ÍNDICE INDEX TALHERES FLATWARE 04

Transcrição

1 HOTELWARE

2 ÍNDICE INDEX Uma história de tradição, qualidade e design Fundada em São Paulo em 1976, a St. James foi a pioneira do mercado brasileiro na fabricação de peças de prata com estilo moderno e desenhos lisos. Em 1978 a empresa iniciou a exportação de seus produtos para a Europa e Estados Unidos. Nesses mais de 30 anos de existência a St. James conquistou profundo respeito nos mercados em que atua e é hoje uma referência em produtos de luxo. Há mais de 10 anos a St. James vem atendendo o mercado institucional no Brasil e no exterior. Através de um trabalho sério e alta confiabilidade, a St. James conquistou a confiança de muitos clientes, tornando-se seu fornecedor preferencial e parceiro em relacionamentos que já duram anos. A linha institucional da empresa foi criada para durar. Nosso banho utiliza uma prata previamente endurecida e abrilhantada, o que garante maior durabilidade e facilidade na manutenção. O forte compromisso da St. James com qualidade e satisfação do cliente é fator chave no sucesso da empresa, mesmo nos mercados mais exigentes do mundo. A St. James também possui um eficiente departamento de desenvolvimento de produtos, que trabalha em conjunto com os clientes para desenvolver projetos especiais e atender necessidades específicas, com rapidez e a custos acessíveis. A history of tradition, quality and design Founded in São Paulo in 1976, St. James is to this day the most respected manufacturer of silver plated hollowware in Brazil. In 1978 the company began exporting its products to Europe and the USA. At the time of its foundation, St. James offered a fresh new approach to silverware, introducing products with sober designs and clean lines in a market that was dominated by ornate, oldfashioned styles. St. James quickly became a leader in the Brazilian and international luxury tabletop markets. For over 10 years St. James has been supplying the luxury hospitality and food service industries in Brazil and overseas. Through serious work and high reliability, the company has earned the trust of many customers, becoming their preferred supplier for many years. St. James s hospitality and food service product range is designed to last. The silver used in the plating process is hardened and pre-brightened, providing easier maintenance and higher durability. A strong commitment to quality and customer satisfaction has been key to the success of the company from its early days, even in the world s most demanding markets. The company also has an efficient product development department that works closely with the customer to develop custom made items and meet specific demands, at very convenient conditions. TALHERES FLATWARE 04 JARRAS PITCHERS 09 PRATOS E BOLEIRAS CAKE STANDS 10 BALDES BUCKETS AND COOLERS 12 BANDEJAS TRAYS 16 BAIXELAS SERVING DISHES 18 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS 20 RÉCHAUDS CHAFING DISHES 24 JOGO DE CHÁ E CAFÉ TEA AND COFFEE SETS 26 PORCELANA DINNERWARE 27 CORDÕES RIMS CORDÃO PÉROLA PEARL RIM CORDÃO CROISÉ CROISÉ RIM CORDÃO WAVE WAVE RIM CORDÃO LISO PLAIN RIM PARA TODOS OS PRODUTOS FOR ALL PRODUCTS HOTELWARE h: altura h: height c: comprimento l: length l: largura w: width Ø: diâmetro Ø: diameter cap: capacidade cap: capacity tel

3 TALHERES FLATWARE Talheres Temos uma ampla linha de talheres que atende as necessidades dos mais variados tipos de estabelecimento. Sempre produzidos integralmente em aço inoxidável, nossos talheres apresentam alta durabilidade e polimento superior, sendo próprios para lavagem em lavalouças. Oferecemos a melhor relação de custo/qualidade do mercado. Nossos talheres são fabricados em 2 tipos distintos de aço: Aço 18/10: extremamente resistente à corrosão, possui acabamento impecável e brilho intenso por mais tempo. Ideal para estabelecimentos onde uma perfeita apresentação dos talheres é indispensável. Aço 18/0: apresenta alta resistência e durabilidade, aliadas a custos mais baixos. Ideal para estabelecimentos de uso intensivo de talheres, onde o fator custo é preponderante. Nossas facas possuem lâminas temperadas, que mantêm o corte por mais tempo e não causam riscos na superfície dos pratos. Oferecemos facas com 2 tipos de cabo diferentes: Cabo oco: cabos fabricados em aço 18/10, apresentam maior resistência à corrosão, melhor estética e pegada mais anatômica. Cabo inteiriço: facas maçiças, produzidas em uma única peça, apresentam ótimo peso e custos mais baixos. Flatware We offer a wide range of patterns that meet the different needs of our customers. Made of stainless steel, our flatware presents high durability, shiny mirror polish and is dish washer safe. Our flatware is manufactured with 2 different types of stainless steel: 18/10: extremely rust resistant, presents superior finish and shine. 18/0: highly durable and resistant, is the most cost effective choice. Our knives have tempered blades, which maintain sharpness for longer periods of time and avoid dark scratches on the surface of the dinnerware. We offer 2 different kinds of handles: 1 piece hollow handles: made of 18/10 stainless steel, hollow handles look great and feel great in the hand, plus offer superior rust resistance. Solid handles: blade and handle make one solid piece, offering great weight and lower costs. FLORENCE ST. JAMES AÇO 18/10 3.5MM OCO GARFO DE MESA 209MM COLHER DE MESA 202MM 256MM GARFO DE SOBREMESA 188MM COLHER DE SOBREMESA 185MM FACA DE SOBREMESA 226MM GARFO DE PEIXE 187MM FACA DE PEIXE 214MM COLHER DE CHÁ 134MM COLHER DE CAFÉ 112MM COLHER DE ARROZ 238MM CONCHA DE SOPA 309MM CONCHA DE MOLHO 158MM TALHER DE SALADA 231MM ESPÁTULA DE MANTEIGA 177MM ESPÁTULA DE BOLO 249MM CROISÉ ST. JAMES AÇO 18/10 3.5MM OCO/INTEIRIÇO GARFO DE MESA 206MM COLHER DE MESA 207MM 235MM FACA DE CHURRASCO 238MM GARFO DE SOBREMESA 181MM COLHER DE SOBREMESA FACA DE SOBREMESA GARFO DE PEIXE FACA DE PEIXE COLHER DE CHÁ COLHER DE CAFÉ COLHER DE ARROZ CONCHA DE SOPA CONCHA DE MOLHO TALHER DE SALADA 182MM 220MM 179MM 207MM 43MM 114MM 262MM 298MM 160MM 244MM ESPÁTULA DE MANTEIGA 162MM ESPÁTULA MANTEIGA WINDSOR BUTTER SPREADER ESPÁTULA MANTEIGA CROISÉ BUTTER SPREADER GARFINHO DE COQUETEL COCKTAIL FORK COLHER TORTA FINGER FOOD SPOON 4 tel

