Linha W. Linha Z. Linha I. Conectores

Transcrição

1 Conectores

2 Conectores Nós somos líderes do mercado mundial de conectores. Com produtos inovadores e para objetivos específicos, criamos um sistema de conectores que preenche praticamente todas as necessidades dos usuários. Linha Os pontos mais importantes patenteados, como o conector por parafuso, o material isolante EMID e as pontes de ligação plugáveis, são alguns exemplos que mostram nossa competência no campo de conectores. Nossa ampla gama de produtos cobre desde conectores de passagem simples até conectores seccionáveis de medição, como também conectores protegidos intrinsecamente para uso em áreas restritas como usinas nucleares. Este sistema é complementado por uma ampla gama de acessórios Este catálogo oferece a você uma seleção dos principais produtos de nosso sortimento de conectores. O programa completo está disponível no catálogo 1, "Conectores". Linha Z Linha I 1-III

3 Tecnologias de conexão para uso específico Conexão por parafuso Nosso sistema de conexão por parafuso patenteado tem sido comprovado repetidamente. Ele distingue-se pelo seu ótimo contato e alta força de extração. Também é à prova de vibração e totalmente livre de manutenção. Conexão mola Se há necessidade de rapidez, então, nossa conexão mola é particularmente vantajosa. Você não necessita parafusar e, mesmo assim, são garantidas altas forças de contato e isenção de manutenção. É feita de aço inoxidável resistente a ácidos que pressiona o condutor contra a barra de cobre galvanizada. Conexão abraçadeira de pressão Nós desenvolvemos e patenteamos a conexão abraçadeira de pressão especialmente para condutores com bitolas grandes. A inserção destes condutores na abraçadeira torna-se bastante facilitada devido à possibilidade da unidade de conexão ser removida do conector. Tecnologia IDC Nossa tecnologia IDC oferece ótimas condições para a fiação: você necessita somente inserir o condutor com seu isolamento na conexão. O isolamento do condutor é perfurado durante a inserção e a mola de aço inoxidável pressiona a barra contra o condutor. Os conectores têm baixa impedância, são herméticos aos gases e resistentes à vibração. Conexão por terminal (faston) A conexão por terminal (faston) é uma tecnologia padronizada de conexão. O terminal isolado, com o condutor crimpado, é inserido no terminal do conector efetuando um contato por pressão. A força de contato é produzida pelo terminal plano. Conexão Termi-Point A conexão clip de pressão é do tipo conexão elétrica sem solda. A conexão é executada através de uma pistola pneumática. O clip de pressão e o condutor são "inseridos ou ejetados" simultaneamente sobre um pino. Conexão ire-rapping A tecnologia ire-rapping oferece a você uma conexão elétrica sem solda. Você conecta o condutor enrolando-o em volta de um pino quadrado ou retangular, com o uso de uma ferramenta especial. Conexão por solda A conexão por solda permanece importante em certas áreas da engenharia elétrica. Os condutores até 2,5 mm 2 são soldados diretamente em terminais lisos ou abaulados. A solda garante uma boa conexão elétrica. Conexão de topo A conexão de topo possibilita que você insira o condutor paralelamente à atuação do parafuso. Isto oferece a você a vantagem de economia de espaço quando a fiação estiver colocada em ambientes confinados. 1-IV

4 Materiais isolantes de alta qualidade Multiplicação do potencial EMID - o material que torna os conectores perfeitos EMID é um termoplástico (poliamida) modificado pela eidmüller cujas propriedades são especialmente adaptadas para atender às especificações de nossas linhas de conectores. Isto dá a você a garantia de ter uma qualidade superior com relação às propriedades mecânicas e elétricas e uma longa vida útil. EMID é um material isolante flexível com alta resistência à ruptura. Ele está classificado entre os melhores isolantes e é à prova de fuga de corrente, de acordo com a CTI 600. A flamabilidade e a temperatura máxima em serviço contínuo têm sido melhoradas; é termicamente estável até 120 C. Não há carga reduzida na temperatura de operação de 75 C e é autoextinguível de acordo com a UL 94 VO. O EMID naturalmente não contém substâncias nocivas. Isento de asbestos, misturas coloridas e de cádmio. Duroplástico - material especialmente para altas temperaturas Usamos duroplásticos em aplicações onde é requerida, em especial, uma alta estabilidade. Estão à disposição conectores feitos de duroplástico para temperaturas em serviço contínuo até 165 C e classe de flamabilidade UL 94 VO. Além disto, os duroplásticos têm alta estabilidade dimensional, absorvem quantidade negligível de água e têm resistência à fuga de corrente muito alta. Pontes - facilmente plugáveis nas séries e Z Desenvolvemos pontes plugáveis que diminuem os custos de estoque e de montagem. Estas pontes não necessitam parafusos porque são simplesmente plugadas e permanecem firmes graças ao seu projeto engenhoso. Pontes plugáveis são disponíveis com 2 a 10 pólos e também em versões ilimitadas. Você pode interromper pólos simples para não conectar certos potenciais. Também é possível conectar 2 ou 3 potenciais em paralelo. Ponto de contato Pontes - parafusadas na série O sistema de conexão com ponte QV é protegido contra o toque, pode ser usado sem placas de separação e permite que dois potenciais sejam conectados em paralelo. 1-V

5 Notas técnicas Condições de operação Dimensões fornecidas Uso da chave de fenda sem isolação nas conexões elétricas Os conectores podem operar sob as seguintes condições padrões: Temperatura de operação de 5 C C, valor médio em 24h +35 C Altitude até 2000 m Umidade relativa de 50 % a +40 C e 90 % a +20 C Grau de contaminação classe 3 Montagem da régua de conectores Montagem da régua de conectores da esquerda para a direita Lado fechado do conector à esquerda, lado aberto à direita Fechar sempre o lado aberto do conector com AP/T e AP/T Instalar batentes finais no começo e no fim da régua de conectores Batente final ao lado do conector PE é indispensável.(exceção: DK/PE e ZPE) Régua de conectores Combinação de diferentes conectores Usar AP/T e AP/T no caso de montagem de conectores com tamanhos diferentes Na montagem lado a lado de conectores com diferentes tensões nominais é necessário usar AP/T e AP/T, a fim de que sejam mantidos os diferentes níveis de tensões nominais A montagem dos conectores terra ao lado ou entre os respectivos conectores de passagem de mesma capacidade, não altera a tensão nominal nem a tensão nominal de impulso dos conectores de passagem. As medidas dos conectores são fornecidas sem tolerâncias. Ao projetar deve-se considerar uma tolerância de montagem de +0,2 mm na espessura indicada. Placas de separação A placa de separação serve para identificação visual dos circuitos ou isolação elétrica entre pontes conectoras (jumps) de conectores adjacentes. Plaquetas de separação No caso do uso de conectores com espessura máxima de 12 mm, podem ser adicionadas posteriormente plaquetas de separação entre pontes conectoras ou buchas de teste. Aderência à tensão de isolamento nominal O comprimento de decapagem é dado em mm para cada produto eidmüller. Este comprimento deve atender as seguintes tolerâncias: ± 0,5 mm para seções 6 mm 2 e ± 1 mm para seções 10 mm 2. Isto também é aplicado quando se usa terminal tubular. As dimensões externas dos terminais tubulares devem corresponder à EN , tabela 7, emitida em Quando usar chaves de fenda sem isolação, o trabalho deve ser executado em instalações isoladas eletricamente. O isolamento da energia deve ser feito antes de começar o trabalho e esta condição de isolamento deve ser garantida durante todo o período de trabalho, observando-se os seguintes pontos: isolar a fonte de suprimento de energia, prevenir o reinício não intencional, verificar o isolamento a partir da fonte de suprimento de energia, terra e curto-circuito e cobrir ou bloquear o acesso aos componentes sob tensão. Estas cinco regras de segurança representam as medidas de segurança a serem tomadas quando se trabalha em instalações e equipamentos elétricos. As medidas individuais, a serem tomadas em função das condições da fábrica ou locais, tais como, cabos suspensos de alta e baixa voltagem, cabos ou mecanismos de manobra, estão na VDE 0105, parte 1. Pontos de terminais sob tensão, não em uso Pontos de terminais não em uso que podem estar sob tensão devem ser protegidos contra o contato direto através de tampas, por exemplo, ADP Os parafusos de fixação de pontos de terminais não ativos e sem tensão são os que devem ser parafusados. VDE 0105, parte 1 Operação em instalações com correntes altas: trabalhar para solucionar o problema com detectores de tensão de dois pólos, inclusive os valores de pico de teste, de acordo com a DIN VDE VI

6 Notas técnicas Conexão de dois condutores em um ponto de terminal simples Os conectores de passagem devem ser considerados como sistemas a serem selecionados nas instalações elétricas. A escolha de circuitos elétricos individuais, a marcação e classificação de unidades funcionais individuais podem ser resolvidas de forma otimizada quando somente um condutor é conectado a um ponto de terminal. Em outras palavras: planejar somente um condutor por ponto de terminal; isto garante a ordem, dois condutores iguais podem ser conectados quando são feitas alterações ou extensões. Os conectores de passagem DU da eidmüller foram projetados para esta tarefa! O seguinte aplica-se aos conectores de passagem com conexão mola tipo ZDU: somente um condutor por ponto de terminal. A DIN VDE (IEC ) diz na seção 4.3.5: "Os condutores podem ser fios rígidos ou cabos rígidos/flexíveis. O fabricante deve declarar tipo, seções mínima e máxima conectáveis e, quando aplicável, o número de condutores que podem ser conectados ao mesmo tempo no ponto do terminal. Ele também deve indicar toda a preparação requerida pelo condutor." A VDE 0660, parte 100, adiciona o seguinte: "o fabricante deve declarar o tipo de condutor (fio rígido, cabo rígido ou cabo flexível), as seções mínima e máxima do condutor adequado para a conexão e, se necessário, o número de condutores que podem ser conectados simultaneamente." Combinações permitidas de 2 condutores iguais Fio rígido, Terminal Terminal tubular cabo rígido tubular conf. com anel color DIN /1 Tipo de conector DU 2.5 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 DU 4 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 DU 6 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 0,5 1,0 DU 10 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 1,0 6,0 1,0 6,0 1,0 4,0 DU 16 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 1,5 4,0 1,5 6,0 1,5 4,0 DU 35 Comp. decap. (mm) Condutor ø mm 2 2,5 10,0 2,5 16,0 2,5 6,0 Corrente contínua com dois condutores A corrente residual quando dois condutores são aplicados não deve ultrapassar a corrente contínua do conector. A corrente contínua é a corrente máxima que um conector pode conduzir sem que o aumento de temperatura exceda 45 K. Tensão de isolamento nominal A tensão de isolamento nominal do conector de passagem não é alterada por dois condutores conectados apropriadamente. Condutores AG Como os produtos da eidmüller são utilizados nos Estados Unidos, Canadá e suas comunidades, os catálogos incluem informações sobre condutores em AG. AG é a sigla para "American ire Gauge". Essa designação é simplesmente numérica e não faz relação com a seção nominal do condutor. Por esta razão foi elaborada uma tabela de correspondência entre AG e mm 2. Conversão de condutores AG em mm 2 AG mm 2 0,08 0,13 0,21 0,33 0,52 0,65 AG mm 2 0,82 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 AG mm 2 3,31 4,17 5,26 6,63 8,37 10,55 AG mm 2 13,30 16,77 21,15 26,67 33,63 42,41 AG 0 mm 2 53,48 IEC Classes de proteção através da carcaça A classe de proteção IP contra toque direto refere-se ao invólucro do equipamento elétrico, por exemplo, caixas, cabine de distribuição, etc. Para o arranjo dos atuadores próximos às peças que são perigosas contra o toque direto em equipamentos elétricos, que são destinados a serem montados nestes invólucros, por exemplo, conectores, é válida a especificação DIN VDE "Proteção contra choque elétrico" (quando especificada). Sistema de pontes Com sistemas de ponte QV e ZQV, a eidmüller tem pontes com proteção contra toques acidentais nas versões com 2, 3, 4 e 10 pólos. Pontes cortadas no comprimento não estão seguras contra toques acidentais na borda que foi cortada. Quando necessário, estas pontes podem ser protegidas ou isoladas com perfis apropriados (por exemplo, AD). Torque de aperto Definição, Limite, Faixa A faixa de torque do parafuso na faixa de torque recomendado garante que: Os condutores estejam corretamente fixados, Os grampos não sejam danificados mecanicamente, A queda de tensão fique abaixo do limite especificado. De acordo com a norma IEC , tabela 4, o valor inferior da faixa do torque de aperto é suficiente para garantir as características elétricas e mecânicas. O valor superior da faixa de torque garante a estabilidade mecânica. A parafusadeira elétrica deve ser ajustada de preferência no torque de aperto médio da faixa de torque de aperto do conector. Geralmente, os valores da tabela são válidos. Os dados específicos dos produtos foram retirados diretamente dos produtos correspondentes. Parafuso de cabeça cilíndrica com fenda Rosca Faixa de torque de aperto Parafuso de aço Classe de resistência 8.8 A 2/A 4-80 [M] [N.m] [N.m] M M M M M M Parafuso de cabeça cilíndrica com fenda Rosca Faixa de torque de aperto Parafuso de material não ferroso Cu 2 (CuZn) Cu 5 (CuNi 60) [M] [N.m] [N.m] M M M M M M Parafuso de cabeça sextavada Rosca Faixa de torque de aperto Parafuso de aço [M] [N.m] M M M M M M M VII

7 NOTAS 1-VIII

8 Índice Página Conectores de passagem à parafuso linha Conectores de passagem à mola linha Z Conectores de passagem autodenudante (IDC) linha I Leitungsverbinder Conectores Conectores de passagem à parafuso linha SAK Conectores de seccionamento Grampo de aterramento Acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-1

9 Conectores de Passagem Linha DU 2.5N/ZQV DU 2.5N ZQV DU 1.5/ZZ DU 2.5/1.5/ZR DU 2.5 DU 2.5/ 10/BEZ ZQV ZQV ZQV Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação 30 A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/44/37,5 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 500 V/24 A/2,5 mm 2 23 A/2,5 mm 2 a r i q # LR u 5/60/47 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 500 V/17,5 A/1,5 mm 2 32 A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/60/47 10/7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 500 V/24/17,5 A/2,5/1,5 mm 2 ** 32 A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/60/47 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal perm. na ponte conec.qv/zqv 2 5 pólos A Corrente nominal perm. na ponte conec.qv/zqv 6 10 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA emid bege emid azul PA laranja Bloco c\ 10 conectores com grav. de 1 9 emid Bloco c\ 10 conectores sem grav. emid Tampa final/placa de separação AP (Espessura 1,5 mm) emid bege emid azul emid bege emid azul Corpo vazio DK 2.5 Ponte de ligação QV QB 8/24 Terminal para solda LS pólos 3 pólos 4 pólos ZQV 2.5N 10 pólos 50 pólos Ferramenta de corte A 1 para QV Adaptador para teste TA TA 1 Prensa cabo Pino de teste/bucha de teste PS 2.3 StB 8.5 Tampa AD amarelo (com simbolo) AD branco (sem gravação) Porta Identificadores T 5 GB Porta Identificadores para tira SG/SF 10 Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação 0,4 0,6 1 1,5 4 1 ) 0,13 4 A 3 32/20 32/ V/20 A/22 12 AG 300 V/20 A/26 12 AG para ZQV QPE para QV QPE AP-DU AP-DU T (1,5) para ZQV QPE para QV QPE QB B/ A TA TA 1/ZA TA 1/ ZE PS 2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD4 branco T SF SG S 12/ S 12/ ,4 0,6 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 1 ) 0,08 2,5 A 1 32/24 32/ V/10 A/22 14 AG 300 V/10 A/26 14 AG AP AP T T para ZQV QPE para QV QPE QB B/ LS A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS 2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD 4 branco T SF SG S 12/ S 12/ ,4 0,6 1 /2,5** 1,5 4/2,5** /1,5** /1,5** /1,5** /1 ) 0,13 4/0,08 2,5 A 3/A 1** 32/24 32/ V/20/15 A/22 12 AG 300 V/20/15 A/26 12/14 AG AP AP T T para ZQV QPE para QV QPE QB B/ LS A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) T SF SG S 12/ S 12/ ,4 0,8 1 1,5 4 1 ) 0,13 4 A 3 32/24 32/ V/25 A/22 12 AG 600 V/20 A/26 12 AG AP AP T T para ZQV QPE para QV QPE QB B/ LS A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD 5 branco GB T SF SG S 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * com cartela DEK 1)Terminal com diâmetro otimizado para conectar com espessura 5mm - código terminal tubular ** conexão dupla 1-2

10 Conectores de Passagem DK 2.5/ZQV DK V 24 A/2,5 mm 2 a r i # LR u DNV 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 ZQV DK V 24 A/2,5 mm 2 i q # LR u DNV 6/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 DK 2.5 V 24 A/2,5 mm 2 a r q # LR u 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 DK 2.5 DU-PE 24 A/2,5 mm 2 /-/- a q # 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 DK 2.5 D DK 2.5 D BARRA INF. Conector especifico para soldagem de componentes eletrônicos (diodos, resistores, etc) -/2,5 mm 2 a 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 Conectores montados com componentes eletrônicos (diodos, resistores, etc) vide m2 pag à 1-40 Conectores 400 V/24 A/2,5 mm V/24 A/2,5 mm V/24 A/2,5 mm V/-/24 A/-/2,5 mm 2 -/-/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 1,5 4 1 ) 0,13 4 A 3 32/20 32/20 1,5 4 0,13 4 A 3 32/ 32/ 1,5 4 1 ) 0,13 4 A 3 32/ 32/ 1,5 4 1 ) 0,13 4 A 3 32/ 32/ 1,5 4 1 ) 0,13 4 A V/20 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG para ZQV QPE para QV QPE AP AP T AP AP T V/20 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG AP T V/20 A/22 12 AG Indicação verde/amarela na parte inferior do conector indicando conexão terra. AP T V/20 A/22 12 AG (Conector emid-bege com Barra de condução inferior dividida AP AP T para ZQV QPE para QV QPE QB B/ LS A Q Q Q Q LS QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ QV2.5/ QB A/ LS A QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ QV2.5/ QB A/ A Corpo vazio(5mm) QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ QV2.5/ QB A/ LS A TA TA TA TA TA PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD x1m HP AD AD x1m HP AD AD x1m HP AD AD x1m HP AD AD x1m HP AD T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-3

11 Conectores de Passagem Linha DK 2.5N ZQV DK 2.5N V ZQV DK 2.5N DU-PE ZQV DK 4N ZQV Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal perm. na ponte conec.qv/zqv 2 5 pólos A Corrente nominal perm. na ponte conec.qv/zqv 6 10 pólos A a r i q # LR u DNV 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 1,5 4 0,13 4 A 3 a r i q # LR u 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 1,5 4 0,13 4 A 3 a r i q # LR u DNV 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 1,5 4 0,13 4 A 3 -/24 -/24 -/24 -/24 -/24 -/24 a r i q # LR u DNV 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 1,5 6 0,13 6 A 4 -/32 -/32 Dados nominais conforme UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor Tensão/Corrente /Seção do condutor UL CSA 600 V/20 A/16 12 AG* 600 V/20 A/26 12 AG* 600 V/20 A/16 12 AG* 600 V/20 A/26 12 AG* 600 V/20 A/16 12 AG* 600 V/20 A/26 12 AG* 600 V/35 A/26 10 AG* 600 V/35 A/26 10 AG* Bloco c/ 10 conectores com grav. Bloco c/ 10 conectores sem grav. emid bege emid azul PA Laranja 1 9 emid emid Indicação verde/amarela na parte inferior do conector indicado conexão terra Tampa final/placa de separação AP (espessura 1,5 mm) emid bege emid azul T emid bege AP AP AZ T AP AP AZ T AP AP AZ T AP AP AZ T Ponte de ligação QV QB 8/24 Terminal para solda LS pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos ZQV 2.5N 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 41pólos/50pólos ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ Ferramenta de corte A 1 para QV Adaptador para teste TA TA 1 LS 2.8 QB LS QB B/ TA LS QB B/ TA QB B/ TA LS TA Prensa cabo Pino de teste/bucha de teste PS 2.3 StB 8.5 Tampa AD amarelo (com símbolo) AD branco Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Aprovação pendentes 1-4

12 Conectores de Passagem DK 4N V ZQV DK 4N DU-PE ZQV DU 4 DU 4/10/BEZ ZQV Conectores a r i q # LR u DNV 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 a r i q # LR u DNV 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 41 A/6 mm 2 a r i q # LR u DNV 6/60/47 10 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/32 A/4 mm V/32 A/4 mm V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 0,5 1,0 2 0,5 1,0 2 1,5 6 0,13 6 A 4 -/32 -/32 1,5 6 0,13 6 A 4 -/32 -/32 1,5 6 0,13 6 A 4 41/32 41/ V/35 A/26 10 AG* 600 V/35 A/26 10 AG* 600 V/35 A/26 10 AG* 600 V/35 A/26 10 AG* 600 V/35 A/22 10 AG 600 V/35 A/26 10 AG Indicação verde/amarela na parte inferior do conector indicado conexão terra AP AP AZ T AP AP AZ T AP AP T T ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV4N VPE QV QPE ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ (41pólos) LS LS QB A/ A TA TA TA TA 3/ZA TA 3/ ZE PS 2.3 (ø 2,3) StB 8.5(ø 2,3) AD AD 5 branco DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 12/ S 12/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-5

13 Conectores de Passagem Linha DU 6 DU 6/10/BEZ DU 10 DU 16N Valores máximos 57 A/10 mm 2 76 A/16 mm 2 82 A/25 mm 2 Dimensões/Aprovações a r i q # LR u DNV a r i q # LR u DNV a r i # Espessura/Largura/altura (mm) com TS 35 x 7,5 8/60/47 10/60/47 12/60/47 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 Dados nominais VDE 0611Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 800 V/41 A/6 mm V/57 A/10 mm V/76 A/16 mm 2 Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm 0,8 1,6 1,2 2,4 1,2 2,4 Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 1,5 16 1,5 16 cabo rígido H07V-R mm 2 1,5 10 1,5 16*** 1,5 25 cabo flexível H07V-K mm 2 1,5 16 1,5 16 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 1,5 16 1,5 16 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 1,5 16 1,5 16 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho A 5 1,31 16 B 6 1,5 25 B 7 Corrente nominal perm. na ponte conec. 2 pólos QV/ZQV A 63/- 85/- 76/- Corrente nominal perm. na ponte conec. > 2 pólos QV/ZQV A 63/- 63/- 57 (3 + 4-pólos)/- Dados nominais conforme UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL 600 V/45 A/20 8 AG 600 V/60 A/16 6 AG 300 V/70 A/14 6 AG Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA 600 V/45 A/20 8 AG 600 V/65 A/16 6 AG 300 V/45 A/20 8 AG emid bege emid azul Bloco c/ 10 conectores 1 9 emid emid Bloco de ligação a motor (L1, L2, L3, PE) emid Bloco de ligação a motor (L1, L2, L3, N, PE) emid Tampa final/placa de separação AP (Espessura 1,5 mm) emid bege AP AP emid azul AP AP T emid bege T T T EX emid azul T T Ponte de ligação QV Terminal para solda LS pólos QV 6/2** QV 10/ QV16N/ pólos QV 6/3** QV 10/ QV16N/ pólos QV 6/4** QV 10/ QV16N/ pólos QV 6/10** QV 10/ LS LS Ferramenta de corte A 1 para QV A A A Adaptador para teste TA 5 TA 3 TA 5/ TA 5/ (Suporte) Pino de teste/bucha de teste PS 2.3 StB 8.5 PS2.3(ø2,3) PS2.3(ø2,3) PS2.3(ø2,3) PS4 (ø4) PS4 (ø4) PS4 (ø4) StB8.5(ø2,3) StB8.5(ø2,3) StB8.5(ø2,3) StB14 (ø 4) StB14 (ø 4) StB14 (ø 4) Tampa AD amarelo (com símbolo) AD AD AD 12 N AD branco AD 8 branco AD8branco AD12Nbr (sem gravação) Porta identificadores T 5 GB GB GB T T T Porta Identificadores SF SF SF para tira SG/SF10 SG SG SG Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK 8 S MC branco s/ grav. S 12/6, S 12/6, S 12/6, DEK S S branco s/ gravação S 12/6, S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * com cartela DEK ** Seguro contra StB 21.6 (ø 4) Código , também com ponte de ligação QV 6 *** Para cabo rígido 16 mm2 usar 2.4 Nm 1-6

14 Conectores de Passagem DU 16/ZA* Favorite DU 16 DU 35N DU 35/ZA* DU 35 Favorite DU 70N Conectores 101 A/25 mm 2 12/60/63 16 mm/m 5/5,5 x 1,0 101 A/25 mm 2 a r i q # LR u DNV 12/60/63 16 mm/m 5/5,5 x 1,0 150 A / 50 mm 2 a r # 16/66/51 18 mm/m 6/5,5 x 1,0 150 A/50 mm 2 16/60/63 18 mm/m 6/6,5 x 1,2 150 A/50 mm 2 a r i q # LR u DNV 16/60/63 18 mm/m 6/6,5 x 1,2 192 A/70 mm 2 a r # 20,5/75/86 22 mm/m 8/S 6 DIN V/76 A/16 mm V/76 A/16 mm V/125 A/35 mm V/125 A/35 mm V/125 A/35 mm V/192 A/70 mm 2 2,0 4,0 2,0 4,0 2,5 5,0 3,0 5,0/6,0* 3,0 5,0/6,0* 6,0 10 Conexão Barramento 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 138/- 112/- Conexão Barramento 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 115/- 100/- Conexão Barramento 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 138/- 112/- 1,5 16 1,5 25 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 25 B 7 101/- 63/- 1,5 16 1,5 25 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 25 B 7 101/- 63/- Conexão Barramento x 9 x 0, x 9 x 0, x 9 x 0, B /- 192 (3-pólos)/ AP AP V/70 A/14 6 AG 600 V/65 A/14 6 AG AP AP V/10 A/12 2 AG 300 V/10 A/12 2 AG V/115 A/12 2 AG 600 V/120 A/12 2 AG (c/paraf. Sext int. - Allen) ** 25 (c/paraf. Sext int. - Allen) ** 25 AP AP V/115 A/12 2 AG 600 V/120 A/12 2 AG (c/paraf. Sext int. - Allen) ** 25 (c/paraf. Sext int. - Allen) ** 25 AP AP V/175 A/6 2/0 AG 600 V/205 A/8 2/0AG DU70N/ DU70N/35AZ (DU 70N só com paraf. Sext int.- Allen) QV 16/ QV 16/ QV 16/ QV 16/ QV16/2azul A QV 16/ QV 16/ QV 16/ QV 16/ QV16/2azul A QV35N/ QV35N/ QV35N/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/2 azul A QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/2 azul A QV 70N/ QV 70N/ QV 70N/ Terminal p/ conexão auxiliar de controle ZAD 70N bis 4 mm 2, 32 A PS 4 (ø 4) StB16 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 16 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 16 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB16 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB16 (ø 4) PS 4 (ø 4) pino de teste a ser inserido na cabeça do parafuso do sistema de conexão AD AD12branco AD AD12branco AD 16N AD 16 N branco AD AD12 branco AD AD12 branco AD AD20 branco T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, * com pinos Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-7

15 Conectores de Passagem Linha DU 70/95 Conectores de passagem aplicáveis em conexões de bitolas iguais ou superiores a 70 mm 2. Disponíveis em execuções monopolares ou multipolares (de 3, 4 até 5 polos). De fixação por parafuso, oferecendo excelente resistência à tração mecânica dos condutores sobre trilho normalizado (TS35x7,5 mm) ou apara-fusados diretamente sobre as placas de montagem, com passo à partir de 25 mm. Outras vantagens deste sistema: transmissão permanente de energia através de sistema de conexão autoajustável permite direção aleatória da fiação oferece proteção contra toques acidentais (conforme VGB-4), inclusive com a ponte conectora montada grande resistência à torção Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/chave sext ext. conf. DIN 6911 Dados nominais VDE 0611 Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Barramento mm Barramento mm Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal perm. na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal perm. na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm emid bege (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm emid azul (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm emid verde (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm (c/ paraf. Sext int. - Allen) 6 mm 232 A/95 mm 2 a r i q # LR u DNV 27/132/ mm/m 8/S V/232 A/95 mm ** 16 95** 16 95** x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0, B (3) V/175 A/6 2/0 AG 600 V/205 A/6 2/0 AG Ponte de ligação QV 70/ QV 70/ Abra a tampa do conector solte o conjunto grampo/parafuso do pólo Terminal para conexão auxiliar de controle Prensa cabo*** ZAD (bis 4 mm 2, 32 A) FL Tampa amarelo ZAD FL 70/ AD 27 com grav. símbolo de tensão Pino de teste branco AD 27 sem grav. símbolo de tensão PS pino de teste a ser inserido na cabeça do parafuso do sistema de conexão Insira o condutor no pólo, reposicione o respectivo conjunto grampo/parafuso Parafuso para montagem direta Chave com sextavado externo Chave de fenda para montagem direta 1 x 5,5 x 125 M 6x SK - Chave mm conforme DIN 6911 SDI Feche a tampa do conector, reaperte o parafuso de fenda hexagonal (Allen) Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** Para 95 e 120mm 2 usar torque de aperto de 10 Nm S 12/6, S 12/6, *** O prensa cabo é necessário quando o barramento não puder ser inserido exatamente no centro 1-8

16 Conectores de Passagem DU 120/150 Conectores 309 A/150 mm 2 a r i q # LR u DNV 32/132/ mm/m 10/S 6 X 1000 V/269 A/120 mm x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0, B (3) V/225 A/2 MCM 250AG 600 V/285 A/2 MCM250AG QV 120/ QV 120/ ZAD FL 120/ AD 27 com grav. símbolo de tensão AD 27 sem grav. símbolo de tensão PS pino de teste a ser inserido na cabeça do parafuso do sistema de conexão M 6x SK-Chave mm conf. DIN 6911 SDI S 12/6, S 12/6, Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-9

17 Conector de potência para terminal olhal Linha FF 35 FF 70 Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) sem AH Espessura/Largura/Altura (mm) com AH Rosca do parafuso M Dados nominais VDE 0611 Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Capacidade de conexão Terminal DIN mm 2 Terminal DIN mm 2 2 x Terminais DIN mm 2 2 x Terminais DIN mm 2 Barramento mm Barramento mm Barramento mm Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal perm. na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal perm. na ponte conec. 3 pólos A Dados nominais conf. UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA emid bege emid azul Desenho da furação para montagem direta. 50 A/50 mm 2 a r i q # LR u 27/107/54 27/136/ V/125 A/35 mm , , x 13 x 0,5 6 x 13 x 0,5 2 x 15,5 x 0,8 2,08 50 C V/115 A/14 2 AG 600 V/130 A/14 2 AG Desenho da furação para montagem direta. 232 A/95 mm 2 a r i q # LR u 32/132/63 32/179/71, V/192 A/70 mm , , x 15,5 x 0,8 4 x 20 x 1 4 x 15,5 x 0,8 6 x 15,5 x 0,8 2, C V/175 A/14 2/0 AG 600 V/170 A/14 2/0 AG com tampas Placa de separação (espessura 2 mm) emid bege emid bege T FF T FF Ponte de ligação QL QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ Terminal p/ conexão auxiliar de controle ZAF 35 (até 4 mm 2, 32 A) ZAF ZAF Tampa Etiqueta de tensão bege PA 66 azul PA 66 verde claro PA 66 amarelo, auto adesiva, com símbolo de tensão, somente para uso na tampa AH AH AH 35 BL AH 35 HG AP* D QPE = 5 cartelas c/ 6 etiquetas AH AH 70 BL AH 70 HG AP* D QPE = 5 cartelas c/ 6 etiquetas Parafuso/Chave de fenda Arruela chave de fenda para montagem direta para cabos de alumínio M 6 x 16** SDI CPSB M M 6x16** SDI CPSB M Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * AP pode ser utilizada somente em conjunto com AH. No caso de não haver condutor conectado, a proteção contra toques na área de conexão está garantida. ** Parafuso de fixação com adesivo Loctite 243 para uso ferroviário conforme DIN EN /5.96 (contra vibrações) 1-10

18 Conector de potência para terminal olhal FF 120 FF 185 / FF 185 M 12 + M 16 FF 300 Conectores Desenho da furação para montagem direta. 309 A/150 mm 2 a r i q # LR u 42/132/72 42/230/81 10 Desenho da furação para montagem direta. 415 A/240 mm 2 a r i q # LR u 55/163/78 55/287/91 12 Desenho da furação para montagem direta. 520 A/300 mm 2 a r i q # LR 55/163/86 55/287/ V/269 A/120 mm V/353 A/185 mm V/520 A/300 mm x 20 x 1 6 x 20 x 1 5 x 24 x 1 5, C x 24 x 1 10 x 24 x 1 2 x 32 x 1 6 x 32 x 1 3 x 35 x 1 8, C x 40 x 1 3 x 35 x 1 6 x 40 x 1 8 x 32 x 1 8 x 40 x 1 13, V/310 A/10 MCM 250 AG 600 V/310 A/10 MCM 250 AG Código VPE V/380 A/8 MCM 500 AG 600 V/360 A/8 MCM 500 AG Código VPE V/500 A/6 MCM 600 AG 600 V/510 A/6 MCM 600 AG Código VPE Ref. Código VPE T FF (M12+M16) Ref. Código VPE T FF Ref. Código VPE T FF QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ ZAF ZAF ZAF AH AH 120 AZ AH 120 HG AP* AH 185/ AH 185/300 AZ AH 185/300 HG AH 185/ AH 185/300 AZ AH 185/300 HG D QPE = 5 cartelas c/ 6 etiquetas D QPE = 5 cartelas c/ 6 etiquetas D QPE = 5 cartelas c/ 6 etiquetas M 6x16** SDI M 6x16** SDI M 6x16** SDI CPSB M CPSB M CPSB M S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-11

19 Conector de potência para terminal olhal Linha F 6 F 8 F 10 F 12 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) Passo com Placa de separação Rosca do parafuso M 19,6/67/56 24,6/67/65 35,6/67/74 35,6/67/ Dados nominais VDE 0611 Parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 1 ) Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 2 ) Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 3 ) Tensão de impulso nominal/grau de contaminação 1 ) Tensão de impulso nominal/grau de contaminação 2 ) Tensão de impulso nominal/grau de contaminação 3 ) 250 V / - / V / - / V / - / - 4 kv / 6 8 kv / 3 12 kv / PD V / - / V / - / V / - / - 4 kv / 6 8 kv / 3 12 kv / PD V / - / V / - / V / - / - 4 kv / 6 8 kv / 3 12 kv / PD V / - / V / - / V / - / - 4 kv / 6 8 kv / 3 12 kv / PD 3 Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Capacidade de conexão Terminal DIN /Quantidade por lado 1 ) mm 2 Terminal DIN /Quantidade por lado 1 ) mm 2 Terminal DIN /Quantidade por lado 2 ) mm 2 Terminal DIN /Quantidade por lado 2 ) mm 2 Terminal DIN /Quantidade por lado 3 ) mm 2 Terminal DIN /Quantidade por lado 3 ) mm 2 25 / 1 16 / 1 35 / 2 25 / 2 35 / 1 25 / 1 35 / 1 25 / 1 50 / 2 35 / 2 35 / 1 35 / / 1 70 / 1 70 / / 2 95 / 1 95 / / 1 95 / 1 70 / / 2 95 / 1 95 / 1 Dados nominais conf. UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor Tensão/Corrente /Seção do condutor UL CSA emid bege F F F F Placa de separação (espessura 2 mm) emid bege 2 ) Epoxy 3 ) bege EMID 50 mm largura (para isolar terminal) T F T F T F T F T F T F T F10/ T F10/ T F T F 10/ T F 10/ T F Ponte de ligação QL 2 pólos 3 pólos QL 2 F QL 3 F QL2F QL3F QL2 F QL3 F QL2 F QL3 F Tampa de proteção ADP F 6/F 8 (1.000 mm) ADP F 6/F 8 (1.000 mm) ADP F 10/F12 (1000 mm) ADP F 10/F 12 (1000 mm) Fixador para Tampa 4 ) emid bege HA F HA F HA F HA F Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação S 12/ S 15/ S 12/ S 15/ S 12/ S 15/ S 12/ S 15/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) sem Placa de separação, Tensão 250 V 2) com T versão EMID, Tensão 800 V 3) com T versão Epoxy, Tensão V conforme EN ) para evitar deslocamento lateral da tampa 1-12

20 Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-13

21 Conectores Terra Linha PE 2.5N PE 1.5/ZZ PE 2.5 PE 2.5/1.5/ZR Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais conf. VDE 0611 Parte 3/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com Terminais tubulares mm 2 AG-Conexão Nr. Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. Porta fusível verde/amarelo emid Identificação Impressão DEK F/FS/ S MC branco sem gravação DEK S S laser sem gravação acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios a r i q # LR u 5/54/37,5 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/ 0,4 0,6 1/1 1,5 4 5 ) ,13 4 A SH S 12/ S 12/ DK 4N PE a r i q # LR u 5/60/47 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/1,5 mm V/ 0,4 0,6 1/1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 5 ) ,08 2,5 A SH S 12/ S 12/ PE 6 a r i q # LR u DNV 5/60/47 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/ 0,4 0,7 1/1 1,5 4 5 ) ,13 4 A SH S 12/ S 12/ PE 10 a r i q # LR u 5/60/47 10/7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5/1,5 mm V/ 0,4 0,6 1/1 /2,5 1,5 4/2,5 /1,5 /1,5 /1,5 5 ) 26 12/14 0,13 4/0,08 2,5 A 3/A SH S 12/ S 12/ PE 16N Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais conf. VDE 0611 Parte 3/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/corrente nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 AG-Conexão Nr. Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. verde/amarelo emid (com paraf. Sext int. - Allen) Porta fusivel 1 ) Ligação 2 ) Identificação Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação DEK S a r i q # LR u DNV 5/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 V/- A/4 mm V/ 0,5 1,0 2 1,5 6 1,5 4 1, ,13 6 A SH S 8/ S 8/ a r i q # LR u DNV 8/60/47 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 V/ A/6 mm V/ 0,8 1,6/0,5 1,0** 3/2 1, A SH DEK 8 S 12/6, S 12/6, a r i q # LR u DNV 10/60/47 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 V/57 A/10 mm V/ 1,2 2,4/0,5 1,0** 3/2 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1, ,31 16 B SH externo QB-PEN DEK 8 S 12/6, S 12/6, a r i # 12/60/47 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 V/76 A/16 mm V/ 1,2 2,4/0,5 1,0** /4 1,5 16 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1, ,5 25 B )50 SH interno QV16N-PEN )10 DEK 8 S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) Para disposição isolada das barras de montagem em sistemas totalmente isolados 2) Ligação inserivel em uma rede de distribuição TN C entre o terminal N (DU azul) e o terminal PE (PE) 3) Lado amarelo aberto, veja nota, página 1/5 4) Para ligação PEN em conjunto com QV 16N, conecta condutor neutro entre PE e a fase. 5) Terminal tubular com diâmetro otimizado para conector com espessura 5 mm, código terminal tubular ) Utilizando 35 mm 2 com torque de aperto 5 Nm 1-14

22 Conectores Terra DK 2.5 PE DK 2.5 DU-PE*** DK 2.5N DU-PE DK 2.5N PE PE 4 DK 4N DU-PE Conectores a q # 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a q # 5/69/63 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r i q # LR u DNV 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r i q # LR u DNV 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r i q # LR u DNV 6/60/47 10 mm/m 3/3,5 x 0,6 a r i q # LR u DNV 5/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ V/ A/4 mm V/ V/ A/4 mm V/ 0,4 0,6 1/1 0,4 0,6 1/1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,5 1,0/0,5 0,8** 1/1 0,5 1,0 2 1,5 4 5 ) ,13 4 A SH ,5 4 5 ) ,13 4 A SH , ,13 4 A SH , ,13 4 A SH , ,13 6 A SH , ,13 6 A SH S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ PE 16 PE 35N PE 35 PE 70N PE 70/95 PE 120 a r i q # LR u DNV 12/60/63 16 mm/m 5/5,5 x 1,0 a r # 16/66/51 18 mm/m 6/5,5 x 1,0 a r i q # LR u DNV a r # a r i # a r i # 16/60/63 20,5/75/86 27/132/108 32/132/ mm/m 6/6,5 x 1,2 22 mm/m 8/S 6 DIN mm/m 8/S 6 DIN mm/m 10/S 6 DIN 6911 V/76 A/16 mm V/ V/125 A/35 mm V/ V/125 A/35 mm V/ V/192 A/70 mm V/ V/232 A/95 mm V/ V/269 A/120 mm V/ 2,0 4,0/1,2 2,4** /4 2,5 5,0/1,2 2,4** /4 2,5 5,0/1,2 2,4** /4 6,0 10/2,0 4,0** 6,0 12/3,0 6,0** 10 20/3,0 6,0** 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1, ,5 25 B SH externo QB-PEN ,5 16 2,5 50 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 TS35X15 Código QPE SH externo QB-PEN35N ,5 16 2, ) 2, ) 2, ) 2, ) ,5 35 B 9 TS35X15 Código QPE SH externo QB-PEN / B 11 somente em Cu* Código QPE SH interno QV70N-PEN **** 16 95**** 35 95**** / B 12 somente em Cu* Código QPE SH interno QV70/95-PEN MCM B 13 somente em Cu* Código QPE SH interno QV120-PEN DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, * TS 35/15 Cu ** válido para parafuso central *** DK 2.5 DU-PE vide também folha 1-4 **** utilizando 95 e 120 mm 2 com torque de aperto 10 Nm Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-15

