IBERTOUR Estoril. Costa del Sol JUL JUN ª Feira Sábado Costa del Sol - ESPANHA. 3ª Feira Domingo Estoril - PORTUGAL

Transcrição

1 IBERTOUR World Youth Football Tournament World Youth Football Tournament Costa del Sol ESPANHA Estoril PORTUGAL JUL ª Feira Sábado Costa del Sol - ESPANHA 3500 PARTICIPANTES 25 PAISES 160 EQUIPAS OPCIONAL JUL 3ª Feira Domingo Estoril - PORTUGAL 8000 PARTICIPANTES 50 PAISES 350 EQUIPAS O IberCup oferece à sua equipa uma oportunidade única na sua vida de viajar para Espanha e Portugal e jogar em dois países diferentes, num dos mais importantes mundiais de futebol juvenil no planeta.

2 Bemvindo ao MADRID Costa del Sol Sevilha Málaga Almeria COSTA DEL SOL HO Ao visitar a Costa del Sol encontrará belas paisagens e comida deliciosa. Terá a possibilidade de descobrir uma rica herança cultural, praias fabulosas e uma costa marítima encantadora. Localizada no sul da Península Ibérica, no Mediterrâneo Ocidental, a Costa del Sol abrange 161 quilômetros de costa, na província de Málaga. Bem-vindo ao Costa do Estoril Mafra Sintra Cascais Estoril Oeiras Lisboa Rio Tejo JULHO De acordo com a UNESCO, revela-se como um dos locais mais impressionantes do mundo devido a sua biodiversidade, conhecido pelo seu microclima, ampla gama de paisagens, flora e fauna. Além de toda a riqueza natural, património e eventos culturais, o Estoril tem em toda a região, um grupo de infraestruturas que pode sediar a mais ampla variedade de atividades e promover a mais ampla gama de eventos. A Costa do Estoril tem também um ponto irresistível de atração, a este. Localizado apenas a poucos quilômetros de distância em apenas 30 minutos de carro de carro ou autocarro, Lisboa é uma das capitais mais antigas e mais interessantes da Europa, com tudo incluído em termos de ambiente, comércio, entretenimento e cultura.

3 IBERTOUR Espanha e Portugal OPCIONAL O Torneio: O IberCup é atualmente um dos torneios Mundiais de Futebol Juvenil mais importantes do mundo. Cerca de 50 países, mais de 8000 jogadores, treinadores e família vêm aos nossos torneios para uma semana de competição, experiências fantásticas e extraordinárias oportunidades para competir com algumas das melhores equipas do mundo. A proximidade com a zona do mar permite que todos possam desfrutar das belas praias ao longo da Costa del Sol e da Costa do Estoril. Com o clima surpreendente que se faz sentir época do ano, o IberCup é muito mais do que um torneio de futebol... através do futebol cria a possibilidade de interações tanto fora como dentro de campo com participantes de todo o mundo, sendo atualmente o torneio de futebol mais internacional em todo o sul da Europa. Novidades para?! Em, as equipas podem participar em 2 torneios diferentes, em dois países diferentes (Espanha e Portugal) durante 12 dias. Esta será uma experiência fantástica para todos, especialmente para aqueles que viajam de países distantes ou de outros continentes e que terão a oportunidade de participar em 2 torneios diferentes em Espanha e Portugal. Podemos organizar tudo para as equipas. O responsável da equipa só precisa de se concentrar com a sua equipa para os jogos. Serão competições diferentes em Categorias Espanha e Portugal e assim a sua equipa irá jogar com equipas diferentes em ambos os casos. Viajar para o IberCup em Para as equipas que viajam de avião, se optar por participar em ambos os torneios, Espanha e Portugal, poderá voar diretamente para a Espanha utilizando o Aeroporto de Madrid, Málaga ou Sevilha para viajar para a Costa del Sol. Após o torneio na Costa del Sol, a organização pode fornecer o transporte de autocarro para Portugal e a equipa pode regressar para casa através do Aeroporto de Lisboa ou Madrid. A Costa do Estoril é a cerca de 15 km do centro de Lisboa, a capital portuguesa. Se viajar de avião a forma mais fácil de viajar para Portugal é diretamente para o Aeroporto Internacional de Lisboa que é aproximadamente a 15km do local do torneio. DESCONTOS SE PARTICIPAR NOS DOIS TORNEIOS Reserve já o seu IberCup Tour para Espanha e Portugal: 5% desconto no custo do pacote total da sua equipa. Participação gratuita de 1 líder em ambos os torneios para todas as categorias de alojamento.* * Válido para reservas realizadas antes de 31 de dezembro de 2013 Categorias de Participação Escolas Bungalows MASCULINO U-9 - Nascidos em 2005 (Futebol 7) U-10 - Nascidos em 2004 (Futebol 7) U-11 - Nascidos em 2003 (Futebol 7) U-12 - Nascidos em 2002 (Futebol 7) U-13 - Nascidos em 2001 U-14 - Nascidos em 2000 U-15 - Nascidos em 1999 U-16 - Nascidos em 1998 U-17 - Nascidos em 1997 Disponivel: Costa del Sol e Estoril Hotéis 2 & 3 Estrelas Disponivel: Costa del Sol e Estoril Hotéis 4 Estrelas FEMININO U-15 Nascidas em 1999 U-17 Nascidas em 1997 autorização a 4 jogadoras nascidas em 1998 autorização a 4 jogadoras nascidas em 1996 Disponivel: Costa del Sol e Estoril Disponivel: Costa del Sol e Estoril