4 TALHERES FLATWARE WINDSOR ASIAN ST. JAMES NOVAMESA AÇO 18/10 AÇO 18/0 3.5MM 2.2MM OCO/INTEIRIÇO INTEIRIÇO GARFO DE MESA 201MM GARFO DE MESA 203MM COLHER DE MESA 202MM COLHER DE MESA 205MM 235MM 235MM FACA DE CHURRASCO 238MM GARFO DE SOBREMESA 183MM GARFO DE SOBREMESA 180MM COLHER DE SOBREMESA 182MM COLHER DE SOBREMESA 181MM FACA DE SOBREMESA 215MM FACA DE SOBREMESA 215MM GARFO DE PEIXE 181MM GARFO DE PEIXE 178MM FACA DE PEIXE 200MM FACA DE PEIXE 201MM COLHER DE CHÁ 139MM COLHER DE CHÁ 138MM COLHER DE CAFÉ 114MM COLHER DE CAFÉ 113MM COLHER DE ARROZ 262MM COLHER DE ARROZ 262MM CONCHA DE SOPA 298MM CONCHA DE MOLHO 157MM TALHER DE SALADA 249MM ESPÁTULA DE MANTEIGA 162MM ESPÁTULA DE BOLO 249MM MANCHESTER ST. JAMES AÇO 18/10 3.5MM OCO/INTEIRIÇO GARFO DE MESA 209MM COLHER DE MESA 210MM 237MM FACA DE CHURRASCO 238MM GARFO DE SOBREMESA 183MM COLHER DE SOBREMESA 184MM FACA DE SOBREMESA 215MM GARFO DE PEIXE 181MM FACA DE PEIXE 200MM COLHER DE CHÁ 142MM COLHER DE CAFÉ 110MM COLHER DE ARROZ 262MM CONCHA DE SOPA 298MM FOUR SEASONS NOVAMESA AÇO 18/0 2.2MM INTEIRIÇO GARFO DE MESA 201MM COLHER DE MESA 203MM 235MM FACA DE CHURRASCO 237MM GARFO DE SOBREMESA 182MM COLHER DE SOBREMESA 182MM FACA DE SOBREMESA 215MM GARFO DE PEIXE 181MM FACA DE PEIXE 199MM COLHER DE CHÁ 139MM COLHER DE CAFÉ 114MM COLHER DE ARROZ 262MM CONCHA DE SOPA 273MM CONCHA DE MOLHO TALHER DE SALADA 162MM 249MM ESPÁTULA DE MANTEIGA 145MM 6 tel

5 TALHERES FLATWARE JARRAS WATER PITCHERS VILLAGE NOVAMESA JARRA BLOOM ref: 1826 h: 22 cm cap: 1,3 litros WATER PITCHER ref: 1826 h: 8,7 cap: 44,0 oz. JARRA BOJUDA ref: 2078 h: 21 cm cap: 1,3 litros WATER PITCHER ref: 2078 h: 8,3 cap: 33,8 oz. AÇO 18/0 GARFO DE MESA COLHER DE MESA FACA DE CHURRASCO GARFO DE SOBREMESA COLHER DE SOBREMESA FACA DE SOBREMESA COLHER DE CHÁ COLHER DE CAFÉ 2.2MM INTEIRIÇO 201MM 202MM 230MM 237MM 174MM 179MM 213MM 139MM 110MM NEW ENGLISH NOVAMESA AÇO 18/0 GARFO DE MESA COLHER DE MESA FACA DE CHURRASCO GARFO DE SOBREMESA COLHER DE SOBREMESA FACA DE SOBREMESA COLHER DE CHÁ COLHER DE CAFÉ 2.2MM INTEIRIÇO 199MM 201MM 234MM 235MM 183MM 181MM 220MM 142MM 131MM JARRA OVAL ref: 7317A h: 31,5 cm cap: 1,8 litros ref: 7317 h: 25 cm cap: 1,3 litros WATER PITCHER ref: 7317A h: 12.4 cap: 60.9 oz. ref: 7317 h: 9.8 cap: 44.0 oz. JARRA ref: 8317A h: 30 cm cap: 2 litros ref: 8317 h: 26,5 cm cap: 1,4 litros WATER PITCHER ref: 8317A h: 11,8 cap: 67,6oz. ref: 8317 h: 10,4 cap: 47,3oz. 8 tel