23 Conectores de Neutro Seccionáveis Linha NT 2.5 NT 4 NT 6 NT 10 Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 Parte 5 Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto rosca de parafuso Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conf. UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA para Barramento 10 x 3 emid azul emid bege 32 A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/60/47 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24 A/2,5 mm V/ 0,4 0,8 / 0,4 0,8 1 1,5 4 1 ) 0,13 4 A V/25 A/22 12 AG 600 V/20 A/26 12 AG A/6 mm 2 a r i q # LR u DNV 6/60/47 10 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/32 A/4 mm V/ 0,5 1,0 / 0,4 0,8 2 1,5 6 0,13 6 A V/35 A/22 10 AG 600 V/35 A/26 10 AG A/10 mm 2 a r i q # LR u DNV 8/60/47 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 400 V/41 A/6 mm V/ 0,8 1,6 / 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/45 A/20 8 AG 600 V/45 A/20 8 AG A/16 mm 2 a r i q # LR u DNV 10/60/47 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 400 V/57 A/10 mm V/ 1,2 2,4 / 0,8 1,6 4 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,31 16 B V/60 A/16 8 AG 600 V/65 A/16 6 AG Tampa final espessura 1,5 mm emid azul emid bege AP AP AP AP AP AP AP AP Placa suporte para SSch 10 x 3 emid azul emid bege HP HP HP HP HP HP HP HP espessura 1,5 mm distância entre HP-HP max. 200mm Barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho a face sup. da barrram. TS 35 = 25,5 mm Cu 140 A SSch 10 x 3 Cu m SSch 10 x 3 Cu m SSch 10 x 3 Cu m SSch 10 x 3 Cu m Grampo Grampo para SSch 10 x mm 2 cabo rígido mm 2 fio rígido pino de teste B9 ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB 35 Pino de teste PS PS PS PS Batente Conexão externa Seção da conexão um nível abaixo do valor nominal Identificação Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. DEK S S branco s/ gravação E 35 / S 12/ S 12/ E 35 / DEK 6 S 12/ S 12/ E 35 / DEK 8 S 12/6, S 12/ E 35 / DEK 8 S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) Terminal tubular com diâmetro otimizado para conector com espessura 5mm - Código terminal tubular

24 Conectores de Neutro Seccionáveis NT 16 N NT 35 N NT 70 N - / - 12/60/47 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 - / - 16/66/51 18mm/M 6/5,5 x 1,0 207 A/95 mm 2 a 20,5/75/86 22 mm/m 8/S 6 DIN 6911 Conectores 400 V/76 A/16 mm V/ 400 V/125 A/35 mm V/ 400 V/192 A/70 mm V/ 1,2 2,2 / 0,8 1,6 4 2,5 5 / 1,2 2,4-6,0 10 / 2,5 5-1,5 16 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 25 B 7 2,5 16 2,5 50 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 B B V/175 A/6 2/0 AG HP HP HP HP HP HP SSch 10 x 3 Cu m SSch 10 x 3 Cu m SSch 10 x 3 Cu m ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB Sistema TN-S PS PS PS E 35 / E 35 / E 35 / QB-PEN16N QB-PEN35N QB-PEN70N S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, S 12/6, Alimentação Rede TN-C até 16 mm 2 Ponte QB PEN Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-17

25 Conectores para Sensores e Atuadores Neutro - Barram. 10 x 3 Linha Conectores/Acessórios DL 2.5/S/ NT/L/PE DL 2.5/S/ L/L As especificações de instalações em circuitos elétricos até 1000V, conforme VDE 0100 ou IEC 364, prescrevem teste de isolação específicos para estes casos. Consistem em valores de isolação nos conectores envolvidos (L1, L2, L3 e N), sem que sejam desconectados dos circuitos. Neste aspecto, a linha DL satisfaz plenamente essas exigências, ou seja, os conectores permitem três níveis de conexões numa espessura de 6 mm no conector, garantindo redução de espaços na montagem de réguas de conectores. Este tipo de execução apresenta dois níveis independentes de conexão, e um nível para interligação dos pontos de neutro comuns: DL 2.5/S Esse sistema consiste num barramento transversal de cobre, nas dimensões 10 x 3 mm, para correntes de até 140A. A barra é alimentada por grampo de fixação (ZB35), ou por um conector seccionável de neutro da linha NT. Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. Corrente nominal permanente da ponte conec.q > 2 pólos A Dados nominais conf. UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA para TS 35 / emid bege Tampa final 32 A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 VDE 0611 Teil 4 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 250V/400 V/4 kv/3 0,4 0,6 1 1,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (conexão NT codificação em azul) AP DL 2.5/S A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 IEC V/24 A/2,5 mm V/ 0,4 0,6 1 1,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG AP DL 2.5/S DL 2.5/S/L/L Circuitos trifásicos podem ser utilizados pela conbinação das três vias do conector (L 1, NT, PE) e DL 2.5/S/L/L com duas terminações (L 2, L 3). Placa suporte para SSch 10 x 3 emid azul espessura 1,5 mm distância entre HP-HP máx. 200 mm Plaqueta de separação Ponte de ligação (L/N/NT) Barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho a face sup. da barrram. TS 35 = 25,5 mm Cu 140 A Grampo Grampo para SSch 10 x mm 2 cabo rígido c mm 2 cabo flexível Pino de teste B9 Conectores para atuação de Neutro (N) de acordo com o conector utilizado Batente Identificação DEK S DEK Impressão F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação HP DL 2.5/S TSch Q Q Q Q Q SSch 10 x 3 Cu m ZB 35 K NT NT 16 N NT 70 N E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ TSch Q Q Q Q Q E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-18

26 Conectores para Sensores e Atuadores Neutro - Barram. 10 x 3 DL 2.5/S-Bloco para um circuito trifástico para três circuitos AC DL 2.5/S/N DL 2.5/S/L DL 2.5/S/ N/L DL 2.5/S/ N/L/PE DL 2.5/S/ L/L/PE Conectores 32 A/4 mm 2 a r q # 12/18/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 32 A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 IEC A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 IEC A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 IEC A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 32 A/4 mm 2 a r q # 6/84,5/48,7 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 250V/400V/4 kv/3 400 V/24 A/2,5 mm V/ 400 V/24 A/2,5 mm V/ 400 V/24 A/2,5 mm V/ 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 250V/400 V/4 kv/3 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 250V/400 V/4 kv/3 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 1,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A ,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A ,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A ,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A ,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A ,5 4 0,25 4 0,25 4 0,13 4 A V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG bloco de cada V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (Conexão NT codificação em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (Conexão NT codificação em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (Conexão NT codificação em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG bloco de três AP DL 2.5/S AP DL 2.5/S AP DL 2.5/S AP DL 2.5/S AP DL 2.5/S AP DL 2.5/S HP DL 2.5/S TSch TSch TSch TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q SSch 10 x 3 Cu m ZB 35 K NT NT 16 N NT 70 N E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-19

27 Conectores para Sensores e Atuadores Neutro - Ponte QV Linha Conectores/Acessórios DL 2.5/NT/L/PE DL 2.5/L/L As especificações de instalações em circuitos elétricos até 1000V, conforme VDE 0100 ou IEC 364, prescrevem teste de isolação específicos para estes casos. Consistem em valores de isolação nos conectores envolvidos (L1, L2, L3 e N), sem que sejam desconectados dos circuitos. Neste aspecto, a linha DL satisfaz plenamente essas exigências, ou seja, os conectores permitem três níveis de conexões numa espessura de 6 mm no conector, garantindo redução de espaços na montagem de réguas de conectores. Este tipo de execução apresenta dois níveis independentes de conexão, e um nível para interligação dos pontos de neutro comuns: DL 2.5 As conexões dos neutros são realizadas utilizando-se a ponte QV 4. A alimentação é efetuada diretamente no grampo do conector. Valores máximos Dimensões / aprovações Espessura/Largura/altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. Corrente nominal permanente na ponte conec. Q > 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. QV 4 > 2 pólos A Dados nominais conf. UL/CSA Tensão/Corrente /Seção do condutor UL Tensão/Corrente /Seção do condutor CSA para TS 35 / emid bege 29 A/4 mm 2 31 A/4 mm 2 a r q # a r q # 6/90/48,7 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 VDE 0611 Parte 4 250V/400V/24 A/2,5/4** mm 2 250V/400 V/4 kv/3 0,5 0,6 1 /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** 0,13 4 A 3/A 4** V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (conexão NT codificada em azul) 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/24 A/2,5/4** mm V/ 0,5 0,6 1 /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG DL 2.5/L/L Tampa final Circuitos trifásicos podem ser utilizados pela combinação das 3 vias do conector (L1, N, PE) AP DL AP DL Plaqueta de separação TSch TSch Ponte de ligação (L, NT, N) Ponte de ligação* Entrada (L, NT, N) Ferramenta de corte para QV Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A Batente Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Ponte de ligação QV 4 ** Conexão 4/6 mm 2 / A4 1-20

28 Conectores para Sensores e Atuadores Neutro - Ponte QV DL 2.5/N DL 2.5/L DL 2.5/N/L DL 2.5/N/L/PE DL 2.5/L/L/PE Conectores 32 A/4 mm 2 a r q # 32 A/4 mm 2 a r q # 31 A/4 mm 2 a r q # 31 A/4 mm 2 a r q # 31 A/4 mm 2 a r q # 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 6/90/48,7 8 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/24 A/2,5/4** mm V/ IEC V/24 A/2,5/4** mm V/ IEC V/24 A/2,5/4** mm V/ 250V/400V/24 A/2,5/4** mm 2 250V/400 V/4 kv/3 250V/400V/24 A/2,5/4** mm 2 250V/400 V/4 kv/3 0,5 0,6 1 0,5 0,6 1 0,5 0,6 1 0,5 0,6 1 0,5 0,6 1 /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** (Alimentação 40A) /6** 1,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (conexão NT codificada em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (conexão NT codificada em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (conexão NT codificada em azul) 300 V/15 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG AP DL AP DL AP DL AP DL AP DL TSch TSch TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A A A A A E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-21

29 Conectores Seccionáveis Linha TR 2.5 TR 2.5 sem alavanca para montagem SD TR 2.5 D com suporte SD e diodo TR 2.5 D com bucha STB 2,3, suporte SD e diodo. Valores Máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente norminal/seção nominal Tensão de impulso nominal conf. VDE 0110 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid bege emid azul emid azul emid bege PA laranja Tampa final/placa de separação AP (espessura 1,5 mm) T emid bege emid azul AP emid bege Ponte de ligação QL 2 10 PS Ponte de ligação (2 pólos, ø 2,3) VQB Ferramenta de corte para passagem da ponte conectora para abrir janela no conector para passagem da ponte QL Chave de fenda SDIZ 14 A / 2,5 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/60/49 10 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0, ) V/16* A/2,5 mm 2 0,4 0,6 / 0,5 0,6** 1/2** 1,5 4 1 ) 0,13 4 A V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG sem StB StB sem StB StB StB AP AP AZ T QL QL QL QL BS-M 2,5x4, PS2.3(ø 2,3) PS 2.0 (ø 2,0) DS QB B/ A SDIZ A / 2,5 mm 2 14 A / 2,5 mm 2 14 A / 2,5 mm 2 a r i q # LR u DNV a r q # a r q # 5/60/49 5/60/ para SD 5/60/ para SD 10 mm/m 2,5/3**/3,5 x 0,6 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 10 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/16* A/2,5 mm V/16* A/2,5 mm ) V/16* A/2,5 mm 2 0,4 0,6 / 0,5 0,6** 0,4 0,6 0,4 0,6 / 0,5 0,6** 1/2** 1 2 1,5 4 1,5 4 1,5 4 1 ) 1 ) 1 ) 0,13 4 A 3 0,13 4 A 3 0,13 4 A V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ) ) com StB ( ( com StB c/ lig. em curto c/ lig. em curto AP AP AP AP AZ AP AZ AP AZ T T T QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL BS-M 2,5x4, BS-M 2,5x4, BS-M 2,5x4, PS2.3(ø 2,3) PS2.3(ø 2,3) PS2.3(ø 2,3) PS 2.0 (ø 2,0) PS 2.0 (ø 2,0) PS 2.0 (ø 2,0) QB B/ QB B/ QB B/ A A A SDIZ SDIZ SDIZ Porta fusível Suporte SD Identificação DEK para 5x20 SIHA SIHA 1/G V SIHA 1/G V SIHA 1/G V SIHA 1/G V SIHA 1/G V ( ) com ligação do fio sem componentes Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco s/ gravação S sem LED com LED QPE SD SD SD SD S 12/ S 12/ sem LED com LED QPE SD SD SD SD S 12/ S 12/ sem LED com LED QPE SD SD SD SD S 12/ S 12/ sem LED com LED QPE SD SD SD SD S 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) Teminal com diâmetro otimizado para conectar com espessura 5mm - código terminal tubular ) como conector seccionador 500 V * A corrente nominal está limitada em 1A quando se utiliza suporte com diodo soldado ** para bucha STB 1-22

30 Conectores Seccionáveis TR 4 24 A / 2,5 mm 2 ZQV TR 2.5/ZZ 14 A/1,5 mm 2 ZQV DTR A/1,5 mm 2 DTR 2.5/E 10 A/1,5 mm 2 TR 2.5/SI com porta fusível* para fusível tipo G. 5x20 6,3 A/- TR 4/SI com porta fusível* p/ fusível tipo G. 5x20 6,3 A/- ZQV Conectores 6/60/47 13 mm/m 3/3,5 x 0,6 5/60/49 7 mm/m 3/3,5 x 0,6 6,2/94/69 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 6,2/81/69 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 5/60/83 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 6/60/82 13 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/24 A/4 mm V/14* A/2,5 mm V/13* A/2,5 mm 2 4 kv/3 400 V/10* A/2,5 mm 2 4 kv/3 400 V/6,3 A 1 )/2,5 mm V/6,3 A 1 )/4 mm 2 0,4 0,8 / 0,5 0,6** 2 0,5 0,6 2 0,5 0,6 2 0,5 0,6 2 0,4 0,8 1/2 0,5 1, , A ,5 4 1 ) 0,13 4 A ,5 4 0,13 4 A ,5 4 0,13 4 A ,5 4 0,13 4 A ,5 6 0,13 6 A V/22 A...10 AG com StB sem StB com StB sem StB Código VPE 2 StB 2.3** StB 2.3** V V V V V ver aprovações abaixo TR 4 SI A ) V B ) V C ) V D ) V E ) AP AP AZ T AP TR 2.5/ZZ AP TR2.5/ZZ AP AP2.5-10AZ T AP AP2.5-10AZ T ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ QB75/6.2/ ISPFQB75S ISPFQB75BL ISPFQB75RT PS2.3(ø2,3) ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ PS 2.3(ø 2,3) VQB1.5/50BL VQB1.5/50RT VQB1.5/50S PS2.3(ø2,3) VQB1.5/50BL VQB1.5/50RT VQB1.5/50S PS 2.3 (ø2,3) QL QL QL QL BS-M 3x QB B ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ QB75/6.2/ ISPF QB75 S ISPF QB75 BL ISPF QB75 RT A SDIZ SDIZ SDIZ SDIZ SIHA2/G20 6 ) Código QPE 250 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC sem LED com LED QPE SD SD SD SD sem LED 3 ) com LED 3 ) QPE SD SD SD SD sem LED 3 ) com LED 3 ) QPE SD SD SD SD *Fusíveis tipo G vide pag *Fusíveis tipo G vide pag aprovações A) CSA:300V/6,3A/ AG B) CSA:36V/6,3A/ AG C) CSA:70V/6,3A/ AG D) CSA:150V/6,3A/ AG E) CSA:250V/6,3A/ AG DEK 6 S 12/ S 12/ S 8/ S 8/ DEK 6.5 S 12/ S 12/ DEK 6.5 S 12/ S 12/ S 12/ S 12/ DEK 6 S 12/ S 12/ ) com LED 3) Porta fusível somente para conexão superior 1) perda máxima de potência 1,6 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-23

31 Conectores Porta Fusíveis Linha SI 6 sem sinalização SI 6 LD com sinalização VDC ou VAC SI 6 2 LD com sinalização 2 led s Observação: Com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Desconectar a alavanca para abrir o circuito. Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal conf. VDE 0110/1.89 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K eaeh com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid bege/led emid bege/led emid bege/led emid bege/led Porta fusível (acessório) emid bege/sem LED emid bege/led emid bege/led emid bege/led 6,3 A/- a r i q # LR u DNV 8/60/60 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 1 )/6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/10 A/20 8 AG 300 V/10 A/20 8 AG *conector seccionador * ,3 A/- a r q # LR u 8/60/70 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 1 )/6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/10 A/20 8 AG 300 V/10 A/20 8 AG 12 V /24 V~ V /40-60V~ V / V~ V /230 V~ V /40-60 V~ V / V~ V /230 V~ ,3 A/- a r q # LR u 8/60/70 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 1 )/6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/10 A/20 8 AG 24 V/10 A/20 8 AG 24 V V V V Placa de separação/tampa final T AP Espessura 1,5 mm Espessura 1,5 mm Ponte de ligação QL 2 10 Ferramenta de corte para QL A 2 Fusível tipo G 5 x 25 mm com indicador conf. DIN corrente nominal (A): 0,2 normal Tensão nominal 250 V 0,5 normal 0,8 normal 1 normal 10 normal 2 rápido 4 rápido 6,3 rápido Fusível tipo G 5 x 20 conf. DIN IEC 127 BL 1 corr. nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 V 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0,7) 0,50 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios *) Montar T após último SI 6 AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A ) Perda máxima de potência 1,6 att 2) Observar perda de potência do cartucho do fusível até 1,6 att AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A

32 Conectores Porta Fusíveis Observação: Com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Desconectar a alavanca para abrir o circuito. Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal conf. VDE 0110/1.89 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K und AEH com terminais tubulares mm 2 seção máxima em mm 2, Pino de teste Tamanho Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid bege/led emid bege/led emid bege/led emid bege/led Placa de separação/tampa final T AP espes. 1,5 mm Ponte de ligação espessura 1,5 mm QL 2 10 Ferramenta de corte para seccionar QL A 2 Fusível tipo G 5 x 25 mm com indicador conf. DIN corrente nominal (A): 0,2 normal Tensão nominal 250 V 0,5 normal 0,8 normal 1 normal 10 normal 2 rápido 4 rápido 6,3 rápido Fusível tipo G 5 x 20 conf. DIN IEC 127 BL 1 corr. nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 V 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0,7) 0,50 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S S MC branco neutral S laser sem gravação SI 6/2 1 ) para fusível em polegadas 10 A/- a r i q # LR u DNV 12/60/67 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 2 )/6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/16 A/20 8 AG 600 V/16 A/20 8 AG AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A Fusível 1/4" x 1 1/4" (6,3 x 32) Tensão nominal 440 V E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A Fusível /4" x 1 1/4" (6,3 x 32) (250 V 0,05 6,3 A) DEK S 12/6, S 12/6, SI 6/2 1 ) com LED para fusível em polegadas VAC/VDC 10 A/- a r # LR u DN 12/60/79 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 2 ) /6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/16 A/20 8 AG V/16 A/20 8 AG 14V /10-28V~ V /30-60V~ V / V~ V /220 V~ AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A Fusível 1/4" x 1 1/4" (6,3 x 32) Tensão nominal 440 V E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A DEK S 12/6, S 12/6, SI 6/2 1 ) com 2 LED's para fusível em polegadas 10 A/- a r # LR u 12/60/79 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A 2 ) /6 mm 2 0,8 1,6 3 1,5 10 A V/16 A/20 8 AG 24 V/16 A/20 8 AG 24 V AP T *) QL QL QL QL BS-M 3x PS A Fusível 1/4" x 11/4" (6,3 x 32) Tensão nominal 440 V E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A DEK S 12/6, S 12/6, Conectores acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios *) Montar T após último SI 6 1) Corrente térmica nominal para VDE 0611 = 6,3 A quando utilizado como fusível de curto-circuito até 15A. 2) Perda máxima de potência 1,6 att 3) Observar perda de potência do cartucho do fusível até 1,6 att Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-25

33 Conectores Porta Fusíveis SAKS 4/35 para fusível D 01- E 14 SAKS 2/35 para fusível D - E 16 SAKS 5/35 para fusível D 02 - E 18 Observação: Com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Desconectar a alavanca para abrir o circuito. valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal conf. VDE 0110/1.89 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege Placa de separação/tampa final T Espessura 1,5 mm Ponte de ligação emid bege/led emid bege/led emid bege/led AP Espessura 1,5 mm QL 2 10 Ferramenta de corte para QL A 2 Fusível tipo G 5 x 25 mm com indicador conf. DIN corrente nominal (A): 0,2 normal Tensão nominal 250 V 0,5 normal 0,8 normal 1 normal 10 normal 2 rápido 4 rápido 6,3 rápido Fusível tipo G 5 x 20 mm 3 ) conf. DIN IEC 127 BL 1 corr. nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 V 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0,7) 0,50 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S S MC branco neutral S laser sem gravação 24/75/66 14 mm/m 4/5,5 x V~ 4 ) /16 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 0,5 16 1,5 10 0,33 16 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 emid bege KrG Neozed D 01 T QL QL QL QL BS M 4x SS M Fusível D 01 Tensão nominal 380 V E 14/ E 14/ E 14/ E 14/ E 14/ Anel de ajuste P 14/ P 14/ P 14/ P 14/ Tampa parafuso (reposição) SK S 12/6, S 12/6, /80/75 12 mm/m 4/5,5 x V~/10 (25) A 5 ) /10 mm 2 1,2 2,4 4 0,5 16 0,33 16 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 emid bege KrG Diazed E 16 T QL QL QL QL BS M 4x SS M Fusível D Tensão nominal 500 V E 10 A E 16 A E 20 A E 25 A Anel de ajuste P 16/ P 16/ P 16/ Tampa parafuso (reposição) SK S 12/6, S 12/6, /80/66 13 mm/m 4/5,5 x V~ 4 ) /63 A/16 mm 2 1,2 2,4 4 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 16 B 7 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 emid bege KrG Neozed D 02 T QL QL QL QL BS M 4x SS M Fusível D 02 Tensão nominal 380 V E 18/ E 18/ E 18/ E 18/ E 18/ Anel de ajuste P 18/ P 18/ P 18/ P 18/ Tampa parafuso (reposição) SK S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 4) Também para 440 V~ com fusível Neozed - marítimo 5) Corrente para sobrecarga até 10 A para corrente de curto-circuito até 25 A 1-26

34 Conectores para Termopares A eidmüller apresenta uma versão do conector DU 2,5 especialmente projetada para interligações elétricas em circuitos de medição e/ou controle de temperatura. Ligas condutoras especiais, em conformidade com o termopar empregado no campo, asseguram perfeita transmissão de sinais, em tensões baixas, sem o aparecimento de diferenças de potenciais geradas pela intersecção de condutores de diferentes composições (junta fria). Esta necessidade de alta precisão na transmissão de sinais de temperatura, aplica-se, geralmente, em testes de performance de motores de aeronaves, controle de processos químicos complexos, sistemas de controladores, etc... Principais vantagens dos conectores DU 2,5/TC. barra de condição elétrica na mesma liga dos termopares especificados. blocos montados aos pares (positivo/negativo), fácil identificação do tipo de termopar (gravado no conector). espessura = 10 mm. Circuito de medição de temperatura 1 Sensor (Termopar) 4 Junta de compensação 2 Conectores DU 2,5/TC 5 Cabos comuns 3 Cabos de compensação 6 Instrumento de medição Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal conforme VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA para Termopar Ref. K NiCr Ni conf. IEC 584 Ref. T Cu CuNi (DIN 43710) Ref. J Fe CuNi Ref. S u. R PT 10% Pt Rh/PT 13% Pt Rh Ref. B Pt 30% Rh Pt 6% Rh Ref. E NiCr CuNi Ref. N NiSil Nicrosil DU 2.5/TC 10/60/50,5 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 / /2,5 mm 2 0,4...0,6 1 1,5 2,5 0,13 4 A Conectores Os conectores DU 2,5 / TC, neste exemplo, são utilizados na condução de baixos valores de tensão, gerados pelo termopar, até o circuito de compensação, sem introduzir erros de medição no sistema. Num circuito de medição, é necessário um par de conectores, e no exemplo temos o DU 2,5 / TC tipo K (NiCr - Ni), sendo o Cromel (NiCr) no lado positivo e o Alumel (Ni) no lado negativo. Tampa final/placa de separação AP (Espessura 1,5 mm) T (Espessura 1,5 mm) emid bege emid bege AP T Dados técnicos Termopares conforme IEC 584 (DIN ) Barramento Cromel Alumel Cobre- Constantan Ferro- Constantan Cobre E/ Cobre A Cobre S/ Cobre E Cromel- Constantan Identificação DEK S impressão DEK F/FS/ S MC branco neutral S laser sem gravação S 12/ S 12/ acessórios (trilho, batentes, etc) vide cap. Acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-27

35 Conectores para Montagem de Componentes Eletrônicos Linha Conector apropriado para montagem de componentes eletrônicos PO 4 Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal conforme VDE 0110/1.89 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 32 A/4 mm 2 a q 6/60/47 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 250 V/32 A/4 mm 2 4 kv/ ,5 4 0,13 4 A 3 Diâmetro do fio do componente eletrônico Dados nominais conforme UL/CSA mm UL CSA Ref. emid bege 0,8...1,0 mm 300 V/10 A / AG PO Placa de separação Espessura 2,5 mm ZR Barramento SSch7.3x m PO 4 com montagem de varistor Os conectores PO da eidmüller foram previstos para montagem de componentes como varistores, diodos, centelhadores à gás, etc... O sistema de montagem desses componentes nos conectores é sob pressão, dispensando-se o uso de solda. As principais vantagens desse sistema são: economia de custo de montagem. permite substituição rápida e fácil dos componentes no próprio local de utilização, sem soltar a fiação dos conectores. flexibilização de utilização nas montagens, ou seja, os componentes eletrônicos podem ser substituídos de acordo com as necessidades. Notas: nas trocas de componentes eletrônicos, observar que os sistemas de conexão estejam desernegizados nos casos de descargas de sobretensão à terra, em redes trifásicas, utilizar o conector de aterramento PE 4, interligando-se aos conectores PO 4, quando em montagens de de varistores e/ou centelhadores à gás. Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S S MC branco neutral S laser sem gravação Sobretensão em uma alimentação trifásica descarregada p/ a terra por meio de um PE com a ajuda de varistores e de um centelhador à gás. DEK 6 S 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-28

36 Conectores para Tomadas BLA/BLZ DU 1.5/BLA DU 1.5/BLZ 5.08 ZQV DK 2.5/BLZ R V DU 2.5/BLZ R V Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89 /Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente na ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente na ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA Ref. Standard azul com LED vermelho com LED vermelho com LED vermelho com LED vermelho a r q 5,08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 250 V/10 (2x8) A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,4...0,6 1 /2,5 1,5 2,5/1,5 /1,5 /1,5 /1,5 1 ) 0,13 4 A 3/A V/20 (2x10) A/26 16 AG 300 V/10 A/26 12 AG a r q 5.08/45,4/57,5*/45,0/55,5 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 250 V/10 (2x8) A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,4...0,6 1 /4 1,5 2,5/2,5 /2,5 /2,5 /2,5 1 ) 0,13 4 A 3/A V/20 (2 x 10) A/26 16 AG 300 V/10 A/26 12 AG para ZQVQPE para QV QPE a 5.08/58/53/63,5* 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 250 V/18 2 ) A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,4...0,6 1 /4 1,5 2,5/2,5 /2,5 /2,5 /2,5 1 ) 0,13 4 A 3/A V/10 A/26 12 AG /45,4/57,5*/45,0/55,5 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24(2x12) 2 ) (2x8) A/1,5 mm 2 0,4...0,6 1 /4 1,5 2,5/2,5 /2,5 /2,5 /2,5 0,13 4 A 3/A Tampa final AP / Suporte fixação BB** AP (Espessura 2,5 mm) BB laranja (Espessura 5 mm) Ponte de ligação QV ZQV 2.5N com Pino sem Pino com Pino sem Pino QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ com Pino sem Pino com Pino sem Pino ZQV QPE para QV QPE com Pino sem Pino com Pino sem Pino Ponte de ligação isolada QB A/ QB A/ QB A/ QB A/ com Pino sem Pino com Pino sem Pino Ferramenta de corte para seccionar A 1 para QV Barramento condutor negativo 0,5 x 4 x 120 mm A A Tampa para pinos não utilizados AD 5/ AD 5/ AD 5/ AD 5/ Codificador SLA-KO BLZ-KO BLZ-KO BLZ-KO Tomadas fêmea Nº pólos BLA 2 24 BLA 2 24 B 4 BLZ 2 24 B 6 BLZ 2 24 versão B 8 com trava BLA BLA BLA BLA 4 B BLA 6 B BLA 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B Identificação DEK F/FS/ S branco neutral DEK S S laser sem grav. S 12/ S 12/ S 12/ S 12/ S 12/ S 12/ S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * com BLA/BLZ ** para fixar a tomada BLZ/BLA no suporte fixação c/ parafuso (vide foto) 1) Terminal com diâmetro otimizado para conectar com espessura 5mm: código terminal tubular ) Temperatura ambiente 20 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-29

37 Conectores Linha DU 1.5/R 3.5 DK 1.5/R 3.5 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 15 x 7,5 U Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 Parte 1 / IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal conf. DIN /1 mm 2 com terminal com anel colorido mm 2 Pino de teste IEC Tamanho Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA emid bege emid azul Tampa final/placa de separação AP (Espessura 1,5 mm) emid bege a r q 3,5/24,5/25 7 (-1) mm/m 2/0,4 x 2,5 400 V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,27 0,5 1,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 A V/10 A/ AG U 300 V/10 A/ AG U TS15 Código QPE DU 1.5/R DU 1.5/R 3.5 AZ AP DU 1.5/R U a r q 3,5/46,5/38,5 7 (-1) mm/m 2/0,4 x 2,5 400 V/16 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,27 0,5 1,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 A V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG U TS15 Código QPE DK 1.5/R DK 1.5/R 3.5 AZ AP DK 1.5/R Ponte de ligação ZQV Chave de fenda SDI 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 30 pólos ZQV 1.5/R3.5/2 amarela ZQV 1.5/R3.5/3 amarela ZQV 1.5/R3.5/4 amarela ZQV 1.5/R3.5/5 amarela ZQV 1.5/R3.5/6 amarela ZQV 1.5/R3.5/7 amarela ZQV 1.5/R3.5/8 amarela ZQV 1.5/R3.5/9 amarela ZQV 1.5/R3.5/10 amarela ZQV 1.5/R3.5/30 amarela SDI 0,4 x 2, ZQV 1.5/R3.5/2 amarela ZQV 1.5/R3.5/3 amarela ZQV 1.5/R3.5/4 amarela ZQV 1.5/R3.5/5 amarela ZQV 1.5/R3.5/6 amarela ZQV 1.5/R3.5/7 amarela ZQV 1.5/R3.5/8 amarela ZQV 1.5/R3.5/9 amarela ZQV 1.5/R3.5/10 amarela ZQV 1.5/R3.5/30 amarela SDI 0,4 x 2, Identificação gravação vertical consecutiva gravação horizontal repetida /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 MC sem gravação /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3.5 MC sem gravação /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-30

38 Conector de passagem tipo Faston AST 1 Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 6,5/58/ V 1 )/ - /2,5 Seção nominal - Faston 6,3 mm - 2,8 mm Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal perm. da ponte de conec. 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA 4 terminais de 2,8 de cada lado emid bege 2 terminais de 6,3 de cada lado emid bege 6,3 (2,5 mm 2 ) - 2,8 (1 mm 2 ) (QL 2 10) Tampa final/placa de separ./(espessura mm) emid bege bege PA AP (1,5) TSch AP TSch Ponte de ligação 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos Q Q Q Q Q 3 QL BS Pino de teste /Bucha de teste Uso de pino/bucha quando conector não estiver conectado com pontes Q StB Bucha de isolação PS StB PS IH IH Identificação Impressão F/FS/... DEK 6.5 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) com bucha de isolação IH Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-31

39 Conectores com Grampo + Mola Linha 27,5 DU 4 SL DU 6 SL DU 10 SL ZQV 16,75 X Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Espessura/Largura/Altura (mm) + Y Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Terminal tipo gancho conf. ESI parte 2 Tamanho 2 (x = 3 mm) 2 peças Tamanho 1 (x = 4,6 mm) 2 peças emid bege + Y emid bege PA 66 preto + Y PA 66 preto Terminal tipo gancho 0,25 1,5 mm 2 preto 1,25 2,5 mm 2 preto Tampa final/placa de separação AP Espessura 1,5 mm emid T emid AP emid preto T emid preto 6/60/47 6/60/52 15 mm/m 3/3,5 x 0,6 IEC 500 V/32 A/4mm 2 0, , , , A4 0,28...1,5 IEC QPE AP T AP T /60/47 8/60/52 16 mm/m 3,5/5,5 x 0,8 ESI IEC 500 V/24 A 500 V/41 A/6mm 2 0, , , , A4 0,28...1,5/1...2,5 0,28...1,5/1...2,5 ESI IEC QPE AP T AP T /60/47 10/60/52 17 mm/m 4/6,0 x 1.0 ESI IEC 500 V/36 A 500 V/57 A/10mm 2 1, , , , A5 0,28...1,5/1...2,5 / 2, ,28...1,5/1...2,5 / 2,5...6 ESI IEC QPE AP T AP T Ponte de ligação QV Ferramenta de corte para seccionar A 1 para QV ZQV QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ A QV 10/ QV 10/ QV 10/ QV 10/ A Adaptador para teste TA 5 TA 3 TA TA 3/ZA TA 3/ ZE TA 5/ TA 5/ Pino de teste/bucha de teste PS 2.3 StB 8.5 PS 2.3 (ø 2,3) StB 8.5 (ø 2,3) PS 2.3 (ø 2,3) PS 4 (ø 4) StB 8.5 (ø 2,3) StB 14 (ø 4) PS 2.3 (ø 2,3) PS 4 (ø 4) StB 8.5 (ø 2,3) StB 14 (ø 4) Tampa AD amarelo com símbolo AD branco sem gravação Porta identificadores GB T 5 Porta Identificadores para tira SG/SF 10 Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco laser s/ grav. AD AD 5 branco GB T SF SG DEK 6 S 12/ S 12/ AD AD 8 branco GB T SF SG DEK 8 S 12/6, S 12/6, AD AD 8 branco GB T SF SG S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-32

40 Conectores com Grampo + Mola TL 6 SL TD 6 SL Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 Espessura/Largura/Altura (mm) + Y Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit 8/83/50 8/83/49 16 mm/m 3,5/5,5 x 0,8 8/83/50 8/83/49 16 mm/m 3,5/5,5 x 0,8 Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação ESI 500 V/24 A/6mm 2 ESI 500 V/24 A/6mm 2 Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0, , , , A4 0, , , , A4 Terminal tipo gancho conf. ESI parte 2 Tamanho 2 (x = 3 mm) 2 peças 0,28...1,5/1...2,5 0,28...1,5/1...2,5 Tamanho 1 (x = 4,6 mm) 2 peças 0,28...1,5/1...2,5 0,28...1,5/1...2,5 emid bege emid azul + Y emid bege preto PA 66 + Y preto PA 66 Terminal tipo gancho 0,25 1,5 mm 2 preto 1,25 2,5 mm 2 preto Tampa final/placa de separação AP emid bege AP preto PA 66 TL 6 SL TL 6 SL TL 6 SL TL 6 SL AP AP TD 6 SL TD 6 SL TD 6 SL TD 6 SL AP AP Ponte de ligação QL2 2 pólos QL3 3 pólos QL4 4 pólos QL10 10 pólos BS VH QVS QVSK QVS QVS Pino de teste PS Bucha para teste StB 25 amarela StB 25 verde StB 25 violeta StB 35 amarela StB 35 verde StB 35 violeta StB Bloqueio SSP Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco laser s. grav. DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios Observação: As medidas para decapagem do condutor devm ser seguidas, entretanto para terminais tipo gancho recomenda-se seguir as especificações do fabricante. Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-33

41 Conectores com Grampo + Mola Linha TR 4 SL TR 4 SI SL ZQV ZQV Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 6/60/47 6/60/52 Espessura/Largura/Altura (mm) + Y Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit 12,5/M3/3,5 x 0,6 12,5/M3/3,5 x 0,6 Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 500 V/24 A/4mm V/6,3* A/4mm 2 Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Capacidade de conexão fio rígito H07V-U mm 2 0, ,5...4 cabo rígido H07V-R mm 2 1, ,5...4 cabo flexível H07V-K mm 2 0, ,5...4 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0, , A4 A4 Terminal tipo gancho conf. ESI parte 2 Tamanho 2 (x = 3 mm) 2 peças 0,28...1,5/1...2,5 0,28...1,5/1...2,5 Tamanho 1 (x = 4,6 mm) 2 peças emid bege com StB2.3 sem StB QPE TR 4 SL sem StB QPE TR 4 SI SL emid azul TR 4 SL PA 66 preto TR 4 SL TR 4 SI SL Y emid bege TR 4 SL TR 4 SI SL Y emid azul TR 4 SL Y PA 66 preto TR 4 SL TR 4 SI SL Terminal tipo gancho 0,25 1,5 mm 2 preto Tampa final/placa de separação AP emid bege AP preto PA 66 AP emid azul T emid bege Ponte de ligação ZQV 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos 41 pólos Pino de teste PS 2.3 Adaptador TA 6 para teste AP AP AP T ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ QB 75/6.2/ ISPF QB75 PR ISPF QB75 AZ ISPF QB75 VE AP AP AP T ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ QB 75/6.2/ ISPF QB75 PR ISPF QB75 AZ ISPF QB75 VE Porta fusível para 5x20 SIHA SIHA 2/G V~ SIHA 2/G V-/24 V~ SIHA 2/G V-/40-60 V~ SIHA 2/G V-/ V~ SIHA 2/G V-/230 V~ Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK 6 DEK 6 DEK S S MC branco s/ grav. S branco laser s/ grav. S 12/ S 12/ S 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Perda máxima de potência 1,6 1-34

42 Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-35

43 Conectores Montados com Componentes Eletrônicos (diodos, resistores, etc.) Linha A instalação de componentes eletrônicos em um conector torna o ponto de conexão uma parte ativa da instalação. O espaço livre no conector pode ser usado para indicação de sinais, supressão de faíscas ou condicionamento de sinais. Os pontos principais no programa da eidmüller são os Conectores com indicação luminosa para exibir o estado de comutação, sinais e tensões de operação. A indicação facilita o início de funcionamento, a monitoração, a manutenção e reparos da instalação. A gama de conectores abrange conectores duplos para monitoração da tensão e corrente, conectores porta-fusíveis com indicação de falha e conectores seccionáveis com sinalização do ponto separador aberto. A indicação consiste em diodos luminosos (LEDs) de diversas cores, lâmpadas luminescentes (menor consumo de energia) ou lâmpadas incandescentes. Exemplo de aplicação: Monitoração de motor de ventilador A exibição do fluxo de corrente mostra o estado de operação do ventilador. Conectores com diodos para supressão de indutâncias ou para a interligação de sinais. Exemplo de aplicação: Eliminação de faíscas na comutação de válvula de corrente contínua A energia eletromagnética armazenada na bobina descarrega através do diodo após a abertura do contato. Exemplo de aplicação: Proteção do contato na comutação de uma carga indutiva de corrente alternada Um varistor limita o pico de tensão no desligamento da carga. Isto evita a formação de arco voltaico e, em conseqüência, a queima do contato. Conectores de compensação Na tecnologia de medição, controle e regulagem, os vários comprimentos de cabos e as tolerâncias nos sensores necessitam de uma compensação dos circuitos. Para esta finalidade oferecemos uma combinação de conector e potenciômetro: o SAKL 4. Exemplo de aplicação: Medição de temperatura Uma outra versão coloca a disposição uma combinação de conector com um distribuidor de tensão. Exemplo de aplicação: Proteção de fonte de energia Um sinal luminoso indica a falha do fusível, que provoca a circulação de uma corrente residual pequena pelo conector. Exemplo de aplicação : Circuito de teste para o LED Os resistores em série para o LED estão integrados no conector. Dois diodos desacoplam o sinal de comando e de teste. Uma indicação do estado sem a corrente residual é fornecida pelo módulo de proteção EGS. 1-36

