llano 28 A 25 mm C 280 mm L 280 mm H 1 L 11 W 11 RUA NOVA Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 25 mm C 220 mm L 220 mm H 1 L W RUA NOVA Saladeira 35 Salad Bowl 35 Ensaladera 35 A 90 mm C 425 mm L 350 mm H 3 ½ L 16 ¾ W RUA NOVA Saladeira 29 Salad Bowl 29 Ensaladera 29 A 130 mm C 365 mm L 290 mm Cap ml H L W Cap. 128 ½ oz RUA NOVA Saladeira 23 Salad Bowl 23 Ensaladera 23 A 165 mm C 300 mm L 230 mm H 6 ½ L W 9 RUA NOVA Jarro Pitcher Jarra A 250 mm C 225 mm L 140 mm Cap ml H L W 5 ½ Cap. 57 ½ oz RUA NOVA Tigela 16 Bowl 16 Bowl 16 A 70 mm C 160 mm L 160 mm Cap. 900 ml H 2 ¾ L W Cap oz RUA NOVA Caneca Mug Mug A 115 mm C 130 mm L 100 mm Cap. 500 ml H 4 ½ L W 4 Cap. 17 oz RUA NOVA Bule Tea Pot Tetera A 212 mm C 260 mm L 170 mm Cap ml H L 10 ¼ W Cap oz RUA NOVA Açucareiro Sugar Box Azucarero A 105 mm C 110 mm L 100 mm Cap. 450 ml H L W 4 Cap oz RUA NOVA Leiteira Milk Jug Lechera A 100 mm C 150 mm L 100 mm Cap. 450 ml H 4 L 6 W 4 Cap oz RUA NOVA Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 95 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 200 ml H 3 ¾ L W Cap. 6 ¾ oz RUA NOVA Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 105 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 150 ml H L 5 ½ W 5 ½ Cap. 5 oz BORDALLO PINHEIRO 79

41 MESA MESA RUA NOVA Torteira Tart Tray Fuente Torta A 20 mm C 495 mm L 155 mm H 4 5 L 19 ½ W RUA NOVA Prato com Pé 34 Cake Stand 34 Plato con Pie 34 A 75 mm C 340 mm L 340 mm H 3 L W Cap oz RUA NOVA Prato com Pé 28 Cake Stand 28 Plato con Pie 28 A 105 mm C 280 mm L 280 mm H L 11 W RUA NOVA Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 85 mm C 220 mm L 220 mm H L W RUA NOVA Fruteira com Pé 35 Footed Fruit Bowl 35 Frutera con Pie 35 A 110 mm C 350 mm L 350 mm H L W RUA NOVA Queijeira Cheese Tray Quesera A 40 mm C 350 mm L 350 mm H L W Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color 80 BORDALLO PINHEIRO 81

42 MESA MESA SARDINHEIRA Geranium. Geranio SARDINHEIRA Travessa Relevo 39 Relief Platter 39 Fuente Hojas 39 A 40 mm C 390 mm L 300 mm H L W SARDINHEIRA Travessa Aba 39 Platter Leaves on Rim 39 Fuente Hojas en Alas 39 A 45 mm C 390 mm L 290 mm H L W SARDINHEIRA Prato Marcador 33 Charger Plate 33 Plato Presentación 33 A 40 mm C 333 mm L 333 mm H L W SARDINHEIRA Prato Raso 27,5 Dinner Plate 27,5 Plato Llano 27,5 A 35 mm C 275 mm L 275 mm H L W SARDINHEIRA Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 20 mm C 220 mm L 220 mm H 4 5 L W SARDINHEIRA Saladeira 27 Salad Bowl 27 Ensaladera 27 A 105 mm C 270 mm L 270 mm H L W SARDINHEIRA Taça 15 Bowl 15 Bowl 15 A 50 mm C 150 mm L 150 mm H 2 L 6 W 6 SARDINHEIRA Folha com Caracol 29 Green Leaf with Snail 29 Hoja Verde con Caracol 29 A 45 mm C 290 mm L 290 mm H L W SARDINHEIRA Folha 20 Leaf 20 Hoja 20 A 50 mm C 200 mm L 190 mm H 2 L W 7 ½ SARDINHEIRA Folha 17 Leaf 17 Hoja 17 A 30 mm C 170 mm L 160 mm H L W SARDINHEIRA Folha 8 Leaf 8 Hoja 8 A 20 mm C 80 mm L 70 mm H 4 5 L W 2 ¾ SARDINHEIRA Prato com Pé 33 Cake Stand 33 Plato con Pie 33 A 130 mm C 330 mm L 330 mm H L 13 W SARDINHEIRA Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato 22 con Pie A 100 mm C 220 mm L 220 mm W 4 L W SARDINHEIRA Prato c/ Pé com Coelho 33 Cake Stand with Rabbit 33 Plato con Pie con Conejo A 130 mm C 330 mm L 330 mm H L 13 W BORDALLO PINHEIRO

43 MESA MESA TOMATE Tomato TOMATE Terrina 4,5L Tureen 4,5L Sopera 4,5L A 180 mm C 295 mm L 280 mm Cap ml H 7 L W 11 Cap oz TOMATE Manteigueira Butter Dish with Cover Mantequillera con Tapa A 90 mm C 200 mm L 180 mm Cap ml H 3 ½ L W 7 Cap oz TOMATE Taça 16,5 Bowl 16,5 Bowl 16,5 A 45 mm C 165 mm L 165 mm H L 6 ½ W 6 ½ TOMATE Caixa 16 Box 16 Caja 16 A 95 mm C 155 mm L 150 mm H 3 ¾ L W 6 TOMATE Caixa 6,5 Box 6,5 Caja 6,5 A 37 mm C 65 mm L 65 mm H 1 ½ L W BORDALLO PINHEIRO 85

44 MESA MESA TROPICAL TROPICAL Travessa Oval 45 Oval Platter 45 Fuente Oval 45 A 40 mm C 450 mm L 300 mm H L W TROPICAL Prato Marcador 34,5 Charger Plate 34,5 Plato Presentación 34,5 A 35 mm C 345 mm L 345 mm H L W TROPICAL Prato Raso 28,5 Dinner Plate 28,5 Plato Llano 28,5 A 25 mm C 285 mm L 285 mm H 1 L W 11 2/9 TROPICAL Prato Sobremesa Estrelícia 22,5 Dessert Plate Bird of Paradise 22,5 Plato Postre Strelitzia 22,5 A 25 mm C 225 mm L 225 mm H 1 L W TROPICAL Prato Sobrenesa Lírio 22,5 Dessert Plate Iris 22,5 Plato Postre Lirio 22,5 A 25 mm C 225 mm L 225 mm H 1 L W TROPICAL Prato Sobremesa Alpínia 22,5 Dessert Plate Red Ginger 22,5 Plato Postre Ginger Rojo 22,5 A 25 mm C 225 mm L 225 mm H 1 L W TROPICAL Prato Sobremesa Rosa-de-Porcelana 22,5 Dessert Plate Torch Ginger 22,5 Plato Postre Bastón de Emperador 22,5 A 25 mm C 225 mm L 225 mm H 1 L W TROPICAL Saladeira 27 Salad Bowl 27 Ensaladeia 27 A 130 mm C 315 mm L 270 mm Cap ml H L W Cap oz TROPICAL Tigela 15,5 Bowl 15,5 Bowl 15,5 A70 mm C165 mm L165 mm Cap. 800 ml H 2 ¾ L 6 ½ W 6 ½ Cap. 27 oz TROPICAL Jarro 2L Pitcher 2L Jarra 2L A 255 mm C 225 mm L 120 mm Cap ml H 10 L W Cap oz TROPICAL Caneca Mug Mug A 115 mm C 135 mm L 90 mm Cap. 450 ml H 4 ½ L W 3 ½ Cap oz TROPICAL Torteira Tort Tray Fuente Torta A 50 mm C 425 mm L 180 mm H 2 L 16 ¾ W 7 TROPICAL Açucareiro Sugar Box Azucarero A90 mm C 115 mm L 90 mm Cap. 329 ml H 3 ½ L 4 ½ W 3 ½ Cap oz TROPICAL Bule Tea Pot Tetera A 230 mm C 235 mm L 140 mm Cap ml H 9 L 9 ¼ W 5 ½ Cap oz TROPICAL Leiteira Milk Jug Lechera A 100 mm C100 mm L80 mm Cap. 300ml H 4 L 4 W Cap oz TROPICAL Prato com Pé 34,5 Cake Stand 34,5 Plato con Pié 34,5 A 120 mm C 345 mm L 345 mm H L W TROPICAL Chávena Chá com Pires Estrelícia Tea Cup and Saucer Bird of Paradise Taza Té con Platillo Strelitzia A75 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 350ml H 3 L 6 ½ W 6 ½ Cap oz TROPICAL Chávena Chá com Pires Lírio Tea Cup and Saucer Iris Taza Té con Platillo Lirio A75 mm C165 mm L165 mm Cap. 350 ml H 3 L 6 ½ W 6 ½ Cap oz TROPICAL Chávena Chá com Pires Alpínia Tea Cup and Saucer Red Ginger Taza Té con Platillo Ginger Rojo A75 mm C165 mm L165 mm Cap. 350 ml H 3 L 6 ½ W 6 ½ Cap oz TROPICAL Chávena Chá com Pires Rosa-de-Porcelana Tea Cup and Saucer Torch Ginger Taza Té con Platillo Bastón de Emperador A75 mm C165 mm L165 mm Cap. 350 ml H 3 L 6 ½ W 6 ½ Cap oz 86 BORDALLO PINHEIRO 87