6 PRATOS E BOLEIRAS CAKE STANDS PRATO PARA BOLO SPIN ref: 1346 h: 9 cm ref: 1383 h: 15 cm ref: 1384 h: 22 cm SPIN CAKESTAND ref: 1346 h: 3.5 Ø: 13.8 ref: 1383 h: 5,91 Ø: 13.8 ref: 1384 h: 8,66 Ø: 13.8 PRATO PARA BOLO DE VIDRO COM BASE SPIN ref: 1682 h: 8 cm ref: 1683 h: 15 cm ref: 1684 h: 22 cm SPIN CAKESTAND ref: 1682 h: 3,15 Ø: 13.8 ref: 1683 h: 5,91 Ø: 13.8 ref: 1684 h: 8,66 Ø: 13.8 PRATO DE VIDRO 2 ANDARES ref : 1770 h: 35 cm / 40 cm 2 TIER HORS D OEUVRES STAND ref : 1770 h: 13,8 Ø: 13,8 / 15,8 PRATO DE VIDRO 3 ANDARES ref : 1771 h: 40 cm Ø: 30 cm / 35 cm / 40 cm 3 TIER HORS D OEUVRES STAND ref : 1771 h: 15,8 Ø: 11,9 / 13,8 / 15,8 PRATO DE VIDRO COM SUPORTE ref : 789 h: 3,5 cm Ø: 40 cm BOLEIRA REDONDA ref: 1125 LISO ref: 1134 WAVE ref: 1135 CROISÉ * h: 16 cm Ø: 42 cm ref: 1629 LISO ref: 1630 WAVE ref: 1631 CROISÉ h: 16 cm Ø: 57 cm CAKESTAND ref : 789 h: 1.4 Ø: 15.6 ROUND CAKESTAND ref: 1125 PLAIN RIM ref: 1134 WAVE RIM ref: 1135 CROISÉ RIM* h: 6.3 Ø: 16,5 ref: 1629 PLAIN RIM ref: 1630 WAVE RIM ref: 1631 CROISÉ RIM* h: 6.3 Ø: 22,4 PRATO DE VIDRO REDONDO ref : 8705 h: 6 cm Ø: 40 cm ref : 8706 h: 6 cm ref : 8707 h: 6 cm Ø: 30 cm CAKESTAND ref : 8705 h: 2,4 Ø: 15,8 ref : 8706 h: 2,4 Ø: 13,8 ref : 8707 h: 2,4 Ø: 11,8 PRATO PARA TORTA COM PÉ ref: 7815 ref: 7815/P PÉROLA h: 9,5 cm Ø: 25 cm ref: 7831 ref: 7831/P PÉROLA h: 9 cm CAKESTAND ref: 7815 ref: 7815/P PEARL RIM h: 3.7 Ø: 9.8 ref: 7831 ref: 7831/P PEARL RIM h: 3.5 Ø: 13,8 FRUTEIRA COM PÉ ref: 7813 h: 12 cm ref: 7814 h: 14 cm Ø: 30 cm FRUIT BOWL ref: 7813 h: 4,7 Ø: 7,9 ref: 7814 h: 5,5 Ø: 11,8 FRUTEIRA ref : 1868 PÉROLA * h: 33 cm ref : 1898 h: 33 cm FRUIT BOWL ref : 1868 PEARL* h: 13 Ø: 7,9 ref : 1898 h: 13 Ø: 7, tel

7 BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE PARA 6 GARRAFAS ref: 624A h: 25 cm Ø: 30 cm cap: 15 litros 6 BOTTLE ref: 624A h: 9.9 Ø: 11.8 cap: oz. BALDE PARA GARRAFA ref: 617 h: 21,5 cm Ø: 23 cm cap: 4 litros ref: 617 h: 8.5 Ø: 9.1 cap: oz. BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 026 h: 21 cm Ø: 19 cm cap: 2,3 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 026 h: 8.3 Ø: 7.5 cap: 77.8 oz. BALDE PARA 6 GARRAFAS COM COLUNA ref: 624 h: 59 cm 6 BOTTLE WITH STAND ref: 624 h: 23.2 BALDE OVAL PARA 6 GARRAFAS ref: 2067 h: 24 cm c: 44 cm l: 32 cm 6 BOTTLE OVAL ref: 2067 h: 9.5 l: 17,3 w: 12,6 BALDE CÔNICO PARA 2 GARRAFAS ref: 2066 Ø: 29 cm 2 BOTTLE ref: 2066 h: 7,9 Ø: 11,4 BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 096 h: 18 cm Ø: 19 cm cap: 1,7 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 096 h: 7.1 Ø: 7.5 cap: 57.5 oz. CHAMPANHEIRA PARA 4 GARRAFAS ref: 775 h: 17 cm Ø: 43 cm 4 BOTTLE ref: 775 h: 6.7 Ø: 16.9 BALDE PARA GARRAFA SPIN ref: 1355 h: 23 cm Ø: 22 cm cap: 5 litros SPIN CHAMPAGNE COOLER ref: 1355 h: 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. BALDE TÉRMICO PARA SORVETE ref: 026A h: 14 cm Ø: 19 cm cap: 1,3 litros THERMAL ICE CREAM BUCKET ref: 026A h: 5.5 Ø: 7.5 cap: 44 oz tel