44 Conectores com Componentes Eletrônicos DK 2.5 LD DK 2.5 LD DK 2.5 LD DK 2.5 LD DK 2.5 GL com sinalização Vcc com sinalização Vcc com sinalização Vcc com sinalização Vca com sinalização Vca - Neon Conectores Dimensões mm Largura Altura (com TS 35x7,5) Espessura (Tolerância + 0,2) Decapagem do condutor Capacidade de conexão Cabo flexível, fio rígido mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 AG AG AG AG AG AG Dados nominais conf. VDE Corrente nominal Seção nominal 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Corrente-LED 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 < 5 ma < 5 ma < 5 ma < 5 ma < 5 ma Tensão/Sinalização Ref. Código Ref. Código Ref. Código Ref. Código Ref. Código 24 V /LED vermelho DK 2.5 LD DK 2.5 LD DK 2.5 LD V /LED verde DK 2.5 LD DK 2.5 LD DK 2.5 LD V~/LED vermelho DK 2.5 LD V~/LED vermelho DK 2.5 LD V~/Neon DK 2.5 GD Acessórios Trilho (2 m comprimento) TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m furos oblongos m furos oblongos m furos oblongos m furos oblongos m gelocht m TS 35 x m TS 35 x m TS 35 x m TS 35 x m TS 35 x m Batente E 35 (Espessura 8,5 mm) E E E E E Tampa final AP (Espessura 1.5 mm) AP AP AP AP AP Ponte 2 pólos 3 pólos QV QV QV QV QV pólos QV QV QV QV QV pólos QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV Identificação Impressão DEK F/FS/... S MC branco s/ grav. S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S branco laser s/ grav. S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ DEK S acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-37

45 Conectores com Diodo Linha (Outras versões sob consulta) DK 2.5 D Conector c/ diodo para proteção contra polaridade reversa DK 2.5 D Circuito supressor de arco para contatores e solenóides (tensão contínua) DK 2.5 D Circuito supressor de arco para contatores e solenóides (tensão contínua) Dimensões Largura Altura (com TS 35x7,5) Epessura (Tolerância + 0,2) Decapagem do condutor mm mm mm mm Capacidade de conexão Cabo flexível, fio rígido AG mm 2 AG mm 2 AG mm 2 AG Dados nominais conf. VDE Tensão Tensão reversa no diodo Corrente no diodo Corrente nominal 380 V~ 1000 V 1 A 10 A 380 V~ 1000 V 1 A 10 A 380 V~ 1000 V 1 A 10 A Diodo 1 N N N 4007 Cor do conector bege bege bege Ref. Código DK 2.5 D Ref. Código DK 2.5 D Ref. Código DK 2.5 D Acessórios Trilho (2 m comprimento) TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m Batente E 35 (Espessura 8,5 mm) E 35 (8,5) E 35 (8,5) E 35 (8,5) Tampa final AP (Espessura 1.5 mm) AP AP AP Ponte 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco laser s/ grav. S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-38

46 Conectores com Diodo DK 2.5 D DK 2.5 D DK 2.5 D Conector com diodo para circuitos de teste de lâmpadas Conector com diodo para circuitos de teste de lâmpadas Conector com diodo para circuitos de teste de lâmpadas Conectores mm 2 AG mm 2 AG mm 2 AG V~ 1000 V 1 A 10 A 380 V~ 1000 V 1 A 10 A 380 V~ 1000 V 1 A 10 A 1 N N N 4007 bege bege bege Ref. Código DK 2.5 D Ref. Código DK 2.5 D Ref. Código DK 2.5 D TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m E 35 (8,5) E 35 (8,5) E 35 (8,5) AP AP AP QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV QV S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-39

47 Conectores com componentes eletrônicos (diodos, resistores, etc.) Linha (Outras versões sob consulta) DK 2.5 D Conector com diodo para proteção contra polaridade reversa DK 2.5 D Conector com diodo para proteção contra polaridade reversa Dimensões Largura Altura (com TS 35x7,5) Espessura (Tolerância + 0,2) Decapagem do condutor mm mm mm mm Capacidade de conexão Cabo flexível, fio rígido AG mm 2 AG mm 2 AG Dados nominais conf. VDE Tensão Tensão no diodo Corrente nominal 24 V 1 A 10 A 24 V 1 A 10 A Diodo Resistor 1 N ,5 kω 1 N ,5 kω Ref. Código DK 2.5 D Ref. Código DK 2.5 D Acessórios Trilho (2 m comprimento) TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m TS 35 x 7, m furos oblongos m TS 35 x m Batente E 35 (Espessura 8,5 mm) E 35 (8,5) E 35 (8,5) Tampa final AP (Espessura 1.5 mm) AP AP Ponte 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos QV QV QV QV QV QV QV QV Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S MC branco s/ grav. S branco laser s/ grav. S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-40

48 Conectores de compensação DUL 4/... Conectores Dimensões Largura Altura (com TS 35x7,5) Espessura (Tolerância + 0,2) Decapagem do condutor Capacidade de conexão Cabo flexível, fio rígido AG mm mm mm mm /10 mm 2 mm 2 Dados nominais conf. VDE Potência Seção nominal AG mm 2 Resistor 10 Ω 30 Ω 50 Ω 100 Ω 500 Ω 1 kω 5 kω 10 kω 100 kω 500 kω 2 MΩ DUL 4/ DUL 4/ DUL 4/ DUL 4/ DUL 4/ DUL 4/1K DUL 4/5K DUL4/10K DUL4/50K DUL4/100K DUL4/500K DUL 4/2M DUL (sem Potenciometro) Acessórios Trilho (2 m comprimento) Batente (Espessura mm) Tampa final (Espessura mm) Placa de separação (Espessura mm) Terminal para solda TS E 35 (8,5) AP T PA (1,5) LS Dados Técnicos p/ o resistor de compensação 30 Ω Material do resistor: Cermet Faixa de aplicação: 0 30 Ω Forma da curva: Linear Coeficiente de temperatura: ± 100 ppm/ C Vida mecânica útil: 200 atuações sem desvios permissíveis através de toda faixa de resistência Mudança da resistência por giro do eixo: 1,2 Ω Potência nominal p/ resistência total: 1 att a 70 C Corrente nominal: 120 ma Temperatura ambiente: 55 C até +70 C Vedação: 1) Teste de vazamento na água a 70 C s/ formação de bolhas de ar 2) Acumulação da energia em SF 2,0 S p/ DIN 50018, 9 ciclos Capacidade em % da ptência nominal Temperatura ambiente em C Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-41

49 Conectores de Passagem Linha Z ZDU 1.5 ZDU 1.5/3 AN ZDU 1.5/4 AN ZDU 2.5 ZDU 2.5/10 Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção Nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul PA laranja Bloco c/ 10 conectores sem grav. emid Bloco c/ 10 conectores com grav. 1 9 emid Tampa final/placa de separação ZAP/T 1 5 espessura = 2 mm emid bege ZAP/T 7 espessura = 2,5 mm emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQB ZQ ZQV 2.5 ZQV 4 ZQ 1, para conectores DU 10 e DU 16 ZQ 2, para conectores DU 16 e DU 35 Adaptador para teste ZTA PS Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A TA sem pino com pino 3,5/51,5/ V/17,5 A/1,5 mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 0,08 1,5 B1 17,5 17,5 300V/10 A/ AG 300V/10 A/ AG ZDU ZDU 1.5 AZ ZDU 1.5 LR ZAP/T1.5/ ZAP/T1.5/2AZ ZAP/T1.5/2LR ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZTA ZTA SD 0,2x20x ,5/63,5/ V/17,5 A/1,5 mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 0,08 1,5 B1 17,5 17,5 300V/10 A/ AG 300V/10 A/ AG ZDU 1.5 3AN ZDU1.5 4AN/AZ ZDU1.5 3AN/LR ZAP/T1.5/ ZAP/T1.5/3AZ ZAP/T1.5/3LR ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZTA ZTA SD 0,2x20x ,5/75,5/ V/17,5 A/1,5 mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 0,08 1,5 B1 17,5 17,5 300V/10 A/ AG 300V/10 A/ AG ZDU 1.5 4AN ZDU1.5 4AN/AZ ZDU1.5 4AN/LR ZAP/T1.5/ ZAP/T1.5/4AZ ZAP/T1.5/4LR ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZQV 1.5/ ZTA ZTA SD 0,2x20x A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/59,5/ V/24 A/2,5 mm 2 0,08 4 A V/25 A/26 12 AG 600 V/27 A/ AG ZDU ZDU 2.5AZ ZDU 2.5LR ZDU 2.5/ ZAP/T ZAP/T1AZ ZAP/T1LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQ ZQ ZTA ZTA 1/ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO Etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução*** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZAD 7/ ZGB 30/ ESO STR ZRH 1,5 S/ /3, S 12/3, ZAD 7/ ZGB 30/ ESO STR ZRH 1,5 S/ /3, S 12/3, ZAD 7/ ZGB 30/ ESO STR ZRH 1,5 S/ /3, S 12/3, ZAD 1/ ZGB ESO STR ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases 1) crimpagem com ferramenta PZ6/5 Código também para 2,5 mm

50 Conectores de Passagem ZDU 2.5/3AN ZDU 2.5/3AN/10 ZDU 2.5/4AN ZDU 2.5/4AN/10 ZDU 2.5/2 x 2 AN ZDU 2.5/2 x 2 AN/10 ZDU 4 ZDU 4/10 Conectores 31 A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/64/ A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/79/ A/4 mm 2 a r i q # LR u DNV 5/79/ A/6 mm 2 a r i q # u DNV 6/62/43, V/24 A/2,5 mm V/24 A/2,5 mm V/24 A/2,5 mm V/32 A/4 mm 2 0, A3 0, A3 0,08 4 A3 0, , , , , A4 600 V/25 A/26 12 AG 600 V/27 A/ AG ZDU 2.5/3AN ZDU2.5/3AN AZ ZDU2.5/3ANLR ZDU2.5/3AN/ V/25 A/26 12 AG 600 V/27 A/ AG ZDU 2.5/4AN ZDU 2.5/4AN AZ ZDU2.5/4ANLR ZDU2.5/4AN/ V/25 A/26 12 AG 300 V/27 A/26 12 AG ZDU2.5/2x2AN ZDU2.5/2x2AN AZ ZDU2.5/2x2AN LR ZDU2.5/2x2AN/ V/33 A/26 10 AG 600 V/35 A/ AG ZDU ZDU 4 AZ ZDU 4 LR ZDU 4/ ZAP/T ZAP/T2AZ ZAP/T2LR ZAP/T ZAP/T3AZ ZAP/T3LR ZAP/T ZAP/T3AZ ZAP/T3LR ZAP/T ZAP/T4AZ ZAP/T4LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQ ZQ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQ ZQ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZTA ZTA 1/ZA PS PS TA ZTA ZTA 1/ZA PS PS TA ZTA ZTA 1/ZA PS PS TA ZTA ZTA 2/ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZAD 1/ ZAD 1/ ZAD 1/ ZAD 2/ ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZS 10/ S 10/ ZS 10/ S 10/ ZS 10/ S 10/ DEK 6 ZS 12/ S 10/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-43

51 Conectores de Passagem Linha Z ZDU 4/3AN ZDU 4/4AN ZDU 6 ZDU 6/10 ZDU 6/3AN Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul PA laranja Bloco c/ 10 conectores sem grav. emid Bloco c/ 10 conectores com grav. 1 9 emid Tampa final/placa de separação ZAP/T 1 5 Espessura = 2 mm emid bege ZAP/T 7 Espessura = 2,5 mm emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 4 ZQV 6 41 A/6 mm 2 6/84/ V/32 A/4 mm 2 0, , , , , V/33 A/26 10 AG A4 600 V/35 A/26 10 AG ZDU 4/3AN /3ANAZ /3AN/ ZAP/T4/3AN ZAP/T4/3AN AZ ZAP/T4/3AN LR ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ A/6 mm 2 6/105/ V/32 A/4 mm 2 0, , , , ,21 6 A V/33 A/26 10 AG 600 V/35 A/26 10 AG ZDU 4/4AN /4ANAZ /4AN/ ZAP/T4/4AN ZAP/T4/4AN AZ ZAP/T4/4AN LR ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ A/10 mm 2 a r i q # LR u DNV 8/65/45, V/41 A/6 mm 2 0,21 10 A V/45 A/22 8 AG 600 V/50 A/ AG ZDU ZDU 6 AZ ZDU 6 LR ZDU 6/ ZAP/T ZAP/T5AZ ZAP/T5LR ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ A/10 mm 2 8/90/ V/41 A/6 mm 2 0,21 10 A V/45 A/22 8 AG 600 V/50 A/ AG ZDU 6/3AN /3ANAZ /3AN/ ZAP/T6/3AN ZAP/T6/3AN AZ ZAP/T6/3AN LR ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQ 1, para conectores DU 10 e DU 16 ZQ 2, para conectores DU 16 e DU 35 Adaptador para teste ZTA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A Terminal para solda PS TA sem pinos com pinos ZTA ZTA 2/ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, ZTA ZTA 2/ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, ZTA TA SD 1 x 5, ZTA PS TA SD 1 x 5, Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO Etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução*** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZAD 2/ ZGB ESO STR ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ ZAD 2/ ZGB ESO STR ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ ZAD 3/ ZGB ESO STR DEK 8 ZS 12/ S 12/ ZAD 3/ ZGB ESO STR DEK 8 ZS 15/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-44

52 Conectores de Passagem ZDU 10 ZDU 10/3AN ZDU 16 ZDU 16/3AN Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul a r i 10/73,5/50, V/57 A/10 mm 2 1, ,5 16 1, , , ,5 16 A V/60 A/16 6 AG 600 V/55 A/16 6 AG ZDU ZDU 10 AZ /99/ V/57 A/10 mm 2 1, ,5 16 1, , , ,5 16 A V/60 A/16 6 AG 600 V/55 A/16 6 AG ZDU10/3AN ZDU 3AN AZ a r i 12/82,5/51, V/76 A/16 mm 2 1,5 16 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 25 A V/65 A/14 4 AG 600 V/65 A/14 4 AG ZDU ZDU 16 AZ /99/ V/76 A/16 mm 2 1,5 16 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 25 A V/65 A/14 4 AG 600 V/65 A/14 4 AG ZDU16/3AN ZDU 3AN AZ Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 3 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 10 ZQV 16 ZAP/T ZDU ZAP/T ZDU ZAP/T ZDU ZQV 10/ ZAP/T10/ ZAP/T10/16AZ ZAP/T10/16LR ZQV 10/ ZAP/TZDU ZAP/TZDU ZAP/TZDU ZQV 16/ ZAP/T 10/ ZAP/T 10/16AZ ZAP/T10/16 LR Pino de teste PS TA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A PS PS TA SD 1 x 5, PS PS TA SD 1 x 5, PS PS TA SD 1 x 5, PS PS TA SD 1 x 5, Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZAD 4/ ZGB ESO STR ZAD 4/ ZGB ESO STR ZAD 5/ ZGB ESO STR ZAD 5/ ZGB ESO STR Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZS 15/ S 12/ ZS 15/ S 12/ ZS 15/ S 15/ ZS 15/ S 15/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-45

53 Conectores de Passagem Linha Z ZDU 35 ZEI 16 Conector de alimentação Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte de conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul 16/100/60, V/125 A/35 mm 2 2,5 16 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2, V/120 A/12 2 AG 600 V/120 A/12 2 AG A8 ZDU ZDU 35 AZ a r i 15/82,5/51, V/76 A/16 mm 2 1,5 16 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1, A7 600 V/65 A/14 4 AG 600 V/65 A/14 4 AG ZEI ZEI 16 AZ Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 3 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 2.5 ZQV 4 ZQV 6 ZQV 35 Adaptador para teste Tampa final montada ZQV 35/ Tampa final montada ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ possível até 10 pólos ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ possível até 10 pólos ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ Aplicação PS TA Chave de fenda SD conf A PS PS TA SD 1 x 5, PS PS TA SD 1 x 5, Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZAD 6/ ZGB ESO STR ZAD 5/ ZGB ESO STR Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZS 15/ S 15/ ZS 15/ S 15/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases 1-46

54 Conectores de Passagem ZDK 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 V ZDK 2.5/1.5 DU-PE Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1 1 ) mm 2 com terminal tubular com isolação 1 ) mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul PA laranja Conector para montagem comp. elét. emid bege Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 1,5 mmemid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 2.5 ZVQ 2.5/1.5 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Ponte de ligação central Para jumpear ponte superior com inferior laranja Adaptador para teste ZTA com pino a r i # u DNV 5/79/ V/20 A/2.5 mm ,5 2 ) ,5 0,08 2,5 A V/10 A/26 14 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDK2.5/ ZDK2.5/1.5 AZ ZDK2.5/1.5LR ZDK2.5/1.5EM ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZVQ 2.5/ ZTA 4 / ZA a r i # DNV 5/79/ V/20 A/2.5 mm ,5 2 ) ,5 0,08 2,5 A V/10 A/26 14 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDK2.5/1.5 V ZDK 2.5/1.5AZ ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4 / ZA a r i # DNV 5/79/ V/20 A/2.5 mm ,5 2 ) ,5 0,08 2,5 A V/10 A/26 14 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDK2.5/1.5DU-PE ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4 / ZA Conector p/ componente ZBS fechado aberto ZBS ZBS1p/ LED Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Bucha de redução**** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Identificação DEK ZS Cor branco cinza cinza escuro Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ ZRH1.5 H/ ZRH1.5 H/ ZRH1.5 H/ ZS 10/ S 12/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 2) crimpagem com ferramenta PZ6/5 Código também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-47

55 Conectores de Passagem Linha Z ZDK 2.5/1.5/LD/1 ZDK 2.5/1.5/LD/2 ZDK 2.5/1.5/D/1 6 D1 D2 D4 D5 LD1 LD2 D6 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1 1 ) mm 2 com terminal tubular 1 ) mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege a r i # DNV 5/79/ V /<5 ma***/2.5 mm ,5 2 ) ,5 0,08 2,5 24 V/10 A/26 14 AG A2 24 V/10 A/26 12 AG ZDK2.5/1.5LD a r i # DNV 5/79/ V**/10 A***/2.5 mm ,5 2 ) ,5 0,08 2,5 A2 300 V/10 A/26 14 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDK2.5/1.5D ZDK2.5/1.5LD ZDK2.5/1.5D ZDK2.5/1.5D ZDK2.5/1.5D ZDK2.5/1.5D Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 1,5 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos ZAPT2.5/ ZAPT2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZAPT 2.5/ ZAPT 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ Adaptador para teste ZTA com pino ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR Bucha de redução**** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Identificação DEK ZS Cor branco cinza cinza escuro Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) terminal tubular crimpado hermético aos gases 2) crimpagem com ferramenta PZ6/5 - Código também para 2,5 mm 2 ** Diodo soldado: Ref. 1N 4007, tensão reversa 1000 V, corrente 1 A *** tensão por barra de conexão = 10 A **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1-48

56 Conectores de Passagem ZDK 4/S/L/L ZDK 4/S/N/L ZDK 4/S/L/PE ZDK 4/S/N/PE ZDK 4/S/N Conectores L (N) L L (N) PE N Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege a 6/122/ V/32 A/4 mm 2 0, , , , , V/33 A/26 10 AG A4 ZDK 4/S/L/L ZDK 4/S/N/L a 6/122/ V/400V/32 A/4 mm 2 4 kv/3 0, , , , , V/33 A/26 10 AG A4 ZDK 4/S/L/PE ZDK 4/S/N/PE a 6/122/ V/32 A/4 mm 2 0, , , , ,21 6 A V/33 A/26 10 AG ZDK 4/S/N Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 3 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos ZAP/ZDK4/6/S ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZAP/ZDK4/6/S ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZAP/ZDK4/6/S ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO Etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução**** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZGB ESO STR ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ ZGB ESO STR ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ ZGB ESO STR ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-49

57 Conectores de Passagem Linha Z ZDK 6/S/L/L ZDK 6/S/N/L ZDK 6/S/L/PE ZDK 6/S/N/PE ZDK 6/S/N L (N) L L (N) PE N Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Bemessungsdaten IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege a 8/124/ V/41 A/6 mm 2 0, V/38 A/22 8 AG A5 ZDK 6/S/L/L ZDK 6/S/N/L /124/ V/400 V/41 A/6 mm 2 4 kv/3 0, A5 ZDK 6/S/L/PE ZDK 6/S/N/PE /124/ V/41 A/6 mm 2 0,21 10 A ZDK 6/S/N Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 3 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 6 2 pólos 3 pólos 4 pólos 30 pólos ZAP/ZDK4/6/S ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZAP/ZDK4/6/S ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZAP/ZDK4/6/S ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ Chave de fenda SD conforme DIN 5264-A SD 1 x 5, SD 1 x 5, SD 1 x 5, Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação DEK 8 ZS 12/ S 12/ DEK 8 ZS 12/ S 12/ DEK 8 ZS 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases 1-50

58 Conectores ZDLD N ZDLD 2.5 / 1.5 V ZMAK 2.5 Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC /1989 Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul a r 5/110,2/ V/20 A/2.5 mm 2 0,5...2,5 0,5...2,5 0,5...1,5* 0,5...1,5 0,08 2,5 A V/15 A/26 12 AG 300 V/15 A/26 12 AG ZDLD N ZDLD N AZ a r i 5/110,2/69, V/20 A/2.5 mm 2 0,5...2,5 0,5...2,5 0,5...1,5* 0,5...1,5 0,08 2,5 A V/15 A/26 12 AG 300 V/15 A/26 12 AG ZDLD VN ZDLD VN AZ A/4 mm 2 5/102/ V (L-L) 400V (L-PE)/24A/2.5mm 2 0, , ,5...2,5 0,5...2,5 0,08 2,5 A V/25 A/26 12 AG 300 V/25 A/26 12 AG ZMAK Tampa final/placa de separação ZAP/ZDLD 2,5-2N Espessura = 1,5 mm emid bege emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 2.5 ZVQ 2.5/1.5 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Ponte de ligação Para jumpear ponte superior com inferior laranja ZAP/ZDLD N ZAP/ZDLD N AZ ZAP/ZDLD N LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZVQ 2.5 / ZAP/ZDLD N ZAP/ZDLD N AZ ZAP/ZDLD N LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZAP/ZMAK Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x3, SD 0,6 x3, SD 0,6 x3, Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Bucha de redução**** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Identificação DEK ZS Cor branco cinza cinza escuro Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZRH 1.5 H/ ZS 10/ S 12/ S 10/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 2) crimpagem com ferramenta PZ6/5 Código também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-51

59 Conectores Terra Linha Z ZPE 1.5 ZPE 1.5/3AN ZPE 1.5/4AN ZPE 2.5 Dimensões/Aprovações a r i q # LR u DNV Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 3,5/54,5/37 3,5/63,5/37 3,5/75,5/37 5/59,5/39 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal c/ função PEN/Seção nominal V/ A/1,5 mm 2 V/ A/1,5 mm 2 V/ A/1,5 mm 2 V/ A/2,5 mm 2 Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação 500 V/ 500 V/ 500 V/ 800 V/ conf. VDE 0110/1.89 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 fio rígido H07V-K mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 com terminal tubular** mm 2 0,5 0,5 0,5 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,08 1,5 B1 0,08 1,5 B1 0,08 1,5 B1 0,08 4 A3 Dados nominais conforme UL/CSA UL -V/ A/ AG -V/ A/ AG -V/ A/ AG V/ A/26 12 AG CSA -V/ A/ AG -V/ A/ AG -V/ A/ AG V/ A/26 12 AG verde/amarelo emid ZPE ZPE 1,5/3AN ZPE 1,5/4AN ZPE Tampa final/placa de separação ZAP/T 1 5 Espessura = 2 mm emid bege ZAP/T1.5/ ZAP/T1.5/ ZAP/T1.5/ ZAP/T ZAP/T 7 Espessura = 2,5 mm Suporte para trilho SH SH SH SH SH para isolação dos trilhos usados em instalação com terra isolado. Adaptador para teste ZTA sem pino ZTA ZTA ZTA ZTA PS com pino ZTA ZTA ZTA ZTA 1/ZA TA TA PS PS Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD02,x2,0x SD02,x2,0x SD02,x2,0x SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ZGB 30/3, ZGB 30/3, ZGB 30/3, ZGB ESO Etiqueta sem gravação, ESO ESO ESO ESO STR protetor transparente STR STR STR STR Bucha de redução*** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH 1,5 S/ ZRH 1,5 S/ ZRH 1,5 S/ ZRH 2.5/ ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH 2.5/ ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro ZRH 2.5/ Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação /3, /3, /3, ZS 10/ DEK ZS S sem gravação S 12/3, S 12/3, S 12/3, S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases *** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ6/5 Código também para 2,5 mm

60 Conectores Terra ZPE 2.5/3AN ZPE 2.5/4AN ZDK 2.5/1.5 PE ZDK 2.5/1.5 DU-PE Conectores a r iq # LR u DNV a r i q # LR u DNV a r i # DNV a r i # DNV 5/64/ /79/ /79/ /79/54 10 V/ A/2,5 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ V/24A/2,5 mm V/ 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 4 A3 0,08 4 A3 0,08 2,5 A2 0,08 2,5 A2 V/ A/26 12 AG V/ A/26 12 AG V/ A/26 12 AG V/ A/26 12 AG V/ A/26 14 AG V/ A/26 12 AG 300 V/10 A/26 14 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZPE 2.5/3AN ZPE2.5/4AN ZDK2.5/1.5 PE ZDK 2.5/1.5 DU-PE ZAP/T ZAP/T ZAP/TZDK ZAP/T ZDK SH SH SH SH ZTA ZTA 1/ZA TA PS PS ZTA ZTA 1/ZA TA PS PS ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 10/ ZS 10/ S 10/ ZS 10/ S 12/ ZS 10/ S 12/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-53

61 Conectores Terra Linha Z ZPE 4 ZPE 4/3AN ZPE 4/4AN ZPE 6 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais conforme IEC Tensão nominal/corrente nominal c/ função PEN/Seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação conf. VDE 0110/1.89 a r i q # u DNV 6/62/43,5 12 V/ A/4 mm V/ 6/84/43 12 V/ A/4 mm V/ 6/105/43 12 V/ A/4 mm V/ a r i q # LR u DNV 8/65/45,5 13 -V/-A/6mm V/ Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 0, , , , , , , , , , , , , , , , Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,21 6 A4 0,21 6 A4 0,21 6 A4 0,21 10 A5 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA -V/-A/26 10 AG -V/-A/ AG -V/-A/26 10 AG -V/-A/ AG -V/-A/26 10 AG -V/-A/ AG -V/-A/22 8 AG -V/-A/ AG verde/amarela emid ZPE ZPE 4/3AN ZPE 4/4AN ZPE Tampa final/placa de separação ZAP/T 1 5 Espessura = 2 mm emid bege ZAP/T7 Espessura = 2,5 mm ZAP/T ZAP/T4/3AN ZAP/T4/4AN ZAP/T Suporte trilho SH SH SH SH SH para isolação de trilhos usados em instalação com terra isolado. Adaptador para teste ZTA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A PS TA sem pino com pino ZTA ZTA 2/ZA TA PS PS SD 0,6 x 3, ZTA ZTA 2/ZA TA PS PS SD 0,6 x 3, ZTA ZTA 2/ZA TA PS PS SD 0,6 x 3, ZTA TA SD 1 x 5, Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Bucha de redução*** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Identificação DEK ZS Cor branco cinza cinza escuro Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 10/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ DEK 8 ZS 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases *** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1-54

62 Conectores Terra ZPE 6/3AN ZPE 10 ZPE 10/3AN ZPE 16 ZPE 16/3AN ZPE 35 Conectores 8/90/45 13 a r i 10/73,5/50, /99/50 18 a r i 12/82,5/51, /99/ /100/60 25 V/ A/6 mm V/ V/ A/10 mm V/ V/ A/10 mm V/ V/ A/16 mm V/ V/ A/16 mm V/ V/-A/35 mm 2 800/ 0, , , , , ,5 10 1, ,5 10 1, , , , , ,5 10 1, ,5 16 1,5 16 1,5 16 1, , , , , ,5 10 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 0,21 10 A5 1,5 16 A6 1,5 16 A6 1,5 25 A7 1,5 25 A7 2,5 35 A8 -V/-A/22 8 AG -V/-A/ AG V/ A/16 6 AG V/ A/16 6 AG V/ A/16 6 AG V/ A/16 6 AG V/ A/14 4 AG V/ A/14 4 AG V/ A/14 4 AG V/ A/14 4 AG V/ A/12 2 AG V/ A/12 2 AG ZPE 6/3AN ZPE ZPE 10/3AN ZPE ZPE 16/3AN TS35x15 Código QPE ZPE ZAP/T4/3AN ZAP/T ZDU ZAP/T10/ ZAP/T ZDU ZAP/T10/ Tampa final montada SH SH SH SH SH SH ZTA TA PS TA PS PS TA PS PS TA PS PS TA PS PS TA PS PS SD 1 x 5, SD 1 x 5, SD 1 x 5, SD 1 x 5, SD 1 x 5, SD 1 x 5, ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR DEK 8 ZS 12/ S 12/ ZS 15/ S 12/ ZS 15/ S 12/ ZS 15/ S 15/ ZS 15/ S 15/ ZS 10/ S 15/ Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-55

63 Conectores de Passagem Z-Roof Linha Z ZDU ZDU 2.5-2/3AN ZDU 2.5-2/4AN ZDU 4-2 Dimensões Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensãode impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1 mm 2 com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Tensão de operação 250 V emid bege V V V V emid azul PA laranja Tampa final/placa de separação ZAP/T emid bege Espessura = 2,5 mm emid azul PA laranja Ponte de ligação ZQV 2.5 ZQV 4 ZQV 6 Adaptador para teste Chave de fenda Terminal para prova ZTA pode ser montado consecutivamente TA PS SD conf. DIN 5264-A Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO Etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução 1 ) Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação 5/50,5/ V/24 A/2,5 mm 2 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/20 A/26 12 AG 600 V/23 A/ AG ZAP/T ZAP/T7AZ ZAP/T7LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, LS ) ZAD 1/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 14/ /50,5/ V/24 A/2,5 mm 2 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/20 A/26 12 AG 600 V/23 A/ AG ZAP/T ZAP/T7AZ ZAP/T7LR ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, LS ) ZAD 1/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 14/ /50,5/ V/24 A/2,5 mm 2 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/20 A/26 12 AG 600 V/23 A/ AG ZAP/T ZAP/T7AZ ZAP/T7LR ZQB ) ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, LS ) ZAD 1/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 10/ /61,5/ V/32 A/4 mm 2 0,13 6 A V/33 A/26 10 AG 600 V/33 A/26 10 AG ZAP/ZDU ZAP/ZDU4-2AZ ZAP/ZDU4-2LR ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZTA 6/ZA PS PS MC SD 0,6 x 3, SD 0,8 x LS ) ZAD 1/ ZGB ESO STR DEK 6 ZS 12/ S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 2) crimpagem com ferramenta PZ6/5 3) Atenção: A seção nominal do cabo é reduzida quando é Código também para 2,5 mm 2 usada a ponte ZQB para 1,5 mm 2 (fio/cabo rígido) 1-56

64 Conectores de Passagem Z-Roof ZDU 4-2/3AN ZDU 6-2 ZDU 6-2/3AN ZTR 2.5-2/SI ZTR Conectores 6/61,5/ /68/ /68/ /62,3/ /50,5/ V/32 A/4 mm V/41 A/6 mm V/41 A/6 mm V/6,3 A/2,5 mm V/10 A/2,5 mm 2 0, A3 0, A5 0, A5 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,13 2, A2 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,13 2, A2 600 V/33 A/26 10 AG 600 V/33 A/26 10 AG ZAP/ZDU ZAP/ZDU4-2AZ ZAP/ZDU4-2LR V/45 A/20 8 AG 600 V/45 A/20 8 AG ZAP/ZDU ZAP/ZDU 6-2AZ ZAP/ZDU 6-2LR V/45 A/20 8 AG 600 V/45 A/20 8 AG ZAP/ZDU ZAP/ZDU 6-2AZ ZAP/ZDU 6-2LR em aprovação em aprovação ZAP/T ZAP/T7AZ ZAP/T7LR em aprovação em aprovação s/ alav. seccio ZAP/T ZAP/T7AZ ZAP/T7LR ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 6/ZA ZTA 7/ZA ZTA 7/ZA ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA PS PS MC PS PS MC PS PS MC TA TA SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, LS ) LS ) LS ) ZAD 1/ ZAD 2/ ZAD 2/ ZAD 1/ ZAD 1/ ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ DEK 6 ZS 12/ S 12/ DEK 8 ZS 12/ DEK 8 ZS 12/ ZS 10/ S 14/ ZS 10/ S 14/ ) A tensão nominal se reduz para 250 V quando usado com ponte LS 2.8 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-57

65 Conectores Terra Z-Roof Linha Z ZPE ZPE 2.5-2/3AN ZPE 2.5-2/4AN ZPE 4-2 Dimensões Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal bei PEN/Seção Tensão nominal/tensão de impulso nominal/grau de contaminação 5/50,5/43 10 V/ A/2,5 mm V/ 5/50,5/43 10 V/ A/2,5 mm V/ 5/50,5/43 10 V/ A/2,5 mm V/ 6/61,5/46 10 V/ A/4 mm V/ Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1 mm 2 com terminal tubular mm 2 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 0,5 1,5 2 ) 0,5 1,5 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,08 2,5 A2 0,08 2,5 A2 0,08 2,5 A2 0,13 6 A3 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA V/ A/26 12 AG V/ A/26 14 AG V/ A/26 12 AG V/ A/26 14 AG V/ A/26 12 AG V/ A/26 14 AG V/ A/26 10 AG V/ A/26 10 AG verde/amarelo emid emid azul Tampa final/placa de separação ZAP/T Espessura = 2,5 mm emid bege ZAP/T ZAP/T ZAP/T ZAP/ZDU Suporte trilho SH SH SH SH SH para isolação de trilhos usados em instalação com terra isolado. Adaptador para teste TA PS TA TA TA PS PS MC Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,8 x Placa de identificação ZAD Porta identificador ZGB ESO STR Etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Bucha de redução 1 ) ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Identificação DEK ZS Cor branco cinza cinza escuro Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 14/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 14/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZS 10/ S 10/ DEK 6 ZS S 12/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 2) crimpagem com ferramenta PZ6/5 Código também para 2,5 mm

66 Conectores Terra Z-Roof ZPE 4-2/3AN ZPE 6-2 ZPE 6-2/3AN ZPE 16-2/1AN Conector de alimentação ZEI 16-2/1AN Conector de alimentação Conectores 6/61,5/ /68/ /68/ /65/51, ,8/61,5/51,5 18 V/ A/4 mm V/ V/ A/6 mm V/ V/ A/6 mm V/ V/ A/2,5 mm V/ 800 V/76 A/16 mm 2 1,5 10 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 10 1,5 16 1,5 16 1,5 16 0,13 6 A3 0,21 10 A5 0,21 10 A5 1,5 16 A7 1,5 16 A7 V/ A/26 10 AG V/ A/26 10 AG V/ A/20 8 AG V/ A/20 8 AG V/ A/20 8 AG V/ A/20 8 AG ZAP/ZDU ZAP/ZDU ZAP/ZDU ZAP/ZDU Tampa final está montada SH SH SH SH PS PS MC PS PS MC PS PS MC SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 0,6 x 3, SD 0,8 x SD 1 x 5, SD 1 x 5, ZAD 5/ ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR DEK 6 ZS S 12/ DEK 8 ZS DEK 8 ZS DEK 8 ZS DEK 8 ZS Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-59

67 Conectores Terra para Barramento Neutro 10 x 3 Linha Z Conectores/Acessórios ZDL 2.5/S/ NT/L/PE ZDL 2.5/S/ L/L NT L PE As especificações de instalações de circuitos elétricos até 1000 V conforme VDE (IEC 364) prescrevem testes de isolação específicos para estes casos. Consistem em valores de isolação nos conectores envolvidos (L1, L2, L3 e N) sem realizar qualquer desconexão. Neste aspecto, a linha ZDL de conectores satisfaz plenamente estas exigências, ou seja, garantem a redução dos espaços na montagem de réguas de conectores. Este tipo de execução apresenta dois níveis independentes de conexão, e um nível para interligação dos pontos de neutro comuns. Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K e AEH com terminais tubulares mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conc. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conc. > 2 pólos A a r i # a r i # 5/95/48 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 IEC V/400V/24 A/2,5 mm 2 400V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 0,13 4 A ZDL 2.5/S Este sistema consiste em um barramento transversal de cobre, nas dimensões 10 x 3 mm, para correntes de até 140 A. A barra é alimentada por grampo de fixação (ZB 35), ou por um conector seccionável de neutro da linha ZNT. Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA para TS 35 / emid bege Tampa final ZAP Espessura 1,5 mm 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL 2.5/S/NT/L/PE ZAP/ZDL 2.5/S 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL 2.5/S/L/L ZAP/ZDL 2.5/S ZDL 2.5/S/L/L Circuitos trifásicos podem ser utilizados pela combinação das três vias do conector (L1, NT, PE) e ZDL 2.5/S/L/L com duas terminações (L2, L3). Localização dos barramentos 10 x 3 A localização do barramento neutro 10 x 3 é a mesma em todos os conectores de instalação da eidmüller, independente do sistema de conexão. Os conectores da linha Z e da linha podem ser misturados de qualquer modo. Os barramentos 10 x 3 devem ser fixados na régua de conectores com as placas de fixação ZHP. A ZHP/ZDL também é a tampa final para o ZDL 2.5/S... Ponte de ligação (L/N/NT) ZQV 2.5N 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 10 pólos 50 pólos Tamanho para barramento 10 x 3 ZHP para SSch 10 x 3 emid azul Distância entre Espessura 2,0 mm ZHP-ZHP Espessura 5,0 mm máx. 200 mm Espessura 5,0 mm Tampa de barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho TS 35 à face sup. do barram. = 25,5 mm Grampo Cu 140 A ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZHP/ZDL2.5/S ZHP Z/ ZHP Z/ SO SSch 10 x 3 Cu m ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ NT L1 PE L2 L3 NT L1 PE NT L2 PE NT L3 PE NT L1 PE N ZB Grampo ZB 35 K mm 2 cabo rígido mm 2 cabo flexível ZB ZQV Pino de teste B9 Cu10x3 ZE ZHP ZHP ZPE ZE Batente E 35/ E 35/ ZE ZE Identificação Impressão L1 DEK F/FS/ L2 L3 N PE DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) 1,5/2,5 mm 2 crimpado com ferramenta PZ 6/5 - Código

68 Conectores Terra para Barramento Neutro 10 x 3 ZDL 2.5/S/N ZDL 2.5/S/L ZDL 2.5/S/ ZDL 2.5/S/ N/L N/L/PE ZDL 2.5/S/ L/L/PE Conectores a r i # a r i # a r i # a r i # a r i # 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/24 A/2,5 mm 2 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/24 A/2,5 mm 2 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/24 A/2,5 mm 2 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL 2.5/S/N V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL 2.5/S/L V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL 2.5/S/N/L V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL2.5/S/N/L/PE V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ZDL2.5/S/L/L/PE ZAP/ZDL 2.5/S ZAP/ZDL 2.5/S ZAP/ZDL 2.5/S ZAP/ZDL 2.5/S ZAP/ZDL 2.5/S ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV2.5N/ ZQV2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-61

69 Conectores Terra com N-Ponte ZQV Linha Z Conectores/Acessórios ZDL 2.5/NT/L/PE ZDL 2.5/L/L NT L L L As especificações de instalações de circuitos elétricos até 1000 V conforme VDE 0100 (IEC 364) prescrevem testes de isolação específicos para estes casos. Consistem em valores de isolação nos conectores envolvidos (L1, L2, L3 e N) sem realizar qualquer desconexão. Neste aspecto, a linha ZDL de conectores satisfaz plenamente estas exigências, ou seja, garantem a redução dos espaços na montagem de réguas de conectores. Este tipo de execução apresenta dois níveis independentes de conexão, e um nível para interligação dos pontos de neutro comuns. Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conc. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conc. > 2 pólos A PE 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 250V/400V/20 A/2,5 mm 2 4 kv/3 1 ) 1 ) 0,13 4 A /95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/24 A/2,5 mm 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A ZDL 2.5 Conexão N-ponte com o sistema ZQV 2.5 linha Z. Pode ser usada para a entrada aplicada em um conector normal (24 A) ou uma combinação de dois deles (2 x A). para TS 35 / emid bege ZDL2.5/NT/L/PE ZDL2.5/L/L ZDL 2.5/L/L Tampa final ZAP Espessura 1,5 mm Ref. CódigoQPE ZAP/ZDL ZAP/ZDL Circuitos trifásicos podem ser utilizados pela combinação das três vias do conector (L1, NT, PE) e ZDL 2.5/S/L/L com duas terminações (L2, L3). Ponte de ligação (L/N/NT) ZQV 2.5N 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 10 pólos 50 pólos ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ NT L1 PE L2 L3 NT L1 PE NT L2 PE NT L3 PE NT L1 PE N Q ZQV ZE ZPE ZE ZAP L1 L2 L3 N PE Batente Identificação DEK Impressão F/FS/ E 35/ ZE E 35/ ZE DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) 1,5/2,5 mm 2 crimpado com ferramenta PZ 6/5 - Código

70 Conectores Terra com N-Ponte ZQV ZDL 2.5/N ZDL 2.5/L ZDL 2.5/N/L ZDL 2.5/N/L/PE ZDL 2.5/L/L/PE Conectores N N L N L L L L PE PE 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC /95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC /95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC /95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 5/95/48 8 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE 0611 parte 4 400V/24 A/2,5 mm 2 400V/24 A/2,5 mm 2 400V/24 A/2,5 mm 2 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 250V/400V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A 2 1 ) 1 ) 0,13 4 A ZDL2.5/N ZDL2.5/L ZDL2.5/N/L ZDL2.5/N/L/PE ZDL2.5/L/L/PE ZAP/ZDL ZAP/ZDL ZAP/ZDL ZAP/ZDL ZAP/ZDL ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-63

