Aquecimento de água eléctrico

Transcrição

1 ENVIRONMENT -FRIENDLY energy and water saving Maior conforto usando menos energia Aquecimento de água eléctrico Água quente instantânea Energia solar térmica Termoacumuladores de água Água a ferver instantânea

2

3 Conteúdo Mini esquentadores de água instantâneos para lavatório e lava-louça 4 11 Esquentadores de água instantâneos compactos para uma grande variedade de aplicações Esquentadores de água instantâneos electrónicos para casa de banho e chuveiro Colectores solares térmicos Termoacumuladores de água Caldeira instantânea de aquecimento de água Informação técnica Referências mundiais Selecção do produto 56 Informação geral para aquecimento de água 57 Explicação de símbolos 58 Esta brochura contém o programa de todos os produtos. Nem todos os produtos apresentados estão disponíveis em todos os países. Experiência Inovação Eficiência energética Há mais de 60 anos, Claus-Holmer Gerdes começou a vender pequenos esquentadores de água instantâneos para aplicação num ponto de uso individual. Hoje, a CLAGE é um dos fabricantes de referência de esquentadores eléctricos instantâneos e um especialista em tecnologia inovadora de aquecimento de água. Na sede da empresa localizada na antiga cidade de Lüneburg na Alemanha do Norte a dedicada força de trabalho desenvolve e produz produtos eficientes e seguros. Os produtos da CLAGE caracterizam-se por um bom design, alto nível de comodidade e funcionamento económico. Nas modernas instalações de produção são garantidos os mais altos níveis de qualidade e segurança, sinónimo de «fabricado na Alemanha». Vários prémios na Alemanha e outros países atestam a grande qualidade dos produtos CLAGE. 3

4

5 Mini esquentadores de água instantâneos para lavatório e lava-louça Estes esquentadores instantâneos são a forma mais eficiente de fornecer água quente no ponto de utilização. A água não é pré- -aquecida, mas aquecida instantaneamente no lavatório ou no lava-louça, conforme flui através do aparelho. Esta é a solução mais resoluta para eliminar as perdas de calor. Em comparação com os termoacumuladores convencionais, não é consumida energia quando está em stand-by. Também são alcançadas poupanças de água adicionais porque o caudal é estabelecido num nível económico. Um pequeno esquentador instantâneo pode poupar até 85 % de energia quando comparado com um pequeno termoacumulador de água. Caldeira convencional 5 litros Pequenos esquentadores instantâneos enormes poupanças Esquentadores instantâneos não consomem nenhuma energia em stand-by. Eles aquecem a água apenas quando é necessário e atingem poupanças de água adicionais uma vez que o caudal da água é estabelecido a um nível económico. Este facto acresce poupanças de energia até 85% quando comparado com os termoacumuladores de água convencionais. Em edifícios com várias instalações, as poupanças totais podem ser consideráveis. Mini esquentador instantâneo Um esquentador instantâneo MH 3 (3,5 kw de potência, a debitar 2 l/min) foi comparado com um termoacumulador de 5 litros (consumo de energia em stand-by:0,25 kwh / d, a debitar 5 l/m) numa casa de banho de um edifício de escritórios com os seguintes parâmetros: frequência de utilização diária: 10 vezes; duração da utilização: 10 segundos respectivamente; temperatura no ponto de utilização: aproximadamente 38 C; número de idas de utilização: 230 dias (fonte: CLAGE). 5

