Bomba de calor Air Energy Alargue a temporada de banho na sua piscina. Air Energy heat pump Enjoy your pool for longer each year!

Transcrição

1 Bomba de calor Air Energy Alargue a temporada de banho na sua piscina Air Energy heat pump Enjoy your pool for longer each year!

2 Bomba de calor Air Energy Air Energy heat pump P o r q u ê e s c o l h e r u m a b o m b a d e c a l o r A i r E n e r g y? Air Energy é uma companhia norteamericana que desde 1983 está especializada no fabrico de bombas de calor para piscinas comerciais e residenciais. As inovadoras bombas de calor Air Energy são o resultado da constante evolução das necessidades do mercado e a utilização da mais avançada tecnologia. Air Energy é uma marca de reconhecido prestigio e fiabilidade comprovada no mercado norte-americano e europeu. Proporciona o melhor rendimento COP (relação entre consumo eléctrico e energia calorífica produzida) graças à grande superfície da sua bateria evaporadora. Todos os modelos utilizam um permutador de titânio, com 15 anos de garantia, material único que garante a sua resistência face a agressões químicas ou electrolíticas. W h y c h o o s e a n A i r E n e r g y h e a t p u m p? Air Energy Heat Pumps have specialized in the manufacturing of swimming pool heat pumps for commercial and residential applications since The innovative heat pumps are the result of constant evolution in reaction to changing market necessities and all units go through rigorous testing procedures utilizing the most advanced technical equipment. Air Energy is a prestigious and reliable brand, renown in the American and European markets. The pumps provide the best COP performance (relationship between electrical consumption and heat output), thanks to the large surface area of the evaporator. All models use a Titanium heat exchanger, which has a high chemical and eleoctrolytical resistance and has a 15 year guarantee.

3 A suas características: Auto Heat: Sistema patenteado por Air Energy que mantém automaticamente a piscina e/ou spa à temperatura desejada, controlando o sistema de filtração. Monitor de fases: Protege o compressor em caso de perda ou inversão de fases. Descongelação: Activando o ventilador, a unidade descongela o evaporador. (Opcionalmente, a descongelação pode ser com inversão do ciclo frigorífico). Cubertura com bloqueio: Para proporcionar segurança e um uso controlado. Cabine de PVC: Anti-corrosão e com protecção contra raios ultra violeta. Compressor Scroll: Para um funcionamento silencioso e eficiente. Conectores incluídos: Saídas disponíveis para ligação a válvulas automáticas. Dois termóstatos: Para controlar a piscina e spa. Eficiência A bomba de calor ar-água é o sistema mais eficiente, ecológico e com um menor consumo para o aquecimento da água da sua piscina, já que transfere a energia que provem do ar para a água. Funciona sempre que a temperatura do ar seja superior a 5ºC. Micro processador digital Leitura digital da temperatura. Constante diagnóstico de funcionamento. Idiomas múltiplos: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português. Bloqueável por combinação de pulsações para evitar manipulações posteriores não desejadas. Characteristics: Patented auto heat: This patented feature automatically keeps your pool at the desired temperature 24 hours a day, overriding the timer setting. 3 Phase monitor: Protects the compressor by detecting phase loss and/or phase reversal. Air defrost: Prevents the evaporator from frosting at low ambient temperatures by turning off the compressor and leaving the fan running. Lockable cover: Provides added security. PVC cabinet: Corrosion free and UV protected. Scroll compressor: For quiet and efficient operation. Built-in-jacks: Allows every unit to interface with all pool/ spa computers and/or automatic valves. Dual Thermostats: Two different temperature settings, one for pool and one for spa. Efficiency The air-water heat pump is the most efficient and ecological system, requiring the least consumption to heat your swimming pool water, due to the heat being transferred from the air to the water. The heat pump works as long as air temperature is greater than 5ºC. Digital micro processor Digital temperature display. Constant diagnostic display. Multiple languages: English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese. Lockable keypad, by inputting a code to avoid unwanted use. Permutador de calor 15 anos de garantia contra desequilíbrios químicos da água. 100% titânio. Válvula para drenar no inverno. Para uso em todo tipo de águas. Titanium heat exchanges 15 year warranty against chemical imbalances. 100% titanium and schedule 80 shell. Drain Plug for winterising. Compatible with all water applications.

4 Instalação Installation Posição da bomba no circuito hidráulico Pump position in the hydraulic circuit Como funciona internamente: O evaporador está carregado de refrigerante líquido. O ventilador activa-se. O ar ambiente passa pelo evaporador. O refrigerante evapora, absorvendo a energia calorífi- ca do ar. O compressor comprime o refrigerante elevando a sua temperatura e pressão. O permutador transfere o calor do refrigerante à água através da condensação deste. Uma válvula de espansão baixa a pressão do refrigerante. O ciclo comença de novo. How does it work internally: The evaporator is charged with cold liquid refrigerant. The fan is activated. Ambient air passes through the evaporator. The cold refrigerant changes to warm gas. The compressor compresses the warm gas into a hot gas. The heat exchanger transfers the heat from the hot gas to the water. An expansion valve changes the refrigerant into a cold liquid. The cycle start again.