71 Conectores Duplos para Barramento Neutro 10 x 3 Linha Z Conectores/Acessórios ZDK 4/S/ L/L ZDK 4/S/ N/L ZDK 4/S/L/L Dimensões/Aprovações Conector duplo para condutores externos L1 e L2. O barramento 10 x 3 atravessa o conector. Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 6/122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/32 A/4 mm 2 6/122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC V/32 A/4 mm 2 Tensão de impulso nominal/grau de contaminação ZDK 4/S/L/PE Conector duplo para condutor externo L3 e condutor de proteção PE. O barramento 10 x 3 atravessa o conector. Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K und AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,21 6 A 4 0,21 6 A 4 ZDK 4/S/NT Conector seccionável neutro para o condutor-n, com o comprovado sistema de barramento 10 x 3 de cobre. Permitido para correntes até 140 A. Corrente nominal permanente da ponte conc. 2 pólos Corrente nominal permanente da ponte conc. > 2 pólos A A Localização dos barramentos 10 x 3 A localização dos barramentos neutros 10 x 3 é a mesma em todos os conectores de instalação da eidmüller, independente do sistema de conexão. Os conectores da linha Z e da linha podem ser misturados de qualquer modo. Tampa final ZAP para TS 35 / emid bege Espessura 2 mm ZDK4/S/L/L ZAP/ZDK 4/6/S ZDK4/S/N/L ZAP/ZDK 4/6/S Os barramentos 10 x 3 devem ser fixados em cada régua de conectores com as placas de fixação ZHP. Ponte de ligação (L/N/NT) ZQV 4 2 pólos ZQV 4/ ZQV 4/ pólos ZQV 4/ ZQV 4/ pólos ZQV 4/ ZQV 4/ pólos ZQV 4/ ZQV 4/ pólos ZQV 4/ ZQV 4/ L1 L2 L3 PE NT L1 L2 L3 PE NT L PE NT Placa suporte para barramento 10 x 3 ZHP para SSch 10 x 3 emid azul Distância entre Espessura 2,0 mm ZHP-ZHP Espessura 5,0 mm max. 200 mm Espessura 5,0 mm Barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho TS 35 à face sup. do barram. = 25,5 mm Cu 140 A ZB Cu10x3 Grampo ZB Grampo para SSch 10 x 3 ZE ZHP ZHP ZPE ZE mm 2 cabo rígido mm 2 fio rígido Conectores para atuação e Neutro (N) de acordo com o conector utilizado L1 L2 L3 N PE Batente Identificação Impressão E 35/ ZE E 35/ ZE DEK F/FS/ DEK 6 DEK 6 DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-64

72 Conectores Duplos para Barramento Neutro 10 x 3 ZDK 4/S/ NT ZDK 4/S/ N ZDK 4/S/ L/PE ZDK 4/S/ N/PE Conectores NT 6/122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE /122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 IEC /122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 6/122/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 250V/32 A/4 mm 2 4 kv/3 400V/32 A/4mm 2 250V/400V/32 A/4 mm 2 4 kv/3 250V/400V/32 A/4 mm 2 4 kv/3 0,21 6 A 4 0,21 6 A 4 0,21 6 A 4 0,21 6 A ZDK4/S/NT ZDK4/S/N ZDK4/S/L/PE ZDK4/S/N/PE ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZHP/ZDL 2.5/S ZHP Z/ ZHP Z/ SO SSch 10 x 3 Cu m ZB 35 K ZNT 10/S ZNT 16/S ZNT E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE DEK 6 DEK 6 DEK 6 DEK 6 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-65

73 Conectores Duplos para Barramento Neutro 10 x 3 Linha Z Conectores/Acessórios ZDK 6/S/ L/L ZDK 6/S/ N/L ZDK 6/S/L/L Dimensões/Aprovações Conector duplo para condutores externos L1 e L2. O barramento 10 x 3 atravessa o conector. Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 8/124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 IEC V/41 A/6 mm 2 8/124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 IEC V/41 A/6 mm 2 Tensão de impulso nominal/grau de contaminação ZDK 6/S/L/PE Conector duplo para condutor externo L3 e condutor de proteção PE. O barramento 10 x 3 atravessa o conector. Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 1,5 1,5 fio rígido H07V-K und AEH com terminais tubular mm 2 ZDK 6/S/NT Conector seccionável neutro para o condutor-n, com o comprovado sistema de barramento 10 x 3 de cobre. Permitido para correntes até 140 A. Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conc. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conc. > 2 pólos A 0,21 10 A ,21 10 A Localização dos barramentos 10 x 3 A localização dos barramentos neutros 10 x 3 é a mesma em todos os conectores de instalação da eidmüller, independente do sistema de conexão. Os conectores da linha Z e da linha podem ser misturados de qualquer modo. Tampa final ZAP para TS 35 / emid bege Espessura 2,0 mm ZDK6/S/L/L ZAP/ZDK 4/6/S ZDK6/S/N/L ZAP/ZDK 4/6/S Os barramentos 10 x 3 devem ser fixados em cada régua de conectores com as placas de fixação ZHP. Ponte de ligação (L/N/NT) ZQV 6 2 pólos 3 pólos ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ pólos ZQV 6/ ZQV 6/ pólos ZQV 6/ ZQV 6/ L1 L2 L3 PE NT L1 L2 L3 PE NT L PE NT Placa suporte para barramento 10 x 3 ZHP para SSch 10 x 3 emid azul Distância entre Espessura 2,0 mm ZHP-ZHP Espessura 5,0 mm max. 200 mm Espessura 5,0 mm Barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho TS 35 à face sup. do barram. = 25,5 mm Cu 140 A ZB Grampo ZB Grampo para SSch 10 x 3 Cu10x3 ZE ZHP ZHP ZPE ZE mm 2 cabo rígido mm 2 fio rígido Conectores para atuação e Neutro (N) de acordo com o conector utilizado Batente L1 L2 L3 N PE Identificação Impressão E 35/ ZE E 35/ ZE DEK F/FS/ DEK 8 DEK 8 DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-66

74 Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-71

75 Conectores Duplos para Barramento Neutro 10 x 3 ZDK 6/S/ NT ZDK 6/S/ N ZDK 6/S/ L/PE ZDK 6/S/ N/PE Conectores NT 8/124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 VDE /124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 IEC /124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 8/124/50 12 mm/sd 1 x 5,5 250V/41 A/6 mm 2 4 kv/3 400V/41 A/6 mm 2 250V/400V/41 A/6 mm 2 4 kv/3 250V/400V/41 A/6 mm 2 4 kv/3 0,21 10 A ,21 10 A ,21 10 A ,21 10 A ZDK6/S/NT ZDK6/S/N ZDK6/S/L/PE ZDK6/S/N/PE ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZAP/ZDK 4/6/S ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZHP/ZDL 2,5/S ZHP Z/ ZHP Z/ SO SSch 10 x 3 Cu m ZB 35 K ZNT 10/S ZNT 16/S ZNT E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE E 35/ ZE DEK 8 DEK 8 DEK 8 DEK 8 Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-67

76 Conectores de Passagem Linha Z ZDU 10/S ZDU 10/S AZ ZDU 16/S ZDU 16/S AZ ZDU 35 ZDU 35 AZ Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão de impulso nominal/grau de contaminação a r i 10/95/50 18 mm/sd 1 x 5,5 IEC V/57 A/10 mm 2 a r i 12/95/50 18 mm/sd 1 x 5,5 IEC V/76 A/16 mm 2 16/100/60 25 mm/sd 1 x 5,5 IEC V/125 A/35 mm 2 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K und AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 1,5 10 1,5 16 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 16 A 6 1,5 10 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 25 A 7 2,5 10 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 A 8 Corrente nominal permanente da ponte conc. 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA para TS 35 / emid bege emid azul 600 V/60 A/16 6 AG 600 V/55 A/16 6 AG ZDU 10/S ZDU 10/S AZ V/65 A/14 4 AG 600 V/65 A/14 4 AG ZDU 16/S ZDU16/S AZ V/120 A/12 2 AG 600 V/120 A/12 2 AG ZDU ZDU 35 AZ Tampa final ZAP Espessura 2,0 mm ZAP/ZDU 10/16 S ZAP/ZDU 10/16 S Tampa final montada Ponte de ligação ZQV 10 ZQV 16 ZQV 35 ZQV 10/ ZQV 16/ ZQV 35/ Batente Identificação DEK Impressão F/FS/ E 35/ E 35/ E 35/ DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-68

77 Conectores Terra ZPE 10/S ZPE 16/S ZPE 35 Conectores PE PE PE Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal com função PEN/Seção Tensão nominal/tensão de impulso nominal/ Grau de contanimação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K und AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho a r i 10/95/50 18 mm/sd 1 x 5,5 IEC / A/10 mm 2 400V/ 1,5 10 1,5 16 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 16 A 6 a r i 12/95/50 18 mm/sd 1 x 5,5 IEC / A/16 mm 2 400V/ 1,5 10 1,5 25 1,5 16 1,5 16 1,5 16 1,5 25 A 7 16/100/50 25 mm/sd 1 x 5,5 IEC / A/35 mm 2 800V/ 2,5 10 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 A 8 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA para TS 35 / verde/amarelo emid V/ A/16 6 AG V/ A/16 6 AG ZPE 10/S V/ A/14 4 AG V/ A/14 4 AG ZPE 16/S V/ A/12 2 AG V/ A/12 2 AG TS35x15 Código QPE ZPE Tampa final ZAP/ZDU Espessura 2,0 mm ZAP/ZDU 10/16 S ZAP/ZDU 10/16 S Tampa final montada Ponte de ligação (L/N/NT/PE) ZQV 10 ZQV 16 ZQV 35 Ponte-PEN ZQV 10/ ZQV 16/ ZQV 35/ Rede TN-S-Netz ZDU ZDU ZDU ZNT ZPE 10 x 3 N PE L1 L2 L3 PEN Alimentação Zuleitung TN-C-Netz para rede ab TN-C 16 a mm partir 2 de 16 mm 2 PEN-Brücke Ponte-PEN ZQV Batente Identificação DEK Impressão F/FS/ E 35/ E 35/ E 35/ DEK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr.1 Conectores. 1-69

78 Conectores de Neutro Linha Z ZDU 4 NT ZDU 10 NT Utilização somente em conjunto com o ZDU 2.5, ZDU 2.5/3AN, ZDU 4, ZDU 6 e de seus variantes PE. ZNT 10/S ZNT 16/S ZNT 35 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/chave de fenda mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/tensão de impulso nominal/ Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 fio rígido H07V-K mm 2 fio rígido H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 fio rígido H07V-K und AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 6/78,5/50 12 mm/sd 0,6 x 3,5 VDE V/32 A/4 mm V/4 kv/3 A 4 10/95/49 18 mm/sd 1 x 5,5 VDE V/57 A/10 mm V/4 kv/3 1,5 10 1,5 16 1,5 10 1,5 10 1,5 16 A 6 a r i 10/86/50 1 ) 10/95/50 2 ) 18 mm/sd 1 x 5,5 VDE V/57 A 1 )/68 A 2 )/10 mm V/ ZNT 10 S ZNT 16 S 1,5 10 1,5 10 1,5 16 1,5 25 1,5 10 1,5 16 1,5 10 1,5 16 1,5 10 1,5 16 1,5 16 A 6 1,5 25 A 7 16/87/50 25 mm/sd 1 x 5,5 VDE V/125 A/35 mm V/ 2,5 10 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 2,5 35 A 8 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA para TS 35 / emid azul para TS 35 / emid bege ZDU 4 NT ZDU 4 NTDB ZDU 10 NT V/60 A/16 6 AG 3 ) 600 V/55 A/16 6 AG 3 ) ZNT 10/S ZNT 16/S ZNT Tampa final ZAP Espessura 2,0 mm ZAP/ZDU 4NT ZAP/ZDU 10/16S ZAP/ZDU 10/16S Tampa final montada Ponte de ligação N/NT/PE ZQV 10 ZQV 16 ZQV 35 Ponte-PEN ZQV 10/ ZQV 16/ )25 ZQV 35/ Placa suporte para barramento 10 x 3 ZHP Espessura 3,0 mm Espessura 5,0 mm ZHP/ZDU4NT ZHP/ZDU4NT ZHP Z/ ZHP Z/ Barramento 10 x 3 Dim. da face inf. do trilho TS 35 à face sup. do barram. = 25,5 mm Cu 140 A SSch10x3Cu m SSch10x3Cu m SSch10x3Cu m SSch10x3Cu m Grampo ZB Grampo para SSch 10 x 3 ZB 35 K ZB 35 K ZB 35 K ZB 35 K mm 2 cabo rígido mm 2 fio rígido Conectores para atuação e Neutro (N) de acordo com o conector utilizado ZNT 16/S ZNT Batente Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS neutral S neutral E 35/ ZE ZS 10/ S 15/ E 35/ DEK 6 ZS 10/ S 12/ E 35/ E 35/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1)ZNT 10/S 2) ZNT 16/S 3) UL e CSA para ZNT 16/S: 600 V/65 A/14 4 AG 1-70

79 Conectores Seccionadores Linha Z ZTR 2.5 ZTR 2.5/3 AN ZTR 2.5/D Porta fusível SIHA Dimensões/Aprovações a r i q # LR u DNV a q # a r i q # LR u DNV Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 5/68/41 5/83/41 5/68/57 Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 400 V/18 A**/2,5 mm V/16 A**/2,5 mm V/10 A**/2,5 mm 2 Tensão nominal/grau de contaminação VDE 0110/1.89 Outros dados técnicos Capacidade de conexão cabo rígido H07V-U mm 2 cabo flexivel H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,08 4 A3 0,08 4 A3 0,08 4 A3 Dados nominais conforme UL/CSA UL/CSA 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/1 A/26 12 AG emid bege ZTR ZTR 2,5/3AN emid azul ZTR 2.5AZ ZTR2,5/3ANAZ ZTR 2.5/D PA laranja ZTR 2.5LR ZTR 2,5/3ANLR sem alavanca seccionadora ZTR 2.5/s/ al.sec ZTR2,5/3AN s/ al. sec com Diodo ( ZTR 2.5/D com Diodo ) ZTR 2.5/D com ligação do fio ZTR 2.5/D/DRBR Tampa final/placa de separação Espessura ZAP/T 1 5 = 2 mm emid bege ZAP/T ZAP/T ZAP/T emid azul ZAP/T2BL ZAP/T3BL ZAP/T2BL PA laranja ZAP/T2OR ZAP/T3OR ZAP/T2OR Ponte de ligação ZQV 2.5 ZQ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ disponível até 50 pólos disponível até 50 pólos disponível até 50 pólos Conexão da linha Z c/ DU 6/DU 10 por meio de adaptador de teste ZQ 1, c/ DU 16/DU 35 por meio de adapt. mod. ZQ 2 ZQ ZQ ZQ ZQ Z ZQ Adaptador para teste/pino de teste ZTA sem pino ZTA ZTA ZTA com pino ZTA 1/ZA ZTA 1/ZA ZTA 1/ZA PS PS PS PS PS PS PS Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Tampa ZAD ZAD 1/ ZAD 1/ ZAD 1/ Bucha de redução**** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ ZRH 2.5/ Porta fusível para fusível tipo G 5x20 sem LED com LED QPE SIHA 1 / G V SIHA 1 / G V SIHA 1 / G V SIHA 1 / G V SIHA 1 / G V Suporte para diodo ( SD 2.5/D SD 2.5/D SD 2.5/D ) SD 2.5/D SD 2.5/D SD 2.5/D com fio SD SD SD sem componente SD SD SD Porta identificador ZGB ZGB ZGB ZGB ESO etiqueta s/ gravação, ESO ESO ESO STR protetor transparente STR STR STR Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação ZS 10/ ZS 10/ DEK ZS S sem gravação S 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** corrente nominal é limitada a 1 A devido ao tipo de diodo: Ref. 1 N 4007, tensão de bloqueio 1000 V/corrente 1 A *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1-72

80 Conector Duplo - Seccionador ZDTR 2.5 Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão cabo rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1* mm 2 com terminal tubular* mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege 5/117/ V/16A/2,5 mm 2 6kV/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 1 ) 0, A 2 ZDTR Tampa final/placa de separação ZAP emid bege PA laranja ZAP ZDTR ZAP ZDTR 2.5 OR Ponte de ligação ZQV 2.5N Pino de teste PS 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ PS Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, Bucha de redução** ZRH para cabo 0,13 0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25 0,5 mm 2 ZRH para cabo 0,75 1 mm 2 Cor branco cinza cinza escuro ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H/ Porta identificador ZGB ESO STR etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * terminal tubular crimpado hermético aos gases ** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-73

81 Conectores Porta Fusíveis Linha Z ZSI 2.5 para fusíveis métricos ZSI 2.5/2 para fusíveis intermitentes Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais Conector: Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão/ Grau de contaminação conf. VDE 0110/1.89 Porta fusível: Fusíveis conf. VDE 0820 Potência dissipada a 23 C e 1,5 x I nominal montagem individual montagem composto (misto) a r i q # LR u DNV 8/79/ V/6,3 A/2,5 mm 2 5 x 20 mm 2,5 1,6 a r i q # LR u DNV 12/79/ V/10 A/2,5 mm 2 1/4" x 1/1/4" (6,3 x 32 mm) 2,5 2,5 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 0,13 4 A3 0,13 4 A3 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA 600 V/10 A/26 12 AG 600 V/15 A/26 12 AG 600 V/16 A/26 12 AG 600 V/15 A/26 12 AG / Tensão nominal emid 500 V emid/com 1 LED 250 V~/110 V emid/com 1 LED V~/40 60 V emid/com 1 LED V~/15 30 V emid/com 1 LED V~/5 14 V emid/com 2 LED 24 V ZSI ZSI 2.5/LD ZSI 2.5/LD ZSI 2.5/LD ZSI 2.5/LD ZSI 2.5/LD ZSI 2.5/ ZSI 2.5/2LD ZSI 2.5/2LD ZSI 2.5/2LD ZSI 2.5/2LD Tampa final/placa de separação ZAP/T ZAP TNHE/ZSI 2.5* emid bege emid azul PA laranja emid bege ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP TNHE/ZSI ZAP TNHE/ZSI Ponte de ligação ZQV 6 ZQS pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ Adaptador para teste ZTA sem pino com pino ZTA ZTA 1/ZA ZTA ZTA 1/ZA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZGB ESO STR ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/5 *** terminal tubular crimpado hermético aos gases também para 2,5 mm

82 Conectores Porta Fusíveis ZTR 2.5/SI* ZDL 2.5/SI/DU/PE* ZDL 2.5/SI/DU* para fusíveis 5 x 20 para fusíveis 5 x 20 para fusíveis 5 x 20 Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal conf. VDE 0110/1.89 Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho 5/68/ V/6,3 A/2,5 mm 2 6 kv 3 0,08 4 A 3 5/95/ V/6,3 A/2,5 mm 2 6 kv 3 0,13 4 A 3 5/95/ V/6,3 A/2,5 mm 2 6 kv 3 0,13 4 A 3 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA / Tensão de operação emid 250 V emid/com 1 LED V emid/com 1 LED V emid/com 1 LED V emid/com 1 LED V ZTR 2.5 SI ZTR 2.5 SI ZTR 2.5 SI ZTR 2.5 SI ZTR 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI ZDL 2.5 SI Tampa final/placa de separação ZAP Ponte de ligação ZQV 2.5 emid bege emid azul PA laranja ZQ ZAP/T ZAP/T2BL ZAP/T 2OR Espessura ZAP = 2 mm ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQ ZQ ZAP/ZDL2, Espessura ZAP = 1,5 mm ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZAP/ZDL 2, Espessura ZAP = 1,5 mm ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ Pino de teste PS PS PS PS PS PS PS Fusível 5 x 20 mm conf. DIN IEC 127 tipo 1 Corr. nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 VAC 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0,7) 0,50 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK S sem gravação S 10/ S 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * com porta fusível SIHA ver outros dados técnicos em acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-75

83 Conectores Modulares com Tomadas Integradas Linha Z Indicação de aplicação Montagem Número de encaixes 2 4 pólos pólos pólos 3 ZKBD 2.5/1.5 ZKSD 2.5/1.5 Os conectores plugáveis ZKBD e ZKSD destacam-se por sua construção modular. Este sistema é baseado na seguinte tecnologia de conexão: os tipos ZKBD e ZKSD constituem o conector básico, e os tipos ZSLD e ZBLD a tomada de encaixe! Este sistema possibilita a pré-ajustagem de unidades funcionais e o seu teste com plugs. Isto aplica-se da mesma forma, na parte oposta, que pode ser uma tira de terminais com fiação para a máquina, o elevador, o bonde, o metrô, etc. construção modular com tomadas variáveis de 2 a 15 pólos conectores básicos com tomada são previstos com duas conexões e dois canais para pontes de ligação sistema de codificação sem redução de pólos à prova de trepidação e vibração placas finais e placas de separação não são necessárias; assim, não há necessidade de saltar um passo e há mais facilidade de planejamento ZRV 1.5 A baixa altura 55 mm (incluindo os arcos dos condutores) possibilita a instalação mesmo em caixas bastante rasas. A largura de apenas 5 mm e as 4 passagens do conector resultam em comprimentos reduzidos dos conjuntos de conectores e possibilita economia de espaço no painel elétrico. A ligação do condutor é feita por conexão tipo mola versão TOP, e no lado das tomadas por contatos de crimpagem. O ZRV 1.5 é disponível como conector de passagem simples e também em combinação com uma conexão PE. Tanto para o conector de passagem simples, como para o conector de passagem com PE existem plugues codificados relacionados, que também possuem uma segurança contra uma inversão acidental. Estes plugues podem ser inseridos até em furos de prensa-cabos, tamanho PG 11, possibilitando deste modo a pré-confecção com um prensa-cabo inserido no condutor. Como há possibilidade de colocar uma ponte de ligação em cada um dos 4 planos, é possível distribuir as tensões sistematicamente ou também podem ser criados circuitos interligados. ZVR 2 ZVR 1 ZVR 1 ZVR 2 ZVR 1 ZVR 1 SLZF 5.08 (BLZF 5.08) BLZF 5.08 SLZF 5.08 (BLZF 5.08) ZKBD 2.5/1.5 (ZKSD 2.5/1.5) ZK3S ZKB 2.5/1.5 (ZKS 2.5/1.5) ZVR ZBLD/ZSLD ZVR 3 ZVR ZBLD/ZSLD ZBLD 2.5/1.5 SLZF (BLZF ) ZSLD 2.5/1.5 (ZBLD 2.5/1.5) ZKBD 2.5/1.5 (ZKSD 2.5/1.5) ZK3S ZKB 2.5/1.5 (ZKS 2.5/1.5) ZVR ZVR ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD

84 Conectores para conexão com tomada ZRV 1.5 STGH ZRV 1.5 ZRV 1.5PE STGH ZRV 1.5/PE Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) Espessura/Largura/Altura (mm) Espessura/Largura/Altura (mm) Decapagem do condutor com TS 35 x 7,5 com conector plugado com TS 35 x 7,5 Conector de base a 5,0/89,2/51,8 5,0/89,2/55,0 8 mm/-/- Tomada 5,0/23,0/16,8 4 mm/-/- Conector de base a 5,0/89,2/51,8 5,0/89,2/55,0 8 mm/-/- Tomada 5,0/23,0/16,8 4 mm/-/- Dados nominais VDE 0611 Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 63 V/4 A/1,5 mm 2 63 V/4 A/1,0 mm 2 63 V/4 A/1,5 mm 2 63 V/4 A/1,0 mm 2 Outros dados técnicos Técnica de conexão Capacidade de conexão mm 2 fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1 mm 2 com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Mola 0,13 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,8 2,5 A1 Crimpagem 0,2 0,35/0,5 1,0 Mola 0,13 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,08 2,5 A1 Crimpagem 0,2 0,35/0,5 1,0 Dados nominais conforme UL/CSA Contato Crimp 0,2...0,35 mm 2 0,2...0,35 mm 2 0,5...1,0 mm 2 0,5...1,0 mm 2 UL CSA 150 V/10 A/ AG ZRV STGHZRV V/10 A/ AG ZRV 1.5 PE STGH ZRV1.5/PE Ferram. crimpagem HTF - ZRV Ferram. de extração Tampa final AP ZRV AP ZRV AP ZRV Ponte de ligação ZQV pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos* ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ Bucha de redução*** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Cor branco cinza cinza escuro ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZS 10/ S 10/ ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Ponte de ligação para ser cortada conforme a necessidade. *** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-77

85 Conector de Passagem Plugáveis* Linha Z ZKBD 2.5/1.5 ZKSD 2.5/1.5 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanenteda ponte de cone. 2 pólos A Corrente nominal permanenteda ponte de cone. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector de base emid bege a 5/82,5/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2, V/12 A/26 14 AG ZKBD 2.5 / A2 a 5/82,5/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/12 A/26 14 AG ZKSD 2.5 / Tampa final/placa de separação/trava ZAP emid bege PA laranja emid bege PA laranja ZAP/T ZAP/T ZAP ZKBD/ZKSD ZAP ZKBD/ZKSD LR ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD ZAP/T ZAP/T ZAP ZKBD/ZKSD ZAP ZKBD/ZKSD LR ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD Ponte de ligação ZQV pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Adaptador para teste ZTA com pino Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A Porta identificador ZGB ESO etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução **** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4/ZA SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H/ ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTA 4/ZA SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Acessórios para conectores, ver pág.1-82/1-83 *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm

86 Conector Terra Plugáveis para Tomadas* ZKBD 2.5/1.5 PE ZKSD 2.5/1.5 PE Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal a PEN/Seção Nominal Tensão nominal/corrente nominal/grau de contaminação conf. VDE 0110/1.89 a 5/82,5/39 10 V/ A/2,5 mm V/4 kv/3 a 5/82,5/39 10 V/ A/2,5 mm V/4 kv/3 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector de base verde/amarelo emid 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 - V/- A/26 14 AG ZKBD 2.5 /1.5 PE A2 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A2 - V/- A/26 14 AG ZKSD 2.5/1.5 PE Tampa final/placa de separação/trava ZAP/T emid bege PA laranja emid bege PA laranja ZAP/T ZAP/T ZAP ZKBD/ZKSD ZAP ZKBD/ZKSD LR ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD ZAP/T ZAP/T ZAP ZKBD/ZKSD ZAP ZKBD/ZKSD LR ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD Suporte para trilho SH para isolação de trilhos usados em instalação com terra isolado. SH SH Adaptador para teste ZTA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A com pino ZTA 4/ZA SD 0,6 x 3, ZTA 4/ZA SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução**** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Acessórios para conectores, ver pág.1-82/1-83 *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-79

87 Conectores de Passagem para Tomadas Linha Z ZK3S BLZF Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 5/80,5/39 Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos 250 V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 Corrente nominal permanente da ponte de conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte de conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector Base emid bege Tomadas BLZF SLZF v. p Tampa final/placa de separação/trava ZAP ZVR emid bege PA laranja Ponte de ligação ZQV pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A ZK3S BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ ZAP/T ZAP/T ZVR ZVR ZVR ZBLD/ZSLD ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO STR etiqueta sem gravação, protetor transparente ZGB ESO STR Identificação DEK ZS Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação S sem gravação ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Acessórios para conectores, ver pág.1-82/

88 Conectores de Passagem para Tomadas* ZDKB ZDKS ZKB SLZF ZKS ZDKB ZDKS BLZF SLZF BLZF Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente de ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente de ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector base emid bege Tomada BLZF SLZF v. p Tampa final/placa de separação/trava ZAP emid bege PA laranja ZVR Ponte de ligação ZQV 2.5N 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Chave de fenda/adaptador para teste SD conf. DIN 5264-A ZTA ZKB a 5/43/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2, V/15 A/26 12 AG A2 ZKB SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF5,08/ SLZF5,08/ SLZF5,08/ ZAPZKB/ZKS ZAPZKB/ZKS ZVR ZVR ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ SD 0,6 x 3, ZKS a 5/43/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2, V/10 A/26 12 AG ZKS BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ ZAP ZKB/ZKS ZAP ZKB/ZKS ZVR ZVR ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ SD 0,6 x 3, a r 5/79/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/15 A/26 14 AG ZDKB SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ ZAP ZDKB/ZDKS ZVR ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ SD 0,6 x 3, ZTA 4/ZA a r 5/79/ V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/15 A/26 14 AG ZDKS BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ ZAP ZDKB/ZDKS ZVR ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ SD 0,6 x 3, ZTA 4/ZA Porta identificador ZGB ESO etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução**** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravaçãp ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * Acessórios para conectores, ver pág.1-82/1-83 *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-81

89 Tomada para Conectores Linha Z ZBLD 2.5/1.5 ZSLD 2.5/1.5 Dimensões/Aprovações Largura/Espessura/Altura (mm) Decapagem do condutor mm Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Tomada Ponte de ligação ZQV 2.5 a Nº de pólos x5,08/14,3/25, V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2, V/12 A/26 14 AG ZBLD 2.5/1.5/ ZBLD2.5/1.5/ ZBLD2.5/1.5/ ZBLD2.5/1.5/ ZBLD2.5/1.5/ ZBLD2.5/1.5/ ZBLD 2.5/1.5/ ZBLD 2.5/1.5/ ZBLD 2.5/1.5/ ZBLD 2.5/1.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ A2 a Nº de pólos x5,08/14,3/25, V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,08 2,5 A V/12 A/26 14 AG Ref.Código QPE ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZSLD 2.5/1.5/ ZSLD2.5/1.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ Chave para abrir mola da tomada ZZE2 ZZE4 ZZE8 ZZE ZZE ZZE ZZE ZZE ZZE Adaptador para teste ZTA com pino ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Porta identificador ZGB ESO etiqueta sem gravação, STR protetor transparente Bucha de redução**** Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ ZGB ESO STR ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZRH 1.5H / ZS 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm

90 Tomada para Conectores BLZF SLZF Conectores Dimensões/Aprovações Largura/Espessura/Altura (mm) Decapagem do condutor Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação mm a r q # a r q # Nº de pólos x5,08/14,3/25,1 Nº de pólos x5,08/14,3/25, V/16 A/2,5 mm V/16 A/2,5 mm 2 4 kv/3 4 kv/3 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1*** mm 2 com terminal tubular*** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Tomada 180 BLZF 180 SLZF 180 Tomada 90 BLZF 90 SLZF 90 Tomada 270 BLZF 270 SLZF 270 laranja laranja laranja 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,13 2,5 A2 BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ BLZF 5.08/ BLZF5.08/ ,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 0,13 2,5 A2 SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ SLZF 5.08/ Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Bucha de redução**** ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 ZRH para cabo 0, mm 2 Cor branco cinza cinza escuro ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / *** terminal tubular crimpado hermético aos gases **** uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-83

91 Conectores para montagem em bloco Linha Z ZPEB 2.5-2/2AN ZDUA ZPEA TS 15 TS 15 TS 15 U U U Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 15 Decapagem do condutor mm Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular conf. DIN /1** mm 2 com terminal tubular** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul PA laranja verde/amarelo emid a r i # 5/33/32 10 IEC /-/2,5 mm V 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 1 ) 0,08 2,5 A2 600 V/ 25 A / AG 600 V/ 25 A / AG 2AN/ a r i # 5/35/30, V/24 A/2,5 mm 2 6 kv / 3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 1 ) 0,08 2,5 A2 300V / 20 A / AG 300V / 20 A / AG ZDUA ZDUA 2.5-2AZ ZDUA2.5-2LR a r i # 5/35/30,5 10 IEC V/-- A/2,5 mm V 6 kv / 3 0,5 1,5 1 ) 0,5 1,5 1 ) 0,08 2,5 A2 300V / 20 A / AG 300V / 20 A / AG ZPEA emid bege emid azul PA laranja verde/amarelo emid 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 11 pólos 12 pólos Tampa final ZAP ZDUB espessura 5 mm emid bege ZAP/T ZDUA espessura 1,5 mm emid azul emid laranja Placa de separação ZT ZDUB espessura 5 mm emid laranja Ponte de ligação ZQB 2.5 para ZDUB-montado em bloco 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos ZQV 2.5N para ZDUA-montado em bloco 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 50 pólos Chave de fenda SD conf. DIN 5264-A Identificação Impressão DEK F/FS/ ZS sem gravação DEK ZS S sem gravação ZAP ZDUB ZAP ZDUB BL ZAPZDUBOR ZT ZDUB SD 0,6 x 3, ZS 10/ S 10/ ZAP/T ZDUA ZAP/T ZDUA BL ZAP/T ZDUAOR ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ SD 0,6 x 3, S 10/ ZAP/T ZDUA SD 0,6 x 3, S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios ** terminal tubular crimpado hermético aos gases 1) crimpagem com ferramenta PZ 6/ também para 2,5 mm

92 Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-85

93 ZPV 1.5 Linha Z Distribuição modular de potencial com ponte conectora integrada ZPV 1.5 Conector base ZVL 1.5 Conector Distribuidor Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Espessura/Largura/Altura (mm) Decapagem do condutor/bit (abrir mola) Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92 / IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal /Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão mm 2 fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K com AEH conf. DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K com AEH com terminal tubular mm 2 a r q # a r q # 5,08/68 /38 5,08/12.9/ mm/-/3,5 x 0,6 250 V/17,5 A/1,5 mm V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 4 kv/3 0, ,5 0,5... 2,5 0,5... 2,5 0,5... 1,5 0,5... 1,5 Pino de teste IEC Tamanho Corrente nominal Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Ref. standart emid bege emid azul emid marrom emid verde especial sem contato macho e sem contato fêmea sem contato macho, verde sem contato macho, marrom sem contato macho, azul sem contato macho, emid Ponte para ZVL 1.5 Tampa final/placa de separação emid 300 V/10 A/ AG 300 V/ 10 A/ AG ZPV ZAP/T ZPV1, A 1 24 A / 2,5 mm V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG ZVL ) ZVL ) ZVL ) ZVL ) ZVL ZVL ZVL ZVL Q ZVL ZAP/T ZPV 1, Porta identificador BZT ZVL 1,5 sem pino ZA BZT ZVL 1,5 ZA BZT ZVL1.5 ZA BZT ZVL1.5 sem pino ZA Bucha de redução 3 ) Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro Chave de fenda SD conf. DIN 5264 A ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / SD 0,6 x 3, Identificação para conector base ZPV 1,5 para porta identificador BZT ZVL 1,5 para tampa ZAP/T ZPV 1,5 sem gravação sem gravação sem gravação sem gravação ZGB ZGB F FS ZS 10/ S 8/ S 10/ S 12/ ) pré-montado em 5 blocos com 20 conectores 3) uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos 1-86

94 ZIK ZAK Sistema de Distribuição Modular ZIA 1.5/3L... Conector base 3-vias ZIA 1.5/4L... Conector base 4-vias ZVL 1.5 Conector distribuidor Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Espessura/Largura/Altura (mm) Decapagem do condutor/bit (abrir mola) Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal/tensão nominal/corrente nominal/seção nominal (com LED) Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão mm 2 fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K com AEH conf. DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K com AEH com terminais tubulares mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector base para 3 vias Conector base para 3 vias com 10-pólos Conector base para 3 vias com LED para PNP e NPN 1 ) Conector base para 3 vias com PE Conector base para 4 vias Conector base para 4 vias com 10-pólos Conector base para 4 vias com LED para PNP e NPN 1 ) Conector base para 4 vias com PE emid bege emid marrom emid azul emid verde/amarelo a r q # a r q # a r q # 5,08/68/45,8 5,08/81/45,8 8 mm/-/3,5 x 0,6 250 V/17,5 A/1,5 mm V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,08 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 A 1 24 A / 2,5 mm V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG ZIA1.5/3L-1 S ZIA1.5/3 L-1S/ ZIA1.5/3L-1S/LD ZIA1.5/3L-PE ,08/12,9/17,5 8 mm/-/3,5 x 0,6 8 mm/-/3,5 x 0,6 250 V/17,5 A/1,5 mm V/17,5 A/1,5 mm V/17,5 A/1,5 mm V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 4 kv/3 0,08 2,5 0,08 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 A 1 A 1 24 A / 2,5 mm 2 24 A / 2,5 mm V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG ZIA1.5/4L-1 S ZIA1.5/4L-1S/ ZIA1.5/4L-1S/LD ZIA1.5/4L-PE ZVL ) ZVL1.5 MR ) ZVL1.5 AZ ) ZVL1.5VD/AM ) Tampa final 3 vias ZAP/TZIA1.5/3 L vias ZAP/TZIA 1.5/4 L Ponte de ligação para nível de sinal 2 pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ pólos ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ Bucha de redução) Cor ZRH para cabo 0,13...0,2 mm 2 branco ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH para cabo 0,25...0,5 mm 2 cinza ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / ZRH para cabo 0, mm 2 cinza escuro ZRH 1.5N / ZRH 1.5N / Chave de fenda SD conf. DIN 5264 A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Identificação Impressão F/FS/... acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) não é necessário anotar a polaridade 2) pré-montado em 5 blocos com 20 conectores 3) uma QPE contém 100 x tiras com 10 pólos Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-87

95 Conectores Auto-Denudante Série-I IDU 1.5 TE IDU 2.5 TE IPE 1.5 TE IPE 2.5 TE Valores máximos Dimensões/Aprovações Espess/Largura/Altura (mm) fechado com TS 35 x 7,5 aberto *1) Dados nominais conforme IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Tensão nominal/corrente nominal bei PEN/Seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A 17,5 A/1,5 mm 2 a r 6/72,5/48,5 6/85/48,5 500 V/17,5 A/1,5 mm 2 0,25 1,5 0,25 1,5 0,25 1,5 0,21 1, A/2,5 mm 2 a r 8/72,5/50,5 8/85/50,5 500 V/24 A/2,5 mm a r 6/72,5/48,5 6/85/48,5 IEC V/ A/1,5 mm V/ 0,25 1,5 0,25 1,5 0,25 1,5 0,21 1,5 a r 8/72,5/50,5 8/85/50,5 IEC V/ A/2,5 mm V/ Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA 300V / 10 A / AG 300V / 10 A / AG 300 V/10 A/20 14 AG 300 V/10 A/20 14 AG V/ A/24 16 AG V/ A/24 16 AG V/ A/20 14 AG V/ A/20 14 AG bege/emid bege azul/emid bege verde/amarelo emid IDU 1.5 TE IDU 1.5 TE AZ IDU 2.5 TE IDU 2.5 TE AZ IPE 1.5 TE IPE 2.5 TE Tampa final/placa de separação IAP emid bege emid azul emid verde IAP IAP 1 AZ IAP IAP 1 AZ IAP 1 VD IAP 1 VD Ponte de ligação ZQV 4 ZQV 6 ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ Adaptador para teste PS PS PS PS PS Chave de fenda SD SD 0.6 x SD 0.6 x SD 0.6 x SD 0.6 x Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S sem gravação S com gravação DEK 6 S 10/ S 10/ DEK 8 S 10/ S 10/ DEK 6 S 10/ S 10/ DEK 8 S 10/ S 10/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) corresponde a posição em que o produto é fornecido 1-88

96 Conectores Auto Denudante - Seccionador e Porta Fusível ITR 1.5 TE ITR 2.5 TE ISI 1.5 TE ISI 2.5 TE Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) fechado com TS 35 x 7,5 aberto * 1 ) Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação, VDE 0110/1.89 Outros dados técnicos Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 seção máxima em mm 2 Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Conector seccionador emid bege Conector seccionador emid azul Conector com porta fusível sem LED emid bege Conector para porta fusível SIHA emid bege Tampa final/placa de separação IAP emid bege 10 A/1,5 mm 2 a r 6/78/49,5 6/89,5/49,5 250 V/10 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,25 1,5 0,25 1,5 0,25 1,5 0,21 1, V/10 A/24 16 AG 300 V/10 A/24 16 AG ITR 1.5 TE ITR 1.5 TE BL IAP A/2,5 mm 2 8/78/51,5 8/89,5/51,5 250 V/10 A/2,5 mm 2 4 kv/ V/10 A/20 14 AG 300 V/10 A/20 14 AG ITR 2.5 TE IAP ,3 A/1,5 mm 2 6/78/48,5 (6/78/82,5) 6/89,5/48,5 250 V/6,3 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,25 1,5 0,25 1,5 0,25 1,5 0,21 1, V/6.3 A/24 16 AG 300 V/6.3 A/24 16 AG ISI 1.5 TE ISI1.5TE o Si IAP ,3 A/2,5 mm 2 8/78/50,5 (8/78/84,5) 8/89,5/50,5 250 V/6,3 A/2,5 mm 2 4 kv/ V/6.3 A/20 14 AG 300 V/6.3 A/20 14 AG ISI 2.5 TE ISI 2.5 TE o Si IAP Conectores Ponte de ligação ZQV 4 ZQV 6 Adaptador para teste/pino de teste PS Porta fusível para fusível 5 x 20 sem LED com LED V AC/DC com LED V AC/DC com LED V AC/DC com LED V AC/DC Fusível G 5 x 20 mm conf. DIN IEC 127 BL 1 corrente nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 V 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0,7) 0,50 rápido 0,63 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido Chave de fenda SD ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ PS SIHA2/G SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SD0.6 x ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ PS SIHA2/G SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SD 0.6 x ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ PS SIHA2/G SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SD 0.6 x ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ PS SIHA2/G SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SIHA2/G20/LD SD 0.6 x Identificação DEK S Impressão DEK F/FS/ S sem gravação S com gravação DEK 6 S 10/z S 10/ DEK 8 S 10/ S 10/ DEK 6 DEK 8 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) corresponde a posição em que o produto é fornecido Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores. 1-89