4 23 29 DOMINGO Acreditação no Hotel Lago para as equipas sem alojamento. 03 JUL 5ª FEIRA Últimos jogos da fase de grupos. Tempo livre para a praia ou visitas de lazer. Programa IBERTOUR Costa del Sol 2ª FEIRA Acreditação no secretariado do IberCup para as equipas sem alojamento ª FEIRA Jogos de Playoff iniciam-se às 8:30h. Tempo livre para a praia ou visitas de lazer. Jogo de líderes às 21:00h. IberCup Party. Finais Playoff B. 24 3ª FEIRA Dia de chegada, não são realizados jogos. Check-in em todas as opções de alojamento. Programa de refeições começa com o jantar 18:45h - 21:45h. 28 SÁBADO Finais Playoff A. Última refeição (Almoço), para equipas com refeições incluídas em qualquer categoria de alojamento. Cerimónia de encerramento (todos os participantes recebem uma recordação). Programa IBERTOUR Estoril 30 2ª FEIRA Dia de chegada, não são realizados jogos neste dia. Check-in em todas as opções de alojamento. Programa de refeições começa com o jantar 18:45h - 21:45h. 04 JUL 6ª FEIRA Jogos de Playoff iniciam-se Às 8:30h. Tempo livre para a praia ou visitas de lazer. Jogo de líderes às 21:00h no St. Julians. 25 4ª FEIRA Inicio da competição. Foto Oficial. Cerimónia de Abertura. 01 JUL 3ª FEIRA Inicio da competição. Foto Oficial no St. Julians ou Salesianos. Cerimónia de Abertura - Estádio do Estoril Praia no Estoril - 20:00h. 05 JUL SÁBADO Finais Playoff B. Finais Playoff A - Masculinos U-14, U-15, U-16, U-17 e Feminino U-15. Jantar entre as 18:30h-22:00h no estádio do Estoril-Praia para equipas com refeições incluidas em qualquer categoria de alojamento. IberCup Party na praia do Tamariz no Estoril ás 22:00h. 26 5ª FEIRA Jogos do grupo continuam. Tempo livre para a praia ou visitas de lazer Equipas com pacote IBERTOUR: Espanha Portugal OPÇÃO 1 28 Junho: Viagem de autocarro para Sevilha; Check-in no hotel. 29 Junho: Visitas e atividades de lazer em Sevilha. 30 Junho: Saída do Hotel; Viagem de autocarro para o Estoril e chegada pelas 19:00h (hora local) com jantar incluído. Domingo 2ª Feira OPÇÃO 2 28 Junho: Adicionar 1 ou 2 noites extra no hotel da Costa del Sol. 30 Junho: Saída do Hotel; Viagem de autocarro para o Estoril e chegada pelas 19:00h (hora local) com jantar incluído. 02 JUL 4ª FEIRA Jogos do grupo continuam. Tempo livre para a praia ou visitas de lazer. 06 JUL DOMINGO Finais Playoff A - Masculinos U-9, U-10, U-11, U-12, U-13 e Feminino U-17. Última refeição (Almoço) entre as 11:30h-14:00h no estádio do Estoril-Praia para equipas com refeições incluidas em qualquer categoria de alojamento. Cerimónia de encerramento no Estádio do Estoril-Praia (todos os participantes recebem uma recordação).