6

7 A forma inteligente de aquecer água para lavagem de mãos Esquentador electrónico instantâneo MDX 3..7 Se pretende usufruir de água quente no lavatório e poupar energia ao mesmo tempo, então o MDX é a melhor escolha que pode fazer. A electrónica sofisticada regula automaticamente a energia de saída para garantir que a temperatura desejada não é excedida no local de utilização. Isto significa: abra a torneira e a água flui à temperatura perfeita! Esquentador instantâneo controlado electronicamente de tamanho reduzido para aplicação por baixo do lavatório e fornecimento de água quente MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 O controlo electrónico de potência ajusta-se de forma a compensar as variações de temperatura e pressão de entrada A temperatura e caudal de saída são pré-estabelecidos no interior do aparelho (programado de fábrica a aproximadamente 38 C) A tecnologia de resistência IES atinge a eficiência máxima num menor período tempo de aquecimento Fornecido com uma entrada especial para a torneira com um regulador de caudal integrado para torneiras com rosca M 22 / M 24 e um conjunto de ligações (Tê e bichas flexíveis de 3/8 ) para uma válvula de esquadria Desempenho: MDX 3: 3,5 kw 230 V (aprox. 2,0 l / min 38 C) MDX 4: 4,4 kw 230 V (aprox. 2,6 l / min 38 C) MDX 6: 5,7 kw 230 V (aprox. 3,3 l / min 38 C) MDX 7: 6,5 kw 400 V (aprox. 3,7 l / min 38 C) Dimensões (A L P): 13 18,5 8 cm SOLAR ready Colorido e muito cómodo: esquentador instantâneo inteligente e torneira com sensor O novo aparelho MDX Lumino combina conforto com eficiência energética em casas de banho com design. A torneira de poupança de energia com sensor indica a temperatura da água através de um anel LED colorido em função da regulação do elemento de aquecimento do esquentador instantâneo. A temperatura é estabelecida usando uma alavanca na parte lateral da torneira. A água é aquecida no esquentador instantâneo precisamente à temperatura ideal desejada no local de utilização. A água apenas flui quando as mãos do utilizador estão no raio de alcance do detector infra-vermelho. 7

8

9 Eficiente, atractivo e económico Esquentador instantâneo MDH 3..7 Instalado com uma torneira standard o pequeno esquentador instantâneo MDH liga-se assim que a válvula abre na torneira. A água quente flui imediatamente num caudal agradável durante o tempo desejado. O caudal da água depende da potência do esquentador. Esquentador instantâneo controlado hidraulicamente de tamanho reduzido para fornecimento de um único ponto de utilização O elemento de aquecimento é activado automaticamente assim que água começa a fluir através do aparelho MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 A tecnologia de resistência IES atinge a eficiência máxima num menor período de tempo de aquecimento Fornecido com uma entrada especial para a torneira com um regulador de caudal integrado para torneiras com rosca M 22 / M 24 e um conjunto de ligações (Tê e bichas flexíveis de 3/8 ) para uma válvula de esquadria Desempenho: MDH 3: 3,5 kw 230 V (aprox. 2,0 l / min Δt 25 K) MDH 4: 4,4 kw 230 V (aprox. 2,6 l / min Δt 25 K) MDH 6: 5,7 kw 230 V (aprox. 3,3 l / min Δt 25 K) MDH 7: 6,5 kw 400 V (aprox. 3,7 l / min Δt 25 K) Dimensões (A L P): 13 18,5 8 cm Eficiente, poderoso e «invisível» Em comparação com os termoacumuladores de água convencionais é possível instalar os pequenos esquentadores de água instantâneos por baixo de um lavatório de modo a que permaneça «invisível». 9

10

11 Conjunto de esquentador com torneira O sistema completo num conjunto que inclui um pequeno esquentador de água instantâneo MH e uma torneira de saída aberta para uma instalação ventilada é a escolha recomendada. Aparelho para aplicação por baixo do lavatório M 3..4 /SNM com misturadora com dois manípulos M 3 / SNM M 4 / SNM Desempenho: M 3 / SNM: 3,5 kw 230 V (aprox. 2,0 l / min Δt 25 K) M 4 / SNM: 4,4 kw 230 V (aprox. 2,6 l / min Δt 25 K) Aparelho para aplicação por cima do lava-louça M 3..7 /SMB com misturadora com dois manípulos Desempenho: M 3 / SMB: 3,5 kw 230 V (aprox. 2,0 l / min Δt 25 K) M 4 / SMB: 4,4 kw 230 V (aprox. 2,6 l / min Δt 25 K) M 7 / SMB: 6,5 kw 400 V (aprox. 3,7 l / min Δt 25 K) M 3 / SMB M 4 / SMB M 7 / SMB Aparelho de chuveiro M 4..7 /BGS com misturadora com dois manípulos conjunto de chuveiro Desempenho: M 4 / BGS: 3,5 kw 230 V (aprox. 2,0 l / min Δt 25 K) M 6 / BGS: 4,4 kw 230 V (aprox. 2,6 l / min Δt 25 K) M 7 / BGS: 6,5 kw 400 V (aprox. 3,7 l / min Δt 25 K) M 4 / BGS M 6 / BGS M 7 / BGS 11