97 Conectores de Passagem Linha SAK SAKD 2.5 N SAKD 2.5/10/35 SAK 2.5/35 SAK 2.5/10/35 SAK 2.5 SAK 2.5/10 SAK 4/35 SAK 4/10/35 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Y Y a r # LR u 5/32,5/43,5 5/44/38 10/M 2,5/3,5 x 0,6 500 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 a r i # LR u a r i # LR u DNV 6/36,5/46,5 a r i # 6,5/40/51,5 6/45/40 10/M 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 10/M 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,6 1 6,5/45/44 12/M 3/3,5 x 0,6 800 V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA KrG azul KrG KrS PA azul PA laranja PA Conectores em bloco com gravação Conectores em bloco sem gravação EN (TS 32+ TS 35) bege PA EN (TS 32 + TS 35) azul PA Tampa final (Espessura mm) KrG azul KrG KrS PA azul PA EN (TS 32+ TS 35) bege PA EN (TS 32 + TS 35) azul PA Placa de separação (Espessura mm) T T KrG azul KrG KrS PA azul PA HP Plaqueta de separação TSch 1 Ponte Q 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos Tampa superior Ponte móvel VL 2 BS VH Identificação Impressão DEK F/FS/ A 2 30 A/4 mm V/20 A/28 12 AG 300 V/20 A/22 12 AG Y QPE QPE Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) TSch Q Q Q Q DEK5 /4 3 ) A 3 32 A/4 mm V/20 A/22 12 AG 600 V/25 A/26 10 AG Códigos QPE ) ) ) )10 Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (2,5) T (2,5) T (2,5) T (1,5) T (1,5) T (1,0) TSch Q Q Q Q AD BSKM3x DEK 6 /4 3 ) A 3 32 A/4 mm V/20 A/22 12 AG 600 V/25 A/26 10 AG Y Códigos QPE ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (2,5) T (2,5) T (2,5) T (1,5) T (1,5) T (1,0) TSch Q Q Q Q AD BSKM3x DEK 6 A 4 41 A/6 mm V/20 A/22 12 AG 600 V/36 A/26 10 AG Códigos QPE ) ) ) ) ) Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (2,5) T (2,5) T (2,5) T (1,5) T (1,5) T (1,0) TSch Q Q Q Q AD BSKM3x VL VH BS DEK6,5 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) a prova de toque manual c/ uso do perfil ADP4 (ver cap. acessórios) 3) Códigos , , ) não aplicável c/ SST 3 (rebite) e

98 Conectores de Passagem Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca de parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexivel H07V-K mm 2 cabo flexivel H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados técnicos UL CSA KrG azul KrG KrS PA azul PA laranja PA Conectores em bloco com gravação Conectores em bloco sem gravação Tampa final (Espessura mm) KrG azul KrG KrS PA azul PA PA azul PA Placa de separação (Espessura mm) T T KrG azul KrG KrS PA azul PA HP Plaqueta de separação TSch 6 Ponte Q 4 QB 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos 2 pólos 3 pólos 4 pólos SAK 4 SAK 4/10 Y a r i # LR u DNV 6,5/40/51,5 800 V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 A 4 41 A/6 mm V/20 A/22 12 AG 600 V/36 A/26 10 AG Y Códigos QPE ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) 10 Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (2,5) T (2,5) T (2,5) T (1,5) T (1,5) T (1,0) TSch Q Q Q Q DK 4 Q* DKB4 Q*/10* a r # 6/54/60 Y 6/54/60,5 9/M 3/3,5 x 0,6 500 V/2 x 32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 A 3 32 A/4 mm V/27 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG Y QPE QPE * 1 ) ) * 1 ) ) * 1 )10 Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) T (Ex) T (2,0) TSch Q Q Q Q QB **100 QB ** 50 QB ** 50 Conectores Tampa superior VL 2 BS VH Identificação DEK Impressão F/FS/ VL VH BS DEK6,5 VL VH BS DEK6 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * é possível o uso da barra ** quando aplicada a ponte QB a seção nominal limita-se a 2,5 mm 2 1) a prova de toque manual c/ uso do perfil ADP4 (ver cap. acessórios) 2) não aplicável c/ SST 3 (rebite) Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-91

99 Conectores de Passagem Linha SAK DK4 QV* DK4 QV/35* SAK 6 N SAK 6/10/35 SAK 10 SAK 10/10/35 SAK 16 SAK 16/35 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do Parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA KrG azul KrG KrS PA azul PA laranja PA Conectores em bloco com gravação Conectores em bloco com gravação EN (TS 32+ TS 35) bege PA EN (TS 32 + TS 35) azul PA Tampa final (Espessura mm) KrG azul KrG KrS PA azul PA Placa de separação (Espessura mm) T T Plaqueta de separação KrG azul KrG KrS PA azul PA TSch 6 Ponte Q 4 QB 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos a r # 6/54/60 6/54/60,5 Y Y Y Y 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 A 3 35 A/4 mm V/27 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG Y QPE QPE * 1 ) * 1 ) * 1 ) * 1 )100 Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) T (Ex) T (2.0) TSch Q Q Q Q QB ** 100 QB ** 50 QB ** 50 a r i # LR u DNV a r i # LR u DNV a r i # LR u DNV 8/40/51,5 8/45/44 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 800 V/41 A/6 mm 2 0,8 1,6 3 A 5 10/40/51,5 10/45/44 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 800 V/57 A/10 mm 2 1,2...2,0 3 ) 4 1,5 10 2,5 10 1,5 16 1,5 10 B 6 76 A/16 mm 2 12/50/57,5 12/50/50 15 mm/m 4/5,5 x 1, V/76 A/16 mm 2 1,2 2,4 4 2, ) B V/40 A/22 8 AG 600 V/47 A/20 8 AG V/60 A/14 6 AG 3 ) 600 V/65 A/14 6 AG 3 ) 600 V/80 A/12 4 AG 600 V/87 A/10 4 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (3,0) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (3,0) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (1,5) T (1,5) T (3,0) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (3,0) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (1,5) T (2,0) TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Tampa Ponte móvel VL 2 BS VH Identificação 1-92 DEK Impressão F/FS/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * montagem possível com ponte LS 2.8, Códigos ** com uso da ponte QB, redução da seção nominal para 2,5 mm 2 AD BSK M 2.5 x VL VH BS DEK 6 AD BSKM3x VL VH BS DEK 8 AD BSKM3x VL VH BS AD BSKM3x VL VH BS DEK5 1) a prova de toque manual c/ uso 2) Torque para 16 mm 2 cabo 3) Torque para 16 mm 2 cabo do perfil ADP 4 (ver cap.acessórios) rígido: 2 Nm rígido: 2 Nm

100 Conectores de Passagem Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K und AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA KrG com parafuso allen KrG com parafuso Allen azul KrG KrS com parafuso Allen KrS PA com parafuso Allen PA azul PA EN (TS 32+ TS 35) bege PA EN (TS 32 + TS 35) azul PA SAK 35 N SAK 35 N/35 SAK 35 EN a r # u DNV 16/58/67,5 16/63/60 18 mm/m 6/6,5 x 1, V/125 A/35 mm 2 2,5 5,0/3,0 6,0*** 2,5 16 2,5 50 2,5 35 2,5 35 B A/35 mm V/100 A/12 2 AG 600 V/120 A/12 2 AG Y QPE QPE SAK 35 SAK 35/35 a r i # LR u DNV 18/58/67,5 18/58/60 20 mm/m 6/6,5 x 1,2 800 V/125 A/35 mm 2 2,5 5,0/3,0 6,0*** B A/35 mm V/100 A/6 2 AG 600 V/145 A/6 2 AG Y QPE QPE SAK 70 SAK 70/35 a r # LR u DNV 22/75/79,5 22/75/87 24 mm/m 8/S 6 D V/192 A/70 mm 2 6,0 12,0 faixas 16 3x9x0, ) 6x9x0, ) 6x13x0, B A/70 mm V/145 A/4 2/0 AG 600 V/150 A/4 2/0 AG Y QPE QPE SAK 95 SAK 95/35 Y Y Y Y a r # DNV 28/83,5/100,5 28/83,5/96,5 30 mm/m 10/S 8 D V/232 A/95 mm 2 10,0 20,0 faixas x9x0, ) 6x9x0, ) 6x13x0, x15,6x0,8 B A/120 mm V/190 A/6 3/0 AG 600 V/260 A/6 3/0 AG Y QPE QPE Conectores Tampa final (Espessura mm) Placa de separação (Espessura mm) KrG azul KrG KrS PA azul PA laranja PA KrG azul KrG KrS PA azul PA Ref. Códigos QPE AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) AP (1,5) AP (3,0) T (3,0) T (3,0) T (1,5) Ref. Códigos QPE AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) AP (1,5) AP (3,0) T (3,0) T (3,0) T (1,5) Ref. Códigos QPE AP (4.0) AP (4.0) AP (2.0) Ref. Códigos QPE AP (3,0) AP (3,0) Ponte/Acessórios QL 3 VH BS SS 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos VH Ponte móvel VL 2 BS VH Tampa / Pino de teste PS 4 Identificação Impressão DEK F/FS/ QL QL QL QL VH BS M 4x SS M AD BSK M 4x PS QL QL QL QL VH BS M 4x SS M VL VH 24, BS M 4x AD BSK M 4x PS QL QL VH BS M 5x SS M AD BSKM 5x PS QL QL QL VH BS M 5x ADP PS acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios *** para parafuso Allen 1) 12 Nm para 70 mm 2 2) 20 Nm para 95 mm 2 e 120 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-93

101 Conectores de Passagem Linha SAK Conectores/Acessórios SAKG 28 I SAKG 28 II Y Y Os conectores da linha SAKG da eidmüller oferecem as seguintes variações conforme segue: conexão com grampos - versão III. O cabo pode ser conectado sem nenhuma preparação. conexão com terminal tipo olhal - versão II. Dois tipos de fixação através de rosca estão disponíveis nesta versão: a) com parafuso e porca b) com parafuso e rosca na ponte conexão com grampo/terminal tipo olhal combinadas - versão I. Versões I II sem rosca Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA Ref. KrG a r # u 28/70/63,5 15 mm/m 6/ 1000 V*/125 A/35 mm B A/50 mm 2 (QL 2) V/95 A/2 AG 600 V/110 A/6 1 AG Y Códigos QPE a r # u DNV 28/70/53 /M 6/ 1000 V*/125 A/35 mm A/50 mm 2 (QL 2) V/115 A/2 AG 600 V/110 A/6 1 AG Y Códigos QPE II G III com rosca Cabos com terminais sem isolação podem ser conectados nos conectores das linhas SAKG versão I e SS. Instrução de montagem conectores SAKG Ao dar o torque de aperto no parafuso, ou no conjunto porca/parafuso, é aconselhável fixar o cabo, a fim de se evitar deformações no trilho e torções no suporte do conector. Placa final fenolite , , fenolite Placa de separação (Espessura mm) fenolite Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Códigos QPE Y QPE T 1 (2) T 1 (2) Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Códigos QPE Y QPE T 1 (2) T 1 (2) B/L/H (incl. TS 32) mm B/L/H (incl. TS 35) mm 2/120/75,5 2/120/75,5 Ponte 2 pólos 3 pólos 4 pólos QL QL QL QL QL QL Tampa AH AH Tampas Para garantir proteção quanto a toques acidentais nos conectores, as tampas AH devem ser usadas. Identificação DEK Impressão F/FS/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * durante a conexão dos cabos, observar atentamente a diistância de escoamento do ar, inserir a placa de separação T quando necessário. 1-94

102 Conectores de Passagem SAKG 28 II G SAKG 28 III SAKG 32 I SAKG 32/35 I r # u 28/70/53 -/M 6/- a r # u 28/70/63,5 15 mm/m 6/- a r # u 32/87/84 32/87/84,5 26 mm/m 8/- SAKG 32 II SAKG 32/35 II a r # u 32/80/53 32/80/51 -/M 8/- SAKG 32 II G SAKG 32/35 II G Y Y Y Y Y Y r # u DNV 32/80/53 32/80/53 -/M 8/- SAKG 32 III SAKG 32/35 III a r # u 32/94/84 32/94/84,5 26 mm/m 8/- Conectores 1000 V*/125 A/35 mm V*/125 A/35 mm V*/150 A/50 mm V*/150 A/50 mm V*/150 A/50 mm V*/150 A/50 mm A/50 mm 2 (QL 2) B A/50 mm B A/70 mm 2 (QL 2) A/70 mm A/70 mm B A/70 mm V/110 A/6 1 AG Y Códigos QPE V/95 A/2 AG 600 V/135 A/8 2 AG Y Códigos QPE V/165 A/3 AG 600 V/170 A/1 2/0 AG Y QPE QPE V/200 A/3 AG 600 V/170 A/1 2/0 AG Y QPE QPE V/170 A/1 2/0 AG Y QPE QPE V/165 A/3 AG 600 V/185 A/1 2/0 AG Y QPE QPE Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Códigos QPE Códigos QPE Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 1/35 (2) EP 1/35 (2) Códigos QPE EP 1/35 (2) EP 1/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Y QPE T 1 (2) T 1 (2) Y QPE T 1 (2) T 1 (2) Y + QPE T 2 (2) T 2 (2) Y + QPE T 1 (2) T 1 (2) Y + QPE T 1 (2) T 1 (2) Y + QPE T 2 (2) T 2 (2) /120/75,5 2/120/75,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/120**/75,5 2/120**/75,5 2/120**/75,5 2/120**/75,5 2/160/90,5 2/160/90,5 QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL AH AH AH AH AH AH * durante a conexão dos cabos, observar atentamente a diistância de escoamento do ar, inserir a placa de separação T quando necessário. ** Largura 160 mm para códigos.: e Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-95

103 Conectores de Passagem Linha SAK SAKG 70 II G SAKG 70/35 II G SAKG 40 I SAKG 40/35 I SAKG 40 II SAKG 40/35 II SAKG 40 II G SAKG 40/35 II G Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA KrG dois grampos KrG Y r # u DNV 32/84/54 32/84/53 /M 8/ 1000 V*/192 A/70 mm A/95 mm 2 (QL 2) V/200 A/2/0 4/0 AG Y QPE QPE a r # u 40/95/84 46/95/85,5 27 mm/m 10/ 1000 V*/232 A/95 mm B A/120 mm 2 (QL 2) V/195 A/4/0 AG 600 V/250 A/2/0 4/0AG Y QPE QPE Y a r # u DNV 40/90/53 46/90/53 /M 10/ 1000 V*/232 A/95 mm A/120 mm 2 (QL 2) V/230 A/4/0 AG 600 V/250 A/2/0 4/0 AG Y QPE QPE r # u Y 40/90/55 46/90/55 /M 10/ 1000 V*/232 A/95 mm A/120 mm 2 (QL 2) V/230 A/4/0 AG 600 V/250 A/2/0 4/0 AG Y QPE QPE Placa final (Espessura mm) , , fenolite Y Códigos QPE EP 1 (2) EP 1 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) , , fenolite Códigos QPE EP 1/35 (2) EP 1/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Placa de separação, (Espessura mm) fenolite Y+ QPE T 1 (2) T 1 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) B/L/H (incl. TS 32) mm B/L/H (incl. TS 35) mm 2/120/75,5 2/120/75,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 Ponte 2 pólos, QL 2 3 pólos, QL 3 4 pólos, QL 4 Y+ QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Tampa AH AH AH AH Identificação DEK Impressão F/FS/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * durante a conexão dos cabos, observar atentamente a diistância de escoamento do ar, inserir a placa de separação T quando necessário. 1-96

104 Conectores de Passagem SAKG 40 III SAKG 40/35 III a r # u 40/100/84 Y 46/100/85,5 27 mm/m 10/ SAKG 46 II SAKG 46/35 II a r # u 46/106/55 Y 46/106/54,5 /M 12/ SAKG 46 II G SAKG 46/35 II G r # u DNV 46/106/57,5 46/106/57 /M 12/ Y SAKG 54 II SAKG 54/35 II a r # u 54/122/57 54/122/57 /M 16/ Y SAKG 54 II G SAKG 54/35 II G a r # u DNV 54/122/60 54/122/60 /M 16/ Y SAKG 46/I AL SAKG 46/II AL 46/112/74 Y 23 mm/m 12/M 14/- Conectores 1000 V*/232 A/95 mm V*/309 A/150 mm V*/309 A/150 mm V*/415 A/240 mm V*/415 A/240 mm V*/309 A/150 mm / B A/120 mm A/240 mm A/240 mm 2 (QL 2) A/300 mm 2 (QL 2) A/300 mm 2 (QL 2) V/195 A/4/0 AG 600 V/230 A/2/0 4/0 AG Y QPE QPE V/285 A/4/0 AG 600 V/365 A/300 MCM Y QPE QPE V/285 A/4/0 AG 600 V/365 A/300 MCM Y QPE QPE V/380 A/500 MCM 600 V/600 A/ MCM Y QPE QPE V/380 A/500 MCM 600 V/600 A/ MCM Y QPE QPE Y QPE QPE ** *** 5 Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Y Códigos QPE EP 2 (2) EP 2 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE EP 2/35 (2) EP 2/35 (2) Códigos QPE Y + QPE T 2 (2) T 2 (2) Y + QPE T 2 (2) T 2 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) Y+ QPE T 2 (2) T 2 (2) Y QPE T 2 (2) T 2 (2) /160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 2/160/90,5 QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL AH AH AH AH * durante a conexão dos cabos, observar atentamente a distância de escoamento do ar, inserir a placa de separação T quando necessário. ** Para um cabo de alumínio, máx. 185 mm 2 *** Para 2 cabos de alumínio, máx 185 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-97

105 Conectores à Parafuso (terminal tipo olhal ) Linha SAK SS 6 SS 6/35 KST 5 KST 5/35 KST 6 KST 6/35 KST 8 KST 8/ Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal* Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA KrG PA GF PA PPO KrG para TS 35 x 7.5 PA para TS 35 x 15/2.3 PA Y 18/40/62 18/49,5/54,5 /M 6/ 400 V 1 )/76 A/16 mm A/16 mm V/85 A/12 4 AG 600 V/65 A/6 AG Y QPE QPE a r # a r # a r # 24/60/55 24/62,5/49,5 /M 5/ 1000 V 1 )/57 A/10 mm A/10 mm V/50 A/12 6 AG 24/60/62 24/62,5/54,5 /M 6/ 1000 V 1 )/76 A/16 mm A/16 mm V/65 A/12 6 AG 24/60/72 24/62,5/64,5 /M 8/ 1000 V 1 )/125 A/35 mm A/35 mm V/115 A/12 2 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Tampa final, (Espessura mm) PA PPO Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Placa de separação, (Espessura mm) PA PPO fenolite HM HM Y Códigos QPE T HG (2) Y + T direita T esquerda 5 ) Y + T direita T esquerda Y + T direita T esquerda Ponte Espessura/Largura/Altura (incl. TS 32) mm Espessura/Largura/Altura (incl. TS 35) mm 2 pólos 3 pólos 2/70/70,0 2/70/62,5 QL QL /160/83,5 2/160/78,5 QL /160/83,5 2/160/78,5 QL /160/83,5 2/160/78,5 QL Tampa AD Identificação DEK Impressão F/FS/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * de acordo com o terminal 1) com placa de separação 1-98

106 Conectores à Parafuso (terminal tipo olhal ) KST 10 KST 10/35 39 a r # 34/60/82 34/62,5/74,5 /M 10/ KST 12 KST 12/35 37 a r # 34/60/82 34/62,5/74,5 /M 12/ Conectores 1000 V 1 )/192 A/70 mm V 1 )/232 A/95 mm A/70 mm A/95 mm V/175 A/12 2/0 600 V/200 A/12 3/0 Y QPE QPE Y QPE QPE Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Y + Y + T direita T esquerda T direita T esquerda /160/83,5 2/160/78,5 2/160/83,5 2/160/78,5 QL QL ) AP esquerda, somente montar no início do conjunto de bornes Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-99

107 Conectores Terra Linha SAK EK 2.5 N EK 2.5/35 EK 4 EK 4/35 EK 6/35 EK 10 EK 10/35 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal a PEN/Seção nominal Tensão nominal/corrente nominal VDE 0110/1.89/ Grau de contaminação a r # Y 6/36,5/49,5 6/56/40 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 / /2,5 mm 2 a r # i 8/40/51,5 6,5/56/44 12 mm/m 3/3,5 x 0,6 / /4 mm 2 Y a r # 8/56/44 12 mm/m 3,5/4,0/0,8 / /6 mm 2 a r # Y 10/40/51,5 10/56/44 12 mm/m 6/5,5 x 1,0 / /10 mm 2 Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 AG Nr. Pino de teste Tamanho verde/amarelo PA 0,4 0,8/0,5 1,0* 1/2 0, A 3 Y QPE QPE ,5 1,0/0,5 1,0* 2/ A 4 Y QPE QPE ,2 1,6/0,5 1,0* 3/2 1, A 5 QPE ,2 2,4/0,5 1,0* 4/2 1, B 6 Y QPE QPE Suporte trilho Ref. Códigos QPE SH Ref. Códigos QPE SH Ref. Códigos QPE SH Ref. Códigos QPE SH para isolação de trilhos usados em instalação com terra isolado Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6 DEK 6,5 DEK 8 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * parafuso central (fixação flange/trilho) 1-100

108 Conectores Terra EK 16 EK 16/35 a r # 12/50/57,5 Y 12/56/50 16 mm/m 4/5,5 x 1,0 EK 35 EK 35/35 a r # 18/58/67,5 Y 16/58/60 20 mm/m 6/6,5 x 1,2 Conectores / /16 mm 2 / /35 mm 2 1,2 2,4/0,8 1,0* 4/3 2,5 5,0/1,2 1,6* / , B 6 Y QPE QPE B 9 Y QPE QPE Ref. Códigos QPE SH Ref. Códigos QPE SH Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-101

109 Conectores Porta-Fusíveis Linha SAK ASK 1 1 ) ASK 1/35 1 ) KDKS 1 1 ) KDKS 1/35 1 ) SAKS 1 SAKS 1/35 SAKS 1/G25 SAKS 1/35/G25 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Reihenklemmenunterteil Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A a r # a 8/58/45,5 8/58/44 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V AC/6,3 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 1,5 4 A 3 Y Y Y Y 8/73,5/59,8 8/73,5/55,7 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V~/6,3 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 A 4 (QB 2 4) 10 (QB 2 4) 10 a r i # DNV r i # u DNV 13/54/61 13/54/61 13/54/54 13/54/54 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 500 V~/10 A/10 mm V~/10 A/10 mm 2 1,2 2,4 1,2 2, ,5 16 0,5 16 1,5 10 1,5 10 B 6 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 (QL 6 10) 36 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA PA KrG emid bege 300 V/6,3 A/12 max. AG 300 V/6,3 A/26 12 AG Y+ Códigos QPE V/15 A/12 max. AG Y QPE QPE V/6,3 A/22 10 AG 600 V/10 A/26 10 AG Y QPE QPE V/10 A/26 10 A Y QPE QPE Ponte Tampa final/placa de separação (Espessura mm) Fusível G conf. DIN IEC 127 BL 1 corrente nominal (A): 0,10 rápido Tensão nominal 250 V~ 0,20 rápido Capacidade de comutação 1500 A 0,25 rápido (a 250 V, 50 Hz, cos = 0,7) 0,50 rápido 1,0 rápido 1,6 rápido 2,0 rápido 2,5 rápido 3,15 rápido 4,0 rápido 5,0 rápido 6,3 rápido Ref. Códigos QPE AP (1.5) x 20 mm Ref. Códigos QPE AP 1 KDKS emid para Y T (2,0) x 20 mm Ref. Códigos QPE AP (2,5) emid bege para Y T (2,0) x 20 mm Ref. Códigos QPE AP (2,5) emid-beige para Y T (2,0) x 25 mm 0,25 (m) ,5 (m) ,8 (m) (m) (m) (f) (f) ,3 (f) Anel para seccionador Porta fusível/alavanca seccionadora Suporte vermelho Identificação Impressão DEK F/FS/ TH SIHA DEK TH SIHA DEK 8 SK (5 x 20) SK (5 x 25) acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) vários conectores podem ser desconectados (abertos) com nosso produto Sch2 para 2 pólos , ou com 1000 mm

110 Conectores Porta-Fusíveis KSKM 1 KSKM 1/35 KSKM 2 KSKM 2/35 KSKM 3 KSKM 3/35 Conectores Y Y Y 13/69/62 13/69/63 12 mm/ / 13/69/62 13/69/63 12 mm/ / 13/69/62 13/69/63 12 mm/ / 250 V~/6,3 A 1 )/10 mm V~/13 A 2 )/10 mm V~/10 A/10 mm 2 0,5 16 0,5 16 0,5 16 B 6 B 6 B V/10 A/22 8 AG 600 V/15 A/22 8 AG 600 V/15 A/22 8 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Ref. Códigos QPE QB 10/ Ref. Códigos QPE QB 10/ Ref. Códigos QPE QB 10/ AP (3) Ref. Códigos QPE AP (3) Ref. Códigos QPE AP (3) x 20 mm 0,10 rápido ,20 rápido ,25 rápido ,50 rápido ,00 rápido ,60 rápido ,00 rápido ,50 rápido ,15 rápido ,0 rápido ,0 rápido ,3 rápido x 1/4 1 1/4 x 1/4 E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A x 20 SBL x 1/4" SBL /4x1/4" SBL ) tamanho máximo do fusível conforme DIN , IEC 127 CEE4 Ref. 1 2) fusível conforme BS 1362 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-103

111 Conectores Porta-Fusíveis Linha SAK SAKS 3 SAKS 3/35 SAKS 4 SAKS 4/35 SAKS 5 SAKS 5/35 SAKS 2 SAKS 2/35 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A a r # LR u 13/54/61 13/54/55 12 mm/m 4/5,5 x V AC/10 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 0,5 16 1,5 10 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 Y Y Y r # LR u r # LR u 24/75/73 28/80/80,5 24/75/66 28/80/66 14 mm/m 4/5,5 x 1 13 mm/m 4/5,5 x V~**/16 A/10 mm V~/63 A***/16 mm 2 1,2 2,4 1,2 2, ,5 16 1,5 16 1,5 10 1,5 16 1,5 16 1,5 16 B 6 B 7 (QL 2 5) 47 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 (QL 6 10) 36 r i # u Y 28/80/81,5 28/80/75 12 mm/m 4/5,5 x V~/10 (25) A***/10 mm 2 1,2 2,4 4 0,5 16 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA 300 V/10 A/22 10 AG 600 V/10 A/22 10 AG Y QPE QPE 600 V/30 A/22 8 AG Y QPE QPE 600 V/63 A/14 6 AG Y QPE QPE 600 V/25 A/22 8 AG Y QPE QPE KrG KrG ) ) ) ) Tampa final/placa de separação (Espessura mm) PA HP Ref. Códigos QPE AP (2,5) para Y T (2,0) Neozed D 01 Ref. Códigos QPE T HP(2,0) * 20 Neozed D 02 Ref. Códigos QPE T HP (2,0) *20 Diazed E 16 Ref. Códigos QPE T HP (2,0) *20 Ponte QL SS Parafuso para ponte Fusível 1 1/4" x 1/4" corrente nominal (A): 0,5 super rápido conf. DEF 63/tamanho 0 1,0 super rápido sem indicação 2,0 super rápido 3,0 super rápido 5,0 super rápido 7,0 super rápido 10,0 super rápido Fusíveis E 0,5 A E 1 A E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A QL QL QL QL SS M BS M 4x Anel de ajuste Ref./Cor Códigos QPE P14/2rosa P14/4marrom P14/6verde P14/10 verm QL QL QL QL SS M BS M 4x Anel de ajuste Ref./Cor Códigos QPE P18/20 azul P18/25 amar P18/35 preta P18/50 branc QL QL QL QL SS M BS M 4x Anel de ajuste Ref./Cor Códigos QPE P 16/10 verm P 16/16 cinza P 16/20 azul Fusível D Porta-fusível Identificação DEK Impressão F/FS/ SK (5 x 30) SK(1 1 / 4 x1/4 ) Tensão nominal 380 V E 14/ E 14/ E 14/ E 14/ E 14/ SK Tensão nominal 380 V E 18/ E 18/ E 18/ E 18/ E 18/ SK Tensão nominal 500 V E 10 A E 16 A E 20 A E 25 A SK acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * somente para TS 32 ** também para 440 V~ com fusível Neozed-marítimo *** corrente para sobrecarga até 10 A, para corrente de curto circuito até 25 A 3) para fusível 1 1/4 x 1/4 DEF 63 4) para fusível 5 x 30

112 Conectores Porta-Fusíveis SAKS 4 USA SAKS 4 Frankr. a r 24/75/73 24/75/66 14 mm/m 4/5,5 x V~/30 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 0,5 16 1,5 10 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 Y 600 V/30 A/20 8 AG 600 V/30 A/22 8 AG Y QPE QPE Conector porta-fusível com sinalização (LED) Dimensões/Aprovações Espessura (tolerância +0,2) Decapagem do condutor Capacidade de conexão fio rígido cabo flexível Seção nominal Dados técnicos conf. VDE Corrente Tensão LED-Corrente (24 60 V) LED-Corrente ( V) LED-Corrente ( V) mm mm ASK 1 LD Observação: com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. a r 8 9 mm 2 mm 2 AG ,3 A 2 ma 2 ma KDKS 1 Fusível 5x20 ac dc Hinweis: com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. 8 9 mm 2 mm 2 AG ,3 A V (depende do terminal) 2 ma Conectores ) ) ) )20 10,3 x 38,1 Ref. Códigos QPE T HP (2,0) *20 Seção nominal 24 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 4 mm 2 Ref. Códigos QPE ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD mm 2 Ref. Códigos QPE KDKS KDKS KDKS KDKS QL QL QL QL V~ 48 V~ 60 V~ 115 V~ 230 V~ ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD ASK 1 LD KDKS KDKS KDKS KDKS SS M BS M 4x Acessórios Trilho Batente (espessura mm) Tampa final (espessura mm) para TS 32 Y para TS 35 conector para trilhos TS 32 e TS 35 TS TS 35x7, TS 35x EK E AP PA (1,5) conector para trilhos TS 32 e TS 35 TS TS 35x7, TS 35x E AP KDKS Pente QB reta inclinada QB 2 1 ) QB 3 1 ) QB 4 1 ) QB 2 1 ) QB 3 1 ) QB 4 1 ) QB 58 1 ) QB 58 1 ) Alavanca (acessório) TH SK SK (c/ mola) ) para França 2) para USA acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) o uso do pente QB reduz a área nominal para no máximo 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-105

113 Conectores Porta-fusíveis Linha SAK com sinalização SAKS 1 fusível 5x20/5x25 SAKS 4 Fusível E14/D 01 SAKS 6 Fusível 11/4 x1/4 SAKS 7 Fusível 5x20/5x25 (p.ex. Neozed D 01) conf. DEF 63 Observação: com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Observação : com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Observação : com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Observação : com fusível queimado, o circuito seguinte ainda permanece sob corrente. Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Espessura (tolerância +0,2) mm Decapagem do condutor/capacidade de conexão Capacidade de conexão fio rígido cabo flexível Seção nominal a r ,5 16 mm 2 mm 2 AG ,5 16 mm 2 mm 2 AG 20 7 a r ,5 16 mm 2 mm 2 AG 20 8 a r ,5 16 mm 2 mm 2 AG 20 8 Outros dados técnicos Torque de aperto Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Dados nominais conf. VDE Tensão/Corrente LED-Corrente (24 60 V) LED-Corrente ( V) Lâmpada incandescente Lâmpada neon Seçnao nominal Nm 1,2 2,4 4 /10 A 5 ma 50 ma 0,5 ma 10 mm 2 1,2 2,4 4 /16 A 1 ma 10 mm 2 1,2 2, V~/10 A 10 A 1 ma 1 ma 10 mm 2 1,2 2, V~/10 A 10 A 1 ma 1 ma 10 mm 2 Tensão Fusível 5 x 20 LED 24 V sem indicação 24 V~ 48 V 48 V~ Lâmpada incandescente 24 V0 48 V0 Lâmpada neon 115 V0 230 V0 Fusível 5 x 25 com indicação 230 V0 Y QPE QPE SAKS 1 LD SAKS 1 GL SAKS 1 GL SAKS 1 GL Ref. Códigos QPE SAKS 4 TS 32 lâmpada neon Tensão 115 V V Ref. Códigos QPE SAKS 6 KrG para 1 1 /4 x 1 /4 conf. DEF 63 para troca da lâmpada neon (favor consultar) Ref. Códigos QPE SAKS 7 KrG para 5 x SAKS 7 KrG para 5 x para troca da lâmpada neon (favor consultar) Acessórios Trilho Batente (espessura mm) Tampa final (espessura mm) Ponte Ref. QL Parafuso (montagem QL) Porta-fusível (acessório) Lâmpada neon para TS 32 Y para TS 35 Ref. Códigos QPE TS TS 35x7, TS 35x EK 1 (8,5) E 35 (8,5) AP KrG (3) SK (5 x 20) SK (5 x 25) Ref. Códigos QPE TS EK 1 (8,5) Ref. Códigos QPE TS EK 1 (8,5) AP KrG QL QL QL QL BSM 3x6 m.ss lâmpada neon 230 V~ lâmpada neon 115 V~ Ref. Códigos QPE TS EK 1 (8,5) AP KrG (3) QL QL QL QL BSM 4x9 m.ss lâmpada neon 230 V~ lâmpada neon 115 V~

114 Fusíveis e Anéis de Ajuste para Conectores eidmüller Fusíveis para conectores (ref.) SAKS 1 SAKS 7 ASK 1 SI 6 SAKS 1 SAKS 7 SI 6 SAKS 3 2 ) SAKS 6 SAKS 2 SAKS 4 4 ) SAKS 5 Tamanho (mm) Tensão (V~) Corrente nominal (A) Fusíveis 5 x 20 sem sinalização conf. DIN 41660, IEC 127 parte 1 5 x 20 Capacidade de ruptura 1500 A (a 250 V, 50 Hz, cos : 0,7) 250 Fusíveis 5 x 25 com sinalização conf. DIN ) 0,1 (F) 0,2 (F) 0,25 (F) 0,5 (F) 0,63 (F) 1,0 (F) 1,6 (F) 2,0 (F) 2,5 (F) 3,15 (F) 4,0 (F) 5,0 (F) 6,3 (F) (F) = flink (rapido) 5 x 25 m. K. 1 ) Capacidade de ruptura 80 A (a 250 V, 50 Hz, cos : = 1 0,25 0,5 0,8 (M) (M) (M) (M) 10 (M) 5 ) 2 (F) 4 (F) 6,3 (F) Fusível 1 1 /4 x 1 /4 conf. DEF 63/Tamanho 0 sem sinalização (M) = comtelträge (F) = flink 33 ka Capacidade de ruptura 33 ka rápido E 0,5 A 0,5 E 1 A 1 E 2 A E 3 A 3 E 5 A 5 E 7 A 7 E 10 A 10 Fusíveis E 16 com sinalização conf. DIN (Diazed) E 10 A E 16 A E 20 A E 25 A Fusíveis E 14 Tamanho D 01 e E 18 Tamanho D 02 com Kennmelder conf. DIN (Neozed) 3 ) E 14/2 E 14/4 E 14/6 E 14/10 E 14/16 E 18/20 E 18/25 E 18/35 E 18/50 E 18/ Códigos QPE Conectores Obs: 1) A Firma SIBA fornece fusíveis 5 x 25 com sinalização inclusive na versão naval para 450 V~. 2) Fusíveis 5 x 30 (500 V~) para SAKS 3 podem ser fornecidos pela Firma ickmann. 3) A Firma LINDNER fornece os fusíveis Neozed inclusive em uma outra versão de contrução naval para 440 V~. 4) Fusíveis com as medidas 1"x 1 /4" c 25,4x6,35 mm und 13/32"x1 1 /2" c 10,3x38,1 mm não estão no programa. 5) Somente para SAKS 1 e SAKS 7. Anel de ajuste para conectores (ref.) SAKS 4 e 4/35 Ref. (Anel ajuste) P 14/2 P 14/4 P 14/6 P 14/10 Amp. (A) Cor rosa marrom verde vermelho Códigos QPE SAKS 5 e 5/35 P 18/20 P 18/25 P 18/35 P 18/ azul amarelo preto branco SAKS 2 e 2/35 P 16/10 P 16/16 P 16/ vermelho cinza azul Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-107

115 Conectores Seccionáveis Linha SAK SAKR SAKR/35 SAKR-D SAKR-D/35 DKT 4 DKT 4/35 DKT 4 V DKT 4 V/35 DLS 2 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA Ref. KrG PA sem diodo PA com diodo PA azul PA laranja PA com 2 StB 5 ) KrG com 2 StB 5 ) PA com 2 StB 5 ) sem diodo PA com 2 StB 5 ) azul Tampa final (Espessura mm) KrG PA azul PA Placa de separação (Espessura mm) a r # Y Y Y Y 6,5/42/40,5/54,5 (alav. aberta) 6,5/46/38/52 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V 6 )/10 A/4 mm 2 0,5 1,0/0,5 StB 2/1 1,5 4 A 3 (QB 2 25) V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) a r # 6,5/42/40,5/57 (com DLS 2) 6,5/46/38/54,5 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/10 A/4 mm 2 0,5 1,0/0,5 StB 2/1 1,5 4 A 3 (QB 2 25) V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG 6/65/56,5/70 (alavanca aberta) 6/65/56,5/70 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 400V/10 A/4 mm 2 0,5 1,0/0,5 StB 2/1 1,5 4 A 3 (QB 2 4) V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG 6/65/56,5/70 (alavanca aberta) 6/65/56,5/70 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/10 A/4 mm 2 0,5 1,0/0,5 StB 2/1 1,5 4 A 3 (QB 2 4) V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG ) ) ) ) ) ) ) ) Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T HP (1,0) T HP (1,0) T HP (2,0) T HP (2,0) Ponte QB 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 25 pólos QB 2 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 25 4 ) QB 2 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 25 4 ) QB 2 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 2 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) Chave de fenda para StB Tamanho: 0,8 x 4 SDIZ Anel para seccionador SDIZ Pino de teste PS PS PS PS Suporte para diodo sem diodo com diodo 1N4007 com diodo 1N4007 Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6,5 DLS DLS 2 ) DLS 2 ( DEK 6,5 DEK 6 DEK 6 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) sem DLS 3) com DLS 1N4007 2) com DLS vazio 4) quando aplicada a ponte QB a seção nominal limita-se a 2,5 mm 2 (máx.) 5) nos conectores DKT 4 somente nos grampos da parte superior 6) quando desconectado corrente nominal 250 V 1-108

116 Conectores Seccionáveis ASK 1 ASK 1/35 a r # 8/58/49 Y 8/58/44 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V/19 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 1,5 4 A 3 (QB 2 4) V/15 A/12 max. AG 300 V/6,3 A/26 12 AG Y + QPE Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA Ref. KrG KrS com 2 StB KrG com 1 StB KrG com 2 StB KrS Tampa final (Espessura mm) KrG KrS PA SAKC 4 SAKC 4/35 Y a r # 6,5/40/51,5/67 6,5/49,5/42,5/59,5 12 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/25 A/4 mm 2 0,5 1,0/0,5 StB 2/1 1,5 4 A 4 (QB 2 25) V/ /22 12 AG 300 V/25 A/22 10 AG Y QPE QPE Ref. Códigos QPE AP (1,5) SAKC 10 SAKC 10/35 a r # Y 12/65/52,5/70,5 12/65/66 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 500 V/27 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 1,5 10 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/25 A/22 8 AG 600 V/25 A/20 10 AG Y QPE QPE Ref. Códigos QPE AP (3,0) AP (3,0) Conectores Ref. Códigos QPE AP (1,5) Placa de separação (Espessura mm) KrG PA T (1,5) T (3,0) T (1,5) T HP (2,0) QB 2 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) vários conectores podem ser desconectados (abertos) com nosso produto SchS 2 para 2 pólos - Ponte QL QB 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos 25 pólos VH BS SS M4 VH QB 2 1 ) QB 3 1 ) QB 4 1 ) QB 25 blank 1 ) QL QL QL QL VH BS M 4x SS M ou com 1000 mm Bucha de contato Pino auxiliar pino de plástico para manter o sistema conectado Pino de teste/bucha de teste PS 4 bucha para pino de teste StB (QL não montada) Pino para conectar (acessório) Ferramenta de extração para TST 4 BST 4 verde BST 4 verm BST 4 azul PS TST ZI E PS StB TST F Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6,5 DEK 6,5 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) o uso do pente QB reduz a área nominal para no máximo 2,5 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-109