5 Nações Participantes desde a 1ª Edição Angola 10 - Croacia 19 - Guatemala 28 - Luxemburg 37 - Qatar 46 - Sweden 2 - Argentina 11 - Denmark 20 - Guinea-Bissau 29 - Mexico 38 - Romenia 47 - Switzerland 3 - Australia 12 - Egypt 21 - Hungary 30 - Morocco 39 - Russia 48 - USA 4 - Austria 13 - England 22 - Iceland 31 - Nigeria 40 - Saudi Arabia 49 - Venezuela 5 - Azerbaijan 14 - Estonia 23 - India 32 - Norway 41 - Scotland 50 - Wales 6 - Brazil 15 - Finland 24 - Indonesia 33 - Peru 42 - Serbia 51 - Zambia 7 - Canada 16 - France 25 - Ireland 34 - Philippines 43 - Slovakia 8 - Chile 17 - Germany 26 - Italy 35 - Poland 44 - Slovenia 9 - Colombia 18 - Greece 27 - Ivory Coast 36 - Portugal 45 - Spain Desde o início do IberCup em 2010 e até à presente edição 51 países já passaram pelo Estoril. Este é um retrato do mundo de acordo com os paises que já participaram no torneio Mundial de futebol juvenil IberCup Estoril.

6 Informações do Torneio INSCRIÇÕES Todos os clubes, que são membros de federações associadas à FIFA estão convidados a participar no IberCup. Em países onde o futebol é gerido pelas escolas de futebol, a organização também permite a participação de equipas afiliadas à sua associação ou escola. O limite em cada categoria é de 16 equipas na Costa del Sol e 32 equipas no Estoril em cada categoria de idade. Se as inscrições máximas de equipas estrangeiras ou portuguesas é atingida antes do prazo para o encerramento das inscrições, estas serão encerradas antes da data prevista. As primeiras equipas a inscreverem-se terão maior probabilidade de participar. A participação da equipa só estará assegurada após todos os pagamentos confirmados. Inscrições online em: O responsável da equipa fará inicialmente o registo no nosso site e somente após um parâmetro de controle, a nossa organização irá validar ou não essa inscrição. Quando é que recebemos a confirmação de que a nossa equipa está oficialmente inscrita? Enviaremos esta confirmação assim que recebermos a sua inscrição (isto ainda não confirma a 100% que a sua equipa irá participar no torneio). Assim que recebermos o seu primeiro pagamento, será enviada uma confirmação e a equipa passa a estar considerada inscrita no torneio. O último pagamento para o torneio deve ser confirmado no início de Abril. Todas as confirmações serão enviadas por se tivermos o seu endereço de . REGRAS BÁSICAS DA COMPETIÇÃO O IberCup será disputado em conformidade com as seções aplicáveis das regras da FIFA. As equipas estão divididas em grupos de quatro ou cinco equipas, onde todas as equipas jogam em sistema de campeonato a uma volta. A classificação das equipas será determinada de acordo com os seus pontos. Três pontos são atribuídos a uma vitória, um ponto ao empate e zero pontos a uma derrota. As duas melhores equipas de cada grupo avançam para disputarem o Playoff A. As outras equipas do grupo avançam para o Playoff B. Todos os jogos do Playoff serão decididos pelo sistema de Taça, ou seja, por eliminação direta. Um empate nos jogos de Playoff será decidido