12

13 Esquentadores de água instantâneos compactos para uma grande variedade de aplicações Graças ao seu design compacto e características de alto desempenho os esquentadores de água instantâneos da série C adequam- -se a uma grande variedade de aplicações. Dependendo das condições climáticas e técnicas do país de utilização, o esquentador instantâneo pode ser adequado para fornecimento de água quente a dois lavatórios, lava-louça e chuveiro. Existem aparelhos monofásicos e trifásicos disponíveis para ir ao encontro das necessidades. Não importa qual o aparelho escolhido, os esquentadores instantâneos aquecem sempre a água de uma forma exemplar em termos de eficiência energética e comodidade. Termoacumulador convencional Esquentador instantâneo hidráulico Esquentador electrónico instantâneo Pode contar com menos Os esquentadores de água instantâneos aquecem a água directamente no ponto de utilização e penas quando a água flui. O que significa que em contraste com os termoacumuladores de água convencionais não há acumulação de água. Isto evita caras perdas de calor. Como resultado os esquentadores de água instantâneos são mais económicos que os termoacumuladores de água convencionais. Os esquentadores instantâneos controlados electronicamente são particularmente eficientes em termos energéticos, porque adaptam automaticamente a potência utilizada às exigências actuais. O esquentador de água instantâneo electrónico CFX-U com uma potência estabelecida de 11 kw (caudal: 5 l/min a 45 C) foi comparado com um termoacumulador de água de 5 litros (consumo de energia em standby de 0,25 kwh/d a 65 C) e um caudal de água misturada de 7,5 l/min numa habitação com três pessoas e os seguintes parâmetros: duração da utilização por pessoa e por dia: dois minutos; temperatura no local de utilização: 45 C; número de dias de utilização: 340 dias (fonte: CLAGE). 13

14

15 Robusto e versátil Esquentador instantâneo electrónico CRX 6 / 9 Graças ao seu design compacto e ao sistema de aquecimento tubular este esquentador instantâneo electrónico adequa-se a uma grande variedade de aplicações em certos países. A temperatura de saída desejada é estabelecida no painel de controlo. A componente electrónica regula o aquecimento da água até à temperatura desejada, assegurando poupança de energia na sua utilização. Esquentador instantâneo controlado electronicamente, com um design compacto, para fornecimento de água quente a um ou vários pontos Painel de controlo e visor LED para selecção da temperatura desejada entre os 35 C e os 55 C Ligações de água para instalação embutida ou na parede. Desempenho: CRX 6: 6,6 kw 230 V (aprox. 3,5 l / min 35 C a 55 C) CRX 9: 8,8 kw 230 V (aprox. 5,0 l / min 35 C a 55 C) CRX 6 CRX 9 Dimensões (A L P): cm Esquentador instantâneo hidraúlico CRH 6 / 9 Este esquentador instantâneo standard liga-se automaticamente na potência máxima assim que a quantidade de água suficiente flui através do robusto sistema tubular de aquecimento. A temperatura de saída de saída depende da respectiva quantidade de água e da temperatura de entrada. Equipado com ligações de água ocultas a caixa compacta adequa-se para instalação na parede e também para as várias formas embutidas, que são mais apelativas. Esquentador instantâneo controlado hidraulicamente, com um design compacto O esquentador instantâneo activa automaticamente a potência máxima de aquecimento Ligações de água para instalação embutida ou na parede Desempenho: CRH 6: 6,6 kw 230 V (aprox. 3,8 l/ min 35 C a 55 C) CRH 9: 8,8 kw 230 V (aprox. 5,0 l/ min 35 C a 55 C) CRH 6 CRH 9 Dimensões (A L P): cm 15