117 Conectores Seccionáveis SAKA 10 SAKB 10 Y Y Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Ref. KrG KrS com 2 StB KrG com 1 StB KrG com 2 StB KrS Tampa final (Espessura mm) KrG KrS PA Placa de separação (Espessura mm) KrG r # 12/82/55,5 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 500 V/47 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 1,5 10 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/35 A/18 8 AG Y Códigos QPE Ref. Códigos QPE AP (3,0) T (3,0) r # 10/65/52,5 12 mm/m 4/5,5 x 1,0 500 V/63 A/10 mm 2 1,2 2,4 4 1,5 10 B 6 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/45 A/18 8 AG Y Códigos QPE Ref. Códigos QPE AP (3,0) T (3,0) Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica - DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conf. UL/CSA UL CSA Ref. janela aberta KrG janela fechada KrG 4 StB 14 KrG 60 V* 1 StB 2 KrG 1 StB 2.3 KrG 2 StB 14 KrG 2 StB 2.3 KrG PA 2 StB PA Tampa final/placa de separação/plaqueta (espessura mm) KrG KrG AP PA Ponte QL QB 4 SS M4 1 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos 25 pólos QL QL QL QL VH BS M 4x SS M VL QL QL QL QL BS M 4 x SS M VL Ponte PA HP TSch 2 T (0,5) QL 2 QL 3 QL 4 VH 12 VH BS VH VH 19 QVSK 2 BS 25 blank QVS 3 Pino de teste/bucha de teste PS 4 StB Bucha p/ pino teste (QL não montada) PS StB 13, PS 4S StB Pente QS 2 QVS 4 para TST 4 Bloqueio Identificação DEK Impressão F/FS/ Identificação DEK Impressão F/FS/ acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-110

118 Conectores Seccionáveis SAKT 1/LT SAKT 1/LT/35 a r # 8/65/52,5 8/65/48,5 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 SAKT 1/DU 1 SAKT 1/35/DU 1 8/65/52,5 8/65/48,5 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 SAKT 1/QT 1 SAKT 1/35/QT 1 r # 8/65/52,5 8/65/48,5 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 SAKT 2/LT SAKT 2/35/LZ 8/82/52,5 8/82/48,5 12 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 SAKT 4/LT SAKT 4/35/LT Y Y Y Y Y Y 6/57,5/42,5 6/57/40 10 mm/m 2,5/4,0 x 0,8 SAKT 4/DU a r # 6/57,5/42,5 6/57/40 10 mm/m 2,5/4,0 x 0,8 Conectores 400 V/41 A/6 mm V/41 A/6 mm V/41 A/6 mm V/41 A/6 mm V/32 A/4 mm V/32 A/4 mm 2 0,8 1,6/0,5...0,8 1 ) 3 0,8 1,6 3 0,8 1,6/0,5...0,8 1 ) 3 0,8 1,6/0,5...0,8 1 ) 3 0,4 0,7 1 0,4 0,7 1 1,5 10 A 5 57 A/10 mm 2 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 1,5 10 A 5 57 A/10 mm 2 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 1,5 10 A 5 57 A/10 mm 2 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 1,5 10 A 5 46 A/10 mm 2 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 1,5 4 A 3 41 A/6 mm 2 (Q 2 10) 27 1,5 4 A 3 41 A/6 mm 2 (Q 2 10) V/25 A/26 8 AG 300 V/25 A/26 8 AG Y QPE QPE Y QPE QPE V/25 A/26 8 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE StB esquerda 300 V/20 A/22 12 AG 300 V/ /26 10 AG QPE ** ** Ref. Códigos QPE AP (3,0) T (3,0) Ref. Códigos QPE AP (3,0) T (3,0) Ref. Códigos QPE AP (3,0) T (3,0) Ref. Códigos QPE AP (2,5) T (2,5) Ref. Códigos QPE AP (1,5) Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) T (1,5) T (0,5) TSch AP (1,5) T (1,5) T (0,5) TSch AP (1,5) T (1,5) T (0,5) TSch TSch TSch2laranja T (0,5) TSch T (0,5) TSch QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QS QVSK QVS QVS VH BS 25 s/ anel QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QS QVSK QVS QVS VH BS 25 s/ anel QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QS QVSK QVS QVS VH BS 25 s/ anel QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QS QVSK QVS QVS VH BS 25 s/ anel QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QVS VH BS M 3x QL QL QL QL VH BSM3x20 Cu QVS VH BS M 3 x QB QB QB QB SSP SSP SSP SSP SSP SSP DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 * para TS AG ** com StB ø 2,0 *** com AP 400 V 1) Torque de aperto na trava seccionadora Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-111

119 Conectores de passagem tipo Faston Linha SAK AST 1 AST1/35 SAK 4 SS SAK 4 SS/35 DK 4 SS/35 6,3 2,8 6,3 2,8 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais Tensão nominal/corrente nominal Seção nominal - Faston 6,3 mm - 2,8 mm Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Y a r # u DNV 6,5/58/53,5 6,5/58/ V 1 )/- - 6,3 (2,5 mm 2 ) - 2,8 (1,0 mm 2 ) a r # u 6,5/40/51,5 6,5/40/49,5 500 V 1 )/16 A - Y 6,3 (2,5 mm 2 ) - 2,8 (1,0 mm 2 ) a r # LR u 6/54/60,5 400 V 1 )/2 x 16 A - 6,3 (2,5 mm 2 ) - 2,8 (1,0 mm 2 ) Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA KrG azul KrG PA KrG azul KrG PA (QL 2 10) V/13 A/ 300 V/16 A/ Y QPE QPE ) ) ) )50 (QL 2 10) V/13 A/18 14 AG 300 V/13 A/18 14 AG Y QPE QPE (QL 2 10) V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG Códigos QPE Tampa final/placa de separação/plaqueta (espessura mm) AP T TSCH 1 KrG azul KrG PA PA HP HP somente para PA TSCH 6 Ponte Q3 Q4 QB4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 10 pólos 25 pólos QL BS M 3 x 4,5 Ref. Códigos QPE AP (3,0) AP (1,5) T (0,5) T (2,0) TSch Q Q Q Q Ref. Códigos QPE AP (1,5) AP (1,5) AP (1,5) T (1,5) T (1,0) QL QL QL QL BS M 3x4, Ref. Códigos QPE AP (1,5) TSch Q Q Q Q Pino de teste/bucha de teste Pino/Bucha de teste a ser usada sem ponte QL montada PS StB StB Bucha de isolação Identificação StB DEK Impressão F/FS/ PS IH IH DEK 6,5 IH IH DEK 6,5 PS IH IH DEK 6 acessórios (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) com bucha isolação 2) a prova de toque manual c/ uso do perfil ADP4 (ver cap. acessórios) 1-112

120 Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-113

121 Conectores de Passagem para Sensores e Atuadores DLI 2.5 DLI 2.5 LD PNP DLI 2.5 LD NPN DLD 2.5 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit a r # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r # 6/82/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 flexível H07V-K mm 2 flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Dados do Pedido Standard com diodo 1N4007 com LED vermelho (5 30 V) com LED verde (5 30 V) com LED e diodo 1N4007 com LED e diodo 1N4007 Bloco montado com 10 conectores 1 ) Bloco montado com 10 conectores 1 ) 250 V/20 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,4 0,6 1 A 3 20 A/2,5 mm 2 (Q 2 10) V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (sem dekafix) (com dekafix) V-/20 A/2,5 mm 2 0, 0,4 0,6 1 A 3 20 A/2,5 mm 2 (Q 2 10) V/10 A/26 12 AG (LED verm.) (LED verde) V-/20 A/2,5 mm 2 0, 0,4 0,6 1 A 3 20 A/2,5 mm 2 (Q 2 10) V/10 A/26 12 AG V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,4 0,6 1 A 3 (Q 2 10) V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG Tampa final/plaqueta de separação AP-DLI AP-DLD Teil-AP TSch 1 AP TSch AP TSch AP TSch AP AP (menor) TSch Pino de teste/bucha de teste StB 8.5 Ponte Q 3 (Espessura 1,5 mm) PS StB8.5*(ø2,3) PS Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q StB8.5*(ø2,3) PS Q Q Q Q Q VQB Conexão lateral para jumpear mais de 20 pólos, trocar a VH pela VH 4,2 sem rosca - código QL VH VQB1,5/50AZ VQB1,5/50VM VQB1,5/50PT QL VH VQB1,5/50AZ VQB1,5/50VM VQB1,5/50 PT QL VH VQB1,5/50AZ VQB1,5/50VM VQB1,5/50 PT QL VH VQB1,5/50AZ VQB1,5/50VM VQB1,5/50 PT Porta identificadores T 4 Tampa HP 4 T SF SG ADP HP T SF SG ADP HP T SF SG ADP HP T SF SG ADP HP Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6 DEK 6 DEK 6 DEK 6 acessório (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1) DLI 2.5/35/10 = bloco com 10 conectores com ponte Q10 montada * somente na ponte superior 1-114

122 Conectores de Passagem para Sensores e Atuadores DLA 2.5 DLA 2.5/D DLA 2.5/LD DLA 2.5/LD/D DLD 2.5/PE KDKS1/ PE Conectores a r q # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r q # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r q # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r q # 6/65/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r # 6/74,5/49 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a # 8/91/65 8 mm/m 3/M 2.5***/3,5 x 0,6 250 V**/17,5 A/2,5 mm 2 4 kv/3 250 V**/17,5 A/2,5 mm 2 4 kv/ V/17,5 A/2,5 mm 2 0, 5 30 V/17,5 A/2,5 mm 2 0, 250 V**/17,5 A/2,5 mm 2 4 kv/3 500 V/6,3 A/4 mm 2 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,4 0,6 1 0,5 1/0,4 0,7*** 2/1*** A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 4 / A 3*** 20 A/2,5 mm 2 (Q 2 20) A/2,5 mm 2 (Q 2 20) A/2,5 mm 2 (Q 2 20) A/2,5 mm 2 (Q 2 20) A/2,5 mm 2 (Q 2 20) V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG (s/ dekafix) (c/ dekafix) AP TSch V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG AP TSch V/10 A/26 12 AG 5 30 V/10 A/26 12 AG AP TSch V/10 A/26 12 AG 5 30 V/10 A/26 12 AG (LED verm.) (LED verde) (LED verm.) (LED verde) AP TSch V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/ AG AP AP (menor) TSch /-/ AG não pode ser montado com DLI / DLA emid x 20 sem sinalização AP AP emid StB8.5*(ø2,3) PS StB8.5*(ø2,3) PS Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QB QB QB QL VH VQB1,5/50AZ VQB1,5/50VM VQB1,5/50PT QL VH VQB1,5/50 AZ VQB1,5/50 VM VQB1,5/50 PT QL VH VQB1,5/50 AZ VQB1,5/50 RT VQB1,5/50 S QL VH VQB1,5/50 AZ VQB1,5/50 VM VQB1,5/50 PT QL VH VQB1,5/50 AZ VQB1,5/50 VM VQB1,5/50 PT T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG ADP HP ADP HP ADP HP ADP HP ADP HP DEK 6 DEK 6 DEK 6 DEK 6 DEK 6 DEK 8 ** se a ponte estiver montada sobre PE do DLA, ou alternadamente, a tensão estará reduzida à 30 V~ Linha completa de Conectores vide catálogo Conectores 1-115

123 Conectores de Passagem para Sensores e Atuadores Linha SAK VLI 1.5 VLI 1.5PE MAK 2.5 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit a q # 6/79/64 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a q # 6/69/63 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 a r # 6/88/64 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Pino de teste Tamanho Corrente nominal Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A 250 V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,4 0,6** 1,0 A3 24 A/2,5 mm V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,4 0,6 1,0 A3 24 A/2,5 mm V (L-L)/250 V (L-PE) 31 A/4 mm 2 0,4 0,6 1,0 1,5 4 A3 24 A/4 mm 2 24 Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA PA 300 V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG V/10 A/26 12 AG 300 V/10 A/26 12 AG V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG Tampa final/placa de separação Tampa final Tampa menor VLI1.5 MAK2.5 Tampa menor VLI1.5 VLI1.5PE Tampa menor VLI1.5PE MAK2.5 Ponte VQB 50 pólos, ponte para conexão externa QB 25 pólos conexão externa AP VLI TEAP 2 MAK TEAP VLI VQB1.5/50AZ* VQB1.5/50VM* VQB1.5/50PT* APVLI1.5/PE TEAP VLI TEAP1MAK VQB1.5/50AZ* VQB1.5/50VM* VQB1.5/50PT* AP MAK TEAP2 MAK TEAP1 MAK VQB1.5/50AZ* VQB1.5/50VM* VQB1.5/50PT* QB 25 PT* QB 25 VM* QB 25 AZ* Porta identificador Porta identificador para S 10 Identificação DEK Impressão F/FS/ T SF SG T SF SG T SF SG acessório (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * quando usada as pontes VQB ou QB a seção nominal é reduzida 1 nível ** 0,4 0,45 para andar inferior 1-116

124 Conectores de Passagem Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 15 x 7,5 U Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 Teil 1 / IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal/grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 com terminal tubular DIN /1 mm 2 com terminal tubular mm 2 Pino de teste IEC Tamanho Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA emid bege emid azul Tampa final/placa de separação AP (Espessura 1,5 mm) emid bege DU 1.5/R 3.5 DK 1.5/R 3.5 a r q 3,5/24,5/25 7 (-1) mm/m 2/0,4 x 2,5 400 V/17,5 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,27 0,5 1,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 A V/10 A/ AG U 300 V/10 A/ AG U TS15 Código QPE DU 1.5/R DU 1.5/R 3.5 AZ AP DU 1.5/R a r q 3,5/46,5/38,5 7 (-1) mm/m 2/0,4 x 2,5 400 V/16 A/1,5 mm 2 4 kv/3 0,27 0,5 1,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 A 1 U 300 V/10 A/ AG 300 V/10 A/ AG U TS15 Código QPE DK 1.5/R DK 1.5/R 3.5 AZ AP DK 1.5/R Conectores Ponte ZQV Chave de fenda SDI 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 7 pólos 8 pólos 9 pólos 10 pólos 30 pólos ZQV 1.5/R3.5/2 AM ZQV 1.5/R3.5/3 AM ZQV 1.5/R3.5/4 AM ZQV 1.5/R3.5/5 AM ZQV 1.5/R3.5/6 AM ZQV 1.5/R3.5/7 AM ZQV 1.5/R3.5/8 AM ZQV 1.5/R3.5/9 AM ZQV 1.5/R3.5/10 AM ZQV 1.5/R3.5/30 AM SDI 0,4 x 2, ZQV 1.5/R3.5/2 AM ZQV 1.5/R3.5/3 AM ZQV 1.5/R3.5/4 AM ZQV 1.5/R3.5/5 AM ZQV 1.5/R3.5/6 AM ZQV 1.5/R3.5/7 AM ZQV 1.5/R3.5/8 AM ZQV 1.5/R3.5/9 AM ZQV 1.5/R3.5/10 AM ZQV 1.5/R3.5/30 AM SDI 0,4 x 2, Identificação Impressão gravação vertical gravação horizontal /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 MC sem gravação /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 MC G /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3,5 FS /3.5 MC sem gravação /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G /3.5 MC G acessório (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-117

125 Conectores - Trilho TS 15 Linha SAK Conector de Passagem Conector Terra Conector Porta-Fusível Conector Seccionável AKZ 1.5 AKZ 1.5/10 AKZ 2.5 AKZ 4 AKZ 4/10 AKZ 4 emid AKZ 4 para Adaptador para teste AKZ 4/10 para Adaptador para teste U U U Valores máximos 21.5 A / 2.5 mm 2 26 A / 4 mm 2 38,5 A / 6 mm 2 38,5 A / 6 mm 2 Dimensões/Aprovações a r # a r # a r # a r # Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 15 U 5/25/25 5/25,5/27 6/27/30 60/27/30 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit 7 mm/m 2,5/3,0 x 0,5 7 mm/m 2,5/3,0 x 0,5 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal 250 V/17,5 A/1,5 mm V/24 A/2,5 mm V/32 A/4 mm V/32 A/4 mm 2 Tensão nominal/grau de contaminação 4 kv/3 4 kv/3 Outros dados técnicos Torque de aperto Nm 0,4 0,6 0,4 0,6 0,5 1,0 0,5 1,0 Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 1,5 1,5 2,5 1,5 4 1,5 4 cabo flexível H07V-K mm 2 0,5 1,5 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 0,5 1,5 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 0,5 1,5 Seção máxima mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho 0,2 2,5 / A 1 0, / A 3 0,2 6.0 / A 3 0,2 6.0 / A 3 Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL 150 V/15 A/22 14 AG 300 V/10 A/22 12 AG 300 V/27A/22 12 AG 300V/27 A/22 12 AG CSA 300 V/10 A/24 16 AG 300 V/10 A/26 10 AG 300 V/10 A/24 12 AG 300 V/10 A/24 12 AG Ref. U TS 15 Código QPE U TS 15 Código QPE U TS 15 Código QPE U TS 15 Código QPE KrG PA (com pino) para adaptador azul PA (com pino) PA (10pol./s/ grav.) (sem pino) (10pól./s/ grav.) c/ grav. p/ teste PA (10pol./c/ grav.) AKZ2.5com AP (10pól./c/ grav.) ATA1,1 pólos AKZ4emid ATA1,10 pólos Tampa final (Espessura mm) KrG AP (1,5) emid AP (1,5) PA AP (1,5) AP (2,5) AP (1,5) AP (1,5) azul PA AP (2,5) AP (1,5) Placa de separação (Espessura mm) KrG T (2,0) PA T (1,5) T (0,5) T (0,5) azul PA T (1,5) Plaqueta de separação PA TSch TSch Ponte Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 QB 4 Q Q Q Q Ponte móvel VL VL VH VH VL BS VH BS M 2,5x BS M2,5x Tampa/ Perfil cobertura* Identificadores podem ser AD AD montados sobre a ponte Q BSKM2,5x BSKM2,5x ADP 4 1 ) ADP 4 1 ) Pino de teste/bucha de teste StB Bucha para pino de teste StB StB StB StB PS (QL não montada) K-Bucha PS PS PS PS Identificação Impressão DEK F/FS/ DEK 6 DEK 6 acessório (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios * somente para conector em PA 1) Largura 300 mm 1-118

126 Conectores - Trilho TS 15 AK 4 AK 4/10 38,5 A / 6 mm 2 a r 60/32/34 AKE 2.5 AKE 4 AKE 4 MS ASK 1 Porta fusível a r 5/28/27 a r 7/32/34 r 7/27,5/30 a r 8/58/34 SAKR Seccionador 2 stb ou 2 parafusos U U U U U 6,5/42/45 Conectores 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 7 mm/m 2,5/3,0 x 0,5 IEC mm/m 3/3,5 x 0,6 IEC mm/m 3/3,5 x 0,6 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 690 V/32 A/4 mm 2 / /2,5 mm 2 4 kv/3 / /4 mm 2 / /4 mm V/6,3 A*/4 mm V 2 )/10 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 0,4 0,6 1 0,5 1,0 2 0,8 1,6 3 0,5 1,0 2 0,5 1,0 2 1,5 4 0,2 6.0 / A 3 1,5 2,5 0, / A 3 1,5 4 0, / A 3 1,5 4.0 / A 3 1,5 4 0, / A 3 1,5 4 0, / A (QB 2 4) 10 (QB 2 4) 10 U TS 15 Código QPE / /22 12 AG / /26 12 AG U TS 15 Código QPE / /22 12 AG / /26 12 AG U TS 15 Código QPE / /22 14 AG U TS 15 Código QPE 300 V/10 A/22 12 AG 300 V/6,3 A/26 12 AG U TS 15 Código QPE U TS 15 Código QPE (10pol./s/ grav.) (10pol./c/ grav.) (verde/amarelo) (verde/amarelo) x 20 sem sinalização com 2 StB com parafuso BB 3 (8,0) tampa AP + batente AP (1,5) AP (1,5) T/AP (1,5) TSch Q Q Q Q QB2 1 ) isolada QB 3 1 ) isolada QB 4 1) isolada pólos podem ser abertos com barra código QB 2 1 ) isolada QB 3 1 ) isolada QB 4 1 ) isolada QB 25 1 ) blank AD BSK M 2,5x StB PS K-Bucha PS DEK 6 DEK 6,5 DEK 6.5 DEK 6.5 1) o uso do pente QB reduz a área nominal para no máximo 2,5 mm 2 * com anel seccionador 19 A 2) quando o conector esta desconectado atensão nominal 250 V Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-119

127 Conectores Multipolares Linha SAK Parafuso MK 2/12 MK 10/14 MK 3/12 MK 4/ ,5 8, ,5 Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) a r 86/15/15 a r 88,5/13,5/12 a r 110/15/16,1 a r 103/17/16 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máxima em mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho 5 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 125 V/24 A/2,5 mm 2 2,5 kv/3 0,4 0,45 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,2 4.0 / A 2 6 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 125 V/24 A/2,5 mm 2 2,5 kv/3 0,4 0,45 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,2 4.0 / A 2 5 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,45 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,2 4.0 / A 2 5 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,45 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,2 4.0 / A 2 Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA 2 pólos 3 pólos 4 pólos 4 pólos 6 pólos 6 pólos 8 pólos 8 pólos 10 pólos 12 pólos 12 pólos 14 pólos 16 pólos 300 V/10 A/24 12 AG 300 V/10 A/24 12 AG MK 2/12 PA V/25 A/22 12 AG 300 V/10 A/24 12 AG MK10/14PA outros pólos sob consulta 300 V/25 A/22 12 AG 300 V/25 A/22 12 AG MK 3/2 KrG MK 3/3 KrG MK 3/4 KrG MK 3/6 KrG MK 3/8 KrG MK 3/10 KrG MK 3/12 KrG V/20 A/22 12 AG 150 V/15 A/22 12 AG MK4/16KrG Conector MK 10/14 com parafuso M 3 x 12* nos dois pólos vazios nas extremidades (vide foto acima) *DIN EN ISO 1207 Pente para solda/rebite MF 2/ SN Identificadores com gravação 1... BSTb 28/ inferior BSTb 28/ superior BSTb 28/ BSTb 28/ BSTb 28/ BSTb 28/ BSTb 28/ inferior BSTb 28/ superior sem gravação BSTo 28/ BSTo 28/ BSTo 28/ BSTo 28/ BSTo 28/ BSTo 28/

128 Conectores Multipolares Parafuso MK 5/2 KS 2 10 BK 2 12 MK 6/2 6/6 Conectores Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) 40/18/15,5 a r ver tabela abaixo a r i # ver tabela abaixo a r ver tabela abaixo Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máxima em mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho 5 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 500 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,45 1 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,2 4.0 / A 2 8 mm/m 3/4,0 x 0,8 500 V/24 A/2,5 mm 2 0,5 0,7 2 1,5 2,5 0,5 1,5 0,5 1,2 0,2 4.0 / A 2 8 mm/m 3/4,0 x 0,8 400 V/32 A/4 mm 2 0,5 0,7 2 1,5 4 0, / A 3 9 mm/m 4/4,0 x 0,8 690 V/41 A/6 mm 2 1,2 2,0 4 1,5 6 0, / A 3 Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 > pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA 2 pólos 3 pólos 4 pólos 4 pólos 6 pólos 6 pólos 8 pólos Tampa D 2 8 pólos (para MK 5/2) 10 pólos 12 pólos Tampa D 4 12 pólos (para KS 4) MK 5/2 KrG Tampa D2(p/ MK5/2) V/20 A/22 12 AG 300 V/25 A/24 12 AG KS 2 KrG 2 ) KS 4 KrG 2 ) KS 6 KrG 2 ) KS 10 KrG 2 ) Tampa Tampa D2 (para KS2) D4 (para KS4) D6 (para KS6) D10(para KS10) V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG BK 2 CRN BK 3 CRN BK 4 CRN BK 6 CRN BK 12 CRN V/30 A/22 10 AG 300 V/40 A/22 10 AG MK 6/2 KrG MK 6/3 KrG MK 6/4 KrG MK 6/6 KrG Tampa Placa para identificação Tampa Rebite Dimensões Ref. a b KS KS KS KS Dimensões Ref. a b BK 2 20 BK BK BK BK ,5 Dimensões Ref. KRG MK 6/2 23,5 MK 6/3 36,5 13 MK 6/4 49,5 26 MK 6/6 75,5 52 SN Placa para identificação com gravação 1 sem gravação ELSb BSTb 28/ BSTb 17/ ELSb BSTb 28/ ELSb BSTb 28/ ELSb BSTb 28/ BSTb 28/ ELSo BSTo 28/ ELSo BSTo 28/ ELSo BSTo 28/ ELSo BSTo 28/ BSTo 28/ ) Tampa e identificadores devem ser encomendados separadamente Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-121

129 Conectores Multipolares Linha SAK Parafuso, montagem modular em blocos AKB 4 AKZ 2.5 Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/1.89/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máxima em mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho 32 A / 4 mm 2 a r 6/27/23 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/32 A/4 mm 2 0,5 1,0 2 1, / A3 26 A / 2.5 mm 2 a r 5/25,5/22,6 7 mm/m 2,5/3 x 0,5 250 V/24 A/2,5 mm 2 4 kv/3 0,4 0,6 1 1,5 2, / A3 Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec. > 2 pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA PA PA azul /250 V/27 A/22 12 AG 300 V/10 A/22 12 AG AKB 4 PA Montagem direta com BB 1, deve ser pedido como acessório V/10 A/22 12 AG 300 V/10 A/26 10 AG AKZ AKZ Montagem direta com BB 4, deve ser pedido como acessório Tampa final/batente (espessura mm) AP Placa de separação (espessura mm) PA PA azul BB 1 (7) BS M 3 x T PA (0,5) BB 4 (7,5) AP (2,5) AP (2,5) Plaqueta de separação TSch Ponte Q 3 QB 4 Ponte móvel VL BS VH Q Q Q Q VL VH BS M 2,5x Q Q Q Q Pino de teste/bucha de teste PS StB StB PS StB PS Tampa/Parafuso AD BSKM2,5x Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6 acessório (trilhos, batentes, etc) vide cap. Acessórios 1-122

130 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores Conectores

131 Conectores Seccionadores Blocos de aferição - área de energia (8) BZT ZTL 6 SSP ZTL 6 (6) k/h k/h k/h (12) STB 21.6 BL (5) STB 21.6 BE (9) STB 21.6 GE (11) STB 21.6 VI KSBR/2 (4) ZT ZTL 6 (7) (10) STB 21.6 GN (3) ZTL 6 (2) ZTD 6 (1) ZE TS 35 k l k l k l L1 L2 L3 N ZQV 6/30 (13) L1 L2 L3 N PE Exemplo de montagem de bloco de aferição com ZTL 6 (9) STB 21.6 BL (3) STB 21.6 BE SSP TL (4) k/h k/h k/h (8) STB 21.6 VI (7) STB 21.6 GN (6) STB 21.6 GE (2) TL 6/3 QV 6/5 (10) (1) E 35/2 KS 1/2 (5) k l k l k l L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Exemplo de montagem de bloco de aferição com TL 6/3 N PE 1-124

132 Conectores Seccionadores Conectores Y Pos. Ref. Código Quant. 1 ZE TS (só TS 35) 2 1 EK (só TS 32) 2 2 ZTD ZTL KSBR/ STB 21.6 BG SSP ZTL ZT ZTL BZT ZTL Opcional para uma identificação melhor (ao invés de 11 x Pos. 5): Pos. Ref. Código Quant. 5 STB 21.6 BG STB 21.6 AM STB 21.6 VD STB 21.6 VI STB 21.6 AZ Opcional para um ponto K interno comum: Pos. Ref. Código Quant. 13 ZQV 6/32* * Cortar terminais para 5 pólos Y Pos. Ref. Código Código Quant. 1 E35/2/EK TL 6/ STB 21.6 BG SSP TL KS 1/ Opcional para uma identificação melhor para TL 6/3 (ao invés de 14 x Pos. 3): Pos. Ref. Código Código Quant. 3 STB 21.6 BG STB 21.6 VD STB 21.6 AM STB 21.6 VI STB 21.6 AZ Opcional para um ponto K interno comum : Pos. Ref. Código Código Quant. 10 QV 6/ Conectores nas usinas de energia A tecnologia de usinas de energia é uma tecnologia segura - não somente nas estações de energia nuclear. Todos os fornecedores de energia demandam altos standards de confiabilidade, segurança nas emergências e funcionalidade de todos os componentes da estação de energia. Para conexões e circuitos standards, os conectores da eidmüller excedem de longe estas exigências. Uma ampla gama de acessórios também está disponível. Conectores para a tecnologia de medição Os circuitos conversores de medição requerem altas exigências dos seccionadores longitudinais e transversais, do encaixe dos pino de teste e das pontes. Sendo a eidmüller líder de conectores, desenvolveu em conjunto com os usuários, um conector seccionável especial de medição para usinas de energia. Estes conectores permitem a compatibilidade de todos os circuitos importantes para a medição de corrente, tensão e potência. Os circuitos conversores de corrente devem sempre apresentar um circuito secundário de corrente fechado. O mesmo aplica-se para a troca de informações dos instrumentos de medição ou medidores de eletricidade e para a execução da medição de referência com instrumentos de medição externos. Praticamente todas as funções do circuito podem ser realizadas com conectores seccionáveis de conversão de medição. Os seccionadores longitudinais TL 6/1, os conectores de passagem DT 6/1 e os separadores transversais TQ 6/1 representam, com ajuda de acessórios funcionais apropriados, uma solução favorável de custos. Todos os circuitos encontrados na prática podem ser realizados com os conectores TL 6/3 (somente uma versão básica) e algumas peças acessórias. Os seccionadores de curto-circuito são projetados à prova de toque acidental. A instalação de duas pontes de curto-circuito adicionais é possível para a distribuição do ponto K. Estas são pontes standards QV 6/... da linha que também possibilitam intercalar conectores individuais. Devido às buchas especialmente projetadas, pinos de teste convencionais ou os pinos de teste à prova de toque, comercialmente disponíveis, podem ser usados. Encaixe do pino de teste conforme VGB 4 com TL 6/3 Vantagem adicional do TL 6/3/STB: Todos os parafusos e as buchas de teste, podem ser operados com a mesma parafusadeira. O ZTL 6 com sua conexão mola conecta com vantagens comprovadas bilhões de vezes as conexões por parafuso da eidmüller, resultando em uma alta economia através da redução do tempo de fiação. O ZTL 6 também adiciona, ao princípio comprovado do seccionador longitudinal deslizante, nosso conector seccionável de conversão de medição das linhas e SAK. Os seccionadores longitudinais deslizam sobre as barras de ligação. Também não ocasionam estrias mesmo em operações freqüentes. Deste modo, a resistência elétrica mantêm-se consistente, mesmo em ambientes industriais agressivos. Linha completa de Conectores vide catálogo Conectores 1-125

133 Conectores Seccionadores Blocos de aferição - área de energia TL 4/STB TL 6/1/STB TD 6/1 TQ 6/1/STB Y Y Y Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit 32 A/6 mm 2 a r 6/62/40 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 57 A/10 mm 2 a r q 8/65/48,2 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 57 A/10 mm 2 a r q 8/65/48,2 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 57 A/10 mm 2 a r q 8/65/48,2 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máxima mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA com bucha de teste emid sem bucha de teste emid Tampa final/plaqueta de separação espessura 1,5 mm espessura 4 mm Plaqueta de separação 500 V 2 )/32 A/4 mm 2 0,4...0,7 1 1,5 4 A 3 (QL 2 5) 32 (QL 6 10) V/28 A/ AG 300 V/28 A/ AG Y QPE QPE ZAP/T ZAP/T AZ ZAP/T LR TSch V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8...1,6/0,5...0,8 1 ) 3 1,5 10 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/45 A / 20 8 AG 300 V/45 A / 20 8 AG Y QPE QPE AP TL T TL T TL TSch V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8...1,6/0,5...0,8 1 ) 3 1,5 10 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/45 A /20 8 AG 300 V/45 A /20 8 AG Y QPE QPE AP TL T TL T TL TSch V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8...1,6/0,5...0,8 1 ) 3 1,5 10 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) V/45 A/20 8 AG 300 V/45 A / 20 8 AG Y QPE QPE AP TL T TL T TL TSch Ponte KB Bucha de teste A bucha de teste tipo STB 25 pode ser usada em conjunto com o pino de teste PS 4 nos conectores seccionáveis TL ou em conjunto com as pontes transversais tipo QS. A bucha tipo STB 35 pode ser usada para testar simultaneamente com a ponte de ligação transversal montada tipo QVS. Bloqueio impede a abertura da trava do seccionador Pino de teste Identificação QL QVS KS QV QVSK 2 QS 2 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 10 pólos VH Impressão QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QVS BS M 3x VH STB 8.5 ø STB 8.5 ø SSP PS QL QL QL QL BSM3x20Cu VH QVS QVSK QVS QVS BS 25 blank VH QS STB 25 AM STB 25 VD STB 25 VI STB 35 AM STB 35 VD STB 35 VI STB SSP PS QL QL QL QL BSM3x20Cu VH QVS QVSK QVS QVS BS 25 blank VH QS STB PS QL QL QL QL BSM3x20Cu VH KB 1/2, 2pol KB 1/3, 2pol KB 1/4, 4pol KB1/10,10pol QS STB SSP PS DEK S DEK F/FS/ S branco s/ gravação S branco c/ grav. especial DEK 6 S 12/ S 12/ DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, DEK 8 S 12/6, S 12/6, ) para rosca da trava do seccionador 2) 400 V quando conector esta desconectado 1-126

134 Conectores Seccionadores TL 6/2 TL 6/3/STB ZTL 6/STB ZTD 6 Y Y Linha Z - mola Y Y Conectores 57 A/10 mm 2 a r q 8/87/61,8 -/M 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 500 V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8...1,6/0,5...0,8 1 ) 3 1,5 10 A V/45 A/20 8 AG 300 V/45 A / 20 8 AG Y QPE QPE A/10 mm 2 a r 8/87/64,8 (com STB) -/M 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 500 V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8...1,6/0,5...0,8 1 ) 3 1,5 10 A V/45 A/20 8 AG 300 V/45 A / 20 8 AG Y QPE QPE Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH com terminal tubular mm 2 Seção máxima mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho Tensão na ponte V Corrente na ponte A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Ref. sem bucha de teste emid com 1 bucha de teste emid com 2 buchas de teste emid Tampa final/plaqueta de separação (espessura 2 mm) emid Bege Laranja 52 A/10mm 2 a r 8/106/47.5 8/106/55 13 mm 800 V2)/41 A/6 mm A V/33 A/20 8 AG 300 V/33 A/ AG ZTL ZTL 6/STB ZT/ZTL ZT/ZTL A/10mm 2 a r 8/106/47.5 8/106/55 13 mm 800 V2)/41 A/6 mm A V/33 A/20 8 AG 300 V/33 A/20 8 AG ZTL ZTD 6/STB ZT/ZTL ZT/ZTL KS 1/ KS 1/ KS 1/ KS 1/ KS 1/ KS 1/ Ponte Corrente 10 A 2 pólos 10 A 3 pólos KSBR/2 10 A 4 pólos ZQV 6/4 41 A 2 pólos 41 A 3 pólos 41 A 4 pólos 41 A 30 pólos KSBR/2 ZTL KSBR/3 ZTL KSBR/4 ZTL ZQV6/ ZQV6/ ZQV6/ ZQV6/ KSBR/2 ZTL KSBR/3 ZTL KSBR/4 ZTL ZQV6/ ZQV6/ ZQV6/ ZQV6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ SSP TL 6/ PS DEK 8 S 12/6, S 12/6, QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ STB 21.6/IH/VI STB 21.6/IH/GN STB 21.6/IH/GE STB 21.6/IH/BE SSP TL 6/ PS DEK 8 S 12/6, S 12/6, Chave de fenda Bucha de teste STB 21.6 Bucha de teste STB21.6 para inserção do pino PS4 Bloqueio Pino de teste SPP/ZTL 6 impede a abertura da trava do seccionador isolada Cor amarelo verde violeta azul bege preto PS 4 Identificação Impressão Identificação 1 ) DEK F/FS/ S branco s/ gravação DEK S S branco c/ grav. especial SD 0.6x SDI 0.6x STB21.6/IH/AM STB21.6/IH/VD STB21.6/IH/VI STB21.6/IH/AZ STB21.6/IH/BE STB21.6/IH/PT SPP/ZTL PS BZT ZTL DEK 8 S 12/ S 12/ SD 0.6x SDI 0.6x STB21.6/IH/AM STB21.6/IH/VD STB21.6/IH/VI STB21.6/IH/AZ STB21.6/IH/BE STB21.6/IH/PT PS BZT ZTL DEK 8 S 12/ S 12/ Linha completa de Conectores vide catálogo Conectores 1-127

135 Conectores Seccionadores Blocos de aferição - área de energia SAKT 1/LT SAKT 1/LT/35 SAKT 1/DU 1 SAKT 1/35/DU 1 SAKT 1/QT 1 SAKT 1/35/QT 1 SAKT 2/LT SAKT 2/35/LT Valores máximos Dimensões/Aprovações Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 35 x 7,5 Decapagem do condutor/rosca do parafuso/bit Dados nominais VDE 0611 parte 1/8.92/IEC Tensão nominal/corrente nominal/seção nominal Tensão nominal VDE 0110/Grau de contaminação Outros dados técnicos Torque de aperto Nm Ajuste de torque para parafusadeira elétrica DMS Capacidade de conexão fio rígido H07V-U mm 2 cabo rígido H07V-R mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 cabo flexível H07V-K e AEH DIN /1 mm 2 Seção máxima mm 2 /Pino de teste IEC Tamanho Corrente nominal permanente da ponte conec. 2 5 pólos A Corrente nominal permanente da ponte conec pólos A Dados nominais conforme UL/CSA UL CSA Ref. sem bucha de teste KrG com abertura para ponte KrG com 4 bucha de teste ø 4 mm 4 ) KrG com 2 bucha de teste ø 4 mm KrG com 2 bucha de teste ø 2,3 mm KrG com 1 bucha de teste ø 2,3 mm KrG com 2 bucha de teste ø 2,0 mm KrG com 1 bucha de teste ø 2,0 mm KrG Tampa final/plaqueta de separação/plaqueta (espessura mm) KrG KrG AP PA PA HP TSch 2 T (0,5) Ponte QL 2 QL 3 QL 4 2 pólos 3 pólos 4 pólos 5 pólos 10 pólos QVS QVSK 2 KS KB QS 2 VH Pente Bloqueio 57 A/10 mm 2 a r # r # 8/65/52,5 8/65/48,5 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 500 V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8 1,6/0,5...0,8 3 ) 3 1,5 10 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 Y Y Y Y 300 V/25 A/26 8 AG 300 V/25 A/26 8 AG Y QPE QPE Y QPE QPE Y QPE QPE AP (3,0) T (3,0) AP (1,5) T (1,5) T (0,5) TSch QL QL QL QL BSM3x20Cu VH QVS QVSK QVS QVS BS 25 branco VH QS SSP A/10 mm 2 57 A/10 mm 2 8/65/52,5 8/65/52,5 8/65/48,5 8/65/48,5 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 500 V 2 )/41 A/6 mm V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8 1,6 0,8 1,6/0,5...0,8 3 ) 3 3 1,5 10 1,5 10 A 5 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 (QL 6 10) V/25 A/26 8 AG AP (3,0) AP (3,0) T (3,0) T (3,0) AP (1,5) AP (1,5) T (1,5) T (1,5) T (0,5) T (0,5) TSch TSch QL QL QL QL QL QL QL QL BSM3x20Cu BSM3x20Cu VH VH QVS QVS QVSK QVSK QVS QVS QVS QVS BS 25 branco BS 25 branco VH VH QS QS QB QB QB QB SSP SSP A/10 mm 2 8/82/52,5 8/82/48,5 12 mm/m 3,5/3 1 )/4,0 x 0,8 500 V 2 )/41 A/6 mm 2 0,8 1,6/0,5...0,8 3 ) 3 1,5 10 A 5 (QL 2 5) 47 (QL 6 10) 36 Y QPE QPE AP (2,5) T (2,5) TSch TSch 2 laranj QL QL QL QL BSM3x20Cu VH QVS QVSK QVS QVS BS 25 branco VH QS SSP Bucha de teste STB STB STB STB Identificação DEK Impressão F/FS/ DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 DEK 6,5 1) para rosca da trava do seccionador 2) 400 V quando conector esta desconectado 3) torque na rosca da trava do seccionador 4) tensão nominal 125 V; com tampa AP 400 V 1-128