7 Informações do Torneio pela marcação de pontapés da marca de grande penalidade de acordo com as regras da FIFA. NÚMERO DE EQUIPAS NO TORNEIO É nosso objectivo que todas as equipas que desejam participar no IberCup, tenham oportunidade de fazê-lo. Por favor, tenha em conta que durante os últimos anos o torneio não teve possibilidade de aceitar todas as equipas que desejaram participar. O limite máximo é de 160 equipas (incluindo 80 equipas locais) na Costa del Sol e 350 equipas (incluindo 120 equipas locais) para o Estoril. As equipas que realizem os pagamentos em primeiro lugar terão prioridade. A equipa só está oficialmente inscrita após um primeiro pagamento inicial. Um clube pode entrar no máximo com 2 equipas em cada categoria de idade, mas este procedimento precisa de ser aprovado primeiro pela organização. DATAS IMPORTANTES 1 de Setembro: formulário de inscrição on-line para o torneio do próximo ano. Quando recebermos o pagamen-to inicial de cada equipa é que podemos confirmar como válida a sua inscrição. 1 de Março: data limite para inscrições: se o registro máximo de equipas for atingido antes desta data, as inscrições encerram antes da data prevista. 2 de Março: pagamento de 50% do custo total da equipa é obrigatório nesta data. 1 de Abril: Data para o pagamento final da taxa de alojamento taxa de participante taxa de inscrição da equipa para todos os participantes sem alojamento, com alojamento na escola, hotel ou outro. Todos os líderes e jogadores pagam esta taxa. As equipas podem cancelar a participação dos jogadores até dia 15 de Junho, depois desta data é obrigatório a apresentação de um atestado médico. 15 de Maio: Data limite para o envio da lista de jogadores. NÚMERO DE JOGADORES POR EQUIPA Masculino U-13, U-14, U-15, U-16, U-17 e U-15, U-17 femininos - o número máximo de jogadores por equipa é 26 e o mínimo é de 16 jogadores. Masculino U-9, U-10, U-11 e U-12 - o número máximo de jogadores por equipa é 14 e o mínimo é de 10 jogadores. Todos os jogadores devem ser capazes de provar a sua idade e identidade. Recomendamos que todos os jogadores usem o mesmo número na camisa de jogador durante todo o torneio. DURAÇÃO DOS JOGOS Masculino U-15 U-16 U-17 Femininos U-17 - Jogos de qualificação e Playoff B - 2 x 25 min - Playoff A - 2 x 30 min. Masculino U-13 U-14 Femininos U-15 - Jogos de qualificação, Playoff A e Playoff B - 2 x 25 min. Masculino U-9 U-10 U-11 U-12 - Jogos de qualificação, Playoff A e Playoff B - 2 x 20 min. 2 min de Intervalo em todos os jogos em todas as categorias. CATEGORIAS Os participantes têm entre 9 e 18 anos distribuidos na competição masculina e feminina de acordo com as suas idades.

8 Informações do Torneio MASCULINOS U-9 - Nascidos em 2005 (futebol 7) U-10 - Nascidos em 2004 (futebol 7) U-11 - Nascidos em 2003 (futebol 7) U-12 - Nascidos em 2002 (futebol 7) U-13 - Nascidos em 2001 U-14 - Nascidos em 2000 U-15 - Nascidos em 1999 U-16 - Nascidos em 1998 U-17 - Nascidos em 1997 FEMININOS U-15 - Nascidas em 1999 (autorização a 4 jogadoras nascidas em 1998) U-17 - Nascidos em 1997 (autorização a 4 jogadoras nascidas em 1996) AUTORIZAÇÕES ESPECIAIS A JOGADORES Autorizações especiais de participação serão automaticamente atribuídas no escalão U15 e U-17 femininos a quatro jogadoras por equipa que tenham no máximo um ano a mais do que a idade regulamentada. Em outras categorias de idade estas autorizações podem ser atribuídas automaticamente no máximo até dois jogadores por equipa que sejam um ano mais velhos. Esta situação só se aplica às categorias que competem nos escalões de futebol-11. Nas categorias do futebol de 7, nenhuma autorização especial é aceite. Meninas podem jogar em equipas masculinas nos escalões U-9, U-10, U-11, U-12 e U-13. SEGUROS E RESPONSABILIDADE Cada jogador deve ter um seguro médico desportivo. Certifique-se de que todos os seus jogadores estão segurados, dentro e fora do campo de jogo. O IberCup não tem qualquer tipo de seguro de grupo ou proteção para participantes em caso de lesão, doença, roubo ou dano à propriedade e não se responsabiliza de forma alguma por acidentes, ferimentos ou perdas econômicas que possam surgir em caso de guerra, acontecimentos bélicos, guerra civil, revolução ou distúrbios civis ou por causa de ações das autoridades, greves, paralisações, bloqueios ou eventos semelhantes. Participantes de países que não têm contrato de seguro médico com Espanha e Portugal devem ter um seguro médico pessoal. TRANSPORTE DO AEROPORTO O transporte entre o Aeroporto e os alojamentos na chegada e partida, não estão incluídos no pacote de alojamento. Pode reservar o transporte do aeroporto através da organização. O custo é de 185 por equipa por cada transporte de e para o