8 BALDES BUCKETS AND COOLERS CHAMPANHEIRA ref: 1133 h: 19 cm Ø: 50 cm BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 616 h: 23 cm cap: 1,7 litros ref: 615 h: 26 cm Ø: 22 cm cap: 2,8 litros ref: 1133 h: 7.5 Ø: 19.7 BALDE PARA GARRAFA COM COLUNA DESIGN JORGE ELIAS ref: 1807 h: 85 cm Ø: 35,5 cm BOTTLE CHAMPAGNE COOLER WITH STAND DESIGN JORGE ELIAS ref: 1807 h: 33.5 Ø: 14.0 BALDE PARA GARRAFA DESIGN JORGE ELIAS ref: 1809 h: 27 cm Ø: 22,5 cm cap: 6,5 litros ref: 1810 h: 27 cm Ø: 27 cm cap: 8,5 litros ref: 1817 h: 33 cm Ø: 35,5 cm CHAMPAGNE COOLER DESIGN JORGE ELIAS ref: 1809 h: 10.6 Ø: 8.9 cap: oz. ref: 1810 h: 10.6 Ø: 10.6 cap: oz. ref: 1817 h: 13.0 Ø: 14.0 BALDE PARA GELO ref: h: 15 cm Ø: 15 cm cap: 1,5 litros ICEBUCKET ref: h: 5,9 Ø: 5,9 cap: 50,7 oz. THERMAL ICE BUCKET ref: 616 h: 9.1 Ø: 7.9 cap: 57.5 oz. ref: 615 h: 10.2 Ø: 8.7 cap: 94.7 oz. BALDE PARA GARRAFA ref: cap: 4 litros CHAMPAGNE COOLER ref: h: 7,8 Ø: 7,8 cap: 135,3 oz. BALDE PARA GARRAFA BLOOM CÔNICO LISO ref: 1806 h: 22 cm Ø: 19,5 cm BLOOM ref: 1806 h: 8.7 Ø: 7.7 BALDE PARA GARRAFA BLOOM ref: 1799 h: 23 cm Ø: 22 cm cap: 4,5 litros ref: 1804 h: 18 cm Ø: 16 cm cap: 1,8 litros ref: 1805 h: 15 cm Ø: 13,5 cm cap: 1 litro BLOOM ref: 1799 h: 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. ref: 1804 h: 7.1 Ø: 6.3 cap: 60.9 oz. ref: 1805 h: 5.9 Ø: 5.3 cap: 33.8 oz. BALDE PARA GARRAFA ref: 7804 h : 23 cm Ø: 22 cm cap: 4,5 litros CHAMPAGNE COOLER ref: 7804 h : 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 8952 h: 20,5 cm cap: 1,4 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 8952 h: 8,1 Ø: 7,9 cap: 47,3 oz tel

9 BANDEJAS TRAYS BANDEJA COM GALERIA OBLONGA COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1779 h: 9 cm c: 60 cm l: 40 cm OBLONG GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1779 h: 3.5 l: 23.6 w: 15.8 BANDEJA OBLONGA COM GALERIA CROSS COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1811 h: 6 cm c: 58 cm l: 41 cm CROSS OBLONG GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1811 h: 2.4 l: 22.9 w: 16.1 BANDEJA RETANGULAR COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1222 h: 6 cm c: 60 cm l: 40 cm RECTANGULAR TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1222 h: 2,0 l: 24,0 w: 16,0 BANDEJA OBLONGA SEM ALÇA ref: 7758 CROISÉ ref: 7759 WAVE ref: 7878 PÉROLA* c: 27 cm l: 21 cm BANDEJA OBLONGA COM ALÇA SEM CORDÃO ref: 8760 c: 47 cm l: 37 cm ref: 8761 c: 41 cm l: 32,5 cm OBLONG TRAY ref: 7758 CROISÉ RIM ref: 7759 WAVE RIM ref: 7878 PEARL RIM* l: 10.6 w: 8.3 OBLONG TRAY WITH HANDLES ref: 8760 l: 18,5 w: 14,6 ref: 8761 l: 16,4 w: 12,8 BANDEJA OBLONGA COM ALÇA ref: 7752A CROISÉ* ref: 7753A WAVE ref: 7875A PÉROLA c: 40 cm l: 31 cm ref: 7754A CROISÉ ref: 7755A WAVE ref: 7876A PÉROLA c: 43 cm l: 34 cm ref: 7756A CROISÉ ref: 7757A WAVE ref: 7877A PÉROLA c: 55 cm l: 42 cm OBLONG TRAY WITH HANDLES ref: 7752A CROISÉ RIM* ref: 7753A WAVE RIM ref: 7875A PEARL RIM l: 15.8 w: 12.2 ref: 7754A CROISÉ RIM ref: 7755A WAVE RIM ref: 7876A PEARL RIM l: 16.9 w: 13.4 ref: 7756A CROISÉ RIM ref: 7757A WAVE RIM ref: 7877A PEARL RIM l: 21,7 w: 16,5 CAVALETE ref: 821 h: 52 cm c: 38 cm l: 38 cm FOLDING TRAY STAND ref: 821 h: 20.5 l: 15.0 w: 15.0 BANDEJA DE GARÇOM ref: 7665 Ø: 37 cm ref: 7666 Ø: 42 cm ROUND TRAY ref: 7665 Ø: 14.6 ref: 7666 Ø: 16.5 BANDEJA OBLONGA COM ALÇA COM CORDÃO ref: 8179 c: 45 cm l: 35,5 cm ref: 8216 c: 40 cm l: 31,5 cm OBLONG TRAY WITH HANDLES ref: 8179 l: 17,7 w: 14,0 ref: 8216 l: 15,8 w: 12,4 BANDEJA REDONDA ref: 7788 Ø: 40 cm ROUND TRAY ref: 7788 Ø: 15, tel