136 Conectores Seccionadores Acessórios SAKT 4/LT SAKT 4/35/LT 41 A/6 mm 2 6/57,5/42,5 6/57/40 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/32 A/4 mm 2 0,4 0,7 1 1,5 4 A 3 (Q 2 10) 27 Y QPE QPE StB direita AP (1,5) T (0,5) TSch QL QL QL QL BSM3x15Cu VH QVS BS M 3 x VH SSP STB 8.5 ø STB 8.5 ø DEK 6,5 Y SAKT 4/DU STB A/6 mm 2 a r # 6/57,5/42,5 6/57/40 10 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/32 A/4 mm 2 0,4 0,7 1 1,5 4 A 3 (Q 2 10) V/20 A/22 12 AG 300 V/20 A/26 10 AG Y QPE QPE AP (1,5) T (0,5) TSch QL QL QL QL BSM3x15Cu VH QVS BS M 3 x VH SSP STB 8.5 ø STB 8.5 ø DEK 6,5 Y para TL 6/1, TQ 6/1, TD 6/1, SAKT 1, SAKT 2 PS 4 BS M 3 x 20 STB 30.5 STB 25 QL VH 12 STB 14 BS 25 STB 35 BS 25 QVS VH 19 Ponte QVS Buchas de teste tipo STB devem ser rosqueadas na barra de ligação do conector. As buchas STB podem ser aplicadas com os pinos de teste tipo PS 4 ou ainda com a ponte QVS 2. A ponte KB pode ser inserida na parte superior dos conectores TQ 6/1; SAKT 1/QT. As conexões/jumpers são executados de forma deslizante na parte lateral do conector. Pontes QV, QL As pontes QV são projetadas de tal forma que após a montagem no conector são seguras quanto à toques acidentais de acordo com a norma VBG 4. Tensão nominal com o uso de: QVS 63 V com o uso de: STB V com o uso de: QV até 400 V com o uso de: QL 250 V com o uso de: STB V com o uso de: STB V Acessórios como T e TSch devem ser utilizados para garantir a corrente nominal, no caso do uso das pontes QV estes acessórios não são necessários. STB 14 Ref. Cor Código QPE STB 35amar STB 35verde STB 35violeta STB 35preto STB 35cinza STB 35azul STB 35verm STB STB 30,5 STB 25 Ref. Cor Código QPE STB30.5preta STB30.5cinza STB30.5azul STB30.5verm STB30.5verde STB30.5amar STB30.5violeta STB25amar STB25verde STB25violeta STB25preta STB25cinza STB25azul STB25verm T Placa de separação para encaixe no trilho Espessura/Largura/Altura (mm) com TS 32 Y 3/80/63 com TS 35 x 7,5 3/80/63 Ref. Y + QPE T BS 25 Parafuso com rosca VH 19 Bucha Ref. Cor Código QPE BS 25 amar BS 25 verde BS 25 violeta BS 25 cinza BS 25 preta BS 25 azul BS 25 verm BS 25 branco VH CuZn 39 (liga de latão) BS Parafuso com rosca VH Bucha BS M 3 x CuNi 60 (liga de Cobre) VH E-Cu 57 ( liga de Cobre) SDIZ QVS, KB Ponte QVS KB QVSK 2 QVS 2S QVS 2 2pol QVSK2 2pol QVS 3 3pol QVS 4 4pol QVS 2S2pol KB 1/2 2pol KB 1/3 3pol KB 1/4 4pol KB1/10 10pol QV Ponte (completa) QL Ponte (bucha VH e parafuso BS devem ser encomendados) QL QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ E-Cu 57 ( liga de Cobre) QL 2 2 pólos QL 3 3 pólos QL 4 4 pólos QL 5 5 pólos QL 6 6 pólos QL 10 10pol QL 15 15pol E-Cu 57 ( liga de Cobre) Chave de fenda isolada com entalhe para encaixe na bucha A B D C Ref. Dimensões (mm) Código QPE A B C D QV (somente p/ TL 6/2, TL 6/3) SDIZ 0,6 3, , SDIZ 0,8 4,0 50 2, SDIZ 0,8 5, , Conectores Linha completa de Conectores vide catálogo Conectores 1-129

137 Grampos de Aterramento KLBÜ Grampo para barramento 10 x 3 mm KLBÜ 2x2-6 KLBÜ 3-8 KLBÜ KLBÜ KLBÜ a 20 b 20.5 c 31.5 Ref. KLBÜ 2 x 2-6 KLBÜ 3-8 KLBÜ 4 x 13.5 KLBÜ KLBÜ Diâmetro externo do cabo de 2 até 6 mm de 3 até 8 mm de 4 até 13,5 mm de 10 até 20 mm de 15 até 32 mm Código QPE Dimensões (a x b x c) mm 15 x 18 x x 18 x x 20.5 x x 26 x x 32 x 63.9 Acessórios Ref. SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb Código QPE Ref. SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B Código QPE

138 Grampos de Aterramento KLBÜ CO Grampo para barramento 10 x 3 mm Conectores KLBÜ CO 1 KLBÜ CO 2 KLBÜ CO 3 KLBÜ CO 4 KLBÜ CO 5 a24 c 24 b23 d 45 Ref. KLBÜ CO 1 KLBÜ CO 2 KLBÜ CO 3 KLBÜ CO 4 KLBÜ CO 5 Diâmetro externo do cabo de 3 até 10 mm de 4 até 15 mm de 10 até 20 mm de 15 até 28 mm de 20 até 38 mm Código QPE Dimensões (a x b x c x d) mm 18 x 12 x 13.2 x x 20 x 21.1 x x 23 x 24 x x 31 x 32 x x 40 x 42.7 x 64.5 Acessórios Ref. SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb SSch 10x3x1000 Cu, Sn, Pb Código QPE Ref. SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B SSch 10x3x1000 Fe, Zn, 8B Código QPE Linhas completas de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-131

139 Grampos de Aterramento Suportes para montagem em trilho TS 35 e fixação do barramento Ref. SH 1 Ref. SH 3/H/N Montagem horizontal Ref. SH 5 Ref. SH 6 Espessura para todas versões SH: 8 mm Montagem horizontal Montagem vertical Suporte Código QPE SH SH 3/H/N SH SH Barramento Largura (mm) Código QPE SSch 10 x 3 x 1000 CU, Sn, Pb

140 Grupos de Aterramento Montagem sobre trilho TS 35 com flanges e pontes Conectores Ref.: BS 35/SH 2 Ref.: BFEH 1/SH Ref.: SMSE SH U1MT Exemplos de montagem a) Com uma ponte b) Com duas pontes Embalagem em forma de kit contendo: (peças avulsas em embalagem única) SH 18 MT BS 35/SH 2 1 peça SMSE SH U1 MT 2 peças BFEH 1/ SH 2 peças SH 19 MT BS 35/SH 2 1 peça SMSE SH U1 MT 1 peça BFEH 1/ SH 1 peça SH 20 MT BS 35/SH 2 1 peça SMSE SH U1 MT (ponte reta) 1 peça BFEH 1/ SH 1 peça Ref. Dimensões ( C x L x E) Código QPE BS 35/SH 2 52 x 37 x BFEH 1/SH 20 x 31 x 13, SMSE SH U1 MT 134 x 13 x SH 18 MT SH 19 MT SH 20 MT SH 22 MT SH 23 MT Barramento Comprimento (mm) SSch 10 x 3 x 1000 CU, Sn, Pb 1000 SSch 10 x 3 x SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B 1000 SSch 10 x 3 x Linhas completas de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-133

141 Grampos de Aterramento KLBÜ SC Grampo para montagem direta em chapa KLBÜ 3-8 SC KLBÜ SC KLBÜ SC KLBÜ SC a 24.8 b 22.9 c 26 ø 4,2 M 4 d Ref. KLBÜ 3-8 SC KLBÜ SC KLBÜ SC KLBÜ SC Diâmetro externo do cabo de 3 até 8 mm de 4 até 13.5 mm de 10 até 20 mm de 15 até 32 mm Código QPE Dimensões ( a x b x c x d )mm 13.5 x 11.5 x 18 x x 17.8 x 20.3 x x 23 x 26 x x 33.3 x 32 x 64 Comprimento da rosca mm Parafuso M 4 M 4 M 4 M 4 Acessórios Ferramenta para montagem BTZ KLBÜ BTZ KLBÜ BTZ KLBÜ BTZ KLBÜ Código QPE Parafuso com arruela (imperdível) 1-134

142 Gripos de Aterramento Montagem direta sobre chapa com acessórios Conectores Ref. SH 4 MT Distanciador 30 Placa de montagem 15 Embalagem em forma de kit contendo: (peças avulsas em embalagem única) SH 4 BFI SH 4 MT 1 peça BFEH 1/ SH 1 peça Ref. Altura (mm) Código SH 4 MT SP 15 2er-Satz SP 20 2er-Satz SP 30 2er-Satz Linhas completas de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-135

143 Grupos de Aterramento Montagem sobre trilho TS 35 com fixador FM 4 Suporte para trilho BS 35 II (sem KLBÜ) Os grampos KLBÜ SC podem ser rosqueados no fixador FM 4. KLBÜ 3-8 SC KLBÜ SC ,5 62 BS 35 II / KLBÜ 3-8 KLBÜ SC KLBÜ SC BS 35 II / KLBÜ 3-8 / 2x2-6 FM BS 35 II sem KLBÜ BS 35 II / KLBÜ BS 35 II / KLBÜ 4-13, BS 35 II / KLBÜ 3-8/2x BS 35 II / KLBÜ 2 x 3-8/2x

144 Grampos de Aterramento KLBÜ CPF Grampo para montagem em trilho perfil C Conectores KLBÜ 3-8 CPF KLBÜ CPF KLBÜ CPF KLBÜ CPF a 24.8 b 22.9 c 26 Trilho perfil C d 40 Ref. KLBÜ 3-8 CPF KLBÜ 4-13,5 CPF KLBÜ CPF KLBÜ CPF Diâmetro externo do cabo de 3 até 8 mm de 4 até 13,5 mm de 10 até 20 mm de 15 até 32 mm Dimensões ( a x b x c x d )mm 13.5 x 11.5 x 18 x x 17.8 x 20.3 x x 23 x 26 x x 33.3 x 32 x 64 Código QPE Os grampos KLBÜ CPF podem ser montados no trilho perfil C conforme desenho acima. Linhas completas de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-137

145 Trilhos e Acessórios O trilho de fixação também pode ser usado como uma barra de aterramento. Os conectores terra da linha satisfazem as normas prescritas na VDE 0611, parte 3. De acordo com a VDE 0100, parte 540, nas secções transversais do condutor de 10 mm 2 e mais, o condutor terra e o condutor neutro podem ser combinados para uma linha com o símbolo PEN. Se o trilho de fixação for usado como uma barra de aterramento os seguintes critérios devem ser observados: Apenas perfis de Cobre ou Alumínio podem ser utilizados As correntes de curto-circuito e as correntes térmicas nominais devem ser observadas. O trilho de fixação deve ser isolado, como medida de segurança. TS 35 x 7,5 aço, aço inox TS 35 x 7,5 aço c/ furo oblongo TS 35 x 7,5 alumínio TS 35 x 15 aço TS 35 x 15 aço c/ furo oblongo TS 35 x 15/2.3 aço TS 35 x 15/2.3 cobre Dependendo das várias aplicações, os trilhos de fixação são feitos de aço, alumínio ou cobre. Todas as versões em aço são galvanizadas eletroliticamente e após passivadas com uma camada de cromato amarelo (bicromatização amarela) TS 35 Parafuso TS 32 Parafuso TS 15 Parafuso aço inox X5 CrNi 18-10, I = 2 m aço, I = 2 m aço, I = 1 m aço c/ furo oblongo, I = 2 m aço c/ furo oblongo, zincado, I = 2 m aço c/ furo oblongo, I = 1 m Alu, I = 2 m Alu c/ furo oblongo Cu PVC cinza Dados técnicos Matéria-prima Norma Resistência de curto-circuito c E-condutor de cobre (IEC ) Corrente nominal máxima permissível para a função PE Batente para trilho TS 32 c/ furo oblongo Suportes (Rosca M 5) (Rosca M 6) (Rosca M 6) Parafuso com sextav. interna para TST e TST Fixador em aço com rosca M 4 em PA 66 laranja com rosca M 3 e M 5 (sob consulta) Bloco de fixação Pino trava Cobre Latão Furos de fixação b acc. diâmetro (Ø 3,5/4,5/5,5/7) I2 acc diâmetro máximo I1a 2 m. TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m TS 35 x 7, m Aço St 2 zincado Alu AL DIN EN DIN EN mm 2 35 mm A E E 35/ E 35/ TST TST TST FKSC M 6 x FKSC M 6 x FKSC M 5 x FM Fixador SH Furos de fixação TS 35 x 15, Steel b acc. diâmetro (Ø 3,5/4,5/5,5/7) I2 acc diâmetro máximo I1a 3 m. TS 35 x 15 TS 35 x 15 TS 35 x 15 TS 35 x 15 TS 35 x 15 Aço St 2 zincado 25 mm m m m m m E E 35/ E 35/ TST TST TST FKSC M 6 x FKSC M6x FKSC M5x FM Fixador SH TS 35 x 15 TS 35 x m m TS 35 x m* Aço St 2 zincado Cu * fornecido com 1m ou 2m de comprimento Furos de fixação b acc. diâmetro (Ø 3,5/4,5/5,5/7) I2 acc diâmetro máximo I1a 3 m. Cobre DIN EN mm mm A E E 35/ E 35/ TST TST TST FKSC M 6 x FKSC M6x FKSC M5x FM SH

146 Trilhos e Acessórios TSK 35 x 15 PVC TS 32 aço inox aço TS 32 alumínio TS 32 cobre TS 15 aço TS 15 alumínio Conectores TS 32 aço c/ furo oblongo TS 15 aço c/ furo oblongo TS 15 alumínio c/ furo oblongo Furos de fixação Furos de fixação Furos de fixação Furos de fixação Furos de fixação b acc. diâmetro (Ø 4,5/5,5/7) b acc. diâmetro (Ø 4,5/5,5/7) b acc. diâmetro (Ø 4,5/5,5/7) b acc. diâmetro (Ø 4,3) b acc. diâmetro (Ø 4,3) I2 acc diâmetro máximo 15 I2 acc diâmetro máximo 15 I2 acc diâmetro máximo 15 I2 acc diâmetro máximo 15 I2 acc diâmetro máximo 15 I1a 3 m. I1a 2 m. I1a 2 m. I1a 2 m. I1a 2 m. TS m TS m TS m TS m TS m TS m TS m TS m TS m TS m* TS m* TS m* TS m* TSK 35 x m* Material reforçado Material Aço Alu Cobre Aço Aço c/ furo oblongo Alu PVC St 2 zincado AL blank Cu St 2 zincado St 2 zincado AL DIN EN mm 2 70 mm mm 2 DIN EN DIN EN mm 2 6 mm 2 16 mm A 269 A 76 A E EK EK EK E E E 35/ EK EK EK E 15/ E 15/ E 35/ EK TST TST TST TST TST TST TST TST TST TST TST TST FKSC M 6 x FKSC M 6 x FKSC M 6 x FKSC M 6 x BS M 4 x BS M 4 x FKSC M6x FKSC M6x FKSC M6x FKSC M6x FKSCM4x FKSC M4x FKSC M5x FKSC M5x FKSC M5x FKSC M5x MB 3/ MB 3/ MB 3/ MB 6/ MB 6/ MB 6/ MB 5/ MB 5/ MB 5/ SH SH SH SH SH SH SST SST SST SST SST SST 3 Ms SST 3 Ms SST 3 Ms SST 1.2 Ms SST 1.2 Ms Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-139

147 Batentes Batentes para TS 35 Batentes para TS 32 E 35/1 E 32/1 Batentes para TS 15 E 15 E 15/ EK 1 Batente para montagem em chapa c/ rasgo EK 7.5 E 35/2 EK 2 Montagem - chapa com rasgo Espessura da chapa: S = 1,5 0,3 S = 2,5 0,3 Comprimento: Exemplo A 10 conectores c/ tampa 10 x 6,1 mm = 61,0 mm E 35 Exemplo B 10 conectores c/ tampa e batente 10 x 6,1 mm + 7,5 mm = 68,5 mm Comprimento do rasgo Conectores EK para gelochte TS 32 ZE TS 35 Comprimento do rasgo Os batentes são montados em ambas as extremidades do bloco de conectores, prevenindo possíveis montagens indesejadas e garantindo assim uma montagem adequada. Os batentes podem ser também usados como porta identificadores. Os batentes E 35/1 e E 35/2 podem ser usados também como suporte para barramento Ssch 10 x 3. Conectores EK, PE e AKE podem ser usados também como batentes. E 35/ * 100 E 35/ * 100 E ZE TS Acessórios E 32/ * 100 EK EK EK para trilho TS 32 c/ furo oblongo Acessórios SST 3, Pino trava, CuNi ** SST 3 Ms, Pino trava, latão ** E E 15 / EK Acessórios SST 1.2, Pino trava, CuNi ** SST 1.2 Ms, Pino trava, latão ** * como suporte para barramento * como suporte para barramento ** não aplicável para E 32/1 **não aplicável para EK

148 Suporte para trilho Suporte Adaptadores TST, TST Espessura do material 1,8 mm TST Suporte para TS 15, TS 32, TS 35 e barramentos SH 1 para TS 15 Adaptadores para montagem em trilhos TS 32 e TS 35 MOFU Conectores M5 ou M6 FM TST SH 2 para TS 32, TS 35 repuxo com dimensão interna Ø 4,2 mm MB TST M5 ou M6 Os suporte para trilho ref. TST são previstos para a fixação inclinada de trilhos em um ângulo de 35º. Três versões estão disponíveis, uma com furo de Ø 4,3 mm e outra com rosca M5 ou M6. O suporte para trilho ref. TST é previsto para a montagem de trilhos em painéis. Esta versão pode ser fornecida opcionalmente com rosca M5 ou M6. Como acessório dos suportes para trilhos, a eidmüller oferece parafusos de fixação com sextavado interno e uma cabeça especial (rebaixada), de modo que também é possível montar o conector acima do parafuso/suporte. TST (M 5) TST (M 6) TST ø 4, TST (M 6) TST (M 5) TST (M 5) Zincado Parafuso de fixação FKSC M 5x8 ø 9 Tipo Allen S 2, FKSC M 6x8 ø 9 Tipo Allen S FKSC M 6x12 ø 9 Tipo Allen S Os suportes SH 1 e SH 2 possibilitam o uso de trilhos isolados. SH 2 SH 1 para TS in PA (Thermoplast) Kompl. SH 1 Base SH 1 Grampo SH 2 para TS 32/ em KrG (termofixo) Os adaptadores de montagem servem para a fixação de componentes sobre os trilhos. Para o trilho TS 35, a eidmüller oferece um adaptador de montagem em poliamida e um adaptador em aço.o adaptador universal ref. FM 4 é apropriado para todos os trilhos com perfil similar ao TS35. O adaptador MOFU para montagem em PA é apropriado para os trilhos TS 35 x 7,5 e TS 35 x 15 com furos. O adaptador MB para o trilho TS 32 é fornecido com dois furos roscados, isto é, para parafusos M3 + M5 / M6 + M4 / M5 + M3. O mesma serve para a fixação de componentes que não podem ser montados diretamente no trilho TS 32 e, especialmente, para a montagem com o trilho menor, o TS 15. Deste modo, é possível, por exemplo, montar conectores miniatura no trilho TS 15 e fixar este trilho em conjunto com os conectores, no trilho TS 32 com o auxílio do adaptador. FM 4 (M 4) para TS FM 5 (M 5) para TS FM 6 (M 6) para TS FM (Ø 4,2) para TS MOFU - adapt. p/ trilho em PA laranja com furos 20 fornecido p/ TS 35 x 7,5 e 35 x sem furos 20 MB 3/5 (creme) com rosca M3 e M5 para TS 32 MB 6/4 (cinza) com rosca M6 e M4 para TS 32 MB 5/3 (preto) com rosca M5 e M3 para TS 32 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-141

149 Pontes QV Pontes pré-montadas isoladas com 2, 3, 4 e 10 pólos. Proteção contra contatos acidentais de acordo com a VBG 4 e VDE 0106, parte 100/3.83 sem componentes adicionais. Parafusos de fixação imperdíveis, introduzidos através de chave de fenda, mediante ligeira pressão. Acoplados na parte superior do conector de forma simples. Ausência de tampas finais, placas de separação, na montagem de pontes conectoras adjacentes até 400V. Ponte conectora com pólos removíveis, possibilitando qualquer configuração (jumpear os conectores pares com um potencial e os ímpares com outro potencial). As pontes conectoras isoladas garantem absoluta seguraça contra contatos acidentais, quando se manuseia as réguas de conectores, de acordo com os Regulamentos de Prevenção de Acidentes, Instalações Elétricas e Equipamentos (VBG 4) e VDE 0106, parte 100/3.83 Disposição de 2 potenciais simples em paralelo O sistema de ponte conectora QV não é utilizado apenas para conectores de passagem, mas também quando estes estão combinados com conectores terra PE e conectores de neutro N, (vide desenho abaixo). Réguas de conectores podem ser montadas de forma econômica e ordenada. Ref. Corrente Conector DU 2.5 N (A) DU QV 2.5/ Espessura 5 mm 32 QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ DU 4 Espessura 6 mm 46 QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ DU 6 Espessura 8 mm 63 QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ DU 10 Espess. 10 mm 85 QV 10/ QV 10/ QV 10/ QV 10/ DU 16 Espess. 12 mm 85 QV 16/ QV 16/ QV 16/ QV 16/ DU 35 Espess. 16 mm 138 QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ DU 70 Espess. 27 mm 207 QV 70/ QV 70/ DU 120 Espess. 32 mm 292 QV 120/ QV 120/ Os pólos das pontes conectoras QV podem ser facilmente removidos. O adaptador de teste tipo TA pode também ser usado para a função de teste mesmo com as pontes conectoras instaladas. Pontes conectoras para conectores com passos diferentes Disposição de 2 potenciais Ao jampear mais de 10 conectores, retira-se os suportes isolantes e os parafusos de cada pólo das extremidades das QV, a serem interligadas, instala-se uma ponte QV de 2 pólos em paralelo no local de união destas pontes conectoras. Vide foto abaixo. Ponte conectora QV com STB e PS O parafuso de fixação e a isolação do pólo devem ser removidos da ponte conectora, em seguida, fixa-se uma bucha STB no local que irá receber um pino de teste PS. Na montagem do DU com QV e STB a tensão nominal é de: 400 VAC Pino de teste PS Ponte conectora QV Bucha STB Barra de ligação do conector Exemplo de montagem com ponte QL e identificador AD Pos. Ref. Código DU 10 à DU QV pólos 2 QL VH BS M2,5x VH BS M3x DU 10 à DU 4 1 QV pólos 2 VH QL BS M3x VH BS M3x DU 16 à DU 2.5 QV DU 16 à DU 4 ou 6 QV 16-4/ DU 35 à DU 2.5 QV DU 35 à DU 4 ou 6 QV 35-4/ DU 35 à DU 10 QV DU 16 N à DU 2.5 QV 16 N DU 16 N à DU 4 ou 6 QV 16 N- 4/

150 Acessórios - Pontes Conectoras Ponte ZQV para linha DU 40% de todos os conectores de passagem são interligados com pontes! A eidmüller oferece dois sistemas, ponte conectora por parafuso QV e ponte conectora plugável ZQV. O sistema de ponte conectora ZQV pode ser utilizado em 75% de todas as aplicações e conectores duplos de 2,5 e 4 mm 2, conectores de medição, conectores seccionadores e conectores porta-fusíveis. Sistema de ponte conectora condução em paralelo com 2 potenciais condução em paralelo com 3 potenciais sem placas de separação com o uso de pontes de ligação adjacentes até 400 V a corrente nominal total pode ser conduzida através de todos os pólos à prova de contato acidental (toque dos dedos) conforme VDE 0160 parte 100 (VGB 4) identificação colorida montagem e desmontagem rápida e plugável utilização opcional de QV ou ZQV no DU 2,5 e DU 4 prolongamento de conexão simplificado conexão sem fim para comprimentos específicos Conectores Ponte conectora plugável DU 2.5 para DU 2.5N/ZQV e DK 2.5N ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ para DU 4, DK 4N e TR 4 Sem placas de separação com o uso de pontes conectoras adjacentes até 400 V. Pontes conectoras à prova de contato acidental (toque dos dedos) conforme VDE 0160 parte 100 (VGB 4) ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV4N/ ZQV 4N/ ZQV N/ ZQV 4N/ Linha de controle 2 Linha de controle 1 Condução tripla até 125 V com ZQV 2,5 no DU 2,5 ou com ZQV 4 no DU 4 Condução em paralelo até 400 V com ZQV 2,5N ou QV 2,5 no DU 2,5 ou DU 4 1 ) somente na utilização dos furos externos da ponte conectora (à prova de vibrações, conforme a IEC 68). Amarelo Vermelho Azul Preto QPE ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/50-Endlos Pontes conectoras ZQV 2.5N em versões coloridas. Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-143

151 Acessórios - pontes conectoras - linha Z Os acessórios standards para conectores de passagem com técnica a mola oferecem a possibilidade de pontes conectoras com economia de tempo e de simples aplicação: Pontes conectoras - ZQV ZQV 2.5 com opções de 2 até 10 pólos e ZQV2.5/50 (50 pólos), ZQV 4 com opção de 2 até 10 pólos, ZQV 6 com opção de 2 até 4 pólos e ZQV6/32 (30 pólos), ZQV 10, ZQV 16 e ZQV 35 com opções de 2 pólos, ZQV 2.5N com opções de 2 até 10 pólos e ZQV2.5N/50 (50 pólos). Para as variantes acima, existe uma garantia da proteção total contra contato acidental. Porém, deve-se observar que a tensão nominal na utilização das pontes conectoras é reduzida para 500 V. Esta restrição aplica-se, por exemplo, aos conectores com as referências ZDU 2.5 até ZDU 35 e ZDU Este princípio não é aplicado quando a tensão nominal dos conectores utilizados ficar abaixo de 500 V. Nestes casos, a tensão nominal do conector de passagem utilizado é aplicada. Esta determinação é válida, por exemplo, para os conectores com as referências ZTR 2.5 e ZTR 2.5/3AN. ZQV 2.5/ ZQV 4/ ZQV 6/ ZQV 10/2 ZQV 16/2 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 10/ ZQV 16/ A colocação e a troca das pontes conectoras são rápidas e sem problemas. O comprimento das pontes de ligação pode ser reduzido mediante uma ferramenta apropriada de corte, por exemplo, alicate KT ZQV (código ). Porém, é necessário manter três elementos de contato. Atenção: Evitar a deformação dos pinos de contato! Quando os pinos de contato da ponte conectora são retirados individualmente ou em maior numero ( máx. 60%) os conectores podem estar intercalados conforme a necessidade mantendo seu passo. ZQV 35/2 ZQV 35/ ZQS 2.5/ somente são apropriados para o conector porta fusível ZSI 2.5/2. ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ ZQS 2.5/ Quando as pontes conectoras forem cortadas pelo usuário será necessário utilizar placa de separação e tampa final para manter a tensão nominal

152 Acessórios - pontes conectoras simples lado a lado alternada Conectores em paralelo/ alternada em paralelo/ prolongando ponte em cadeia A tabela a seguir apresenta os possíveis tipos de pontes conectoras para uma serie de conectores de passagem com a mesma referência. Referência Referência da simples lado a lado alternada ponte em paralelo/ em paralelo/ de conector ponte conectora em cadeia alternada prolongando ZDU 2.5 ZQV 2.5/ ZDU 2.5-2/3 AN ZQV 2.5/ ZDU 2.5 / 3 AN ZQV 2.5/ ZDU 2.5 / 4 AN ZQV 2.5/ ZTR 2.5 ZQV 2.5/ ZTR 2.5 / 3 AN ZQV 2.5/ ZSI 2.5 ZQV 2.5/ ZSI 2.5 / 2 ZQS 2.5/ ZDU 4 ZQV 4/ ZDU 6 ZQV 6/ ZDU 10 ZQV 10/2 ZDU 16 ZQV 16/2 ZDU 35 ZQV 35/2 ZPE 2.5 ZQV 2.5/... ZPE 4 ZQV 4/... ZPE 6 ZQV 6/... ZPE 10/16/35 ZQV 10/16/35 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-145

153 Acessórios - pontes conectoras Conectores de passagem com a mesma seção e quantidade diferente de conexões: ZQV 2.5/... ZQV 2.5/... ZQV 2.5/... ZDU 2.5 ZDU 2.5/3AN ZDU 2.5 ZDU 2.5/4AN ZDU 2.5 ZTR 2.5 ZQV 2.5/... ZQV 4/... ZDU 4 ZDU 2.5 ZDU 6 ZDU 4 Conectores de passagem com diferentes seções: ZSI 2.5/2 ZQS 2.5/... Conectores porta fusíveis com a mesma seção: Função do condutor de proteção terra (PE) + função do condutor neutro (N) = Função PEN A função PE do condutor e a função N do condutor combinam como parte do sistema no condutor PEN: Rede-TN-C-S TN-S-Netz ZDU ZDU ZDU ZNT ZPE 10 x 3 N PE L1 L2 L3 PEN Alimentação Zuleitung TN-C-Netz Rede ab 16 TN-C mm 2 até 16 mm 2 PEN-Brücke Ponte QB ZQV PEN 1-146

154 Acessórios - pontes conectoras Conectores Conector de passagem sem canal para inserção da ponte conectora: ZDU 2,5 2 / 4AN Uma possibilidade especial de conexão de dois ZDU 2,5 2/4 AN pode ser realizada quando cada conexão é interligada com o uso da ponte conectora ZQB 2,5. Ponte conectora ZQB 2,5 As figuras ao lado representam a montagem correta da ponte ZQB 2,5. É necessário observar na montagem, que o condutor seja inserido entre a mola e a ZQB 2,5. Devido à utilização da ZQB 2,5, a seção do condutor é reduzida para 1,5 mm 2. ZQB 2.5 ZQB O conector de dimensões reduzidas ZDUA 2,5-2 para o trilho TS 15. Com a ponte ZQV 2,5/N... é possível realizar as conexões no conector em miniatura ZDUA 2,5 2. ZQV 2.5/N ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ simples lado a lado alternada Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-147

155 Acessórios pontes conectoras De acordo com as normas IEC e IEC , quando houver redução dos condutores dentro do painel de distribuição e controle será permitida a montagem de dispositivos de proteção dos condutores, não no lado da alimentação mas sim a uma distância máxima de 3 metros destes. Alimentação do lado esquerdo Alimentação do lado direito de: para: com: com: para: de: ZDU 6 ZDU 2.5/4AN ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZDU 6 ZDU 4 ZQV 4/... ZQV 4/... ZDU 4 ZDU 6 ZQV 6/... ZQV 6/... ZDU 6 ZEI 16 ZQV 6/... ZQV 6/... ZEI 16 ZDU 4 ZDU 2.5 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZDU 4 ZDU 2.5/4AN ZQV 2.5/ ZQV 4/... ZDU 4 ZDU 4 ZQV 4/... ZQV 4/... ZDU 6 ZDU 6 ZQV 4/... ZQV 4/... ZEI 16 ZEI 16 ZQV 4/... ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZDU 2.5 ZDU 2.5 ZDU 2.5 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 4 ZDU 2.5/3AN ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZEI 16 ZDU 2.5/4AN ZQV 2.5/ ZTR 2.5 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZDU 2.5 / 3 AN ZDU 4 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5/3AN ZDU 6 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTR 2.5 ZEI 16 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZDU 2.5 / 4 AN ZDU 2.5 / 3 AN ZDU 2.5/3AN ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5/4AN ZTR 2.5 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 4 ZQV 2.5/ ZDU 6 ZDU 2.5 / 4 AN ZDU 2.5/4AN ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZEI 16 ZEI 16 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5 ZTR 2.5 ZTR 2.5 ZDU 2.5/3AN ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZDU 2.5/3AN ZTR 2.5 ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZTR

156 Distribuição do potencial de 1,5 mm 2 até 25 mm 2 com a linha Z ZEI 16 ZEI ZEI 16 BL Saída do lado esquerdo e do lado direito possível com: ZDU 2,5 e ZQV 2,5/... ZDU 2,5/4 AN e ZQV 2,5/... ZDU 4 e ZQV 4/... ZDU 6 e ZQV 6/... Conectores O conector de alimentação ZEI 16 oferece a possibilidade da alimentação até a seção de 25 mm 2. Através das pontes conectoras standards, o potencial é distribuído para qualquer número de conectores com seções menores. As tabelas a seguir indicam algumas variantes da distribuição do potencial na alimentação com o uso da ponte conectora, assim como os valores da corrente máxima. I1.. In In (esquerda) I1 I1 (direita) In In.. I1 Imax Imax Imáx = Σ In (esquerda) Imáx = ΣIn ( esquerda) + ΣIn (direita) Imáx = Σ In (direita) Imáx Alimentação lado esquerdo Alimentação central Alimentação lado direito Conectores de saída Alimentação Imáx Conectores de saída Alimentação Imáx Conectores de saída Alimentação Imáx ZDU 2.5 (2x) 16 mm 2 48 A ZDU mm 2 76 A ZDU mm 2 48 A 25 mm 2 48 A 25 mm 2 89 A 25 mm 2 48 A ZDU 2.5/4AN (2x) 16 mm 2 48 A ZDU 2.5/4AN 16 mm 2 76 A ZDU 2.5/4AN 16 mm 2 48 A 25 mm 2 48 A 25 mm 2 89 A 25 mm 2 48 A ZDU 4 (2x) 16 mm 2 64 A ZDU 4 16 mm 2 76 A ZDU 4 16 mm 2 64 A 25 mm 2 66 A 25 mm A 25 mm 2 66 A ZDU 6 (2x) 16 mm 2 76 A ZDU 6 16 mm 2 76 A ZDU 6 16 mm 2 76 A 25 mm 2 82 A 25 mm A 25 mm 2 82 A Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-149

157 Acessórios - Linha Z ZZA 2.5 Conexão adicional para: ZDU 2.5, ZDU 2.5/3 AN, ZDU 2.5/4 AN, ZTR 2.5 e ZTR 2.5/3 AN ZB Chaves para abertura da mola ZST Porta acessórios ZVQ 2.5/1.5 Ponte conectora vertical ZQB 2.5 Ponte conectora ZB ZB ZVQ ZQB Dimensões Espessura/Largura/Altura mm 6/21/61 10/61/27,5 Decapagem do condutor mm 10 Dados nominais Tensão nominal/corrente/seção 400 V/17,5 A/2,5 mm 2 Tensão nominal de surto VDE 0110 /1.89/ Grau de contaminação Outros dados técnicos Capacidade de conexão: fio rígido H07V-U mm 2 cabo flexível H07V-K mm 2 AEH DIN /1** mm 2 AEH com terminais tubulares** mm 2 Seção máx. mm 2 Pino de teste conf. DIN IEC Tam. A3 emid ZZA ZB ZST ZQB emid com pino de trava ZZA2,5ZA ZB ZVQ 2.5/ ZB ZB ZB ZB Montagem da ZZA 2.5 Montagem da ZQB 2.5 Colocar o gancho de localização do ZZA2.5 na guia da chave de fenda no canal da ponte do conector pressionando-a para o encaixe. O passo do ZZA 2,5 é de 6mm, e os conectores possuem passo de 5mm, por isso somente é possível montar o ZZA2,5 alternadamente em uma seqüência de conectores. As chaves ZB 1 6 e ZB são utilizadas para atuar nos terminais de 1,5 mm 2 e 2,5 mm 2. A chave ZB possibilita adicionalmente uma melhor acessibilidade em condições restritas de instalação. As chaves feitas de material plástico aumentam a segurança quando se trabalha em sistemas energizados. O porta acessórios ZST serve para armazenar pinos de teste, pontes de ligação e fusíveis que estão sendo utilizados durante um trabalho. O porta acessórios pode ser montado no trilho TS 35, na extremidade de uma régua de conectores. A ponte conectora ZQB 2.5/2 serve para a continuidade das conexões com pontes conectoras nos conectores da linha ZDU 2.5, ZDU e ZDUB, vide esquema abaixo. Os pontos de conexão podem ser abertos com a ferramenta ZB 2. Código A ponte ZVQ é especifica para a conexão das barras de ligação superior e inferior do conector ZDLD vide pág ZDU 2.5 / 4AN ZQV 2.5 / 10 ZQB 2.5 ZQV 2.5 / 3 Identificação Impressão DEK F/FS/... S MC branco sem gravação S branco com grav. indiv. DEK S acessórios (trilhos, batente, etc) vide cap. Acessórios ** Terminais crimpados herméticos aos gases ZS 10/ ZS 10/

158 Acessórios - Linha Z SFEH Pinos de contato p/ Termi- Point e ire-wrap ZDUS Conector para blindagem do condutor ZQV 2.5/... ZQV 2.5N/... Ponte conectora ZQV 4 35 Querverbindung ZBS 1 Suporte p/ componente Adaptador para teste ZTA Conectores ZTA PS 2.3 4,8/83,5/33,5 125 V ZDUS ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZBS ZTA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZBS 1 f. LED ZTA 1/ZA SFEH 1x1 / ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZTA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZTA 2/ZA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZTA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ ZTA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ TA ZQV 2.5N/ ZQV 4/ PS ZQV 2.5N/ ZQV 4/ PS ZQV 2.5N/ Os pinos SFEH com 2 e 3 pólos foram desenvolvidos para os tipos de coneção Termi-Point e ire-wrap nas versões dos conectores ZDU 2,5. É possível conectar até 3 ligações no máximo por pino. As unidades de pinos podem ser colocadas nos pontos de conexão através das chaves ZB 2 e ZB 3. O condutor das linhas blindadas de controle pode ser soldado ao barramento do conector ou ainda encaixado através de terminais planos (tipo Faston) crimpados 2,8 x 0,8 mm. O ZDUS pode ser montado consecutivamente aos conectores ZDU 2.5, ZDU 2.5/3AN, ZDU 4, ZDU 6 e ZTR 2.5. ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 2.5/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 10/ ZQV 16/ ZQV 35/ Termi-Point = marca registrada - Firma AMP ire-wrap = marca registrada - Firma Gardener Denver A ponte conectora sob medida A ZQV 2,5/50 é uma ponte que oferece a possibilidade de interligar individualmente até 20 terminais de modo simples e rápido. O montador pode cortar a quantidade desejada de pólos, para isto ele deve cortar os contatos da ponte conectora de 50 pólos. Com este sistema sempre existe a disponibilidade de pontes conectoras com o número apropriado de pólos e despesas de estoque mínimas. Quantidades residuais quase não existem. As extremidades da ponte são fornecidas decapadas (sem isolação). Em caso de ZQVs adjacentes com cantos de corte decapados, é necessário colocar uma tampa final. Nos ZDU 2,5 e nos DU 2,5, é suficiente colocar as ZQVs em disposição deslocada. A tensão nominal é 400 V. Normalmente, a ZQV 2,5/50 pode ser utilizada até 20 pólos. Design: Markus Jensen Pontes conectora de 50 pólos sem fim plugáveis, para o corte conforme necessidade. O suporte ZBS é ideal para o alojamento de componentes eletrônicos. O ZBS 1 deve ser montado sobre dois terminais ZDK 2.5/1.5 no canal onde é inserida a ponte conectora superior ou inferior de modo autotravante. No nível inferior o suporte tem somente uma posição enquanto que no nível superior pode ser inserido em duas posições (giradas de 180º). O cliente pode soldar os componentes de acordo com a sua necessidade. Duas versões básicas (carcaças vazia) estão disponíveis: 1. ZBS 1, por exemplo, para montagem(solda) com um componente de compensação de temperatura. 2. ZBS 1 para LED - com duas aberturas no topo (ø 3 mm), por exemplo, para uso com resistores + LEDs. Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-151

159 Acessórios - pontes conectoras Pontes conectora QB Pontes conectoras externas possibilitam a derivação da corrente em conectores de passagem que não possuem um canal para conexão na parte central do conector, ou nos quais dois potenciais devem ser alimentados em paralelo. As refs. QB2 - QB3 - QB4 são pontes conectoras isoladas. As referências QB 58 e 75 são fornecidas em versões de 58 e 75 pólos. As mesmas podem ser separadas e quebradas com facilidade com as mãos. Capa de isolação para a ponte conectora podem ser fornecidos em ambas versões (58 e 75). Na utilização de pontes conectoras externas, a seção nominal será reduzida para o próximo tamanho menor do condutor. 2 pólos 3 pólos 4 pólos 6 pólos 10 pólos 24 pólos QB 58 pólos reto QB 58pólos angulado QB 75 pólos reto QB 75 pólos angulado preto azul vermelho QB 2,3 und 4 Inclinado Querverbindungsbrücke, Isolado Passo mm Passo mm 8 6,0 e 6,5 Código QPE Código QPE ) ) ) ) ) ) 50 por exemplo, para ASK 1 por exemplo, para SAKR QB 58, QB 75 Facilmente separável com as mãos para terminais que não devem ser conectados Ponte conectora sem isolação (Opcionalmente com capa de isolação para proteção contra o contato acidental) Passo mm 8 6,0 Código QPE Código QPE QB 58 QB )2) )2) 10 p.ex. para )2) 10 SAK )2) 10 ASK 1 z. B. para SAK 2.5 capa perfis de isolação isolamento QB Inclinado Facilmente separável com as mãos para terminais que não devem ser conectados. Ponte conectora Isolado Passo 5 mm Comprimento do contato mm Código QPE Código QPE ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 50 para DU 1.5 para DK 2.5 DU 2.5 TR 2.5 1) Capacidade de corrente 27 A 2) É necessário observar as tolerâncias de montagem Suporte isolado com ponte conectora Suporte isolado com ponte conectora QS e DQS Os suportes com pontes conectoras referências DS, QS e DQS são utilizados em conjunto com as buchas de teste facilmente desmontáveis nos conectores de passagem. DQS 2 Para bucha de teste com Ø 2 mm DQS 2 QS 2 Para bucha de teste Para bucha de teste com Ø 2,3 mm com Ø 2,3 mm QS 2 Para bucha de teste com Ø 4 mm capacidade de carga até 44 A 39 y para espessura de conector de 5 mm (por exemplo, DU 2.5) para espessura de conector de 6 mm (por exemplo, SAK 2.5) com ponte / como pino de teste com diodo 1 N 4007 sem diodo para conector de espessura 6,5 mm (por exemplo, SAK 4) para conector de espessura 8 mm (por exemplo, SAK 6 N, DU 6) para conector de espessura 10 mm (por exemplo, SAK 10) para conector de espessura 12 mm (por exemplo, SAK 16) DQS 2(pólos) capacidade de carga até 10 A DS 2 (2 pólos) sem figura - similar ao DQS DQS 2 (2 pólos) capacidade de carga até 10 A DQS 2 (2 pólos) A máx. DQS 2 (2 pólos) Espaço de instalação 9 x 9 x 4,5 QS 2 (2 pólos) capacidade de carga até 20 A QS 2 (2pólos) Medida x = 8 mm, y = 16 mm QS 2 (2pólos) Medida x = 10 mm, y = 20 mm QS 2 (2pólos) Medida x = 12 mm, y = 20 mm 1-152