16

17 Novo inteligente energeticamente eficiente Esquentador instantâneo electrónico CEX 9 ELECTRONIC MPS Com o seu controlo electrónico o CEX 9 ELECTRÓNICO MPS garante um fornecimento de água energeticamente eficiente. A água é aquecida até à temperatura estabelecida, conforme vai passando através do aparelho. Os utilizadores podem seleccionar a temperatura através do toque de um botão no painel de controlo LCD. O painel encontra-se equipado com duas teclas com valores fixo, que vêm estabelecidas de fábrica a 35 C e 48 C. Esquentador instantâneo controlado electronicamente, para fornecimento de água quente a um ou vários pontos O controlo de TEMPERATURA TWIN TTC permite ao utilizador estabelecer a temperatura de saída desejada entre 20 C e 55 C na potência máxima de saída A tecnologia de resistência IES atinge a máxima eficiência no mais rápido tempo de aquecimento. Também disponível como esquentador para aplicação por baixo do lavatório / lava-louça. CEX 9 ELECTRONIC MPS Sistema de Múltiplas Potências MPS : potências seleccionáveis aquando da instalação: 6,6 ou 8,8 kw 230 V (aprox. 5 l/ min 20 C a 48 C) Dimensões (A L P): 29, cm SOLAR ready Controlo remoto opcional Painel de controlo com duas teclas amigo do utilizador e visor LCD integrado Teclas de funcionamento programáveis Definições de fábrica: 35 C e 48 C Selecção de temperatura e menu Visor de leitura fácil As duas teclas do painel de controlo com um visor LCD integrado permitem ao utilizador estabelecer a temperatura exacta entre 20 C e 55 C. Duas teclas para seleccionar as temperaturas individuais desejadas Os valores individuais fixos são guardados usando as duas teclas de programação. É também possível activar o limitador de temperatura, assim como restabelecimento do funcionamento e válvulas de serviço. 17

18

19 Potência compacta grande variedade de aplicações Esquentador instantâneo electrónico CBX 11 / 13 Graças ao seu design compacto e conceito de ligação, este esquentador instantâneo electrónico adequa-se a uma grande variedade de aplicações. A temperatura de saída desejada é seleccionada usando as duas teclas de membrana no painel de controlo. O aparelho aquece a água apenas quando é necessário. Esta aproximação elimina definitivamente as perdas de calor. Esquentador instantâneo controlado electronicamente, para aplicação num ou vários pontos Painel de controlo e visor LED para selecção da temperatura desejada entre os 35 ºC e os 55 ºC A tecnologia IES atinge a máxima eficiência no mais rápido tempo de aquecimento Ligações de água para instalação embutida ou na parede CBX 11 CBX 13 Desempenho: CBX 11: 11 kw 400 V (aprox. 5 l/min 35 ºc a 55 ºC) CBX 13: 13,5 kw 400 V (aprox. 6 l/min 35 ºc a 55 ºC) Dimensões (A L P): 29, cm Também compatível com torneiras de parede Os tubos de água encontram-se escondidos no interior da parede. O esquentador instantâneo CBX garante um fornecimento económico de água quente. O aparelho electrónico é suficientemente potente para fornecer água quente a um lavatório duplo ou a um pequeno chuveiro. As ligações de água ficam esteticamente escondidas. 19