9 Informações do Torneio aeroporto (Preços para o aeroporto de Málaga no torneio da Costa del Sol e para o aeroporto de Lisboa no torneio do Estoril). Apenas um serviço por equipa. As equipas que viajam para Espanha ou Portugal devem informar o IberCup sobre o horário do voo no máximo até 15 de maio. Caso comuniquem depois desta data a organização não garantirá este serviço. O transporte é exclusivamente para as equipas, e não para os acompanhantes que reservam os seus alojamentos sem ser através do IberCup. Existem outras alternativas aos aeroportos de Lisboa e Málaga para chegar aos nossos torneios. IberCup Estoril: Porto a 300km, Faro a 300km, Sevilha a 450km, Málaga a 650km e Madrid a 620Km. IberCup Costa del Sol: Faro a 450km, Sevilha a 250km, Lisboa a 650km, Madrid a 575Km e Porto 800Km. TRANSPORTES NO TORNEIO Por favor, contacte a organização. NOITES EXTRA Se quiser ficar no hotel mais dias por favor diga-nos antecipadamente. Se quiser permanecer mais noites na escola (máximo duas noites) antes ou após o torneio, por favor avise-nos antecipadamente. Cobraremos uma taxa para cada noite extra na escola. Check-in é após as 14:00h. Se as equipas quiserem fazer o check-in antes de 14:00h, têm de pagar uma noite extra. RESERVA DE HOTEL PARA PAIS E ACOMPAN- HANTES Para os pais e amigos, as reservas de hotel podem ser organizadas a preços razoáveis pela organização. Apenas os jogadores e um máximo de quatro líderes por equipa podem ser alojados em escolas. O transporte do aeroporto não está incluido no alojamento em Hotel. Para mais informações e reservas entre em contato com info@ibercup.com. INFORMAÇÃO PARA PAGAMENTOS Registe-se através da nossa página web em A equipa só estará inscrita oficialmente após o primeiro pagamento. Se registar a sua equipa on-line, mas não realizar o pagamento inicial, a inscrição não será válida. Quando recebermos o seu pagamento de reserva no torneio, podemos confirmar o seu lugar no IberCup e no seu alojamento escolhido. A taxa da equipa não será restituída. O primeiro pagamento será perdido se a equipa cancelar a sua participação. Se cancelar a sua participação entre o dia 1 de Abril e 1 de Maio, apenas 10% do valor total pago será devolvido. Nenhum pagamento será devolvido se cancelar a sua participação depois do dia 1 de Maio, ou se a equipa não participar no torneio. Essa regra aplica-se mesmo se o motivo do não comparecimento seja devido a atrasos ou cancelamentos de avião, autocarros, comboios, greves ou outros eventos semelhantes. Não há nenhuma compensação financeira para equipas que não realizem jogos por causa da falta de comparência de outras equipas. Todos os pagamentos devem ser realizados para a conta bancária do IberCup: NOME DA CONTA : Easy Choice Lda IBAN : PT SWIFT: BCOMPTPL BANCO: Millennium BCP MORADA: Alverca Estadio