160 Acessórios - Porta Fusíveis SIHA O porta fusível SIHA converte o seu conector seccionável rapidamente em um conector porta fusível. Simplesmente, retirar a alavanca seccionadora, plugar o porta fusível - e pronto! Apropriado mesmo para conectores com 5 mm de espessura (passo). Manuseio simplificado sem ferramentas. Corpo plástico em emid (VO). Troca do fusível de modo fácil. Potência dissipada 1,6 Conectores 5x20 Porta fusível SIHA 1 Porta fusível SIHA 2 com indicação com indicação Tensão nominal QPE SIHA 1/G SIHA 1/G20/LD LED (vermelho) SIHA 2/G SIHA 2/G20/LD LED (vermelho) V V V V V O porta fusível SIHA ajusta-se em conectores com 5 mm de largura, com uso de fusível G 5x20. O projeto possibilita esta aplicação. Com apenas 2 modelos, SIHA 1 e SIHA 2, quase todos os conectores seccionáveis da linha, linha Z e da linha I podem ser utilizados. Ref. do conector TR 2.5 DTR 2.5 ZTR 2.5/2AN ZTR 2.5/3AN ZDTR 2.5 ITR 2.5/ITR 2.5 ZDL 2.5/NT apropriado _ 1 conexão está coberta (3AN torna-se 2AN) Plugável somente no nível de conexão superior sem ZQV não apropriado _ _ Dimensões (Espessura/Largura/Altura) mm Plugado 5,7/33,4/33,8 Plugado com indicação 5,7/40,5/33,8 emid Dados nominais Tensão nominal 400 V Corrente nominal 6,3 A Potência dissipada conforme DIN VDE na temperatura ambiente de 23ºC, mesmo com a corrente de interconexão 1,5 x a corrente nominal 1,6 Cartuchos de fusível 5 x 20 Troca do fusível com facilidade 1. Abrir o suporte do fusível com os dedos ou com o uso da chave de fenda Retirar o fusível danificado, pressionando o para fora 3. Posicionar o fusível novo 4. Pressionar as duas partes do suporte para fusível para fecha-lo Suporte SIHA não se perde. Dois tipos de identificação O cabo SIHA/V (código / QPE 20) pode ser montado posteriormente conforme figura acima e este possibilita que o suporte não seja perdido ou deixado longe do próprio conector. O local da identificação no conector serve como suporte. No cabo há um local para identificação do produto. Pode ser montado opcionalmente do lado esquerdo ou direito do suporte para fusível. Identificação com uso do dekafix 5 Identificação com uso da etiqueta auto-adesiva E-Fix tamanho 8/20 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-153

161 Laminas da conexão Buchas de conexão Parafusos de fixação As laminas são previstas para pontes de 2 pólos que são facilmente separáveis. A montagem é feita com o auxílio da bucha de conexão, referência VH, e do parafuso de fixação, referência BS. VL 2 Lâminas conectoras VH Buchas de conexão BS Parafusos de fixação Vide a tabela para os dados de pedido. Ref. do conector SAK 4 SAK 6 N SAK 10 SAK 16 SAK 35 SAKC 10 AKZ 4 / AKB 4 / AKZ 4 T AKZ 4 S / AKZ 4 L AKZ 4 LL / DK 4 VL VL VL VL VL VL VL VH VH VH VH VH 24, VH VH BS M3 x BS M3 x BS M3 x BS M3 x BS M4 x BS M4 x BS M2,5 x DU 2.5 DU 4 VL VL VH VH DU 2.5 DU 4 BSM2,5x BS M3 x Distanciadores Distanciadores, ref. DS, de material isolante são utilizadas para possibilitar o desligamento de circuitos individuais de corrente através da retirada dos parafusos de fixação. A corrente da ponte conectora, neste caso, passa através do parafuso de fixação. Por este motivo, recomenda-se utilizar parafusos da liga CuNi 60 (liga de cobre e níquel). Um suporte porta-parafuso é previsto para guardar o parafuso de fixação retirado. Distanciadores DS E 35 EK 2 com porta-parafuso com porta-parafuso Ponte conectora Distanciadores Parafuso de ligação barra de ligação Ref. do conector SAK 2.5 e SAKT 4 SAK 4 e AST SAK 6 N e SAKT 1 e 2 SAK 10 e SAK 16 DS 9* BSM3x15CuNi DS 14* BSM3x20CuNi DS 12.5* BSM3x20CuNi DS 12.5* BSM3x20CuNi E35/TS com porta-parafuso EK 2/TS com porta-parafuso * Dimensão h 1-154

162 Acessórios Ponte móvel Acessórios de comutação para conectores seccionáveis de medição, referências TL/D/Q e SAKT Ponte móvel Bloqueio Para a fixação nos terminais individuais são necessárias buchas de conexão VH 19 e parafusos de fixação BS 25 (ou a bucha plugável StB 35). Os parafusos de fixação são previstos com bucha de isolamento que serve como identificação colorida e guia para a chave de fenda. As pontes móveis são configuradas de modo que as buchas plugáveis dos pinos de teste existentes nos conectores permanecem livres em cada posição. A versão de 2 pólos, referência. QVS 2-S, é configurada para permitir o deslocamento com os pinos de teste plugados. Caso haja necessidade de teste, a fixação da ponte móvel QVS deve ser feita com a bucha plugável StB 35. As distâncias de isolamento necessárias para a tensão nominal do conector são alteradas devido à instalação dos acessórios. QVS Ponte móvel QVS QVS K QVS 2S KB KS VH 19 Bucha de conexão BS 25 Parafuso de fixação SSP 3 Bloqueio Conectores TD 6/1 e TL 6/1/SAKT 1 com QVS adjacentes 63 V com StB 25 adjacentes 63 V SAKT 2 com QVS adjacentes 63 V com StB 25 adjacentes 63 V Para manter a tensão nominal será necessário inserir placas de separação T ou TSch 2. SSP TL, SSP 3 e SSP 4 impedem a abertura ou o fechamento acidental de circuitos de corrente. As mesmas bloqueiam a ponte móvel na sua posição correspondente. O bloqueio pode ser inserido com facilidade no terminal pelo lado superior, porém somente pode ser retirada com uma ferramenta. QVSK 2 ( ) QVS 2 ( ) QVS 2 2 pólos QVS K22pólos QVS 3 3pólos QVS 4 4pólos QVS 2S 2pólos TQ 6/1 KB1/2 2pólos KB1/3 3pólos KB1/4 4pólos KB1/10 10pólos TL 6/2 TL 6/3 VH CuZn 39 (Latão) BS bucha sem anel BS Bucha com anel amarelo BS Bucha com anel verde BS Bucha com anel violeta BS Bucha com anel cinza BS Bucha com anel preto BS Bucha com anel azul BS Bucha com anel vermelho SSP TL 6/2 TL 6/3: SSP TL 6/ TL 4 SSP KS1/2 2pólos KS1/3 3pólos KS1/4 4pólos CuZn 39 (Latão) SAKT2 SAKT2 QB QL VH BS Ponte conectora Bucha de conexão Parafusos de fixação - CuNi 60 SAKT1, TL6/1, TD6/1 SAKT1, TL6/1, TD6/1 Ponte de ligação QB para SAKT 1, SAKT 2, TL 6/1, TD 6/1 e TQ 6/1 A ponte QB pode ser inserida no conector seccionável, ref. SAKT 1, pela parte superior. A conexão e a desconexão é efetuada através da trava instalado. Pontes de ligação QV para TL 6/2 und TL 6/3 Ponte conectora QL QB 2 2 pólos QB 3 3 pólos QB 4 4 pólos QB10 10 pólos QB25 25 pólos QL 2 2 pólos QL 3 3 pólos QL 4 4 pólos QL 5 5 pólos QL 6 6 pólos QL10 10 pólos QL11 11 pólos QL1515 pólos VH E-Cu 57 (Liga de cobre) BS M 3 x CuNi 60 (liga de cobre / níquel) As pontes ref. QL, servem nos conectores seccionáveis, ref. SAKT 1, SAKT 2 e SAKT 4 como pontes de ligação fixa, não comutáveis. Para sua fixação, são necessárias buchas VH 12 e parafusos de fixação BS M3 x 20 de CuNi 60 (ou buchas StB 30.5). As distâncias de isolamento necessárias para a tensão nominal do terminal podem ser alteradas devido à instalação dos acessórios. Isto vale especialmente para as pontes de ligação de conectores adjacentes com potenciais diferentes. As seguintes limitações devem ser observadas: TL 6/1 e TD 6/1/SAKT 1 com QL adjacente 250 V SAKT 2 com QL adjacente 63 V SAKT 4 para manter a tensão nominal é necessário inserir placas de separação T ou TSch 2. para SAKT 4 QL 2 2 pólos QL 3 3 pólos QL 4 4 pólos QL 5 5 pólos Pontes conectoras para TL 6/2+6/3 QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ para SAKT 4 VH CuNi 60 (liga de cobre / níquel) para SAKT 4 BS M 3 x CuNi 60 (liga de cobre / níquel) E-Cu 57 (Liga de cobre) Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-155

163 Acessórios Buchas Buchas StB As Buchas ref. StB, são parafusadas na barra de ligação ou no conector. Elas aceitam o pino de teste, ref. PS, e os pinos da ponte conectora, ref. QS. Quando há a necessidade de teste com a ponte de ligação inserida, é necessária o uso da bucha StB 29.5 ou 30.5, que tem anel de isolação e pode aceitar o pino de teste PS 4, no lugar do parafuso de fixação. Pino de teste O anel com isolação pode ser fornecido em diversas cores StB L1 L2 d1 d2 M Ref. do conector StB ,5 11 2,3 3,7 3 SAKL 4/20 1 ) StB ,5 2,3 3,9 3 AKZ 4, DK 4, SAKR 1 ) StB ,3 3,9 2,5 SAK ) StB ,5 2,3 4 3 SAKC 4, SAK 4 1 ) StB , SAK 10, SAKB 10 1 ) StB ,5 11,5 2,3 4 2,5 AKZ 4 / DK 4/ SAKD 2.5 N / DU 2.5 StB ,5 12 2,3 5 3 SAK 2.5 / DU 4, 6, 10 StB , ,5 3 SAKT 4 / DU 4, 6, 10 StB ,5 18, SAKA 10 / SAKC 10 StB ,5 2,3 5 3 SAK 4 StB SAK 6 N, 10, 16 / SAKT 1, SAKT 2 StB SAK 70, SAK 95 StB SAK 35,SAKB 10 StB SAKC 10 Bucha StB StB 28,5 e 30,5 StB ,6 26,6 Buchas para TL/SAKT A bucha, ref. StB 25, aceita a inserção do pino de teste PS 4 nos conectores seccionáveis, ref. TL 6/1, SAKT 1 e SAKT 2, ou para os pinos da ponte de ligação,. ref. QS. A bucha, ref. StB 35, é utilizada, quando simultaneamente existe a necessidade de se efetuar teste e uso da ponte móvel QVS inserida. Prevista com bucha de isolamento para proteção contra contato acidental, identificação colorida para pino de teste e pinos da ponte conectora com Ø de 4 mm. Ref. Cor Código QPE L1 L2 L Ref. do conector StB 30.5preta ,5 31,7 7 SAK 4, SAK 6 N StB 30.5cinza SAK 10, SAK 16 StB 30.5 azul StB 30.5 vermelha StB 30.5 verde StB 30.5 amarela StB 30.5 violeta StB 28.5 preta ,5 29,7 9SAK 2.5 Ref. Cor Código QPE Ref. do conector StB 21.6 bege TL 6/3/StB StB 21.6 amarela TL 6/3/StB StB 21.6 verde TL 6/3/StB StB 21.6 violeta TL 6/3/StB StB 21.6 preta TL 6/3/StB StB 21.6 azul TL 6/3/StB StB 25 StB 35 Ref. Cor Código QPE Ref. do conector StB 25 amarela SAKT 1 e SAKT 2 verde violeta preta cinza azul vermelha Ref. Cor Código QPE Ref. do conector StB 35 amarelo SAKT 1 e SAKT 2 verde violeta preta cinza azul vermelha ) É utilizado no lugar do parafuso de fixação

164 Acessórios - Pino de teste Pino de teste Bucha Isolamento disponível em diversas cores PS 2 / PS 2 MC PS 2.3 / PS 4 ZS 2.3/4 FZS 2/4 / FK 4 Conectores Pino de teste Ref. PS Servem para o teste final de réguas de conectores com a fiação já instalada. Os pinos de teste são disponíveis nas medidas 2,0, 2,3 e 4 mm de diâmetro. O pino de adaptação ZS 2.3/4 possibilita a conversão de um pino com 4 mm de diâmetro para a bucha de 2,3 mm de diâmetro. Os pinos de adaptação flexíveis FZS 2/4 e TA/ZS 4 possibilitam a conversão para a bucha de teste de 4 mm. PS 2 para bucha com ø 2, seção do cabo soldável 1,5 mm 2 cabo flexível PS 2 MC Seção soldável de cabo 0,75 mm 2, também plugável diretamente no furo roscado da barra de ligação nos conectores referência AKZ 4, AKB 4, AKZ 2,5, AKZ 1,5 PS 2.3 para bucha com ø seção do cabo soldável 1,5 mm 2 cabo flexível PS 4 para bucha com ø seção do cabo soldável 2,5 mm 2 cabo flexível ZS 2.3/ Pino de adaptação para a conversão de bucha com 2,3 mm de diâmetro interno para 4 mm. também plugável diretamente no furo roscado da barra de ligação nos conectores referência SAK 2.5 e SAK 4. FZS 2/ Pino de adaptação para a conversão de bucha com 2 mm de diâmetro interno até 4 mm. FK Acoplamento flexível para ligar o pino de teste ao adaptador de teste. A extremidade livre do condutor é protegida contra desgaste com o uso de terminal tubular. Adaptador para teste FZS 2/4 FK 4 ZTA 1/ ZTA 2/ ZTA 3 ZTA 4 Para Referência do conector ZDU 2.5/, ZPE 2.5/, ZTR 2.5/ e ZSI 2.5/ Para Referência do conector ZDU 4 e ZPE 4 Para Referência do conector ZDU 6 e ZPE 6 (ligação individual) Para Referência do conector ZDK/... (ligação individual) Dimensões (mm) Altura (com TS 35 x 7,5) Largura Espessura Decapagem do condutor 99,1 31,5 5,0 6,0 103,5 31,5 6,0 6,0 105,5 31,5 5,0 6,0 Dados técnicos Tensão nominal/ Corrente nominal/seção nominal conf. IEC conf. UL/CSA 250 V/9 A/1,5 mm V/9 A/1,5 mm V/9 A/1,5 mm 2 1pólos ZTA ZTA ZTA com pino ZTA 1/ZA ZTA 2/ZA Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-157

165 Acessórios para Adaptador de teste TA 1/ TA 2/ TA3/ TA 6/... TA 4/ TA 7/ Para conector de referência DU 1.5 Para conector de referência DU 2.5, DU 4, DU 2.5/1.5 ZR, DU 1.5 ZZ DU 6/10 (Ligação individual) Para conector de referência TR 2.5 Para conector de referência DK 2.5, DK 2.5 V, DK 2.5 F, DK 2.5 FF Para conector de referência SI 6, SI 6/2 Dimensões (mm) Altura (com TS 35 x 7,5) 98,2 107,6 107,6 107, Largura 66,1 66,1 66,1 66, Espessura 5,0 5,0 6,0 5,0 5,0 6,0 Decapagem do condutor 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Dados técnicos Tensão nominal Corrente nominal/seção nom. conforme IEC V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm 2 conforme UL/CSA 300 V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm 2 1 pólos TA TA TA TA TA TA com pino TA 1/ZA TA 2/ZA TA 6/ZA TA 4/ZA TA 3/ZA pólos TA 1/ TA 2/ TA 6/ TA 4/ TA 3/ Acessórios Prensa cabos ZE ZE ZE ZE 1 S TA 5/... STA 1/... STA 2/... STA 4/... STA 5/... ATA 1/... Para conector de referência DU Para conector de referência SAK 4 10 SAK 2.5 Para conector de referência DK 4, DK 4V, DK 4 Q Para conector de referência ASK 1 Para conector de referência AKZ 4, Código AKZ 4/10, Código Dimensões (mm) Altura (com TS 32) 111,6 107,6 106 (com TS 35 x 7,5) 68,2 104,6 100,6 (com TS 15) 67,4 Largura 17,0 66,1 66, ,8 Espessura 5,0 6,5 6,0 6,0 6,0 Decapagem do condutor 14 6,0 6,0 6,0 14 Dados técnicos Tensão nominal Corrente nominal/seção nom. conforme IEC V/6 A/0,75 mm 2 ** 250 V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/0,75 mm 2 ** conforme UL/CSA 300 V/6 A/0,75 mm 2 ** 300 V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/1,5 mm V/6 A/0,75 mm 2 ** 1 pólos TA 5/ STA STA STA com pino STA 1/ZA STA 4/ZA ATA 1/ZA ** STA 2/ZA pólos TA 5/ ATA 1/10 ** Acessórios* Tampa final AP/ATA Prensa cabos ZE ZE ATA1/ZA/ZE ATA1/ZA/ZE * Material de identificação, união de cabos e ferramenta de união de cabos ** para conexão por soldagem e conexão por crimpagem *** para conexão por soldagem e conexão por crimpagem 1-158

166 Acessórios - Adaptador de teste TA 1 TA 2 TA/ZS 4 Passo 8 mm Passo 10 mm com AP Conectores TA O condutor é soldado ou crimpado com a ferramenta de crimpagem HTG 58 HTG Seção máx. do condutor 0,75 mm 2 Remover batente da ferramenta para a crimpagem Decapagem do condutor 14 mm TA Adaptador para teste com mola para a utilização em buchas com diâmetro interno de 4 mm. Seção do cabo a ser conectado 2,5 mm 2. TA Adaptador para teste sem mola para a fixação da rosca em terminais com 8 e 10 mm de largura. Seção do cabo a ser conectado 2,5 mm 2. Ambas as versões TA 2 são interligáveis para formar qualquer número de pólos. TA/ZS 4 RT TA/ZS 4 S Pino de adaptação flexível para a conversão da buchas do adaptador de teste da linha para a bucha de teste de 4 mm. Comprimento 60 mm. Tensão nominal: 250 V Corrente nominal: 27 A Seção nominal: 2,5 mm 2 Tampa final largura 2 mm AP Para o fechamento do último conector da régua e para o prolongamento do passo em 2 mm, por meio da inserção (de 8 mm para 10 mm). Barramentos Em painéis de distribuição e comandos elétricos pode existir a necessidade de conectar os condutores neutros e os condutores de proteção em um ponto central. Para esta finalidade podemos fornecer barramentos nos quais é possível conectar uma grande quantidade de condutores em um espaço reduzido (um trilho de 1 m pode acomodar até 70 condutores). Os condutores são conectados através de grampo ou elemento de pressão. Na primeira opção, as orelhas do grampo não necessitam ser curvadas. O grampo simplesmente aperta contra o barramento. Na segunda opção, o elemento de pressão é comprimido contra o barramento através de uma aleta de guia no grampo de pressão que encaixa no barramento. O barramento pode ser utilizado sem furos em qualquer comprimento. A fixação é efetuada por meio de suportes SH, que no caso de ser usado barramentos longos podem ser utilizados também os suportes SH em posições intermediarias. SSch 10x 3 6x6 15x 6 NSch 15x2 Capacidade de corrente nos barramentos A SSch 10 x 3 Cu 140 SSch 10 x 3 Ms 100 SSch 15 x 6 Cu 265 SSch 6 x 6 Cu 140 SSch 6 x 6 Ms 100 NSch 15 x 2 Cu 80 Comprimento 1 m SSch Cobre zincado, 10 x 3 mm (140 A) SSch Aço zincado, 10 x 3 mm SSch Cobre zincado, 6 x 6 mm (140 A) SSch Latão sem acabamento, 6 x 6 mm (100 A) SSch Cobre zincado, 15 x 6 mm (265 A) Comprimento 1 m NSch Cu blank, 15 x 2 mm (80 A) DS Elemento de pressão BS M 5 x Parafuso de fixação Dados da conexão Conexão com sistema prensa fio/parafuso - fio rígido: mm 2, máx. 27 A Decapagem do condutor: 9 mm Terminal tipo luva máx. máx.: 16 mm 2 Comprimento 1 m ESch Aço galvanizado 12 x 2 mm DS Elemento de pressão BS M 5 x Parafuso de fixação Dados da conexão Conexão com sistema prensa fio/parafuso - fio rígido: mm 2, máx. 27 A Decapagem do condutor: 9 mm Terminal tipo luva máx. máx.: 10 mm 2 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-159

167 Suporte SH 1 SH 2 S SH 3 E 35/1 E 35/2 Presilha Presilha de metal Base SH1Compl SH 2 S KrG SH 3 PA E 35/ E 35/ SH 1 Base para 10 x 3/6 x 6/15 x 6/10 x 5 para 10 x 3/6 x 6/10 x 5 para 10 x 3/6 x 6 para 10 x 3/6 x 6 SH 1 Presilha A figura de montagem mostra A figura de montagem mostra para o E 35/1 como suporte o E 35/2 como suporte 10x3/6x6/15x2/12x2 bar- de barramento em conjunto de barramento em conjunto ramentos com o grampo de fixação com o grampo de fixação Acessórios para SH 1 PA: ZB 4 G. ZB 4 G. BS M 4 x Parafuso de fixação para um suporte SH 1 BS M 4 x Parafuso de fixação para 2 suportes SH 1 (uma sobre a outra) Elementos de conexão ANS superior ANS inferior AK 95 Dimensões para o grampo AK 95 Elementos de conexão para condutores neutros (N) para uso com conectores de passagem ref. SAK 2.5 até SAK 10. ANS (superior) ANS (inferior) Dados de conexão: Conexão por parafuso - fio rígido 4 16 mm V 25 A O elemento de conexão AK 95 serve como grampo para os barramentos 15 x 6. AK para barramento 15 x 6 seção do cabo de conexão e = 6 16 mm 2 f = 6 50 mm 2 m= mm 2 As conexões são previstas com grampos de conexão conforme DIN Para manter os dados nominais, os elementos de conexão devem ser montados alternadamente (vide foto)., 1-160

168 Tampas Perfis Placas Vários regulamentos de segurança, como, por exemplo, o regulamento para prevenção de acidentes "Instalações elétricas e meios de produção" (VBG 4), e VDE 0106, parte 100/3.83, requerem que os componentes ativos dos meios de produção elétrica devem ser protegidos contra contato acidental direto. Nos conectores de passagem, esta proteção deverá ser realizada sempre por proteções adicionais, quando pontes conectoras ou buchas de teste forem utilizadas. Para esta finalidade, a eidmüller oferece perfis e tampas com placas de fixação, que podem ser utilizados nos tamanhos mais importantes de conectores. As placas de fixação podem ser posicionadas na extremidade ou em posições intermediárias na régua de conectores. As mesmas podem ser fixadas nos trilhos TS 32, TS 35 ou TS 15. Espaçamento longitudinal das placas de fixação: O espaçamento longitudinal dos perfis ADP 1, 2 e 3, entre as placas de fixação, não deve exceder a aproximadamente 500 mm. O perfil da tampa encaixa em ressaltos laterais. As placas possuem um entalhe com furo que permite o uso de lacre. No caso das réguas de conectores SAK 95, o perfil da tampa ADP 3 pode ser encaixado diretamente nos conectores. Os perfis são transparentes, permitindo que os terminais, seus acessórios e identificações sejam sempre visíveis. Também existe a possibilidade de identificação adicional, como, por exemplo, de grupos. ADP Perfis da tampa Material PVC rígido, Forma de fornecimento unidades de 1 m Temperatura limite máxima 70 C Transparente Ref. Código ADP ADP ADP cinza Ref. Código ADP (1000 mm) ADP (300 mm) HP Placas de fixação Material PA 66 Espessura das placas de fixação 2 mm Pino c/ furo p/ lacre Montagem em TS 35 e TS 32 Ref. Código HP HP HP HP Conectores TSK Montagem em TS 15 Dimensões externas A A A A B C Na montagem em barramentos TS 32 TS 35 x 7,5 TS 35 x 15 TS 15 ADP 1, HP ADP 2, HP ,5 6 ADP 3, HP ADP 3, HP 4 73,5 68,5 75, ADP 1, HP TSK 31.5, HP Material de identificação Código QPE Cartelas de identificação com símbolo de tensão "relâmpago" auto-adesivo unidades por cartela * somente para versões em PA 66 Ref. Código HP HP Ref. dos conectores SAKD 2.5 N, EK 2.5 N, SAK 2.5, SAK 2.5/35 SAK 4, EK 4, SAK 4/35, EK 2.5/35, EK 4/35 SAK 6 N, EK 10, SAK 10, EK 6/35, SAK 6/35, EK 10/35 SAKR, SAKR-D, DK 4 ADP Ref. dos perfis da tampa Código QPE ADP ADP HP Ref. da placa de fixação Código QPE HP HP SAK 16, EK 16, EK 35, SAK 35, SAKC 4, SAK 16/35 SAKC 10, SAK 70, SAKS 1, SAKS 2, Sak 35/35, SAK 70/35 SAKS 3, SAKS 4, SAKS 5 ADP HP SAK 95 ASK 1, SAKA 10, SAKT 1, SAKB 10, SAKT 2, AST* ADP ADP ADP nenhum HP nenhum Largura 1000 mm Largura 300 mm ADP ADP ADP TSK HP nenhum HP Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-161

169 Grampos ZB Para ligar o condutor neutro (N) ou de proteção a um ponto central, temos os grampos ZB que podem ser usados em conjunto com os barramentos 10 x 3 ou 6 x 6. Os suportes podem ser deslizados sobre o barramento e, assim, adaptados à fiação completa da instalação. Os grampos podem ser fornecidos com capas de isolação verdes/amarelas. Estas capas realçam a função de proteção e possibilitam a identificação correta do condutor, com o uso de identificador dekafix. Quando os grampos forem utilizados para a conexão de condutores neutros, os mesmos podem ser identificados com uma capa de isolamento na cor azul. O grampo ZBE 6 pode ser montado posteriormente no barramento ter sido fixado lateralmente pelo suportes SH. Grampo Dimensões em mm Ref. Código a a2 b c d h1 h 2 ZB 4 G, verde/amarelo ,0 7,5-20,0-15,5 ZB 4 G, azul ,0 7,5-20,0 - - ZB 4, sem acabamento superficial ,7-5,6 16,0-10,0 - ZB 4 K, verde/amarelo ,5 6,3-19,5-13,0 ZB 4 K, azul ,5 6,3-19,5-13,0 ZB 4/6, sem acabamento superficial ,7-5,5 12,5-10,0 - ZB 4/6 K, verde/amarelo ,2 6,5-25,0-14,0 ZB 4 K, azul ,2 6,5-25,0-14,0 ZBE 6, sem acabamento superficial ,5-8,0 19,5-19,0 - ZBE 6 K, verde/amarelo ,0 8,0-22,5-23,0 ZBE 6 K, azul ,0 8,0-22,5-23,0 ZBE 6 K, preto ,0 8,0-22,5-23,0 ZB 10, sem acabamento superficial ,5-8,0 19,5-19,0 - ZB 16, sem acabamento superficial ,0-10,0 16,0-17,0 - ZB 16 K, verde/amarelo ,5 10,0-19,0-21,0 ZB 16 K, azul ,5 10,0-19,0-21,0 ZB 16 K, preto ,5 10,0-19,0-21,0 ZB 16/6, sem acabamento superficial ,0-10,0 12,5-17,0 - ZB 16/6 K, verde/amarelo ,5 9,5-25,0-20,0 ZB 16/6 K, azul ,5 9,5-25,0-20,0 ZB 35, sem acabamento superficial ,0-14,0 18,5-20,5 - ZB 35 K, verde/amarelo ,5 14,0-32,0 20,5 11,0 ZB 35 K, azul ,5 14,0-32,0 20,5 11,0 ZB 35 K, preto ,5 14,0-32,0 20,5 11,

170 Grampo ZB 4 G ZB 4 ZB 4/6 ZB 4K ZB 4/6K ZB 16 ZB 16/6 ZB 16K ZB 16/6K Conectores Comprimento de decapagem: 16 mm Barramento 10 x 3 Código QPE 50 com capa azul com capa verde/amarela com capa preta Comprimento de decapagem: 16 mm Barramento 10x3 6x6 Código QPE Código QPE sem capa com capa azul com capa verde/amarela com capa preta Comprimento de decapagem: 16 mm 12 mm Barramento 10 x 3 6 x 6 Código QPE Código QPE sem capa com capa azul com capa verde/amarela com capa preta sob consulta Seção do cabo de conexão mm 2 com fio rígido, mm 2 com cabo flexível Capa de isolamento individual: azul verde/amarelo Seção do cabo de conexão mm 2 com fio rígido, mm 2 com cabo flexível Capa de isolamento individual: azul verde/amarelo preto Seção do cabo de conexão 2,5 16 mm 2 com fio rígido e com cabo flexível mm 2 com cabo rígido Parafuso de fixação M 3 Parafuso de fixação M 3 Parafuso de fixação M 4 ZB 10 ZBE 6 ZBE 6K ZB 35 ZB 35 K Os grampos ZBE 6 e ZBE 6K podem ser montados posteriormente no barramento ter sido fixado lateralmente pelo suportes SH. Decapagem do condutor: 19 mm Barramento 10 x 3 e 10 x 5 Código QPE sem capa Decapagem do condutor: 19mm Barramento 10x3 Código QPE sem capa com capa azul com capa verde/amarela com capa preta Decapagem do condutor: 19mm Barramento 10x3 Código QPE sem capa com capa azul com capa verde/amarela com capa preta Seção do cabo de conexão 1,5 10 mm 2 com fio rígido/2,5 10 mm 2 com cabo flexível capa de isolamento individual: azul verde/amarelo Seção do cabo de conexão 1,0 10 mm 2 com fio rígido e 1,5 10 mm 2 com cabo flexível capa de isolamento individual: azul verde/amarelo preto Seção do cabo de conexão mm 2 com cabo rígido e 16 35mm 2 com cabo flexível Parafuso de fixação M 4 Parafuso de fixação M 4 Parafuso de fixação M 6 Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-163

171 Acessórios - tampas Vários regulamentos da norma VDE, como a VDE 0106 parte 100/3.83, exigem o uso de tampa em conectores ligados à rede. Para esta aplicação, a eidmüller oferece uma linha de tampas AD, de um lado da tampa temos o símbolo internacional de tensão (raio indicando tensão dentro de um triangulo), no lado oposto temos o mesmo simbolo adicionado a inscrição em Alemão "Vorsicht - Spannung" ( Cuidado Tensão). As tampas são fixadas nos conectores com parafusos de plástico BSK. Estas placas são previstas para blocos com 3 e 4 conectores. BSK = Parafuso M3 x 20 (PA 66) Tampa AD/AD Para os conectores de passagem da linha, temos as tampas tipo AD. Apesar do fato que os conectores individual com ou sem o uso de ponte conectora isolada são protegidos contra contato acidental, as tampas AD podem ser fornecidas com o símbolo de tensão conforme a DIN , as tampas AD podem ser aplicadas em todos os conectores de passagem da linha. AD 3 (3 pólos) Conectores- Conectores- Código QPE Parafuso Código QPE Ref. Largura (mm) SAK M 3 x AKZ M 2,5x DK 4 Q M 2,5x SAK 4 6, M 3 x SAK 6 N M 3 x SAK M 3 x SAK M 3 x SAK M 4 x SAK M 5 x Parafuso de selagem M 3 x AD 4 (4 pólos) Conectores - Conectores - Código QPE Parafuso Código QPE Ref. Largura (mm) SAK M 3 x AKZ M 2,5x DK 4 Q M 2,5x SAK 4 6, M 3 x SAK 6 N M 3 x SAK M 3 x SAK M 3 x SAK M 4 x SAK 35 N M 4 x Parafuso de selagem M 3 x Gravado AD 4 para Conector ref. DU 2.5 N e PE 2,5 N AD 5 para Conector ref. DU 2.5 e DU 4 Para identificação própria (pelo cliente) AD 8 para Conector ref. DU 6 e DU 10 AD 12 para Conector ref. DU 16 e DU 35 AD 4 amarelo AD 5 amarelo AD 8 amarelo AD 12 amarelo AD 4 branco AD 5 branco AD 8 branco AD 12 branco Caneta para grav. manual STI Tampas Tampa Tampa AH TBS 2 / BST 2 para a linha SAK Tampas para isolação das pontes conectoras - linhas SAK SAK 16. Para identificação de réguas de conectores. Montagem simplificada através da inserção dos porta tampas(sempre necessárias 2 pçs para fixação de uma tampa vide foto) no entalhe superior do conector. O porta tampas serve ainda como plaqueta de separação no caso do uso de conectores com pontes. A tampa é fabricada a partir de material plástico com fibra o que garante excelentes propriedades para que os dados gravados sobre a etiqueta com o uso da nossa caneta STI se tornem duradouros. A montagem pode ser feita com duas placas finais ou com uma placa final e uma placa de separação com cantoneira de montagem. AD para SAKG Tampa com etiqueta auto-adesiva Medida das tampas Para conectores de potencia SAKG, utilizam-se as tampas tipo AH, que oferecem a proteção adequada contra contatos acidentais (VBG 4). As tampas são colocadas sobre os conectores. Para dados de pedido e dimensões, vide tabela. AH para SAKG Espessura 2 mm Código Materiais Ref. TBS 2 PA 66 BST 2 PVC isento de plastificantes Ref. Porta tampa TBS Tampa para identificação (30 cm comprimento) Caneta para grav. manual STI Ref. Código a b c para SAKG 28 AD para SAKG 28 AD para SAKG 32 e 70 AD para SAKG 40 AD para SAKG 46 AD para SAKG 46 AD para SAKG 54 AD para SAKG 54 AD Indicação das dimensões Ref. Código a b c d para SAKG 28 AH para SAKG 32/70AH para SAKG 40 AH para SAKG 46 AH

172 Perfis de PVC para réguas de conectores Para a proteção contra contato acidental, pó e umidade, a eidmüller oferece perfis de PVC que podem ser utilizados, por exemplo, em distribuição de sinais ou postes de luz. De acordo com as suas necessidades, a eidmüller fornece as réguas de conectores já montadas com os perfis de PVC e identificadas. ADL 1 A tampa, ref. ADL 1, pode ser encaixada no trilho TS 32. ADL 2 Conectores HP apropriada para TS 32 e TS 35 x 7,5! altura TS 32: 64,5 mm altura TS 35 x 7,5: 63 mm Conectores que podem ser instalados sob a tampa ADL: TS 32 SAKD 2.5 N até SAK 10 EK 2.5 N até EK 10 SAKR, ASK 1, SAKT 1, SAKT 4, SAKB 10 SAKS 1, SAKS 3 ADL Conectores que podem ser instalados sob a tampa ADL: TS 32 TS 35 SAKD 2.5 N até SAK 10 DU 2.5 até DU 10 EK 2.5 até EK 10 PE 2.5 até PE 10 SAKR, ASK 1, SAKT 1, SAKB 10 NT 2.5 até NT 10 SAKS 1, SAKS 3 ASK 1, SAKS 1/35, SAKS 3/35 ADL 2/250 L = 250 mm ADL 2/400 L = 400 mm HP Placas finais Grampo de aperto Placa final com cantoneira de montagem EP... /32 ZU 1 Grampo de aperto para cabos de até 30 mm de diâmetro. O grampo pode ser montado entre o trilho TS e o suporte com parafuso de fixação do trilho TS. O segundo parafuso de fixação é usado nos espaçadores. Placa final com cantoneira de montagem EP... /35 Espaçador para Ref. ZU 1 Ref. medida a medida b Código EP , para SAKG 28 e SAKG 70 EP , para SAKG 32, 40, 46 e 54 ZU Ref. medida a medida b Código EP 1/ ,5 para SAKG 32 e SAKG EP 2/ ,5 para SAKG 32, 40, 46 e Linha completa de Conectores vide catálogo nr. 1 Conectores 1-165

173 Identificadores de conectores dekafix Os identificadores dekafix (DEK) são previstos principalmente para os conectores eidmüller da linha SAK e Z. Eles ajustamse perfeitamente nos produtos, garantindo desta maneira uma ótima aderência. A linha dekafix permite o acesso a um grande sortimento de gravações padronizadas. Naturalmente, o dekafix também pode ser utilizado em todos os outros conectores da eidmüller. Identificadores apropriados para todos os conectores e tomadas para circuitos impressos da eidmüller, assim como para os produtos eletrônicos. O sistema é particularmente apropriado para seqüências de números, letras e símbolos com gravações standards para serem aplicadas Grande sortimento de gravações standards. Fabricado em tiras que permite uma colocação rápida para uma seqüência de números, letras e símbolos com gravações standards em uma única operação. Identificadores em todas as cores dos códigos internacionais. O identificador na cor branca com gravação em preto está disponível em estoque. Gravações legíveis e com alto contraste. Gravação durável conforme DIN IEC 50. Disponível em 5 dimensões. Em caso de gravação individual Gravação por Plotter ou Laser Possibilidade de transferência de dados de inúmeros programas CAD, arquivos ou listas manuais. No formato MultiCard. Dados técnicos Material Poliamida Faixa de temperatuta (Constante) 40 C até +100 C Classe de combustão Cores Definição das dimensões Montagem conforme UL 94 V2 Conforme o código internacional de cores de resistores Preta, Marrom, Vermelha, Laranja, Amarela, Verde, Azul, Violeta, Cinza, o Branca Comprimento x Largura (Passo/espessura do conector) Exemplo de código (Largura ident. = Espessura/passo do conector) (Quando não especificado, valor = 5 mm) Montagem em tira, se a largura do identificador corresponde ao passo do conector. Por exemplo, = 5 mm de passo que pode ser montado, por exemplo, no conector DU 2,5. Montagem do identificador um a um, se o passo do conector for maior que a largura do identificador. Por exemplo, DEK 6,5 para montagem um a um no conector DU 6 Identificador da eidmüller com largura de 5 mm ajusta-se a todas as espessuras de conectores Gravação Cor Preta Gravação standard ou especial conf. especificação do cliente através do envio de um arquivo com os dados. Remoção da gravação aprovada conforme DIN IEC 50. Para o programa MultiCard, vide pág Dados para o pedido Definição de quantidades Quantidade do pedido Quantidade mínima por pedido (; DEK 6) 1 cartela = 50 identif. (DEK 6,5, DEK8) 1 cartela dupla = 100 identificadores Quant. do pedido e de fornecimento de cartelas com um único identificador, p.ex., 1 cartela = 50 identificadores 1 QPE (embalagem) = 10 cartelas = 500 identificadores Embalagem 1 caixa com 10 cartelas = 500 identificadores Exemplo para pedido Gravação standard - numeração horizontal consecutiva (F) código e variante 0051 = Sistema de codificação Vide páginas 7-4 à 7-7; os 6 dígitos iniciais são fixos e os 4 dígitos finais definem o identificador. Observações em caso de gravação individual Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter 1. Em paralelo com o pedido, solicitamos enviar os dados da Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 gravação por disquete ou por Fonte da impressora como arquivo Excel (todos os dados em uma coluna) Compr. do identificador como arquivo ASCII (todos os dados em uma coluna) - Informações adicionais, como pessoa de contato ou Compr. do identificador número de telefone para consultas sobre a gravação, Compr. do identificador devem ser anotadas no respectivo arquivo - eidmuller Brasil: weidmuller@weidmuller.com.br - eidmuller Portugal: weidmuller@weidmuller.pt 2. Solicitamos acrescentar o nome do arquivo no pedido. 3. Os arquivos enviados serão conferidos em relação às quantidades de identificações e número de dígitos por identificador; qualquer divergência será notificada ao cliente antes do início de gravação. 4. Solicitamos encomendar as gravações individuais com o nosso software M-Comm 2. Este pode ser encontrado na Internet ( ou teremos prazer em enviá-lo sob solicitação. Número do código, vide software/m-comm 2. Compr. do identificador