45 88 BORDALLO PINHEIRO 89

46 MESA MESA VINHA BRAVA Wild Vineyard. Viñedo Salvage VINHA BRAVA Travessa Oval 39 Oval Platter 39 Fuente Oval 39 A 35 mm C 390 mm L 285 mm H L W VINHA BRAVA Prato Marcador 35,5 Charger Plate 35,5 Plato Presentación 35,5 A 35 mm C 355 mm L 355 mm H L 14 W 14 VINHA BRAVA Prato Raso 29 Dinner Plate 29 Plato Llano 29 A 50 mm C 290 mm L 290 mm H 2 L W VINHA BRAVA Prato Sopa 25 Soup Plate 25 Plato Hondo 25 A 45 mm C 250 mm L 250 mm H L W VINHA BRAVA Prato Fruta 24 Fruit Plate 24 Plato Fruta 24 A 20 mm C 240 mm L 240 mm H 4 5 L W VINHA BRAVA Prato Pão 16 Bread Plate 16 Plato Pan 16 A 25 mm C 163 mm L 163 mm H 1 L W VINHA BRAVA Saladeira 32,5 Salad Bowl 32,5 Ensaladera 32,5 A 100 mm C 325 mm L 325 mm H 4 L W VINHA BRAVA Jarro Pitcher Jarra A 175 mm C 235 mm L 125 mm Cap ml H L 9 ¼ W 5 Cap oz VINHA BRAVA Caneca Mug Mug A 100 mm C 125 mm L 90 mm Cap. 500 ml H 4 L 5 W 3 ½ Cap. 17 oz 90 BORDALLO PINHEIRO 91

47 92 BORDALLO PINHEIRO 93

48 MESA MESA AZEVINHO Holly. Acebo AZEVINHO Travessa Oval 40 Oval Platter 40 Fuente Oval 40 A 45 mm C 400 mm L 295 mm H L 15 ¾ W AZEVINHO Prato Marcador 32,5 Charger Plate 32,5 Plato Presentación 32,5 A 28 mm C 325 mm L 325 mm H L W AZEVINHO Prato Raso 26,5 Dinner Plate 26,5 Plato Llano 26,5 A 28 mm C 265 mm L 265 mm H L W AZEVINHO Prato Fruta 21 Fruit Plate 21 Plato Fruta 21 A 18 mm C 210 mm L 210 mm H 5 7 L 8 ¼ W 8 ¼ AZEVINHO Prato Bolo 36 Tart Tray 36 Plato Pastel 36 A 20 mm C 360 mm L 300 mm H 4 5 L W AZEVINHO Saladeira 25 Salad Bowl 25 Ensaladera 25 A 90 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 1800ml H 3 ½ L W Cap oz AZEVINHO Saladeira 13,5 Salad Bowl 13,5 Ensaladera 13,5 A 60 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 550ml H L W Cap oz AZEVINHO Bule Tea Pot Tetera A 155 mm C 240 mm L 170 mm Cap. 1500ml H L W Cap oz AZEVINHO Caneca Mug Mug A 95 mm C 130 mm L 115 mm Cap. 500ml H 3 ¾ L W 4 ½ Cap. 17 oz AZEVINHO Chávena Chá com Pires Tea Cup and Saucer Taza Té con Platillo A 60 mm C 110 mm L 95 mm Cap. 200ml H L W 3 ¾ Cap. 6 ¾ oz AZEVINHO Chávena Café com Pires Coffee Cup and Saucer Taza Café con Platillo A 50 mm C 85 mm L 75 mm Cap. 150ml H 2 L W 3 Cap. 5 oz AZEVINHO Prato com Pé 32 Cake Stand 32 Plato con Pie 32 A 125 mm C 320 mm L 320 mm H 5 L W AZEVINHO Folha 36 Leaf 36 Hoja 36 A 35 mm C 360 mm L 200 mm H L W AZEVINHO Folha 27 Leaf 27 Hoja 27 A 30 mm C 275 mm L 155 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 95

49 MESA MESA COROA DE NATAL Christmas Garland. Corona de Navidad COROA DE NATAL Tabuleiro 50 Tray 50 Fuente 50 A 85 mm C 500 mm L 380 mm H L W 15 COROA DE NATAL Travessa Estreita 55 Narrow Platter 55 Fuente Estrecha 55 A 30 mm C 550 mm L 265 mm H L W COROA DE NATAL Travesssa Estreita 40 Narrow Platter 40 Fuente Estrecha 40 A 33 mm C 395 mm L 190 mm H L W 7 ½ COROA DE NATAL Prato Marcador 35,5 Charger Plate 35,5 Plato Presentación 35,5 A 35 mm C 355 mm L 355 mm H L 14 W 14 COROA DE NATAL Prato Raso 29,5 Dinner Plate 29,5 Plato Llano 29,5 A 25 mm C 295 mm L 295 mm H 1 L W COROA DE NATAL Prato Sobremesa 22 Dessert Plate 22 Plato Postre 22 A 22 mm C 220 mm L 220 mm H 7 8 L W COROA DE NATAL Saladeira Salad Bowl Ensaladera A 100 mm C 340 mm L 340 mm Cap. 2550ml H L W Cap oz COROA DE NATAL Tigela Bowl Bowl A 65 mm C 203 mm L 203 mm Cap. 500ml H L 8 W 8 Cap oz COROA DE NATAL Jarro Pitcher Jarra A 255 mm C 240 mm L 150 mm Cap. 1750ml H 10 L W Cap oz COROA DE NATAL Caneca Mug Mug A 155 mm C 145 mm L 107 mm Cap. 500ml H L W Cap oz COROA DE NATAL Prato com Pé 35,5 Cake Stand 35,5 Plato c/ Pie 35,5 A 115 mm C 355 mm L 355 mm H 4 ½ L 14 W 14 COROA DE NATAL Torteira Tart Tray Fuente Torta A 50 mm C 430 mm L 185 mm H 2 L W COROA DE NATAL Bandeja Acepipes Appetizers Tray Bandeja Aperitivos A 65 mm C 405 mm L 155 mm H L 16 W COROA DE NATAL Bomboneira Alta Tall Candy Box Bombonera Alta A 430 mm C 180 mm L 180 mm H L W COROA DE NATAL Bomboneira Baixa Low Candy Box Bombonera Baja A 80 mm C 248 mm L 248 mm H L 9 ¾ W 9 ¾ COROA DE NATAL Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 80 mm C 417 mm L 417 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 97

50 MESA MESA NATAL Christmas. Navidad NATAL Tabuleiro 47 Tray 47 Fuente 47 A 40 mm C 475 mm L 365 mm H L W NATAL Travessa 38 Platter 38 Fuente 38 A 25 mm C 380 mm L 290 mm H 1 L 15 W NATAL Prato Marcador 32 Charger Plate 32 Plato Presentación 32 A 33 mm C 320 mm L 320 mm H L W NATAL Prato Raso 27 Dinner Plate 27 Plato Llano 27 A 30 mm C 270 mm L 270 mm H L W NATAL Prato Fruta 21 Fruit Plate 21 Plato Fruta 21 A 23 mm C 210 mm L 210 mm H 1 L 8 ¼ W 8 ¼ NATAL Saladeira 20,5 Salad Bowl 20,5 Ensaladera 20,5 A 55 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 NATAL Molheira Sauceboat Salsera A 90 mm C 190 mm L 85 mm H 3 ½ L 7 ½ W NATAL Caneca Mug Mug A 115 mm C 130 mm L 95 mm Cap. 500 ml H 4 ½ L W 3 ¾ Cap. 17 oz NATAL Prato com Pé 32 Cake Stand 32 Plato con Pie 32 A 125 mm C 320 mm L 320 mm H 5 L W NATAL Bandeja 3 Divisões 34 Tray 3 Divisions 34 Bandeja 3 Divisiones 34 A 20 mm C 335 mm L 205 mm H 4/5 L W NATAL Taça Árvore Natal 27,5 Bowl Christmas Tree 27,5 Bowl Árbol Navidad 27,5 A 50 mm C 275 mm L 235 mm H 2 L W 9 ¼ NATAL Taça Árvore Natal 18,5 Bowl Christmas Tree 18,5 Bowl Árbol Navidad 18,5 A 40 mm C 185 mm L 155 mm H L W Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color 98 BORDALLO PINHEIRO 99