20

21 Esquentadores de água instantâneos electrónicos para casa de banho e chuveiro Um banho luxuoso numa atmosfera romântica ou um fantástico duche quente ambos podem ser verdadeiramente agradáveis. Acima de tudo, quando uma quantidade ilimitada de água está disponível à temperatura desejada. Os esquentadores instantâneos completamente electrónicos combinam este nível de luxo com eficiência energética. O motivo: este aparelho aquece a água apenas quando esta está de facto a fluir para a banheira ou o chuveiro. E por que é aquecida á temperatura desejada em alguns segundos, a água não tem que percorrer longas distâncias nem é necessário juntar água fria. Todas as vantagens que poupam energia valiosa e água potável preciosa. A propósito do ambiente: os esquentadores instantâneos DEX e DSX são também compatíveis com sistemas solares térmicos. Esquentador instantâneo (hidráulico) Poupança até 30 % de custos por ano! Em comparação com um esquentador instantâneo convencional hidráulico é possível poupar 30% de energia e custos de água por ano com os modelos electrónicos DSX e DEX. Substituir os aparelhos vale a pena, por que o novo modelo num pequenos espaço de tempo se paga a ele próprio. Esquentador instantâneo (electrónico) DSX DEX Os esquentadores instantâneos electrónicos DSX e DEX (caudal de 8 l/min a exactamente 38 C) foram comparados com o esquentador instantâneo hidráulico, 21 kw com um caudal de água misturada de 11,6 l/min a 38 C, numa casa familiar com três pessoas, com os seguintes parâmetros: duração da utilização por dia: 4 minutos por pessoa; temperatura de entrada: 12 C; número de dias em utilização: 330 dias. (fonte: CLAGE). 21

22

23 Alta tecnologia para um excelente conforto de água quente Esquentador instantâneo completamente electrónico DSX SERVOTRONIC MPS O nosso topo de gama dos esquentadores instantâneos electrónicos oferece uma tecnologia espantosa associada a um design apelativo. Um simples toque num botão é suficiente para que a água tenha a temperatura correcta. O visor multifunções iluminado inovador oferece uma extensa gama de funções e muda a sua cor de acordo com a temperatura estabelecida. Controlo total electrónico, esquentador instantâneo de alta tecnologia para fornecimento de água quente a vários pontos. Temperaturas de saída precisas entre os 20 C e 60 C em qualquer altura graças ao Controlo de TEMPERATURA TWIN TTC e controlo dinâmico de caudal SERVOTRONIC Sistema de segurança electrónico com detecção de bolhas de ar Fácil de instalar graças ao espaço aberto de montagem e opções de ligação variáveis Sistema de Múltiplas Potências MPS : Potências seleccionáveis aquando da instalação: 18, 21, 24 ou 27 kw 400 V (Desempenho: aproxim. 9 l / min 20 C a 60 C) Módulo de controlo remoto opcional disponível Dimensões (A L P): 46,6 23 9,7 cm DSX SERVOTRONIC MPS SOLAR ready Controlo remoto opcional Inspirador: DSX visor multifuncional Texto fácil e iluminação colorida Sem códigos numéricos confusos, apenas o estado das operações em texto claro; o visor luminoso colorido indica a temperatura seleccionada desde azul (frio) passando pelo lilás até ao vermelho (quente). Monitor de energia e relógio O monitor de energia indica claramente o quão económico é operar o DSX. Se pretender, ele também apresenta a hora. Tecla de serviço Tecla de programação Quatro teclas programáveis Escolha temperatura + selecção do menu Informação detalhada Para aqueles que se interessam pelos detalhes técnicos, também é possível apresentar outros estados de funcionamento através do toque de um botão. Por exemplo, a temperatura da água fria, o caudal, o consumo de energia e outros. 23

