Cópia MANUAL DO PROPIETÁRIO MODELO N 2871

Transcrição

1 MODELO N 2871 MANUAL DO PROPIETÁRIO Cópia Guarde este número de identificação, pois poderá precisar contatar o nosso Departamento de Atendimento a Clientes. 1

2 registre JÁ O SEU PrODUTO DE LIFETIME! Existem vantagens em fazer o registro do seu produto da Lifetime. Com o nosso novo formulário on-line para registro do produto, isto é fácil e simples de fazer! registre-se conosco no site: e tire proveito destes grandes benefícios: Receba ofertas exclusivas da BuyLifetime.com para economizar dinheiro na nossa loja on-line, além de avisos de produtos NOVOS e liquidações com promoções especiais! No caso bastante raro de haver recall de produto ou modificações por motivo de segurança, nós lhe notifi caremos imediata e diretamente. O registro do seu produto garante o recebimento imediato dos serviços de garantia. Se não registrar o seu produto, seus direitos de garantia não serão prejudicados. Mas você precisará apresentar o recibo de vendas para comprovar a data de compra do seu produto antes do fornecimento dos serviços de garantia. COMPrOMISSO DA LIFETIME COM VOCÊ: A manutenção da sua privacidade é a política tradicional da Lifetime. Você pode fi car tranqüilo, pois a Lifetime não venderá nem fornecerá seus dados pessoais para terceiros, nem permitirá que usem seus dados pessoais para seus próprios fins. Convidamos você para ler nossa política de privacidade no site: registre-se já! Guarde estas instruções, pois poderá precisar contatar o fabricante para peças de reposição. **SOMENTE para clientes dos EUA e Canadá** SE NECESSITAR DE AJUDA, NÃO ENTrE EM CONTATO COM A LOJA! LIGUE PARA NOSSO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO A CLIENTES pelo telefone 1 (800) HORÁRIO: Das 7:00 h da manhã às 17:00 h de segunda à sexta-feira (Horário MST de Denver) **Telefone ou acesse o nosso website para obter o horário aos sábados** **Os clientes fora dos EUA ou Canadá devem entrar em contato com a loja para receber atendimento.** INSTrUÇÕES DE SEGUrANÇA DEIXAr DE SEGUIr ESTAS ADVErTÊNCIAS PODErÁ PrOVOCAr LESÕES GrAVES OU DANOS À PrOPrIEDADE E ANULArÁ A GArANTIA. Para manter a segurança, não tente montar este sistema sem seguir atentamente as instruções. Inspecione toda a caixa e o conteúdo do material de embalagem para localizar as peças e/ou materiais com instruções adicionais. Antes de iniciar a montagem, leia as instruções e identifique as peças usando o identificador das ferragens e a lista de peças existentes neste documento. O uso, a montagem e a supervisão adequados e completos são fundamentais para diminuir o risco de acidente ou lesão. Existe uma grande probabilidade de lesão grave se não se montar, mantiver e operar este sistema de modo adequado. Recomenda-se a participação de dois adultos capacitados na montagem. Siga atentamente todas e quaisquer advertências e avisos. Faça a montagem sobre um piso nivelado. Verifi que o aperto de todos os parafusos e porcas antes e durante a estação de uso. A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema Cópia INSTRUCTION N 2 5 dezembro 2008

3 ALT O! Antes de começar a montagem ALT O! Mantenha separados os sacos das ferragens e seus conteúdos. Se faltar alguma peça, ligue para o nosso Departamento de Atendimento a Clientes. *SÃO NECESSÁRIOS DOIS ADULTOS PARA FAZER A MONTAGEM* FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA FAZER A MONTAGEM (NÃO INCLUÍDOS) Chave de fenda tipo Phillips Chave de boca de 5/16 Chave de boca de 7/16 Óculos de proteção (1) (1) (1) (1 par para cada pessoa) 3