51 MESA MESA SNOWFLAKES Copos de Nieve SNOWFLAKES Travessa 41 Platter 41 Fuente 41 A 36 mm C 410 mm L 309 mm H L W SNOWFLAKES Travessa 34,5 Platter 34,5 Fuente 34,5 A 28 mm C 345 mm L 215 mm H L W 8 ½ SNOWFLAKES Prato Marcador 34 Charger Plate 34 Plato Presentación 34 A 30 mm C 340 mm L 340 mm H L W SNOWFLAKES Prato Raso 28 Dinner Plate 28 Plato Llano 28 A 25 mm C 280 mm L 280 mm H 1 L 11 W SNOWFLAKES Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 20 mm C 220 mm L 220 mm H 4 5 L W SNOWFLAKES Taça 20 Bowl 20 Bowl 20 A 50 mm C 200 mm L 200 mm H 2 L W SNOWFLAKES Saladeira 25,5 Salad Bowl 25,5 Ensaladera 25,5 A 95 mm C 256 mm L 256 mm H 3 ¾ L 10 W 10 SNOWFLAKES Tigela 15 Bowl 15 Bowl 15 A 82 mm C 146 mm L 146 mm H L 5 ¾ W 5 ¾ SNOWFLAKES Jarro Pitcher Jarra A 200 mm C 182 mm L 142 mm Cap ml H L W Cap oz SNOWFLAKES Caneca Mug Mug A 110 mm C 140 mm L 90 mm Cap. 500 ml H L 5 ½ W 3 ½ Cap. 17 oz SNOWFLAKES Prato com Pé 33,5 Cake Stand 33,5 Plato con Pie 33,5 A 123 mm C 335 mm L 335 mm H L W SNOWFLAKES Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 80 mm C 220 mm L 220 mm H L W Correspondência de Cores. Colour Matching. La Coincidencia de Color SNOWFLAKES Taça Estrela 45 Star Bowl 45 Bowl Estrella 45 A 35 mm C 450 mm L 450 mm H L W SNOWFLAKES Taça Estrela 37 Star Bowl 37 Bowl Estrella 37 A 80 mm C 370 mm L 370 mm H L W BORDALLO PINHEIRO

52 MESA MESA WINTER Invierno WINTER Travessa 42 Platter 42 Fuente 42 A 40 mm C 427 mm L 275 mm H L W WINTER Prato Marcador 34,7 Charger Plate 34,7 Plato Presentación 34,7 A 28 mm C 347 mm L 347 mm H L W WINTER Prato Raso 28 Dinner Plate 28 Plato Llano 28 A 53 mm C 278 mm L 278 mm H 2 L 11 W 11 WINTER Prato Octogonal 28 Octoganal Plate 28 Plato Octogonal 28 A 20 mm C 280 mm L 280mm H 4/5 L 11 W 11 WINTER Prato Fruta 22 Fruit Plate 22 Plato Fruta 22 A 20 mm C 222 mm L 222 mm H 4 5 L 8 ¾ W 8 ¾ WINTER Terrina 3,5L Tureen 3,5L Sopera 3,5L A 200 mm C 395 mm L 190 mm Cap ml H L W 7 ½ Cap oz WINTER Saladeira 25 Salad Bowl 25 Ensaladera 25 A 113 mm C 251 mm L 251 mm H L W WINTER SaladeirA Octogonal 23 Octogonal Salad Bowl 23 Ensaladera Octogonal 23 A 45 mm C 230 mm L 230 mm H L 9 W 9 WINTER Jarro Pitcher Jarra A 220 mm C 210 mm L 140 mm Cap ml H L 8 ¼ W 5 ½ Cap. 76 oz WINTER Caneca Mug Caneca A 108 mm C 127 mm L 95 mm Cap. 600 ml H 4 ¼ L 5 W 3 ¾ Cap oz WINTER Tigela 14 Bowl 14 Bowl 14 A 76 mm C 140 mm L 140 mm H 3 L 5 ½ W 5 ½ WINTER Prato com Pé 34,7 Cake Stand 34,7 Plato con Pie 34,7 A 115 mm C 347 mm L 347 mm H 4 ½ L W WINTER Prato com Pé 22 Cake Stand 22 Plato con Pie 22 A 80 mm C 222 mm L 222 mm H L 8 ¾ W 8 ¾ 102 BORDALLO PINHEIRO 103

53 DECORATIVO Giftware

54 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE COGUMELO Mushroom. Seta COGUMELO Caixa 13 Box 13 Caja 13 A 130 mm C 85 mm L 85 mm Cap. 350 ml H L W Cap oz COGUMELO Caixa 17,5 Box 17,5 Caja 17,5 A 185 mm C 148 mm L 148 mm Cap ml H L W Cap oz COGUMELO Caixa 27 Box 27 Caja 27 A 270 mm C 165 mm L 165 mm Cap ml H L 6 ½ W 6 ½ Cap oz 106 BORDALLO PINHEIRO 107

55 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE FANTASIA Fantasy. Fantasía FRISO LAGARTIXAS Frieze of Geckos. Friso de Lagartijas FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FANTASIA Vaso 20 Vase 20 Florero 20 A 200 mm C 205 mm L 205 mm H L 8 W 8 FRISO LAGARTIXAS Jarra Vase Florero A 247 mm C 190 mm L 173 mm H L 7 ½ W GATOCat FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W FANTASIA Vaso 14 Vase 14 Florero 14 A 140 mm C 145 mm L 145 mm H 5 ½ L W GATO Gato Sentado Cat Sitting Down Gato Sentado A 160 mm C 120 mm L 120 mm H L W GATO Gato a Caçar Cat Hunting Gato a Cazar A 145 mm C 455 mm L 205 mm H L 18 W BORDALLO PINHEIRO 109

56 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE JARDIM DE INSETOS Garden of Insects. Jardín de Insectos PENDENTES DE NATAL Christmas Ornaments. Adornos Navideños JARDIM DE INSETOS Vaso Rã Vase Frog Florero Rana A 115 mm C 155 mm L 140 mm H 4 ½ L W 5 ½ JARDIM DE INSETOS Vaso Caracol Vase Snail Florero Caracol A 120 mm C 165 mm L 140 mm H L 6 ½ W 5 ½ JARDIM DE INSETOS Vaso Lagarto Vase Lizard Florero Lagarto A 115 mm C 145 mm L 140 mm H 4 ½ L W 5 ½ JARDIM DE INSETOS Vaso Joaninha Vase Lady Bug Florero Mariquita A 120 mm C 155 mm L 140 mm H L W 5 ½ JARDIM DE INSETOS Vaso Abelha Vase Bee Florero Abeja A 120 mm C 165 mm L 140 mm H L 6 ½ W 5 ½ JARDIM DE INSETOS Vaso Libelinha Vase Dragonfly Florero Libélula A 115 mm C 145 mm L 140 mm H 4 ½ L W 5 ½ PENDENTES DE NATAL Pendente Burro Ornament Donkey Ornamento Burro A 4 mm C 60 mm L 80 mm H 1 6 L W PENDENTES DE NATAL Pendente Vaca Ornament Cow Ornamento Vaca A 4 mm C 85 mm L 50 mm H 1 6 L W 2 PENDENTES DE NATAL Pendente Cordeiro Ornament Lamb Ornamento Cordero A 4 mm C 73 mm L 65 mm H 1 6 L W PENDENTES DE NATAL Pendente Pardal Ornament Sparrow Ornamento Gorrión A 4 mm C 100 mm L 39 mm H 1 6 L 4 W 1 ½ JARDIM DE INSETOS Conjunto 3 Vasos com Prato Set 3 Vases with Plate Conjunto 3 Floreros con Platos JARDIM DE INSETOS Conjunto 3 Vasos com Prato Set 3 Vases with Plate Conjunto 3 Floreros con Platos PENDENTES DE NATAL Floco de Neve Snowflake Copo de Nieve A 5 mm C 92 mm L 92 mm H 1 5 L W PENDENTES DE NATAL Flor de Natal Christmas Flower Flor de Navidad A 6 mm C 90 mm L 86 mm H ¼ L 3 ½ W PENDENTES DE NATAL Árvore de Natal Christmas Tree Árbol de Navidad A 5 mm C 86 mm L 72 mm H 1 5 L W BORDALLO PINHEIRO 111