10 BAIXELAS SERVING DISHES TRAVESSA OVAL COM BABADO ref : 7924 h: 4,5 cm c: 58 cm l: 44 cm OVAL TRAY ref : 7924 h: 1.8 l: 22.9 w: 17.3 TRAVESSA OVAL ref: 7724 CROISÉ * ref: 7734 WAVE ref: 7864 PÉROLA c: 55 cm l: 38 cm OVAL TRAY ref: 7724 CROISÉ RIM * ref: 7734 WAVE RIM ref: 7864 PEARL RIM l: 21.7 w: 15.0 TRAVESSA OVAL ref: 7723 CROISÉ * ref: 7733 WAVE ref: 7863 PÉROLA c: 45 cm l: 31 cm OVAL TRAY ref: 7723 CROISÉ RIM * ref: 7733 WAVE RIM ref: 7863 PEARL RIM l: 17.7 w: 12.2 TRAVESSA OVAL ref: 7728 CROISÉ * ref: 7738 WAVE ref: PÉROLA c: 65 cm l: 44 cm OVAL TRAY ref: 7728 CROISÉ RIM* ref: 7738 WAVE RIM ref: PEARL RIM l: 25.6 w: 17.3 MOLHEIRA ref: 7727 CROISÉ * ref: 7737 WAVE ref: 7867 PÉROLA h: 6 cm Ø: 14,5 cm cap: 0,5 litros SAUCE BOAT ref: 7727 CROISÉ RIM * ref: 7737 WAVE RIM ref: 7867 PEARL RIM h: 2.4 Ø: 5.7 cap: 16.9 oz. PRATO PARA ASSADO COM TAMPA ref: 897 h: 30 cm c: 65 cm l: 44 cm ref: 898 h: 30 cm c: 71 cm l: 47 cm OVAL ROAST DISH WITH COVER ref: 897 h: 12 l: 25,5 w: 17 ref: 898 h: 12 l: 28 w: 18,5 TRAVESSA REDONDA ref: 7721 CROISÉ* ref: 7731 WAVE ref: 7861 PÉROLA Ø : 35 cm ROUND TRAY ref: 7721 CROISÉ RIM* ref: 7731 WAVE RIM ref: 7861 PEARL RIM Ø : 13.8 TRAVESSA REDONDA ref: 7720 CROISÉ * ref: 7730 WAVE ref: 7860 PÉROLA Ø: 33 cm TRAVESSA OVAL ref: CROISÉ * ref: WAVE ref: PÉROLA c: 71 cm l: 47 cm ROUND TRAY ref: 7720 CROISÉ RIM * ref: 7730 WAVE RIM ref: 7860 PEARL RIM Ø: 13.0 OVAL TRAY ref: CROISÉ RIM * ref: WAVE RIM ref: PEARL RIM l: 28.0 w: 18,5 SOPEIRA ref: 7725 CROISÉ * ref: 7735 WAVE ref: 7865 PÉROLA h: 12 cm Ø: 26,5 cm cap: 2,8 litros SOUP TUREEN ref: 7725 CROISÉ RIM * ref: 7735 WAVE RIM ref: 7865 PEARL RIM h: 4.7 Ø: 10.4 cap: 94.7 oz. LEGUMEIRA ref: 7726 CROISÉ * ref: 7736 WAVE ref: 7866 PÉROLA h: 10 cm Ø: 25 cm cap: 1,8 litros VEGETABLE TUREEN ref: 7726 CROISÉ RIM * ref: 7736 WAVE RIM ref: 7866 PEARL RIM h: 3.9 Ø: 9.8 cap: 60.9 oz. TRAVESSA REDONDA ref: 7722 CROISÉ * ref: 7732 WAVE ref: 7862 PÉROLA Ø: 40cm ROUND TRAY ref: 7722 CROISÉ RIM * ref: 7732 WAVE RIM ref: 7862 PEARL RIM Ø: tel