4 MANUAIS DE MONTAGEM Consulte as áreas seguintes ao longo das instruções para orientar o processo de montagem: Esta área fica no canto superior direito da página e indica as ferramentas e ferragens que são necessárias para efetuar as etapas de montagem contidas na página. FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA Esta área fica no canto superior esquerdo da página e mostra uma imagem do produto com as peças sombreadas indicando a seção que se está montando. # Esta área fica normalmente no canto inferior esquerdo de uma etapa e indica a necessidade de atenção especial na execução de alguma seção específica da etapa.! Observação: Estas áreas ficam normalmente no canto inferior direito de uma etapa e indicam que podem ocorrer danos ao produto ou lesões graves se não se prestar atenção ou observar as advertências. ATENÇÃO ADVErTÊNCIA 4

5 ID DESCRIÇÃO QTd BAS Conjunto da perna direita 1 BAT Conjunto da perna esquerda 1 BAU Suporte transversal às pernas 2 BAV Braço de apoio 4 BAW Peça soldada no braço direito 1 BAX Peça soldada no braço esquerdo 1 BAY Suporte transversal no encosto 1 BAZ Suporte transversal no assento 1 BBA Encosto do banco 1 BBB Assento do banco 1 LISTA DE PEÇAS E FERRAGENS SACO DE FERRAGENS PARA MONTAGEM DA ESTRUTURA [BCI] O tamanho das peças na figura é o real ID DESCRIÇÃO QTd BCI SACO DE FERRAGENS PARA MONTAGEM DA ESTRUTURA BCE Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 25 mm 8 BCF Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 33 mm 2 BCG Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 57 mm 4 BAN Porca Nylock M5 x 0,8 mm 14 BAM Porca-capa Nylock 1/4 4 BCJ SACO DE FERRAGENS PARA MONTAGEM DO ENCOSTO E ASSENTO BAM Porca-capa Nylock 1/4 4 Parafuso para plástico 9 BAO Chave Allen de 5 mm 1 IDENTIFICADOR DAS FERRAGENS BCE (x8) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 mm x 25 mm BCF (x2) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 mm x 33 mm BCG (x4) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 mm x 57 mm BAN (x14) Porca Nylock M5 x 0,8 mm BAM (x4) Porca-capa Nylock 1/4 SACO DE FERRAGENS PARA MONTAGEM DO ENCOSTO E ASSENTO [BCJ] O tamanho das peças na figura é o real BAM (x4) Porca-capa Nylock 1/4 (x9) Parafuso para plástico BAO (x1) Chave Allen de 5 mm (incluída) 5

6 PEÇAS DO BANCO COM ANÇO O tamanho das peças na figura é o real IDENTIFICADOR DE PEÇAS BAX (x1) Peça soldada no braço esquerdo BAW (x1) Peça soldada no braço direito BAT (x1) Conjunto da perna esquerda BAS (x1) Conjunto da perna direita BAY (x1) Suporte transversal no encosto BAV (x4) Braço de apoio BAZ (x1) Suporte transversal no assento BAU (x2) Suporte transversal às pernas BBA (x1) Encosto do banco BBB (x1) Assento do banco 6

7 1 CONJUNTO DA ESTRUTURA DO BANCO FERRAGENS UTILIZADAS 1. BCE (x8) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 25 mm BCF (x2) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 33 mm BCG (x4) Parafuso de cabeça cilíndrica M5 x 0,8 x 57 mm BAM (x4) Porca-capa Nylock 1/4 PEÇAS METÁLICAS UTILIZADAS BAN (x14) Porca Nylock M5 x 0,8 mm Peças com a mesma escala na figura BAX (x1) Peça soldada no braço esquerdo BAW (x1) Peça soldada no braço direito BAT (x1) Conjunto da perna esquerda BAS (x1) Conjunto da perna direita BAV (x4) Braço de apoio BAZ (x1) Suporte transversal no assento BAY (x1) Suporte transversal no encosto BAU (x2) Suporte transversal às pernas PEÇAS DE PLÁSTICO UTILIZADAS NÃO SÃO NECESSÁRIAS PEÇAS DE PLÁSTICO NESTA SEÇÃO FERRAMENTAS UTILIZADAS (NÃO INCLUÍDAS) Chave de fenda tipo Phillips Chave de boca de 5/16 Chave de boca de 7/16 Óculos de proteção 7