57 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE PIMENTO Pepper. Pimiento PIMENTO Caixa 28 Box 28 Caja 28 A 260 mm C 220 mm L 220 mm H 10 ¼ L W PIMENTO Caixa 22 Box 22 Caja 22 A 210 mm C 190 mm L 190 mm H 8 ¼ L 7 ½ W 7 ½ PIMENTO Caixa 12,5 Box 12,5 CajA 12,5 A 135 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ PIMENTO Caixa 28 Box 28 Caja 28 A 260 mm C 220 mm L 220 mm H 10 ¼ L W PIMENTO CaixA 22 Box 22 Caja 22 A 210 mm C 190 mm L 190 mm H 8 ¼ L 7 ½ W 7 ½ PIMENTO Caixa 12,5 Box 12,5 Caja 12,5 A 135 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ PIMENTO Caixa 28 Box 28 Caja 28 A 260 mm C 220 mm L 220 mm H 10 ¼ L W PIMENTO Caixa 22 Box 22 Caja 22 A 210 mm C 190 mm L 190 mm H 8 ¼ L 7 ½ W 7 ½ PIMENTO Caixa 12,5 Box 12,5 Caja 12,5 A 135 mm C 115 mm L 115 mm H L 4 ½ W 4 ½ 112 BORDALLO PINHEIRO 113

58 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE PINHA Pine Cone. Cone de Pino PLÁTANOS Plane Tree Leaves PINHA Caixa 36 Box 36 Caja 36 A 355 mm C 215 mm L 215 mm H 14 L 8 ½ W 8 ½ PINHA Caixa 24 Box 24 Caja 24 A 235 mm C 140 mm L 140 mm H 9 ¼ L 5 ½ W 5 ½ PINHA Caixa 20 Box 20 Caja 20 A 200 mm C 120 mm L 120 mm H L W PLÁTANOS Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 120 mm C 460 mm H L PINHA Caixa 36 Box 36 Caja 36 A 355 mm C 215 mm L 215 mm H 14 L 8 ½ W 8 ½ PINHA Caixa 24 Box 24 Caja 24 A 235 mm C 140 mm L 140 mm H 9 ¼ L 5 ½ W 5 ½ PINHA Caixa 20 Box 20 Caja 20 A 200 mm C 120 mm L 120 mm H L W PINHA Caixa 36 Box 36 Caja 36 A 355 mm C 215 mm L 215 mm H 14 L 8 ½ W 8 ½ PINHA Caixa 24 Box 24 Caja 24 A 235 mm C 140 mm L 140 mm H 9 ¼ L 5 ½ W 5 ½ PINHA Caixa 20 Box 20 Caja 20 A 200 mm C 120 mm L 120 mm H L W PLÁTANOS Jarra 40 Vase 40 Florero 40 A 400 mm C 265 mm L 230 mm H 15 ¾ L W 9 PLÁTANOS Jarra 32 Vase 32 Florero 32 A 315 mm C 235 mm L 225 mm H L 9 ¼ W BORDALLO PINHEIRO 115

59 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE PRIMAVERA Spring RÃS Frogs. Ranas RÃ Rã Boca Aberta Open-Mouth Frog Rana con la Boca Abierta A 270 mm C 230 mm L 290 mm H L 9 W RÃ Rã Pernas Abertas 12x9 Open-Legged Frog 12x9 Rana Sentadilla 12x9 A 25 mm C 120 mm L 90 mm H 1 L W 3 ½ RÃ Rã Pernas Abertas 10x12 Open-Legged Frog 10x12 Rana Sentadilla 10x12 A 30 mm C 100 mm L 120 mm H L 4 W RÃ Rã Média 20x23 Medium Frog 20x23 RanA Mediana 20x23 A 90 mm C 200 mm L 230 mm H 3 ½ L W 9 RÃ Rã Média 19x23 Medium Frog 19x23 Rana Mediana 19x23 A 80 mm C 190 mm L 230 mm H L 7 ½ W 9 RÃ Rã Miniatura 0,4 Miniature Frog 0,4 Rana Miniatura 0,4 A 20 mm C 40 mm L 40 mm H 7 9 L 4 5 W RÃ Rã Pequena Sentada 0,7 Small Frog Sitting Down 0,7 Rana Pequeña Sentada 0,7 A 40 mm C 70 mm L 80 mm H L 2 ¾ W RÃ Rã Pequena Deitada 13 Small Frog 13 Rana Pequeña Acostada 13 A 50 mm C 130 mm L 90 mm H 2 L W 3 ½ PRIMAVERA Jarrão Primavera Large Pot Spring Jarrón Primavera A 410 mm C 330 mm L 330 mm H L 13 W 13 SAPOS Toads PRIMAVERA Taça Alta Tall Bowl Bowl Alta A 130 mm C 275 mm L 275 mm Cap ml H L W Cap oz SAPO Sapo Grande 11 Large Toad 11 Sapo Grande 11 A 45 mm C 110 mm L 110 mm H L W SAPO Sapo Pequeno 0,9 Small Toad 0,9 Sapo Pequeño 0,9 A 30 mm C 90 mm L 70 mm H L 3 ½ W 2 ¾ SAPO Sapo Miniatura 0,35 Miniature Toad 0,35 Sapo Miniatura 0,35 A 15 mm C 35 mm L 35 mm H 3 5 L W BORDALLO PINHEIRO 117

60 DECORATIVO GIFTWARE DECORATIVO GIFTWARE SNOWFLAKES Copos de Nieve TRILHO CARACÓIS Trail of Snails. Carril de Caracoles SNOWFLAKES Castiçal 14 Candlestick 14 Candelero 14 A 53 mm C 141 mm L 85 mm H 2 L W SNOWFLAKES Castiçal 14 Candlestick 14 Candelero 14 A 53 mm C 141 mm L 85 mm H 2 L W TRILHO CARACÓIS Jarra Vase Florero A 247 mm C 215 mm L 173 mm H L 8 ½ W BORDALLO PINHEIRO 119

61 ARTE BORDALLO Bordallo Art

62 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART ANDORINHA Swallow. Golondrina AZULEJOSTiles AZULEJOS Azulejo Gafanhoto 14,5 Tile Grasshopper 14,5 Azulejo Saltamontes 14,5 A 15 mm C 145 mm L 145 mm H 3 5 L W AZULEJOS Azulejo Rãs c/ Nenúfar 13 Tile Frogs with Waterlily 13 Azulejo Ranas con Nenúfar 13 A 25 mm C 130 mm L 130 mm H 1 L W ANDORINHA Andorinha 6 Swallow 6 Golondrina 6 A 30 mm C 60 mm L 60 mm H L W ANDORINHA Andorinha 12 Swallow 12 Golondrina 12 A 30 mm C 120 mm L 90 mm H L W 3 ½ AZULEJOS Caixa Borboletas Box Butterflies Caja Mariposas A 80 mm C 130 mm L 130 mm H L W AZULEJOS Caixa Flor Meio Box Centred Flower Caja Flor Centrada A 80 mm C 130 mm L 130 mm H L W AZULEJOS Caixa Rã Grande Box Large Frog Caja Rana Grande A 80 mm C 130 mm L 130 mm H L W ANDORINHA Andorinha 15,5 Swallow 15,5 Golondrina 15,5 A 50 mm C 155 mm L 125 mm H 2 L W 5 ANDORINHA Andorinha 13,5 Swallow 13,5 Golondrina 13,5 A 45 mm C 200 mm L 135 mm H L W AZULEJOS Caixa Rã Pequena Box Small Frog Caja Rana Pequeña A 80 mm C 130 mm L 130 mm H L W AZULEJOS Caixa Gafanhoto Box Grasshopper Caja Saltamontes A 80 mm C 130 mm L 130 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 121