5 Características técnicas Technical data Modelo / Model 200TI TI TI TI TI TI TI-353 Código básico / Basic code Código reversível / Reversivel code Alimentação Eléctrica / Voltage /50/ /50/ /3/ /50/ /3/ /50/ /50/3 Fusível requerido / Heat Exchanger 20A 30A 10A 40A 20A 50A 20A Permutador / Heat Exchanger Titânio / Titanium Compressor / Compressor 24K Scroll 37K Scroll 45K Scroll 68K Scroll Chassis / Cabinet ABS Refrigerante / Refrigerant 1,36kg R407C 1,59kg R407C 2,44kg R407C 2,95kg R407C Alarme de baixo caudal de água / Low Water Flow Alarm 6 m³/h Caudal optimo de água / Optimal Water Flow 12m³/h Caudal mínimo de água / Minimum Water Flow 6m³/h Caudal máximo de água / Maximum Water Flow 28m³/h Caudal de ar / Air Flow 3500 m³/h 7000 m³/h Diferencial de temperatura de água / Water Temperature Differential Ajustável entre 1ºC e 5ºC / Adjustable between 1ºC to 5ºC Tamanho da união (Delta T) / Union Size (Delta T) Ø 50 mm adaptadores (2 união) / Ø 50 mm adapter (2 union) Consumo kw / kw Input 1,7 2,8 2,8 3,3 3,3 5,3 5,3 27ºC BTU s Saída kw / KW Output ,5 32,5 COP 6,47 5,7 5,7 6,36 6,36 6,13 6,13 Consumo kw / kw Input 1,6 2,66 2,66 2,96 2,96 4,57 4,57 15ºC BTU s Saída kw / KW Output COP 5,0 4,5 4,5 5,1 5,1 4,8 4,8 Consumo kw / kw Input 1,5 2,5 2,5 2,8 2,8 4,4 4,4 5ºC BTU s Saída kw / KW Output 6,5 9,5 9,5 11,2 11,2 16,11 16,11 COP 4,33 3,8 3,8 4,0 4,0 3,7 3,66 Cálculos baseados na temperatura ambiente de 27ºC e 60% HR - 15ºC e 60% HR - 5ºC e 60 HR. Caudal de 12 m³/h. Água a 24ºC. Calculations based on ambient temperature 27ºC and 60% HR - 15ºC and 60% HR - 5ºC and 60 HR. Water flow of 12 m³/h. Water at 24ºC. 9 cm A B D E F G C 29 cm Dimensões / Dimensions Modelo / Model A B C D E F G Peso / Wt. AE200-Ti 66 cm 79 cm 18,5 cm 62 cm 55 cm 33 cm 89 cm 102Kg / 225 Lbs AE300-Ti 66 cm 79 cm 18,5 cm 62 cm 55 cm 33 cm 89 cm 102Kg / 225 Lbs AE400-Ti 84 cm 91,5 cm 27 cm 66 cm 58,5 cm 35,5 cm 104 cm 130Kg / 285 Lbs AE500-Ti 84 cm 107 cm 27 cm 76 cm 68,5 cm 46 cm 104 cm 148Kg / 325 Lbs Reservamo-nos ao direito de mudar total ao parcialmente as características dos nossos produtos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio. We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice

6 Opções Controlo remoto: Controlo total da operação da bomba de calor desde a comodidade do lar através de panéis de controlo (ligação com fios). (Código 37242) Options Remote control: Control the unit s operation from anywhere you want. (Code 37242) Válvulas automáticas: Simplesmente tocando Automatic valves: With a flick of a switch the um botão a bomba de calor muda automaticamente heat pump automatically charges the position of the a posição das válvulas, liga a bomba de filtração e valves, starting the filtering pumps and ajusta a temperatura desejada da piscina ou do SPA. dranging the desired temperature. (Code 35835) (Código 35835; kit com duas válvulas código 35835). Reversibilidade: Pode utilizar-se também para Reversível: May also be used to cool the water refrear a água (opção chiller ). Estes modelos devem pedir-se expressamente e estão indicados requested and are recommended to keep the pool as para manter a piscina mais fria e refrescante durante os meses mais quentes, minimizando a evaporação e reduzindo o consumo de produtos químicos. (chiller option). These models should be expressly cool and refreshing as possible during the hottest summer months, minimising evaporation and reducing the consumption of chemical products. Descongelação por inversão de ciclo (opcional): permite que a unidade efectue o descongelamento muito mais rapidamente do que nas versões standard. Funciona só nos modelos reversíveis e está indicado em zonas onde ocasionalmente podem baixar as temperaturas nocturnas abaixo dos 5ºC. Hot gas defrost: Allows the unit to function when the ambient temperature is below 0º C, automatically thawing any ice that has built up in the evaporator whilst the gas heats up. This only works on reversível models and is recommended in areas where night time temperatures occasionally drop below 5º C.