8 1. FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA 1 BCE (x8) 5/16 BAN (x10) 7/16 BCF (x2) BAM (x4) 1.1 BAU BAU MONTAGEM DA ESTRUTURA: Prenda os Suportes transversais às pernas (BAU) nos Conjuntos da perna direita e esquerda (BAS e BAT) usando as ferragens da figura. BAN BCE BCE BAN BAS 1.2 Oriente os Braços de apoio (BAV) para ficarem inclinados se afastando da Base do banco quando estiverem presos. Prenda os Braços de apoio usando as ferragens da figura. Complete a montagem dos dois Conjuntos de pernas. BAM BAM BAV BAV BAS 1.3 Prenda os Suportes transversais no encosto (BAY) nas Peças soldadas da perna direita e esquerda (BAW e BAX) usando as ferragens da figura. BAY BAN BCF BCF BAN BAW BAX ADVERTÊNCIA Não aperte demais a porca-capa. Se a ponta do Parafuso romper a capa plástica, ligue para o nosso Departamento de Atendimento a Clientes. Roscas expostas na ponta do Parafuso podem provocar lesões graves. 8

9 FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA /16 BCG (x4) BAN (x4) 1.4 Prenda os Suportes transversais do assento (BAZ) nas Peças soldadas do braço direito e esquerdo (BAW e BAX) usando as ferragens da figura. BCG BAN BAN BAN BCG BAZ BCG BCG BAW BAX 9

10 2 MONTAGEM DO ENCOSTO E ASSENTO DO BANCO FERRAGENS UTILIZADAS 2. (x9) Parafuso para plástico BAM (x4) Porca-capa Nylock 1/4 PEÇAS METÁLICAS UTILIZADAS NÃO SÃO NECESSÁRIAS PEÇAS METÁLICAS NESTA SEÇÃO PEÇAS DE PLÁSTICO UTILIZADAS BBB (x1) Assento do banco BBA (x1) Encosto do banco FERRAMENTAS UTILIZADAS BAO (x1) Chave Allen de 5 mm (incluída) Chave de boca de 7/16 10 Óculos de proteção

11 FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA 2 BAO Chave Allen de 5 mm (incluída) (x9) MONTAGEM DO ENCOSTO E ASSENTO DO BANCO: Prenda o Encosto do banco (BBA) no Conjunto da estrutura usando as ferragens da figura. BBA 2.2 Prenda o Assento do banco (BBB) no Conjunto da estrutura usando as ferragens da figura. BBB 11

12 FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA /16 BAM (x4) 2.3 Usando pelo menos dois adultos, levante com cuidado o Conjunto superior do banco, assentando-o sobre o Conjunto das pernas. 2.4 Prenda os Braços de apoio nos Conjuntos da perna esquerda e direita usando as ferragens da figura. BAM BAM BAM BAM! Observação: Os mancais têm lubrificação por toda vida e não necessitam de lubrificação adicional. ADVErTÊNCIA Não aperte demais a porca-capa. 12

13 LIMPEZA E CUIDADOS Parabéns pela sua compra de um produto da Lifetime. Com a adoção das instruções abaixo, a sua nova mesa da Lifetime deverá lhe proporcionar inúmeros anos de serviço e prazer. LIMPEZA E CUIDADOS Os bancos e a tampa de mesa de polietileno são à prova de manchas e solventes. Use sabão suave e uma escova de pelos macios para limpá-los. Não use materiais de limpeza abrasivos, pois podem arranhar o plástico. Conserte os arranhões ou pontos de ferrugem na estrutura metálica aplicando jato de areia lixando levemente a área afetada; usando spray com primer contra ferrugem; e pulverizando, finalmente, com tinta de esmalte muito brilhante. Evite colocar uma fonte de calor em contato direto com a superfície da mesa ou perto dela, exceto quando usar alguma barreira contra aquecimento. WARNING ALWAYS KEEP HANDS CLEAR OF MOVING PARTS! DO NOT stand on this bench. Using this bench for purposes other than sitting may result in serious personal injuries. Two adults are required to move bench. Hold both bench and frame on each end, then lift. Failure to do so could cause serious personal injury. ADVERTENCIA MANTENGA SUS MANOS LEJOS DE LAS PIEZAS MÓVILES! NO SE PARE sobre este asiento. El uso de este asiento para otra finalidad que no sea la de sentarse puede originar graves lesiones personales. Se requiere dos personas para mover el banco con seguridad. Sujete el banco y el marco por las extremidades, y levántelo entonces. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar graves lesiones personales. AVERTISSEMENT IL FAUT TENIR LES MAINS Á DISTANCE DES PIÈCES MOBILES! NE PAS se mettre debout sur ce banc. L utilisation de ce banc pour tout autre usage que pour asseoir peut entraîner des blessures graves. Deux adultes sont requis pour déplacer le banc en toute sécurité. Empoignez le banc et le cadre par les extrémités et soulevez. Le non-respect de ces règles peut causer de graves blessures personnelles. ADVERTÊNCIA MANTENHA SEMPRE AS MÁOS AFASTADAS DAS PEÇAS EM MOVIMENTO! NÃO fique em pé neste banco. O uso deste banco para outros fins que não sejam sentar pode acarretar lesões pessoais graves. São necessários dois adultos para movimentar o banco. Segure o banco e a estrutura em cada extremidade, para então levantar. O descumprimento destas instruções pode provocar lesões pessoais graves. 13