63 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART CINZEIROS Ashtrays. Ceniceros BULES Teapot. Tetera CINZEIRO ZÉ POVINHO Cinzeiro Zé Povinho Ashtray Zé Povinho Cenicero Zé Povinho A 20 mm C 115 mm L 90 mm H 4 5 L 4 ½ W 3 ½ BULES Bule Grande Chinês Large Teapot Chinese Tetera Grande Chino A 165 mm C 200 mm L 150 mm H 6 ½ L W 6 BULES Bule Pequeno Toureiro Small Teapot Bullfighter Tetera Pequeña Torero A 250 mm C 230 mm L 210 mm H L 9 W 8 ¼ BULES Bule Sra. Chapéu com Abelha Teapot Lady in Hat with Bee Tetera Señora con Sombrero con Abeja A 155 mm C 185 mm L 110 mm H L W CINZEIRO MARIA PACIÊNCIA Cinzeiro Maria Paciência Ashtray Maria Paciência Cenicero Maria Paciência A 30 mm C 123 mm L 92 mm H L W BULES Bule Polícia Inglês Teapot English Policeman Tetera Policia Inglés A 247 mm C 280 mm L 140 mm H L 11 W 5 ½ BULES Bule Cabeça Banhista Teapot Bather Tetera Bañista A 230 mm C 210 mm L 130 mm H 9 L 8 ¼ W BULES Bule Janota Teapot Dandy Tetera Coqueto A 140 mm C 170 mm L 110 mm H 5 ½ L W BORDALLO PINHEIRO 123

64 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART CABECAS ANIMAIS Animals Heads. Cabezas Animales CÃO FÓ Fó dog. Perro Fó CABEÇAS ANIMAIS Cabeça Touro Bull Head Cabeza Toro A 540 mm C 560 mm L 570 mm H 21 ¼ L 22 W CABEÇAS ANIMAIS Cabeça Cavalo Horse Head Cabeza Caballo A 600 mm C 760 mm L 320 mm H L 30 W Tamanho Natural. Natural Size. Tamaño Natural CABEÇAS ANIMAIS Cabeça Burro Dunkey Head Cabeza Burro A 390 mm C 480 mm L 390 mm H L W CÃO FÓ Cão Fó Fó Dog Perro Fó A 250 mm C 250 mm L 140 mm H W L 5 ½ 124 BORDALLO PINHEIRO 125

65 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART FOLHA CASTANHEIRO Chestnut Tree Leaf. Hoja Castaño GATO ASSANHADO Hissing cat. Gato que Silba FOLHA CASTANHEIRO Folha Castanheiro Chestnut Tree Leaf Hoja de Castaño A 80 mm C 665 mm L 610 mm H L W 24 GATO ASSANHADO Gato Assanhado Hissing Cat Gato que Silba A 580 mm C 400 mm L 190 mm H L 15 ¾ W 7 ½ 126 BORDALLO PINHEIRO 127

66 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART ZÉ POVINHO TOMA MÉDIO Toma Médio Medium Toma Toma Mediano A 110 mm C 95 mm L 100 mm H L 3 ¾ W 4 CANECA ZÉ TOMA BARRICA Caneca Zé Toma na Barrica Mug Zé Toma Barrica Mug Zé Toma Barrica A 123 mm C 140 mm L 135 mm H L 5 ½ W ZÉ POVINHO Zé Povinho Zé Povinho Zé Povinho A 240 mm C 80 mm L 115 mm H L W 4 ½ 128 BORDALLO PINHEIRO 129

67 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART FIGURAS DE MOVIMENTO Characters with Movement. Figuras con Movimiento POLÍCIA CIVIL Polícia Civil Civil Policeman Policia Civil A 250 mm C 95 mm L 95 mm H L 3 ¾ W 3 ¾ SALOIA COM CESTO Saloia com Cesto Peasant with Basket Campesina con Cesta A 240 mm C 90 mm L 100 mm H L 3 ½ W 4 SALOIO COM ALFORGES Saloio com Alforges Peasent with Saddlebags Campesino con Alforjas A 260 mm C 100 mm L 115 mm H 10 ¼ L 4 ½ W 4 VELHA ALCOVITEIRA Velha Alcoviteira Old Gossiper Vieja Chismosa A 250 mm C 110 mm L 115 mm H L W 4 ½ AMA DAS CALDAS Ama das Caldas Nanny from Caldas Niñera de las Caldas A 250 mm C 80 mm L 145 mm H L W POLÍCIA SECRETO Polícia Secreto Secret Agent Policia Secreto A 250 mm C 100 mm L 100 mm H L 4 W 4 SACRISTÃO Sacristão Sacristan Sacristán A 250 mm C 95 mm L 90 mm H L 3 ¾ W 3 ½ PADRE Padre Priest Padre A 250 mm C 85 mm L 80 mm H L W ELEGANTE Elegante Elegant Elegante A 250 mm C 100 mm L 95 mm H L W 4 JANOTA CHAPÉU ALTO Janota Chapéu Alto Dandy with Tall Hat Coqueto con Sombrero de Copa A 200 mm C 100 mm L 80 mm H L 4 W POLÍCIA COM APITO Policia com Apito Policeman with Whistle Policía con Silbato A 100 mm C 135 mm L 95 mm H 4 L W 3 ¾ 130 BORDALLO PINHEIRO 131

68 132 BORDALLO PINHEIRO 133

69 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART BILHA PATO Duck Jug. Tarro Pato JARRO COM LAGARTIXA Pitcher with Lizzard. Jarra con Lagarto BILHA PATO Bilha Pato Pitcher Duck Jarra Pato A 390 mm C 200 mm L 155 mm H L W JARRO ESPIGAS Pitcher Cereal Ears. Jarra Espigas JARRO ESPIGAS Jarro Espigas Pitcher Cereal Ears Jarra Espigas A 260 mm C 190 mm L 145 mm H 10 ¼ L 7 ½ W JARRO COM LAGARTIXA Jarro com Lagartixa Pitcher with Lizard Jarra con Lagarto A 300 mm C 160 mm L 130 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 135

70 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART NENÚFAR Water Lily JARRO FLOR COPO-DE-LEITE Pitcher Calla Lily. Jarro Lirio de Calla NENÚFAR Castiçal Candlestick Candelabro A 100 mm C 120 mm L 110 mm H 4 L W CABACA COM LAGARTO Calabash with Lizard. Calabaza con Lagarto CABAÇA COM LAGARTO Cabaça com Lagarto Calabash with Lizard Calabaza con Lagarto A 320 mm C 160 mm L 190 mm H L W 7 ½ JARRO FLOR COPO-DE-LEITE Jarro Flor Copo-de-Leite Pitcher Calla Lily Jarra Lirio de Calla A 440 mm C 240 mm L 200 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 137

71 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART MACACO NA CORDA Monkey Hanging on Rope. Mono en Cuerda CABECA CARNEIRO Sheep Head. Cabeza Carnero MACACO NA CORDA Macaco na Corda Monkey Hanging on Rope Mono en Cuerda A 355 mm C 180 mm L 170 mm H 14 L 7 W TARTARUGA GRANDE Large turtle. Tortuga grande TARTARUGA GRANDE Tartaruga Grande Large Turtle Tortuga Grande A 270 mm C 280 mm L 80 mm H L 11 W CABEÇA CARNEIRO Cabeça Carneiro Sheep Head Cabeza Carnero A 120 mm C 90 mm L 170 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 139

72 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART PALITEIROS Toothpick Dispensers. Palilleros PALITEIRO CARNEIRO Paliteiro Carneiro Toothpick Holder Toothpick Palillero Carnero A 95 mm C 125 mm L 55 mm H 3 ¾ L 5 W PALITEIRO PERUA Paliteiro Perua Toothpick Holder Turkey (Hen) Palillero Pava A 105 mm C 110 mm L 90 mm H L W 3 ½ PALITEIRO VEADO Paliteiro Veado Toothpick Holder Deer Palillero Ciervo A 55 mm C 160 mm L 140 mm H L W 5 ½ PALITEIRO RAPOSA Paliteiro Raposa Toothpick Holder Fox Palillero Zorro A 65 mm C 130 mm L 50 mm H L W 2 PALITEIRO CABRA Paliteiro Cabra Toothpick Holder Goat Palillero Cabra A 110 mm C 120 mm L 55 mm H L W PALITEIRO BURRO Paliteiro Burro Toothpick Holder Dunkey Palillero Burro A 90 mm C 115 mm L 55 mm H 3 ½ L 4 ½ W PALITEIRO TOURO COM FORCADO Paliteiro Touro com Forcado Toothpick Holder Bull with Forcado Palillero Toro con Forcado A 75 mm C 105 mm L 35 mm H 3 L W PALITEIRO GALINHA Paliteiro Galinha Toothpick Holder Chicken Palillero Gallina A 115 mm C 90 mm L 45 mm H 4 ½ L 3 ½ W PALITEIRO GALO Paliteiro Galo Toothpick Holder Rooster Palillero Gallo H 145 mm C 120 mm L 90 mm H L W 3 ½ PALITEIRO PERU Paliteiro Peru Toothpick Holder Turkey Palillero Pavo A 173 mm C 107 mm L 109 mm H L W PALITEIRO CARACOL Paliteiro Caracol Toothpick Holder Snail Palillero Caracol H 75 mm C 110 mm L 95 mm H 3 L W 3 ¾ PALITEIRO PORCA Paliteiro Porca Toothpick Holder Sow Palillero Cerda H 100 mm C 120 mm L 70 mm H 4 L W 2 ¾ 140 BORDALLO PINHEIRO 141