11 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS TAÇA PARA CHAMPAGNE ref: 2073 h: 25 cm Ø: 6,5 cm FLUTE ref: 2073 h: 9,8 Ø: 2,6 TAÇA PARA CHAMPAGNE ref: 2072 Ø: 5,5 cm FLUTE ref: 2072 h: 7,9 Ø: 2,2 TAÇA PARA VINHO ref: 2074 h: 17,5 cm Ø: 7 cm FLUTE ref: 2074 h: 6,9 Ø: 2,8 PORTA CARDÁPIO ref: 929 h: 12 cm l: 4,5 cm MENU HOLDER ref: 929 h: 4,7 l: 1,8 DOR DE LUGAR ref: 988 h: 33 cm ref: 989 h: 13 cm PLACE CARD HOLDER ref: 988 h: 13,0 ref: 989 h: 5,1 MISTURADOR DE DRINK ref: 1166 h: 15 cm ref: 1181 h: 18 cm COCKTAIL STIRRER ref: 1166 h: 5,9 ref: 1181 h: 7,1 PORTA GUARDANAPO TRIANGULAR COM FRISO ref: 166N h: 10 cm l: 20 cm TRIANGULAR NAPKIN HOLDER ref: 166N h: 3.9 w: 7.9 GALHETEIRO COM 3 PEÇAS ref: 2080 c: 19 cm l: 9 cm 3 PIECE CRUET SET ref: 2080 h: 7,9 l: 7,5 w: 3,5 APANHA CINZAS ref: 040 h: 3 cm Ø: 15 cm SILENT BUTLER WITH WOODEN HANDLE ref: 040 h: 1.2 Ø: 5.9 PEGADOR DE GELO ref: 148 c: 18,2 cm ref: 870 c: 14,5 cm PORTA COPO REDONDO ref: 931 Ø: 11cm ICE TONG ref: 148 l: 7.2 ref: 870 l: 5.7 COASTER ref: 931 Ø: 4.3 GALHETEIRO COM 5 PEÇAS ref: 300 h: 23 cm c: 21,5cm l: 12,5 cm 5 PIECE OVAL CRUET SET ref: 300 h: 9.1 l: 8.5 w: 5.0 SALVA BLOOM ref: 1801 h: 9 cm Ø: 13 cm ref: 1802 h: 11 cm Ø: 17 cm ref: 1803 h: 13 cm Ø: 19,5 cm SALVA VIENA ref: 1358 h: 7,5 cm Ø: 14 cm ref: 1359 h: 8,5 cm Ø: 17 cm ref: 1360 h: 13,5 cm Ø: 14 cm BLOOM REVERE BOWL ref: 1801 h: 3.5 Ø: 5.1 ref: 1802 h: 4.3 Ø: 6.7 ref: 1803 h: 5.1 Ø: 7.7 VIENNA REVERE BOWL ref: 1358 h: 3.0 Ø: 5.5 ref: 1359 h: 3.3 Ø: 6.7 ref: 1360 h: 5.3 Ø: 5.5 SALVA SPIN ref: 1349 h: 5 cm Ø: 12 cm ref:1350 h: 5 cm Ø: 14 cm ref: 1351 h: 5 cm Ø: 18 cm SPIN REVERE BOWL ref: 1349 h: 2.0 Ø: 4.8 ref:1350 h: 2.0 Ø: 5.5 ref: 1351 h: 2.0 Ø: 7.1 PORTA GUARDANAPO RETANGULAR COM FRISO ref: 166AN h: 9 cm l: 15 cm SALVA ref: 7827 h: 6 cm Ø: 12 cm ref: 7828 h: 7 cm Ø: 14 cm ref: 7829 h: 8 cm Ø: 17,5 cm RECTANGULAR NAPKIN HOLDER ref: 166AN h: 3.5 w: 5.9 REVERE BOWL ref: 7827 h: 2.4 Ø: 4.8 ref: 7828 h: 2.8 Ø: 5.5 ref: 7829 h: 3.2 Ø: 6.8 SALEIRO ref: 1148 CROISÉ * ref: 1176 LISO ref: 1592 PÉROLA h: 3 cm c: 9 cm l: 2,5 cm SACHET SALT HOLDER ref: 1148 CROISÉ RIM* ref: 1176 PLAIN RIM ref: 1592 PEARL RIM h: 1,2 l: 3,5 w: 1,0 PORTA ADOÇANTE ref: 1149 CROISÉ * ref: 1157 LISO ref: 1162 PÉROLA h: 4 cm c: 4 cm l: 8 cm SWEETENER HOLDER ref: 1149 CROISÉ RIM* ref: 1157 PLAIN RIM ref: 1162 PEARL RIM h: 1.6 l: 1.6 w: 3.2 JOGO BLOOM COM 6 ARGOLAS PARA GUARDANAPO ref: 1815 Ø: 5 cm BLOOM 6 PIECE NAPKIN RING SET ref: tel Ø: CASTIÇAL REDONDO ref: 267A h: 26 cm Ø: 13 cm ROUND CANDLESTICK ref: 267A h: 10,2 Ø: 5 CASTIÇAL REDONDO ref: 267AN h: 28 cm Ø: 13 cm ROUND CANDLESTICK ref: 267AN h: 11 Ø: 5 CASTIÇAL REDONDO ref: 267B h: 30 cm Ø: 13 cm ROUND CANDLESTICK ref: 267B h: 11,8 Ø: 5