14 OBSERVAÇÕES 14

15 OBSERVAÇÕES 15

16 GARANTIA DE FÁBRICA DA LIFETIME LIMITADA POR 2 ANOS O FABRICANTE SE RESERVA O DIREITO DE EFETUAR SUBSTITUIÇÕES NOS PEDIDOS DE GARANTIA SE AS PEÇAS ESTIVEREM OBSOLETAS OU INDISPONÍVEIS. 1. Os Bancos com Balanço da Lifetime têm garantia para o comprador original de que estarão livres de defeitos em materiais ou mão-de-obra durante um período de dois anos a partir da data de compra original no varejo. Defi nem-se como defeitos as imperfeições que prejudicam o uso do produto. Defeitos resultantes do uso inadequado, abuso ou negligência anularão esta garantia. Esta garantia não cobre defeitos decorrentes da alteração por acidente. Esta garantia não cobre danos provocados por vandalismo, ferrugem, atos da natureza ou quaisquer outros eventos fora do controle do fabricante. 2. Esta garantia é intransferível e se limita expressamente ao conserto ou reposição de produto defeituoso. Se o produto estiver defeituoso conforme os termos desta garantia, a Lifetime Products, Inc. consertará ou substituirá as peças defeituosas sem nenhum custo para o comprador. Não estão cobertos os custos de frete para envio e recebimento da fábrica, que serão da responsabilidade do comprador. 3. Esta garantia não cobre arranhões, desgastes ou outros danos cosméticos que possam decorrer do uso normal do produto. Além disso, os defeitos resultantes de danos intencionais, negligência ou uso inadequado anularão esta garantia. 4. Exclui-se qualquer responsabilidade civil por danos incidentais ou conseqüentes dentro dos limites permitidos pela lei. Embora tenhamos tomado todas as providências necessárias para incorporar o nível mais elevado de segurança em todos os produtos, não se pode garantir que não ocorram lesões. O usuário assume todos os riscos de lesão decorrentes do uso deste produto. Todas as mercadorias são vendidas sob estas condições e nenhum representante da empresa poderá alterar esta política nem dispensar sua aplicação. 5. Esta garantia existe em detrimento de todas as demais garantias explícitas ou implícitas, inclusive garantias de comercialização ou adequação de uso. Nem a Lifetime Products, Inc. ou nenhum representante assumem qualquer outra responsabilidade civil em conexão com este produto. UM RECIBO DE VENDAS DEVE ACOMPANHAR TODAS AS RECLAMAÇÕES DE GARANTIA. COMUNIQUE OS DEFEITOS DO PRODUTO POR ESCRITO PARA: Lifetime Products, Inc., PO Box Clearfi eld, UT ou telefone para (800) das 7 h da manhã às 17 h (horário MST de Denver) de segunda a sexta-feira. REGISTRE SEU PRODUTO PARA UM ATENDIMENTO MAIS RÁPIDO. Acesse o site ou ligue para (800) para registrar agora o seu produto Lifetime Products, Inc. 16