73 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART CACHEPOT PATOS Chacepot Ducks PRATOS DECORATIVOS Decorative Plates. Platos Decorativos CACHEPOT PATOS Cachepot Patos Chacepot Ducks Cachepot Patos A 120 mm C 270 mm L 270 mm H L W RÃS Frogs. Ranas PRATO GRANDE COM CASTANHAS Prato Grande com Castanhas 45 Large Plate 45 with Chestnuts Plato Grande 45 con Castañas A 70 mm C 450 mm L 450 mm H 2 ¾ L W PRATO C/ANDORINHAS Prato com Andorinhas no Ninho 28 Plate with Swallows in the Nest 28 Plato con Golondrinas en el Nido 28 A 80 mm C 280 mm L 280 mm H L 11 W 11 RÃS Cachepot Rãs Cachepot Frogs Cachepot Ranas A 180 mm C 320 mm L 320 mm H 7 L W RÃS Pote Alto Bailado Rãs Frog Dance Pot Tibor Alto Danza de Ranas A 285 mm C 260 mm L 250 mm H L 10 1/4 W PRATO GRANDE CAÇA Prato Grande Caça 45 Large Plate 45 with Game Animals Plato Grande 45 con Animales de Caza A 50 mm C 450 mm L 450 mm H 2 L W PRATO GRANDE COM FRUTOS Prato Grande com Frutos 45 Large Plate 45 with Fruits Plato Grande 45 con Frutas A 125 mm C 450 mm L 450 mm H 5 L W BORDALLO PINHEIRO 143

74 144 BORDALLO PINHEIRO 145

75 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART RÃS Frogs. Ranas JARRA CARACOIS Vase Snails. Florero con Caracoles JARRA CARACÓIS Jarra Caracóis Vase Snails Florero con Caracoles A 300 mm C 190 mm L 125 mm H L 7 ½ W 5 RÃS Jarra Grande Duas Rãs Large Vase Two Frogs Florero Grande Dos Ranas A 215 mm C 310 mm L 270 mm H L W JARRO COM LIBÉLULA Vase Dragonfly. Florero con Libélula RÃS Jarra Média Duas Rãs Medium Vase Two Frogs Florero Mediano Dos Ranas A 100 mm C 150 mm L 130 mm H 4 L 6 W RÃS Jarra Pequena Duas Rãs Small Vase Two Frogs Florero Pequeño Dos Ranas A 60 mm C 85 mm L 75 mm H L W 3 JARRA COM LIBÉLULA Jarra com Libélula Vase Dragonfly Florero con Libélula A 330 mm C 160 mm L 155 mm H 13 L W BORDALLO PINHEIRO 147

76 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART RÃ DEITADA GRANDE Frog Lying Down, Large. Rana Acostada Grande VESPA GRANDE Large Wasp. Avispa Grande RÃ DEITADA GRANDE Rã Deitada Grande Large Frog Laying Down Gran Rana Acostada A 135 mm C 385 mm L 325 mm H L W SARDÃO Lizard. Lagarto SARDÃO Sardão Grande 30 Large Lizard 30 Largarto Grande Ocelado 30 A 60 mm C 300 mm L 140 mm H L W VESPA GRANDE Vespa Grande Large Wasp Avispa Grande A 115 mm C 220 mm L 110 mm H 4 ½ L W BORDALLO PINHEIRO 149

77 150 BORDALLO PINHEIRO 151

78 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART CARACOL GIGANTE Giant Snail CARANGUEJO GIGANTE Giant Crab. Cangrejo Gigante CARACOL GIGANTE Caracol Gigante Giant Snail Caracol Gigante A 540 mm C 850 mm L 550 mm H 21 ¼ L 33 ½ W CARANGUEJO Caranguejo Gigante Giant Crab Cangrejo Gigante A 315 mm C 1040 mm L 770 mm H L 41 W BORDALLO PINHEIRO 153

79 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART COBRA GIGANTE Giant Snake. Serpiente Gigante COGUMELOS GIGANTES Giant Mushrooms. Setas Gigantes COBRA Cobra Gigante Giant Snake Serpiente Gigante A 150 mm C 660 mm L 500 mm H 6 L 26 W COGUMELOS GIGANTES Cogumelos Gigantes Giant Mushrooms Setas Gigantes A 500 mm C 500 mm L 450 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 155

80 ARTE BORDALLO BORDALLO ART ARTE BORDALLO BORDALLO ART SARDÃO GIGANTE Giant Lizard. Lagarto Gigante VESPA GIGANTE Giant Wasp. Avispa Gigante SARDÃO Sardão Gigante Giant Lizard Lagarto Gigante A 240 mm C 1224 mm L 450 mm H L W VESPA Vespa Gigante Giant Wasp Avispa Gigante A 1000 mm C 1200 mm L 750 mm H L 47 ¼ W 29 ½ 156 BORDALLO PINHEIRO 157

81 COLECIONISMO Collecting. Coleccionismo 158 BORDALLO PINHEIRO 159

82 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO PEIXES & MARISCOS Fish & Shellfish. Peces y Mariscos PEIXES&MARISCOS Bacalhau Grande Large Codfish Bacalao Grande A 30 mm C 540 mm L 270 mm H L 21 ¼ W PEIXES&MARISCOS Bacalhau Pequeno Small Codfish Bacalao Pequeño A 20 mm C 340 mm L 180 mm H 4 5 L W 7 PEIXES&MARISCOS Ruivo Grande Large Tub Gurnard Rubio Grande A 155 mm C 675 mm L 130 mm H L W PEIXES&MARISCOS Robalo Sea Bass Lubina A 85 mm C 340 mm L 35 mm H L W PEIXES&MARISCOS Goraz Blackspot Seabream Besugo A 145 mm C 340 mm L 70 mm H L W 2 ¾ PEIXES&MARISCOS Salmonete Striped Red Mullet Salmonete A 60 mm C 190 mm L 30 mm H L 7 ½ W PEIXES&MARISCOS Cantaril Blackbelly Rosefish Gallineta A 82 mm C 195 mm L 65 mm H L W PEIXES&MARISCOS Sardinha Sardine Sardina PEIXES&MARISCOS Chicharro Jack Mackerel Chicharro A 60 mm C 370 mm L 100 mm H L W 4 PEIXES&MARISCOS Pargo Red Porgy Pargo A 150 mm C 320 mm L 70 mm H 6 L W 2 ¾ PEIXES&MARISCOS Ruivo Pequeno Small Tub Gurnard Rubio Pequeño A 100 mm C 320 mm L 65 mm H 4 L W PEIXES&MARISCOS Lagosta Lobster Langosta A 95 mm C 380 mm L 170 mm H 3 ¾ L 15 W PEIXES&MARISCOS Sapateira Edible Crab Buey de Mar A 110 mm C 330 mm L 310 mm H L 13 W PEIXES&MARISCOS Percebe Leaf Barnacle Percebe A 48 mm C 11 mm L 22 mm H L 3 7 W 6 7 PEIXES&MARISCOS Amêijoa Clam Almeja A 40 mm C 65 mm L 30 mm H L W PEIXES&MARISCOS Carapau Horse Mackerel Jurel A 36 mm C 270 mm L 53 mm H L W 2 PEIXES&MARISCOS Charroco Lusitanian Toadfish Pez Sapo A 45 mm C 235 mm L 150 mm H L 9 ¼ W 6 PEIXES&MARISCOS Faneca Pouting Fish Faneca A 80 mm C 230 mm L 32 mm H L 9 W 1 ¼ PEIXES&MARISCOS Caranguejo Crab Cangrejo A 55 mm C 140 mm L 150 mm H L 5 ½ W 6 PEIXES&MARISCOS Santola Spider Crab Centolla A 70 mm C 190 mm L 180 mm H 2 ¾ L 7 ½ W 7 PEIXES&MARISCOS Mexilhão Mussel Mejillón A 40 mm C 80 mm L 35 mm H L W PEIXES&MARISCOS Berbigão Cockle Berberecho A 35 mm C 50 mm L 40 mm H L 2 W BORDALLO PINHEIRO 161