24

25 Cómodo, económico e fiável Esquentador instantâneo electrónico DEX ELECTRONIC MPS O DEX tem tudo o que caracteriza um bom esquentador instantâneo electrónico. É possível seleccionar directamente a temperatura desejada, que pode ser lida através do visor de largo formato LC. Controlado electronicamente, esquentador instantâneo superior para fornecimento de água quente a vários pontos Temperaturas de saída precisas entre os 20 C e 60 C em qualquer altura devido ao Controlo de TEMPERATURA TWIN TTC e controlo dinâmico de caudal SERVOTRONIC Sistema de segurança electrónico com detecção de bolhas de ar Fácil de instalar graças ao espaço aberto de montagem e opções de ligação variáveis Sistema de Múltiplas Potências MPS : Potências seleccionáveis aquando da instalação: 18, 21, 24 ou 27 kw 400 V (Desempenho: aproxim. 8 l / min 20 C a 60 C) Dimensões (A L P): 46,6 23 9,7 cm SOLAR ready Controlo remoto opcional DEX ELECTRONIC MPS Painel de controlo com duas teclas e visor LC amigo do utilizador Visor de fácil leitura O painel de controlo com duas teclas e um visor integrado LC permite ao utilizador estabelecer a temperatura exacta entre 20 C e 60 C. Tecla de programação 1 Teclas de controlo da temperatura Tecla de programação 2 Duas teclas para estabelecer as temperaturas individuais desejadas Os valores são guardados usando as duas teclas de programação. É também possível activar o limitador de temperatura, assim como restabelecimento do funcionamento e válvulas de serviço. 25

26

27 Alternativas básicas Esquentador instantâneo electrónico DBX BASITRONIC O modelo básico da série de esquentadores instantâneos electrónicos não requer quaisquer elementos de funcionamento. Como resultado o DBX encontra-se disponível por um preço surpreendente. Controlado electronicamente, esquentador instantâneo básico para fornecimento de água quente a vários pontos A temperatura de saída é automaticamente adaptada, de acordo com o caudal e a temperatura de entrada da água; temperatura de saída estabelecida de fábrica a 50 C (ajustável internamente) Sistema de segurança electrónico com termóstato de temperatura e pressão Fácil de instalar graças ao espaço aberto de montagem e opções de ligação variáveis Desempenho: DBX 18: 18 kw, 400 V (aprox. 7 l/min 50 C) DBX 21: 21 kw, 400 V (aprox. 8 l/min 50 C) DBX 24: 24 kw, 400 V (aprox. 9 l/min 50 C) DBX 27: 27 kw, 400 V (aprox. 9 l/min 50 C) DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Dimensões (A L P): 46,6 23 9,7 cm Esquentador instantâneo DB O esquentador instantâneo hidráulico liga-se automaticamente, dependendo do caudal. No entanto, não é possível garantir uma temperatura de saída constante, sendo essa a vantagem dos modelos electrónicos. Isto porque quando a pressão flutua (por exemplo, uma segunda torneira é ligada), a temperatura da água também varia. Controlado hidraulicamente, esquentador instantâneo para fornecimento de água quente a vários pontos Ligação de apenas uma parte para um consumo inferior de energia em 33 % (ECO MAX) O consumo de energia é automaticamente reduzido para metade com caudais baixos (DB ) De instalação particularmente fácil devido à versatilidade das opções de montagem Desempenho: DB 13: 13 kw, 400 V (aprox. 6 l/min 45 C) DB 18: 18 kw, 400 V (aprox. 7 l/min 50 C) DB 21: 21 kw, 400 V (aprox. 8 l/min 50 C) DB 24: 24 kw, 400 V (aprox. 9 l/min 50 C) DB 13 DB 18 DB 21 DB 24 Dimensões (A L P): 46,6 23,6 13 cm 27

28

29 Energia solar térmica Ano após ano, o sol fornece-nos muitas vezes mais a energia de todas as reservas fósseis conhecidas. Esta energia radiante encontra-se disponível a toda a hora e é gratuita. Para ir ao encontro das crescentes necessidades mundiais de energia e ao mesmo tempo proteger o ambiente, precisamos de aproveitar este enorme potencial. Os sistemas de energia solar para produção de água quente e aquecimento suplementar contribuem de uma forma significativa neste sentido. Não só permitem independência da flutuação de preços dos combustíveis fósseis e períodos de aquecimento como reduzem consideravelmente os custos associados. É possível compensar as flutuações relacionadas com o tempo, resultantes da quantidade de energia da radiação solar através dos esquentadores instantâneos instalados numa localização periférica do sistema de abastecimento. Isto permite que os sistemas solares térmicos ofereçam o máximo de conforto usando uma quantidade mínima de energia. Energia solar térmica? Colector solar A energia solar térmica consiste na conversão da radiação solar de forma a fornecer energia para o aquecimento de água, bem como apoiar os sistemas de aquecimento de água. Água fria Água quente Termoacumulador Controlador Caldeira Os colectores solares instalados no telhado convertem a luz em calor. O fluído de transferência de calor é bombeado do circuito solar para o termoacumulador (tubagem de caudal). A partir daqui dá-se a transferência térmica para o abastecimento de água potável, através de um permutador de calor no cimo do termoacumulador. O fluído arrefecido volta aos colectores (retorno). A água aquecida do termoacumulador sobe, a partir de onde é consumida. O controlador activa a bomba circuladora do circuito solar quando a temperatura no colector se encontra vários graus acima da temperatura na parte inferior do termoacumulador. 29