12 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SAMOVAR COM BANHO MARIA ref: 852 h: 40 cm cap: 3 litros CLOCHE ref: 854 h: 15,5 cm Ø: 26,5 cm CLOCHE ref: 854 h: 6.1 Ø: 10.4 SAMOVAR WITH BAIN MARIE ref: 852 h: 15.8 cap: oz. CENTRO DE MESA SPIN ref: 1357 h: 16,5 cm Ø: 41 cm SPIN CENTERPIECE ref: 1357 h: 6.5 Ø: 16.1 DESCANSO DE TRAVESSA REDONDO ref: 261 Ø: 17,5cm ref: 262 Ø: 20cm ref: 263 Ø: 23cm ROUND TRIVET ref: 261 Ø: 6.9 ref: 262 Ø: 7.9 ref: 263 Ø: 9.1 PETISQUEIRA COM 3 DIVISÕES ref: 1846 ALTA * h: 16 cm Ø: 23 cm ref: 1847 BAIXA h: 7 cm Ø: 23 cm BOWL ref: 1846 TALL* h: 6,3 Ø: 9,1 ref: 1847 SMALL h: 2,8 Ø: 9,1 CENTRO DE MESA IMPERATRIZ ref: 892 h: 20,5 cm c: 36 cm l: 29 cm cap: 9,3 litros RECIPIENTE / CAÇAROLA ref: 916 OVAL* c: 46 cm l: 33 cm ref: 917 REDONDA Ø: 38 cm EMPRESS SOUP TUREEN ref: 892 h: 8.1 l: 14.2 w: cap: oz. ICE RECEPTACLE ref: 916 OVAL* l: 18.1 w: 13.0 ref: 917 ROUND Ø: 15,0 SOUSPLAT COM CORDÃO ref: CORDÃO PÉROLA ref: 7751 CORDÃO CROISÉ * Ø: 32 cm CHARGER PLATE ref: PEARL RIM ref: 7751 CROISE RIM * Ø: 12.6 SOUSPLAT BLOOM ref:1818 Ø: 32 cm ref:1851 Ø: 29 cm BLOOM CHARGER PLATE ref:1818 Ø: 12.6 ref:1851 Ø: 11.0 CENTRO DE MESA BLOOM ref: 1816 Ø: 40 cm BLOOM CENTERPIECE ref: 1816 h: 7.9 Ø: 15.8 PORTA CAVIAR COM TAMPA ref: 014A h: 18,5 cm CAVIAR BOWL WITH LID ref: 014A h: 7.3 Ø: 7.8 SOUSPLAT COM BORDA ref: 8773 Ø: 32 cm CHARGER PLATE ref: 8773 Ø: 12.6 PORTA CAVIAR VIENNA VIENA CAVIAR COOLER ref: 1361 ref: 1361 h: 18,5 cm h: tel Ø: SAMOVAR ref: 1039 h: 58 cm cap: 4,5 litros ref: 1310 h: 51 cm cap: 7,5 litros SAMOVAR ref: 1039 h: 22,8 cap: 152,2 oz. ref: 1310 h: 20,1 cap: 253,1 oz.

13 RÉCHAUDS CHAFING DISHES RECHAUD RETANGULAR COM CHAPA ref: 8802 h: 12 cm c: 37 cm l: 24 cm ref: 8803 h: 12 cm c: 49 cm l: 24 cm PLATE WARMER ref: 8802 h: 4,7 l: 14,6 w: 9,5 ref: 8803 h: 4,7 l: 19,3 w: 9,5 RECHAUD MAITRE D HOTEL COM FRIGIDEIRA ref: 594 h: 23 cm c: 50 cm l: 28 cm Ø: 27 cm RECHAUD RETANGULAR ref: COM TAMPA E BANHO MARIA h: 14,5 cm c: 37 cm l: 24 cm cap: 2,9 litros ref: 8029 COM TAMPA h: 14,5 cm c: 37 cm l: 24 cm cap: 2,9 litros ref: 8055 COM TAMPA h: 14,5 cm c: 32,5 cm l: 21 cm cap: 2,2 litros RECHAUD MAITRE D HOTEL WITH FRYING PAN ref: 594 h: 9,1 l: 19,7 w: 11,0 Ø: 10,6 RECTANGULAR CHAFING DISH ref: WITH COVER AND WATER PAN h: 5,7 l: 14,6 w: 9,5 cap: 98,1 oz. ref: 8029 WITH COVER h: 5,7 l: 14,6 w: 9,5 cap: 98,1 oz. ref: 8055 WITH COVER h: 5,7 l: 12,8 w: 8,3 cap: 74,4 oz. RECHAUD REDONDO COM BANHO MARIA ref: 900 h: 36 cm Ø: 38 cm cap: 10 litros ref: 1007 h: 41 cm Ø: 37 cm cap: 8 litros ref: 926 h: 35 cm Ø: 32 cm cap: 6 litros ref: 927 h: 34 cm Ø: 24,5 cm cap: 2,5 litros RECHAUD REDONDO COM CHAPA ref: 8059 h: 11,5 cm Ø: 23,5 cm ref: 8402 h: 11,5 cm Ø: 33 cm ROUND CHAFER WITH WATER PAN ref: 900 h: 14,2 Ø: 15,0 cap: 338,1 oz. ref: 1007 h: 16,1 Ø: 14,6 cap: 270,5 oz. ref: 926 h: 13,8 Ø: 12,6 cap: 202,9 oz. ref: 927 h: 13,4 Ø: 9,7 cap: 84,5 oz. ROUND PLATE WARMER ref: 8059 h: 4,5 cm Ø: 9,3 cm ref: 8402 h: 4,5 cm Ø: 13,0 cm RECHAUD OVAL COM BANHO MARIA ref: h: 14 cm c: 49 cm l: 36 cm OVAL CHAFER WITH WATER PAN ref: h: 5,5 l: 19,3 w: 14,2 RECHAUD COM BANHO MARIA ref: OVAL c: 56 cm l: 36 cm ref: OVAL c: 47 cm l: 31 cm ref: REDONDA h: 19,5 cm Ø: 39,5 cm OVAL TRAY CHAFER ref: OVAL h: 7,9 l: 22.1 w: 14.2 ref: OVAL h: 7,9 l: 18,5 w: 12,2 ref: ROUND h: 7,7 Ø: 15,6 RECHAUD REDONDO COM BANHO MARIA ref: 8810 h: 31 cm Ø: 24,5 cm cap: 2,5 litros ref: 8796 h: 32 cm Ø: 32 cm cap: 6 litros ref: 8799 h: 38,5 cm Ø: 36 cm cap: 10 litros PORTA PIREX ref: 8022 COM TAMPA ref: 8023 SEM TAMPA h: 12,5 cm c: 40 cm l: 31,5 cm ref: 8024 COM TAMPA ref: 8025 SEM TAMPA h:12,5 cm c: 32,5 cm l: 21,5 cm TRAVESSA FUNDA COM ALÇAS ref: OVAL h: 9 cm c: 49 cm l: 36 cm ref: OVAL h: 9 cm c: 64 cm l: 50 cm ref: REDONDA Ø: 42 cm ref: REDONDA Ø: 51 cm ROUND CHAFER WITH WATER PAN ref: 8810 h: 12,2 Ø: 9,7 cap: 84,5 oz. ref: 8796 h: 12,6 Ø: 12,6 cap: 202,9 oz. ref: 8799 h: 15,2 Ø: 14,2 cap: 338,1 oz. OVAL TRAY WITH HANDLES ref: OVAL h: 3,5 l: 19,3 w: 14,2 ref: OVAL h: 3,5 l: 25,2 w: 19,7 ref: ROUND Ø: 16,5 ref: ROUND Ø: 20,1 PIREX HOLDER ref: 8022 WITH COVER ref: 8023 WITHOUT COVER h: 4,9 l: 15,8 w: 12,4 ref: 8024 WITH COVER ref: 8025 WITHOUT COVER h: 4,9 l: 12,8 w: 8, tel