83 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO SARDINHA Sardine. Sardina SARDINHA BY SOFIA FISCHER Tejo Tagus Tajo SARDINHA BY ANA SOFIA GONÇALVES Correio Mail Correo SARDINHA BY VERA VALENTIM Tóni Tóni Tóni SARDINHA BY YUICHI FUKUDA Ukiyoe Ukiyoe Ukiyoe SARDINHA Sardinha Bordallo Sardine Bordallo Sardina Bordallo Arte Bordallo SARDINHA BY PAULO GALINDRO Amparo Amparo Amparo SARDINHA BY PAULO GALINDRO Tenório Tenório Tenório SARDINHA BY ANA MIRANDA Emigrante Emigrant Emigrante SARDINHA BY ANA GIL E ANTÓNIO CAETANO Santo António Saint Anthony San Antonio SARDINHA BY ANA LISA LUÇAS Bartina Bartina Bartina SARDINHA BY ANA SOFIA GONÇALVES Triiiimmm! Ring Ring! Ring Ring! Triiiimmm! SARDINHA BY RUI FAZENDA Quentes e Boas Warm and Good Calientes y Buenas SARDINHA BY ANA SOFIA GONÇALVES Farol Lighthouse Faro SARDINHA BY MIGUEL AMARAL Heroes do Ar Heroes of the Air Heroes del Aire SARDINHA BY ANA GOMES Noiva Bride Novia SARDINHA BY MARIA MIGUEL Pessoana Pessoana Pessoana SARDINHA BY ANA SOFIA GONÇALVES Janela de Alfama Window of Alfama Ventana de Alfama SARDINHA BY REBECCA DAUTREMER Paris 16h24 Paris 16h24 Paris 16h24 SARDINHA BY REBECCA DAUTREMER Paris 16h32 Paris 16h32 Paris 16h32 SARDINHA BY REBECCA DAUTREMER Paris 16h46 Paris 16h46 Paris 16h46 SARDINHA BY FILIPA OLIVEIRA Preia-mar High Tide Pleamar SARDINHA BY ALBERTO FARIA Adamastor Adamastor Adamastor SARDINHA BY FREDERICO LENCASTRE Santa Justa Santa Justa Santa Justa SARDINHA BY ISABEL COLHER Conde Espichel Espichel s Count Conde de Espichel SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY New York New York New York SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY Venezia Venezia Venezia SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY London London London SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY Miami Miami Miami 162 BORDALLO PINHEIRO 163

84 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY Coimbra Coimbra Coimbra SARDINHA BY CRAIG WHEATLEY Porto Porto Porto SARDINHA BY JOSÉ FEITOR Ronrom Purring Ronron SARDINHA BY DIOGO TAVARES Trinca-Espinhas Skinny Bones Escuálido SARDINHA BY DELFIM RUAS Compreendi-te I Understood You Te entendiendo SARDINHA BY ELENA OSPINA Buraco Negro Black Hole Agujero Negro SARDINHA BY INÊS GOMES FERREIRA Peixe-Irmão Brother-Fish Pez-Hermano SARDINHA BY JAVIER CARBAJO E SARA ROJO Cervantina Cervantina Cervantina SARDINHA BY ANA CARVALHO Prato do Dia Dish of the Day Plato del Día SARDINHA BY ELENA OSPINA Gato Cat Gato SARDINHA BY JOSÉ SERRANO Constelação Constellation Constelación SARDINHA BY OUPAS! DESIGN Ó Meu Amor My Love Oh Amor Mío SARDINHA BY KAP (JAUME CAPDEVILA) E, OLÉ! And, OLÉ! Y, OLÉ! SARDINHA BY MARCOS MILLER Foguete Rocket Cohete SARDINHA BY MARILENA NARDI Amor Profundo Deep Love Amor Profundo SARDINHA BY MARLENE POHLE Em Festa On Party En Fiesta SARDINHA BY SUSANA LAI Maria Ninguém Maria, a Nobody Maria Nadie SARDINHA BY ANGEL BOLIGÁN CORBO Surpresa Surprise Sorpresa SARDINHA BY MÁRIO BELÉM Varina Fishwife Pescadera A 185 mm C 185 mm L 35 mm SARDINHA BY ANA GOMES Super Zé Super Zé Super Zé A 185 mm C 185 mm L 35 mm SARDINHA BY MARTIN JARRIE Conquistadores ( Todos os Dias) Conquerors ( Everyday) Conquistadores ( Todos los días) SARDINHA BY OMAR ALBERTO FIGUEROA TURCIOS Arte do Peixe Fish s Art Arte del Pez SARDINHA BY RAQUEL KRÜGEL Barcela Barcela Barcela SARDINHA BY ROGER HESPANHOL Pasta de Dentes Toothpaste Pasta de Dientes SARDINHA BY MARIA IMAGINÁRIO Do Fundo do Mar Bottom of the Sea Desde El Fondo del Mar A 185 mm C 185 mm L 35 mm SARDINHA BY ANTÓNIO ANTUNES Biolinda Biolinda Biolinda SARDINHA BY ANTÓNIO SEGURADO Esplanada do Café Coffee Shop Esplanade Terraza de Café SARDINHA BY CÁSSIO LOREDANO Francisquinha Francisquinha Francisquinha SARDINHA BY RUI FAZENDA Vendedor de Mines Beer Salesman Vendedor de Cerveza SARDINHA BY SARA INFANTE Caldo Verde com Chouriço Green Broth with Chorizo Caldo Verde con Chorizo SARDINHA BY TERESA ESGAIO Tubarão Shark Tiburón SARDINHA BY MANUEL VIEIRA Sardinha Bêbeda Drunk Sardine Sardina Borracha A 240 mm C 104 mm L 100 mm H L 4 W BORDALLO PINHEIRO 165

85 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO SARDINHA Pack 2 Sardinhas Casal Pack 2 Sardines Couple Pack 2 Sardinas Pareja SARDINHA Pack 2 Sardinhas Fado Pack 2 Sardines Fado Pack 2 Sardinas Fado SARDINHA Pack 2 Sardinhas Mar Pack 2 Sardines Sea Pack 2 Sardinas Mar SARDINHA Pack 2 Sardinhas Gatos Pack 2 Sardines Cats Pack 2 Sardinas Gatos A 185 mm C 185 mm L 35 mm SARDINHA Pack 2 Sardinhas Paris Pack 2 Sardines Paris Pack 2 Sardinas Paris SARDINHA Pack 2 Sardinhas Escritores Pack 2 Sardines Writers Pack 2 Sardinas Escritores SARDINHA Pack 2 Sardinhas Festa! Pack 2 Sardines Party! Pack 2 Sardinas Fiesta! SARDINHA Pack 2 Sardinhas No Ar Pack 2 Sardines On the Air Pack 2 Sardinas En el Air 166 BORDALLO PINHEIRO 167

86 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO OS FIGURÕES The Big Shots. Las Grandes Figuras OS FIGURÕES BY ANTÓNIO ANTUNES Figurão Francisco The Big Shot Francisco La Grande Figura Francisco A 253 mm C 100 mm L 70 mm H 10 L 4 W 2 ¾ OS FIGURÕES BY ANTÓNIO ANTUNES Figurão Eusébio The Big Shot Eusébio La Grande Figura Eusébio A 215 mm C 210 mm L 175 mm H 8 ½ L 8 ¼ W OS FIGURÕES BY ANTÓNIO ANTUNES Figurão Soares The Big Shot Soares La Grande Figura Soares A 295 mm C 160 mm L 145 mm H L W OS FIGURÕES BY ANTÓNIO ANTUNES Figurão Obama The Big Shot Obama La Grande Figura Obama A 194 mm C 200 mm L 130 mm H L W OS FIGURÕES BY ANTÓNIO ANTUNES Figurão Merkel The Big Shot Merkel La Grande Figura Merkel A 325 mm C 230 mm L 120 mm H L 9 W BORDALLO PINHEIRO 169

87 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 170 BORDALLO PINHEIRO 171

88 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 125 ANOS 7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL 125 Years 7 Bordallianos from Portugal 125 Años 7 Bordallianos de Portugal A BANCA by CATARINA PESTANA A Banca The Banking La Banca A 425 mm C 215 mm L 215mm H 16 ¾ L W CACTUS by SUSANNE THEMLITZ Cactus Cactus Cactus A 60 mm C 645 mm L 135mm H L W BORDALLO PINHEIRO 173

89 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 125 ANOS 7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL 125 Years 7 Bordallianos from Portugal 125 Años 7 Bordallianos de Portugal DUETO by JOANA VASCONCELOS Dueto Duet Dueto A 180 mm C 355 mm L 355 mm H 7 L 14 W 14 ELEFANTES by FERNANDO BRÍZIO Elefantes Elefantes Elefantes 174 BORDALLO PINHEIRO 175