30

31 Usando a energia solar de forma eficiente Colector solar térmico SCM 215 e SCM 215 BLACK SCM 215 SCM 215 BLACK O elegante e certificado colector SCM 215 de alto rendimento absorve e converte de uma forma segura a radiação da energia solar em calor útil. Graças ao seu design e peso leve é de fácil instalação e garante um elevado rendimento. A moldura preta e prateada de alumínio anodizado estão ao nível das mais altas exigências colocadas em termos de colectores solares e dão ao sistema no telhado uma aparência esteticamente agradável. Os colectores planos de alto rendimento captam o máximo de calor da energia solar Adequado tanto para os sistemas forçados como para os sistemas por gravidade Isolamento térmico de grande qualidade aliado a uma excelente eficiência óptica Transporte e manuseamento fáceis, graças ao design do perfil, concebido para colocar as mãos de uma forma simples e segura. Instalação simples e rápida graças ao novo sistema de fixação e ligações com acessórios de encaixe rápido Podem ser ligados até 12 colectores em série com o grupo de impulsão CLAGE SPB 20/6 Elegível para os programas de apoio governamentais graças ao certificado solar keymark e à prova de rendimento mínimo de 525 kwh/m 2, obedece às normas da UE. Dimensões (A L P): cm Tecnologia inovadora para uma instalação inteligente O colector solar é fabricado utilizando processos de tecnologia de ponta. O novo sistema de fixação juntamente com os acessórios de encaixe rápido reduz o tempo de instalação de todo o sistema. No fabrico e concepção das ligações são levadas em conta as medidas e especificidades de cada país. 31

32

33 Termoacumuladores de água quente para o local da sua utilização Os termoacumuladores eléctricos, mais conhecidos por cilindros eléctricos, são o meio convencional para abastecimento de água quente. Eles armazenam água quente num tanque termicamente isolado que convém estar o mais perto possível do ponto de utilização. Fornecem uma quantidade limitada de água misturada sem grandes demoras. Quando a água é consumida, o tanque é automaticamente cheio com água fria da rede, que vai ser aquecida à temperatura pré-estabelecida. A capacidade do tanque é escolhida de acordo com as necessidades: por exemplo, pequenos termoacumuladores são suficientes para pontos de utilização individual (lavatório ou lava-louça). Termoacumuladores grandes de parede têm capacidade para fornecer vários pontos de utilização, a partir de um ponto central mais distante. Bom isolamento é fundamental Os termoacumuladores de água quente não aquecem apenas a água quando ela é consumida, mas mantêm-na constantemente à temperatura pré-estabelecida. Isso exige um isolamento de grande qualidade, de forma a manter as perdas de calor o mais baixo possível. Os dispositivos de poupança de energia disponíveis no controlador de temperatura também ajudam a reduzir o consumo de energia. Como os termoacumuladores eléctricos funcionam numa potência relativamente baixa, precisando, por isso, de algum tempo para aquecer a água. 33

34

35 Pequenos termoacumuladores de água de 5 e 10 litros Termoacumulador de água S 5 Até 5 litros de água quente à temperatura seleccionada e fornecida por um pequeno termoacumulador S 5-U num único ponto de utilização. Para assegurar que o aparelho não está sujeito a grandes pressões de água, é necessário apenas uma torneira de saída aberta. Termoacumulador de água de 5 litros sem pressão para uma saída com torneira aberta (ventilada) Controlo de temperatura de aproximadamente 35 C até 85 C com gama de poupança de energia e programa económico Depósito interior em polipropileno com isolamento térmico de elevada qualidade S 5-U S 5-O (não ilustrado) Bloqueio de temperatura a 38 C, 55 C ou 65 C Termóstato de temperatura de segurança programável para evitar o risco de ficar sem água. Desempenho: S 5-U (modelo aplicação por baixo): 2,0 kw 230 V S 5-O (modelo aplicação por cima): 2,0 kw 230 V Dimensões: (A L P): cm Termoacumulador de água S 10 Com o seu depósito de 10 litros de capacidade, este termoacumulador é capaz de responder a grandes exigências de água quente no lava-louça. Graças ao seu depósito duradouro em cobre é possível, em conjunto com uma válvula de pressão (não fornecida), a instalação ventilada e não ventilada. Termoacumulador de 10 litros não ventilado para abastecimento de um ou vários pontos de utilização. Controlador de temperatura de aproximadamente 35 C até 80 C Três níveis de bloqueio de temperatura na gama de selecção Desempenho: S 10-U (modelo aplicação por baixo): 2,2 kw 230 V S 10-O (modelo aplicação por cima): 2,2 kw 230 V Dimensões: (A L P): cm S 10-U S 10-O (não ilustrado) 35

36 Termoacumuladores de água de 15 e 30 litros Termoacumulador de água S 15 O termoacumulador de 15 litros S 15 está equipado com vários extras especiais para comodidade adicional e eficiência energética: o controlo de enchimento de fácil utilização com tecla de membrana permite ao utilizador confortavelmente estabelecer a temperatura a 40 C, 55 C ou 70 C. um botão adicional inicia um único processo de aquecimento até 90 C para a quantidade máxima de água quente. Termoacumulador de 15 litros não ventilado para abastecimento de um ou vários pontos de utilização. Depósito interior em cobre com grande espessura, não necessita de ânodo ou inspecção regular. Tecla de toque para selecção de temperatura 40 C 55 C 70 C com indicador de aquecimento S 15-O S 15-U (não ilustrado) Butão adicional para aquecer uma vez a 90 C Desempenho: S 15-U (modelo aplicação por baixo): 2,2 kw 230 V S 15-O (modelo aplicação por cima): 2,2 kw 230 V Dimensões: (A L P): cm Termoacumulador de água S 30 O termoacumulador de 30 litros de montagem à parede S 30 é a escolha correcta para necessidades médias de água quente. O consumo de energia é mantido dentro de limites através do alto desempenho da espuma de isolamento. Termoacumulador de 30 litros não ventilado, de montagem à parede para abastecimento de um ou vários pontos de utilização. Depósito interior em aço vitrificado Controlo de temperatura até aproximadamente 65 C A cobertura em esmalte especial e o ânodo de magnésio protegem contra a corrosão Desempenho: 2,2 kw 230 V Dimensões: (A L P): cm S 30 36

37 Termoacumuladores de água de 50 e 100 litros Termoacumulador de água S Se for necessária uma grande quantidade de água, estes termoacumuladores de montagem à parede têm a capacidade que precisa. Uma cobertura em esmalte especial em conjunto com o ânodo de magnésio protege contra a corrosão o depósito interior. Capacidade de 50, 80 e 100 litros, termoacumulador de montagem à parede, não ventilado para abastecimento de vários pontos Depósito interior em aço vitrificado e espuma de isolamento com alto desempenho Controlo de temperatura até 75 C com indicador de temperatura A cobertura em esmalte especial e o ânodo de magnésio protegem contra a corrosão Desempenho: S 50, S 80 e S 100: 2,0 kw 230 V S 50 S 80 S 100 Dimensões: (A L P): S 50: cm S 80: cm S 100: cm 37