10 World Youth Football Tournament Costa del Sol TOURS Aqualand Parque Aquático Um mundo de atrações de água para toda a família desfrutar, experimentar uma variedade de escorregas de água de diferentes formas e tamanhos. De momentos de pura adrenalina, para momentos de relaxamento, enquanto assistimos aos mais novos a divertirem -se no seu parque de água próprio Paraíso das crianças. O Aqualand tem algo para todos.. Crocodile Park Localizado em Torremolinos, a cerca de 20 minutos, o parque de crocodilos é único. O parque tem mais de 300 crocodilos e jacarés, e existem demonstrações ao vivo com os tratadores e algumas oportunidades de tirar fotografias. Espere o inesperado! Tivoli World É um Parque temático muito popular, localizado em a cerca de 15 minutos de Benalmadena. Há atrações para todas as idades e de todos os tipos, divididos num número de zonas, da simples diversão, passeios, exposições em movimento, passeios de água, passeios assustadores e passeios radicais para os caçadores de emoção. Excursão a Marrocos Desfrute do charme do Marrocos com os nossos pacotes turístico. Atravesse o estreito de Gibraltar com os nossos ferries rápidos, desfrute do conforto, da Boutique Duty free e tenha uma boa experiência no seu destino. Bioparc Um Parque Zoológico onde os animais vivem lado a lado, recriando seu habitat natural que assim promovem o seu desenvolvimento em todos os níveis. Visitantes, multiplicam-se dentro de um documentário verdadeiro das florestas tropicais mais profundas. Observação de Baleias e Golfinhos Pode conhecer o Estreito de Gibraltar, num percurso para observar e aprender sobre o mundo fascinante dos cetáceos. Baleias e golfinhos, Atlântico, Mediterrâneo, Europa e África, são excitantes encontros para armazenar na sua memória para toda a vida.

11 World Youth Football Tournament Estoril TOURS Estádio do Sport Lisboa e Benfica Pode visitar um dos maiores estádios da Europa. Em 2004 foi aqui que a final do EURO 2004 foi disputada entre Portugal e a Grécia. Visitas para um mínimo de 20 pessoas por tour. Este Tour está disponível após as 14:00 h. Transporte em autocarro privado de e para o alojamento. Visita guiada. Reservas e pagamento antes de 20 de junho. Estádio do Sporting C. P. Em 2003, quando este novo estádio recebeu o primeiro jogo, Cristiano Ronaldo jogou a última vez pelo o Sporting de Lisboa contra o Manchester United. Visitas para um mínimo de 20 pessoas por tour. Este Tour está disponível após as 14:00 h. Transporte em autocarro privado de e para o alojamento. Visita guiada. Reservas e pagamento antes de 20 de junho. Santuário de Fátima Visita para um mínimo de 20 pessoas por tour. Este passeio leva 01:20h de viagem em ambas as direções. Transporte em autocarro privado de e para o alojamento. Visita guiada. Reservas e pagamento antes de 20 de junho. Paintball Junte-se a um grupo no mínimo 8 amigos e venha passar algumas horas de diversão conosco. Existem 7 diferentes campos onde podem testar as suas habilidades de tiro ao alvo e sobrevivência e sempre com muita emoção. Temos 3 pacotes para escolher e todos incluem marcador e máscara. Karting O Kartodromo Internacional de Palmela é um dos Kartodromos mais bem equi-pados da Europa e conta com uma pista com 1270 mts de perímetro e uma trajectoria constante de 10 mts. Aluguer de Karts (Individual ou Grupos). Aluguer de Pista. Sala de Cronometragem. 220 karts para Aluguer. Aulas de Surf Praia de Carcavelos. Aulas individuais ou em grupos. Clínicas de surf (oportunidade de surfar nas praias com melhores condições). Atividades sociais. Transporte.

12 IBERCUP Morada: Av. Capitão Meleças nº 95, 3º D Alverca - Portugal Tel.: mail: info@ibercup.com