90 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 125 ANOS 7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL 125 Years 7 Bordallianos from Portugal 125 Años 7 Bordallianos de Portugal GOSTO TANTO DE TI by BELA SILVA Gosto Tanto de Ti I Like You So Much Me Gustas Mucho A 190 mm C 215 mm L 215 mm H 7 ½ L W 8 ½ LISBOA by HENRIQUE CAYATTE Lisboa Lisbon Lisboa A 28 mm C 380 mm L 380 mm H L 15 W 15 LISBOA by HENRIQUE CAYATTE Lisboa Lisbon Lisboa A 28 mm C 380 mm L 380 mm H L 15 W ESGOTADO. SOLD OUT. AGOTADO BORDALLO PINHEIRO 177

91 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 125 ANOS 7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL 125 Years 7 Bordallianos from Portugal 125 Años 7 Bordallianos de Portugal MENINA SAXE by ELSA REBELO Menina Saxe Girl Saxe Niña Saxe A 390 mm C 372 mm L 194 mm H L W EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPLARES 178 BORDALLO PINHEIRO 179

92 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil VAI E VEM by ESTELA SOKOL Vai e Vem It Comes and Goes Vienne y Se Va A 138 mm C 400 mm L 135 mm H L 15 ¾ W A ÚLTIMA LAGOSTA by MARIA LYNCH A Última Lagosta The Last Lobster La Última Langosta A 355 mm C 450 mm L 300 mm H 14 L W BORDALLO PINHEIRO 181

93 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil XINA by FRIDA Xina Xina Xina A 72 mm C 265 mm L 265 mm H L W AS PAREDES TÊM OUVIDOS by MARCOS CHAVES As Paredes Têm Ouvidos Walls Have Hears Las Paredes Tienen Óidos A 160 mm C 480 mm L 460 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 183

94 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil ASSOMBRADA by REGINA SILVEIRA Assombrada Haunted Atormentado A 232 mm C 230 mm L 230 mm H L 9 W 9 BEIJO by ERIKA VERZUTTI Beijo Kiss Bejo 184 BORDALLO PINHEIRO 185

95 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil CALDOS DA RAINHA by ADRIANA BARRETO Caldos da Rainha Caldos da Rainha Caldos da Rainha A 215 mm C 450 mm L 300 mm H L W BIZANTINO C/ FUMAÇA by TIAGO CARNEIRO DA CUNHA Bizantino Com Fumaça Byzantine with Smoke Bizantina con Humo A 240 mm C 370 mm L 235 mm H L W 9 ¼ 186 BORDALLO PINHEIRO 187

96 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil FURNARIUS RUFUS by LAERTE RAMOS Furnarius Rufus Furnarius Rufus Furnarius Rufus A 346 mm C 320 mm L 280 mm H L W 11 DELICATESSE by CAETANO DE ALMEIDA Delicatesse Delicatesse Delicatesse A 450 mm C 310 mm L 295 mm H L W BORDALLO PINHEIRO 189

97 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil DESPACHO by ISABELA CAPETO Despacho Despacho Despacho A 210 mm C 400 mm L 335 mm H 8 ¼ L 15 ¾ W CAMPINO SOBREPOSTO by SERGIO RAMOGNOLO Campino Sobreposto Campino Placed Above Campino Superpuesto A 290 mm C 260 mm L 150 mm H L 10 ¼ W BORDALLO PINHEIRO 191

98 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil ENXAME by MARTHA MEDEIROS Enxame Swarm Enjambre A 355 mm C 450 mm L 450 mm H 14 L W FLOREIRO ARCHEIRO by FÁBIO CARVALHO Floreiro Archeiro Flower Man Archer Florero Arquero A 430 mm C 240 mm L 240 mm H 17 L W BORDALLO PINHEIRO 193

99 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil O COLADOR DE CACOS by VIK MUNIZ O Colador de Cacos The Fragment Gluer El Collador de Ãnicos SERMÃO AOS PEIXES by TONICO LEMOS Sermão aos Peixes Lecture to the Fish Sérmon a los Pez A 400 mm C 500 mm L 330 mm H 15 ¾ L W BORDALLO PINHEIRO 195

100 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil PLÁTANO BORDALLO by EFRAIN ALMEIDA Plátano Bordallo Plátano Bordallo Plátano Bordallo A 80 mm C 630 mm L 245 mm H L W GALO BORDALLO by SAINT CLAIR CEMIN Galo Bordallo Rooster Bordallo Pollo Bordallo A 530 mm C 410 mm L 190 mm H L W 7 ½ 196 BORDALLO PINHEIRO 197

101 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPLARES SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO 20BB BORDALLIANOS DO BRASIL 20BB Bordallianos from Brazil. 20BB Bordallianos de Brasil TERRINA NOÉ by BARRÃO Terrina Noé Tureen Noah Sopera Noé A 328 mm C 370 mm L 330 mm H 13 L W 13 TRANSBORDÁ-LO by TUNGA Transbordá-lo Transbordá-lo Transbordá-lo A 400 mm C 326 mm L 326 mm H 15 ¾ L W BORDALLO PINHEIRO 199

102 COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO SURF EDIÇÃO ESPECIAL LIMITADA A 3000 EXEMPLARES SPECIAL EDITION LIMITED TO 3000 EXAMPLES EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA DE 3000 EJEMPLARES COLECIONISMO COLLECTING. COLECCIONISMO SURF by JOANA VASCONCELOS Centro de Mesa Surf Centrepiece Surf Centro de Mesa Surf A 150 mm C 350 mm L 350 mm H 6 L W BORDALLO PINHEIRO 201

103 OTHER INFORMATIONS. OTRAS INFORMACIONES OTHER INFORMATIONS. OTRAS INFORMACIONES INFO CONTACTOS BORDALLO PINHEIRO EUA. USA. EE.UU ESPANHA. SPAIN. ESPAÑA INSTRUÇÕES DE USO LOUÇA UTILITÁRIA Resistência ao Microondas Todos os produtos podem ir ao microondas, excepto aqueles que contenham acessórios de madeira e de metal. Resistência à Máquina Lava-Louça Os produtos podem ir à máquina de lavar louça. Resistência ao Forno Convencional Uso não aconselhável. Resistência ao Choque Térmico Os produtos Bordallo Pinheiro não são resistentes ao choque térmico abrupto (evitar colocar as peças quentes em locais frios ou em contacto com a água). INSTRUCTIONS FOR USE UTILITARIAN Microwave Resistance All products are microwaveable, except those containing wooden and metal accessories. Resistance to Dishwasher Machine The products are dishwasher safe. Resistance to Conventional Oven Use not recommended. Thermal shock resistance The Bordallo Pinheiro products are not resistant to abrupt thermal shock (avoid putting hot parts in cold areas or in contact with water). INSTRUCCIONES DE USO VAJILLA UTILITARIA Resistencia Microondas Todos los productos son para microondas, excepto los que contengan accesorios de madera y metal Resistencia Lavavajillas Los productos son aptos para lavavajillas. Resistencia Horno convencional No es recomendable. Resistencia al Choque Térmico Los productos Bordallo Pinheiro no son resistentes al choque térmico brusco (evitar poner las piezas calientes en lugares fríos o en contacto con el agua). Rua António Oliveira nº Caldas da Rainha Tel Fax info@bordallopinheiro.com bordallopinheiro.com DIREÇÃO COMERCIAL SALES DEPARTMENT DIRECCIÓN COMERCIAL Portugal Rua António Oliveira nº Caldas da Rainha Tel Fax sac@bordallopinheiro.com Export Rua António Oliveira nº Caldas da Rainha Tel Fax export@bordallopinheiro.com Trade Showroom: 41 Madison Ave 9th floor New York, NY Toll free: (888) Direct Local: (917) Fax: (917) usa@bordallopinheiro.com Warehouse: Luxe-Ops Inc. 16 Chapin Road, Suite 908 Pine Brook, NJ BRASIL. BRAZIL São Paulo Rua Bandeira Paulista, 726-6º piso Itaim Bibi, São Paulo - SP CEP: Tel brasil@bordallopinheiro.com Calle de Claudio Coello, Madrid Tel Fax espanha@bordallopinheiro.com MARKETING Av. Almirante Gago Coutinho nº Lisboa marketing@bordallopinheiro.com APOIO AO CLIENTE COSTUMER SERVICE APOYO AL CLIENTE Tel sac@bordallopinheiro.com MUSEU BORDALLO PINHEIRO BORDALLO PINHEIRO MUSEUM MUSEO BORDALLO PINHEIRO Tel museu@bordallopinheiro.com 202 BORDALLO PINHEIRO 203

104 / 2017 BORDALLO PINHEIRO 205