14 JOGO DE CHÁ E CAFÉ TEA AND COFFEE SETS PORCELANA DINNERWARE JOGO DE CHÁ E CAFÉ COM ALÇA DE MADEIRA ref: 7765 CROISÉ * ref: 7766 WAVE ref: 7874 PÉROLA TEA AND COFFEE SET WITH WOODEN HANDLE ref: 7765 CROISÉ * ref: 7766 WAVE ref: 7874 PÉROLA PLUS PRATO PARA SOPA SOUP PLATE PRATO RASO DINNER PLATE BULE DE CHÁ ref: 7765B CROISÉ * ref: 7766B WAVE ref: 7874B PÉROLA cap: 1 litro BULE DE CAFÉ ref: 154AN h: 22 cm cap: 1 litro COFFEE POURER ref: 154AN h: 8.7 cap: 33.8 oz. PRATO PARA SOBREMESA DESSERT PLATE PRATO PARA PÃO BB PLATE TEA POT ref: 7765B CROISÉ * ref: 7766B WAVE ref: 7874B PÉROLA h: 7.8 cap: 33.8 oz. PIRES E XÍCARA DE CAFÉ COFFEE CUP AND SAUCER PIRES E XÍCARA DE CHÁ TEA CUP AND SAUCER LEITEIRA ref: 7765D CROISÉ * ref: 7766D WAVE ref: 7874D PÉROLA h: 13 cm cap: 0,35 litros CREAMER ref: 7765D CROISÉ* ref: 7766D WAVE ref: 7874D PÉROLA h: 5.1 cap: 11.8 oz. AÇUCAREIRO ref: 7765C CROISÉ * ref: 7766C WAVE ref: 7874C PÉROLA h: 13 cm cap: 0,4 litros SUGAR BOWL ref: 7765C CROISÉ * ref: 7766C WAVE ref: 7874C PÉROLA h: 5.1 cap: 13.5 oz. PURITY PRATO PARA SOPA SOUP PLATE PRATO RASO DINNER PLATE JOGO OVAL DE CHÁ E CAFÉ COM ALÇA DE MADEIRA ref: 154N OVAL TEA AND COFFEE SET WITH WOODEN HANDLE ref: 154N BULE DE CHÁ ref: 154BN h: 18 cm cap: 1,2 litros BULE DE CAFÉ ref: 7765A CROISÉ * ref: 7766A WAVE ref: 7874A PÉROLA h: 24 cm cap: 1,6 litros COFFEE POURER ref: 7765A CROISÉ * ref: 7766A WAVE ref: 7874A PÉROLA h: 9.5 cap: 54.1 oz. PRATO PARA SOBREMESA DESSERT PLATE PIRES E XÍCARA DE CAFÉ COFFEE CUP AND SAUCER PIRES E XÍCARA DE CHÁ TEA CUP AND SAUCER PRATO PARA PÃO BB PLATE TEA POT ref: 154BN h: 7.1 cap: 40.6 oz. EDEN LEITEIRA ref: 154DN h: 15 cm cap: 0,5 litros CREAMER ref: 154DN h: 5.1 cap: 16.9 oz. AÇUCAREIRO ref: 154CN h: 10 cm cap: 0,3 litros SUGAR BOWL ref: 154CN h: 3.9 cap: 10.1 oz. PRATO PARA SOBREMESA DESSERT PLATE PRATO RASO DINNER PLATE 26 tel

15 Tel: