SHORE EXCURSIONS PROGRAM 2015/2016 SOUTH AMERICA GRAND VOYAGE. Buenos Aires (Argentina)

Transcrição

1 SHORE EXCURSIONS PROGRAM 2015/2016 SOUTH AMERICA GRAND VOYAGE MSC ARMONIA : De AX01 (24 outubro 2015) Até AX36 (14 Março 2016) MSC LIRICA : De LX01 (04 novembro 2015) Até LX19 (02 Março 2016) MSC SPLENDIDA : De SP01 (18 novembro 2015) Até SP22 (28 Março 2016) MSC POESIA : De PO01 (21 novembro 2015) Até PO14 (27 Março 2016) MSC MAGNIFICA : De MA01 (29 novembro 2015) Até MA13 (06 Março 2016) Buenos Aires (Argentina) Buenos Aires, a capital da Argentina, é rica em cultura, música e artes. Quando o navio atraca no moderno terminal de cruzeiros, os altos arranha-céus da nona maior cidade do mundo já deixam ver a elegância e energia desta cidade cosmopolita e importante destino de cruzeiros. Para que você possa aproveitar ao máximo tudo que este maravilhoso destino tem para oferecer, a MSC Cruzeiros organizou uma variedade de excursões para que você aproveite o melhor na Argentina. Suas férias em Buenos Aires não seriam completas sem conhecer o melhor do Tango. Teste suas habilidades num salão de Tango, e continue no jantar com as excelentes carnes argentinas que fazem a fama do país. Graças às fabulosas lojas é pouco provável que você retorne ao navio com as mãos vazias, embora sua maior lembrança seja a duradoura impressão que esta maravilhosa cidade vai lhe deixar. O programa de excursões da MSC Cruzeiros oferece passeios nos dois dias de escala, além dos mais famosos shows de tango de Buenos Aires com as melhores localizações de assentos para os shows e garantia de bilhete! Adquira já o seu! BRBUE10 - BUENOS AIRES PANORAMICO Terminando no aeroporto Duração: 2 horas Este tour lhe dará um vislumbre rápido de duas das atrações turísticas desta cosmopolita cidade de Buenos Aires. Iremos de ônibus à fantástica Praça de Mayo por um curto tempo livre. Continuaremos nosso passeio com uma visita ao famoso bairro "Boca" onde poderemos apreciar e tirar belas fotos antes de seguir para o aeroporto. Observações: A duração deste passeio não inclui o tempo de traslado até o aeroporto (aproximadamente 45 minutos). Bagagem: O limite máximo de bagagem é de 90 kg por pessoa (distribuídos em até 3 malas). Excursão disponível somente para hóspedes desembarcando de Grand Voyages proveniente da Europa: MSC Poesi. Excursão disponível somente para hospedes com voos após as 15h00. Essa excursão terminará no Aeroporto. BRBUE11 GRAND TOUR DE BUENOS AIRES Terminando no aeroporto Duração: aprox. 8 horas Descubra as belezas e os encantos de Buenos Aires uma das cidades mais cosmopolita da América do Sul. Iniciaremos nossa jornada com um passeio de ônibus ao longo das suas famosas avenidas do centro até os bairros residenciais com seus amplos e belos parques. Passaremos pelo mundialmente famoso bairro da Recoleta, um bairro exclusivo, com seus elegantes restaurantes e cafés, pela Avenida 09 de Julho, uma das mais largas do mundo, e também pelo obelisco e o Teatro Cólon, marcos da cidade. Nossa primeira parada será na famosa Plaza de Mayo com a bela Casa Rosada sede do governo Argentino, a Catedral Metropolitana e El Cabildo, o histórico município dos tempos coloniais. Prosseguiremos pelo famoso bairro da Boca, área alegre e vivaz onde que está localizado o porto onde os primeiros imigrantes italianos se estabeleceram no ano de Possibilidade de passear pela rua El Caminito. A excursão inclui um delicioso almoço no famoso restaurante El viejo Almacen, um local único em Buenos Aires localizado em uma das mais famosas esquinas do distrito de San Telmo, Independência e Balcarce, distrito onde historia e nostalgia se misturam. O tour se encerra com uma visita panorâmica a um dos bairros mais modernos de Buenos Aires Porto Madero, onde os antigos depósitos e armazéns foram revitalizados e transformados em restaurantes da moda, bares, escritórios e salas de cinema. No final da excursão você terá tempo livre para compras na famosa Calle Florida com suas muitas lojas, e não se esqueça de visitar as Galerias Pacifico um lugar de luxo, onde você vai encontrar roupas elegantes em uma das os lugares mais elegantes de Buenos Aires. Observação: A duração deste passeio não inclui o tempo de traslado até o aeroporto (aproximadamente 45 minutos). Bagagem: O limite máximo de bagagem é de 90 kg por pessoa (distribuídos em até 3 malas). Excursão disponível somente para hóspedes desembarcando de cruzeiro Grand Voyages proveniente da Europa: MSC Poesia. Excursão disponível somente para hospedes com voos após as 20h00. Essa excursão terminará no Aeroporto.

2 BÚZIOS RJ (BRASIL) Um pequeno paraíso de diversão e energia.duas horas ao norte do Rio de Janeiro, longe do rumor da cidade, um pequeno povoado de pescadores teria ficado perdido para o mundo se não fosse a atriz francesa Brigitte Bardot tê-lo transformado seu destino favorito. Proporcionando um relaxante dia fora do navio, Búzios, com seu excelente clima, é um pequeno paraíso de diversão e energia no seu cruzeiro.de fato, Brigitte Bardot deixou aqui uma duradoura influência: uma estátua de bronze da atriz pode ser vista na Rua das Pedras, enquanto que a Orla Bardot encontra-se ao lado do cais que liga as praias à principal rua de compras de Búzios. Depois de passar pelas coloridas barracas e lojas, por que não curtir uma das excelentes praias de areias brancas da cidade? Aproveite os passeios e divirta-se! BRBUZ01 PASSEIO DE ESCUNA Duração: 2 ½ horas Não é todo dia que você pode fazer um passeio de escuna por uma das regiões mais belas do Brasil, não perca essa oportunidade! A bordo de uma tradicional escuna você irá admirar praias e ilhas como Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João Fernandes, Ilha Branca, Ilha Feia e Praia Feia. Haverá um bar a bordo da escuna vendendo água, refrigerantes e cerveja. A excursão também lhe dá a possibilidade de nadar e relaxar ao sol. Sem duvida nenhuma essa excursão é uma das melhores maneiras de conhecer as praias mais belas desta maravilhosa península. Observações: Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para a Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. Lugares limitados. Dispositivos flutuantes e máscaras estão disponíveis a bordo da escuna. Os hóspedes são aconselhados a levar dinheiro em espécie caso desejem adquirir bebidas durante a excursão. As bebidas não estão incluídas no valor da excursão. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRBUZ02 - BUZIOS E SUAS MARAVILHAS BY VAN Duração: 1 ½ horas Você vai descobrir porque Brigit Bardot se apaixonou por Búzios na década de 60. Este passeio dará a oportunidade de conhecer Búzios e suas belas praias. Em confortáveis vans com ar condicionado, você irá visitar os principais locais em Búzios para apreciar e tirar fotos maravilhosas deste paraíso natural. No final do passeio você poderá pedir o seu guia turístico para deixá-lo no centro da cidade. Observações: Essa excursão somente está disponível no idioma Português onde o motorista é o próprio guia. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. Lugares limitados, aconselhamos a reserva antecipada para evitar desapontamentos. Ao final do passeio você poderá escolher entre ficar no centro da cidade (Rua das Pedras), apenas a 700 metros do cais ou retornar ao píer. A primeira partida acontecerá imediatamente após a chegada do navio e as partidas subsequentes a cada 2 horas. O tempo da excursão pode variar dependendo das condições do transito. BRBUZ08 PRAIA DA TARTARUGA Duração: 6 horas Você vai descobrir porque as praias de Buzios são consideradas as mais belas do Brasil. Em confortáveis vans com ar condicionado, você irá visitar uma das mais famosas praias de Búzios para apreciar e tirar fotos maravilhosas deste paraíso natural e ainda nadar ou simplesmente relaxar na belíssima praia da Tartaruga. No final do passeio você poderá pedir o seu guia turístico para deixá-lo no centro da cidade. Observações: Lugares limitados. Ao final do passeio você poderá escolher entre ficar no centro da cidade (Rua das Pedras), apenas a 700 metros do cais ou retornar ao píer. O tempo livre na praia será de aproximadamente 3 horas dependendo das condições do transito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português onde o motorista é o próprio guia. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês.

3 BRBUZ03 BUZIOS TROLLEY TOUR Duração: 2 horas O Trolley é um veículo especial que lhe levará por uma aventura de desbravamento da península e certamente é a melhor maneira de conhecer Búzios pelos seus melhores ângulos. Faremos um lindo passeio por 12 praias e 2 mirantes em um veículo alto e totalmente aberto, que proporciona uma vista incrível e sem molduras. Sentiremos o cheiro do mar, o ar puro, a brisa e tudo que é preciso para se ter uma sensação de real contemplação dos lugares mais bonitos e muitas vezes não visitados em Búzios. Ao todo são cinco paradas incluindo um ponto de interesse geológico e a Praia do Forno que é uma das mais bonitas da cidade. Não existe passeio ou veiculo igual a este no Brasil, uma oportunidade única de realizar uma grande excursão! Observações: Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. Lugares limitados, aconselhamos a reserva antecipada para evitar desapontamentos. Ao final do passeio você poderá escolher entre ficar na badalada Rua das Pedras ou retornar ao navio. O trolley é um veiculo especial coberto porem com aberturas laterais e em caso de chuva os hospedes estão sujeitos a se molharem. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Os hospedes deverão caminhar aproximadamente 300 metros do píer de desembarque das lanchas ate a avenida principal para embarcarem em micro ônibus para um trajeto de aproximadamente 10 minutos ate o píer no centro da cidade, onde embarcarão no trolley. BRBUZ10 PASSEIO DE ESCUNA & TROLLEY TOUR EM BUZIOS Duração: 6 horas Não é todo dia que você pode fazer um passeio de escuna por uma das regiões mais belas do Brasil, não perca essa oportunidade! A bordo de uma tradicional escuna você irá admirar praias e ilhas como Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João Fernandes, Ilha Branca e Tartaruga. Haverá um bar a bordo da escuna vendendo água, refrigerantes e cerveja. A excursão também lhe dá a possibilidade de nadar e relaxar ao sol. Após esse inesquecível passeio teremos duas horas para você ficar livre e poder conhecer a famosa Rua das Pedras, onde você poderá fazer compras em lojas que vao desde artesanato ate as grifes internacionais mais famosas, você também terá varias opções para comer desde crepes a restaurantes requintados, o guia ira marcar um ponto e irmos para a Estacao do Trolley onde seguiremos de Trolley para mais uma aventura. Faremos um lindo passeio por 12 praias e 2 mirantes em um veículo alto e totalmente aberto, que proporciona uma vista incrível e sem molduras. Sentiremos o cheiro do mar, o ar puro, a brisa e tudo que é preciso para se ter uma sensação de real contemplação dos lugares mais bonitos e muitas vezes não visitados em Búzios. Ao todo são cinco paradas incluindo um ponto de interesse geológico e a Praia do Forno que é uma das mais bonitas da cidade. Não existe passeio ou veiculo igual a este no Brasil, uma oportunidade única de realizar uma grande excursão! Observações: Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Lugares limitados, aconselhamos a reserva antecipada para evitar desapontamentos. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. Na escuna, dispositivos flutuantes estão disponíveis a bordo. Os hóspedes são aconselhados a levar dinheiro em espécie caso desejem adquirir bebidas durante a excursão. As bebidas não estão incluídas no valor da excursão. O trolley é um veiculo especial coberto porem com aberturas laterais e em caso de chuva os hospedes estão sujeitos a se molharem. Os hospedes serão levados do píer até o embarque na Escuna em Van. Após o passeio, caminharão 100 metros até e Estação de Embarque do Trolley. Após o City Tour, irão caminhar até o píer para embarcar no tender e voltar ao navio. BRBUZ07 TRASLADO VAN PRIVATIVA PARA PRAIA DE ARRAIAL DO CABO Duração: 5 horas Serviço disponível em van privativa com 14 lugares para Arraial do Cabo. Localizada entre Búzios, Cabo Frio, Araruama, Saquarema e São Pedro da Aldeia, Arraial do Cabo é conhecida também como a Capital do Mergulho ou o Caribe Fluminense devido a cor cristalina de suas aguas. Arraial do Cabo consegue oferecer em um mesmo lugar, o contato com a natureza, a prática de esportes e praias maravilhosas. Na Praia Grande com infraestrutura de bares e restaurantes, você terá aproximadamente 2 horas e meia de tempo livre para curtir as ondas e o sol. Observação: O valor dessa excursão é pela van de 14 lugares. O traslado de Búzios até Arraial do Cabo pode demorar até 90 minutos dependendo do transito. A parada na praia será de aproximadamente 2.5 horas dependendo das condições do transito. Bares e restaurantes podem exigir consumação para uso de banheiros. Aconselhamos levar dinheiro em espécie, pois alguns bares podem não aceitar cartões de credito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Lugares extremamente limitados; reserve antecipado para evitar desapontamento. Essa excursão somente está disponível no idioma Português e o motorista é o próprio guia do passeio. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês.

4 BRBUZ11 BICICLETA ELÉTRICA NA PENÍNSULA DE BÚZIOS Duração: 2 ½ hours Quantas vezes na vida você vai ter a oportunidade de fazer um passeio de bicicleta em um paraíso? Não perca esta chance, aproveite Búzios de uma maneira diferente. Partindo com o guia do pier se inicia uma caminhada de 30 minutos pela Orla Bardot e Rua das Pedras, onde você vai aprender sobre a história desta antiga vila de pescadores que se tornou o destino favorito de ricos e famosos no Brasil. Antes de pegar a sua bicicleta eletrica, o guia vai lhe dar todas as instruções de como ela funciona, e depois de receber o capacete você vai partir em um comboio liderado pelo guia para um passeio inesquecível antes de chegar na praia da Tartaruga. Após 60 minutos de tempo de praia, você irá retornar para a Rua das Pedras, onde o passeio termina, e antes de caminhar de volta para o pier, você pode optar por fazer compras, como souvenirs ou artigos de luxo que estão disponíveis nas sofisticadas lojas. Observações: Excursão só está disponível em idioma Português. Lugares limitados, reserve com antecedência para evitar decepções. O final da excursão será na Rua das Pedras localizada a cerca de 800 metros do pier. Este passeio não será cancelado devido a condições climáticas (chuva). Na praia haverá um local organizado pelo guia para guardar as bicicletas. Cada hospede receberá um capacete e uma bicicleta individual. As bikes são do tipo elétricas e são de tamanho único. Este passeio está disponível apenas para hóspedes com mais de 9 anos de idade (completos) e mais de 1,5 metros de altura. O peso máximo que a bicicleta suporta é de 100 quilos. Os hóspedes devem estar em boa condição física para participar. A duração da bateria é de aproximadamente 3 horas, mas esta sujeita ao peso transportado, o que significa que a bateria pode se esgotar antes das 3 horas. As bicicletas são fornecidas com pedais que podem ser utilizados para auxiliar nas subidas de morros e ou se a bateria descarregar. O passeio envolve cerca de 1,5km e aproximadamente 30 minutos caminhando sobre ruas de pedras irregular, e cerca de 4 km de passeio de bicicleta em vias de de pedras, asfalto e estrada de terra, ambos com subidas e caminhos planos. Aconselhamos os hóspedes a usarem roupas confortáveis, como bermuda, camisetas, chapéu, tênis, protetor solar e levar uma mochila com uma toalha de praia e uma garrafa de água. As bicicletas estao disponiveis para aluguel por 3 horas apos a excursao, quando os hospedes poderao explorar Buzios por sua conta. Essa excursão somente é realizada em Português. O tempo da excursão é aproximado e está sujeito a alterações. BRBUZ12 ALUGUEL DE BICICLETA ELÉTRICA Duração: 03 hours Quantas vezes na vida você vai ter a oportunidade de fazer um passeio de bicicleta em um paraíso? Não perca esta chance, aproveite Búzios de uma maneira diferente. Apos uma curta caminhada do pier voce ira receber todas as instruções de como ela funciona, e depois de receber o capacete você tera aproximadamente 2 horas e meia para conhecer Buzios de uma maneira diferente. Observações: Do pier de desembarque ate onde se encontram as bicicletas envolve aproximadamente 500 metros de caminhada. As ruas de Buzios sao de pedra, paralelepipedos, asfalto e terra, com terreno plano e ingreme, percurso e distancia estao sujeitos ao desejo de cada hospede. Essa excursao nao tem acompanhamento de guia. Instrucoes de como a bicicleta funciona e locais que podem ser visitados somente estao disponiveis em Portugues, Ingles e Espanhol. Essa excursao / servico nao sera cancelada por motivos metereologicos (chuva). Lugares limitados, reserve com antecedência para evitar decepções. Cada hospede receberá um capacete e uma bicicleta individual. As bikes são do tipo elétricas e são de tamanho único. Este passeio está disponível apenas para hóspedes com mais de 9 anos de idade (completos) e mais de 1,5 metros de altura. O peso máximo que a bicicleta suporta é de 100 quilos. Os hóspedes devem estar em boa condição física para participar. A duração da bateria é de aproximadamente 3 horas, mas esta sujeita ao peso transportado, o que significa que a bateria pode se esgotar antes das 3 horas. As bicicletas são fornecidas com pedais que podem ser utilizados para auxiliar nas subidas de morros e ou se a bateria descarregar. Aconselhamos os hóspedes a usarem roupas confortáveis, como bermuda, camisetas, chapéu, tênis, protetor solar e levar uma mochila com uma toalha de praia e uma garrafa de água. O tempo da excursão é aproximado e está sujeito a alterações. Hospedes participando da excursão BRBUZ11 podem reservar esse serviço caso desejem alugar a bicicleta para depois da excursão (disponível nas escalas onde o tempo de permanência do navio permita). BRBUZ14 - Búzios transfer Praia de Geribá Duração: 4.5 hours Você irá visitar um dos principais points de Búzios praia de Geribá, com as águas claras e larga faixa de areias brancas para apreciar e tirar fotos maravilhosas deste paraíso natural e ainda nadar ou simplesmente relaxar na belíssima praia. No final do passeio você poderá pedir o seu guia turístico para deixá-lo no centro da cidade. Observações: Lugares limitados. Ao final do passeio você poderá escolher entre ficar no centro da cidade (Rua das Pedras), apenas a 700 metros do cais ou retornar ao píer. O tempo livre na praia será de aproximadamente 4 horas dependendo das condições do transito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português onde o motorista é o próprio guia. O tempo da excursão é aproximado e está sujeito a alterações.

5 FORTALEZA CE (BRASIL) BRFOR01 - Conheça Fortaleza & Mercado Central Duração: 3.5 horas Você está convidado para um belo passeio histórico e turístico pela cidade de Fortaleza. Os portugueses foram os primeiros colonos não nativas do Ceará e suas lutas com os holandeses para o Fort de Schooneborch, deu origem à pequena vila que se tornaria oficialmente a cidade de Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção, em 13 de abril de Partindo do Porto você vai visitar a antiga e a juventude de Fortaleza, hoje a quinta capital do Brasil, com cerca de habitantes, descobrindo a diversidade e a beleza da capital, que mantém seus edifícios históricos, tais como: a Catedral Metropolitana, Mausoléu Presidente Castelo Branco, a Praça dos Mártires, a estátua de Iracema e Dragão do centro do mar de arte & cultura. Uma parada para compras no Mercado Central e uma viagem panorâmica ao longo das praias famosas; Meireles, Mucuripe e Futuro. Observações: Os hospedes devem cobrir os ombros e os joelhos para entrarem nas igrejas. Shorts e saias são permitidos, desde sejam conservadores. A Catedral Metropolitana pode ser fechada sem aviso prévio. O tempo da excursão é aproximado e o tempo livre no Mercado Central é de aproximadamente 40 minutos. Locais visitados podem sofrer alterações e estão sujeitos as condições de transito e feriados locais. São disponíveis poucos guias turísticos que falam francês, alemão e espanhol na cidade de Fortaleza, portanto, a sua excursão pode ser em Inglês ou Português. BRFOR04 Conheça Fortaleza & Praia do Futuro Duração: 5 horas Uma excursão de combinação que trará o melhor de Fortaleza; visitando a Catedral Metropolitana, mausoléu presidente Castelo Branco, a Praça dos mártires, a estátua de Iracema e Dragão do centro do mar de arte & cultura. A excursão inclui uma parada para as compras na antiga cadeia (hoje centro de artesanato e arte do Ceará) antes de seguir para a praia do Futuro, apenas a 15 minutos da Avenida Beira-mar, onde você terá aproximadamente 2 horas para explorar a vasta extensão de areia, natação ou simplesmente relaxar sob o sol. Observações: A parada para compras no Mercado Central é de aproximadamente 30 minutos e o tempo livre na praia é de aproximadamente 2 horas. O tempo da excursão e os locais visitados estão sujeitos a condições de transito e feriados locais e será definido pelo guia. Bares, restaurantes e quiosques na praia podem exigir o consumo para o uso dos banheiros, cadeiras e guarda-sóis e alguns podem não aceitar cartões de crédito. Os hospedes são aconselhados a portar moeda nacional (em dinheiro). Essa excursão não será cancelada devido às condições meteorológicas (chuva). A Catedral Metropolitana pode ser fechado sem aviso prévio. Há muito poucos guias turísticos que falam francês, alemão e espanhol, na cidade de Fortaleza, portanto, a sua excursão pode ser em Inglês ou Português. BRFOR06 Praia do Futuro Partida do porto para "Praia do Futuro". Esta famosa e típica praia brasileira é bem conhecida pelas "barracas" que são quiosques rústicos, tipo de restaurante, que oferece sanitários, cadeira de praia, comida e bebidas e as barracas é bem rústica, pois são construídos na areia. Mais de 3 horas de relaxamento para andar na areia, saborear a gastronomia local, relaxar sob o sol ou tomar um banho. Observações: Bares, restaurantes e quiosques na praia podem cobrar para utilizar os banheiros, cadeiras e guarda-sóis e alguns pode não aceitar cartões de crédito, os hóspedes são aconselhados a levar a moeda corrente nacional (dinheiro). O almoço não está incluído nesta excursão. Vários passeios opcionais são vendidos na praia por empresas e pessoas independentes, é aconselhável levar moeda nacional. A MSC Cruzeiros não pode ser responsável por qualquer passeio opcional comprado durante o tempo livre na praia. O tempo total da excursão e o tempo livre estarão sujeitos as condições de transito e será definido pelo guia turístico. Essa excursão não será cancelada devido às condições meteorológicas (chuva). Há muito poucos guias turísticos que falam francês, alemão e espanhol, na cidade de Fortaleza, portanto, a sua excursão pode ser em Inglês ou Português.

6 BRFOR07 Praia do Cumbuco Duração 6 horas Viagem aproximadamente de 90 minutos, 37 quilômetros em trajeto panorâmico para o distrito de Caucaia para chegar à praia do Cumbuco. Uma colônia de pescadores repleta de surpresas com uma paisagem cheia de dunas, coqueiros, famoso destino de resorts, a vila é considerada tão pitoresca e cênica de atrair turismo nacional e internacional. Cumbuco tem uma praia linda e tranquila de um lado da vila e as famosas dunas do outro lado. Oferece muitas atividades locais como jangada, o tradicional barco local para passeios de buggy e o famoso "esqui bunda" terminando em um refrescante mergulho na lagoa do Parnamirim. Observações: Bares, restaurantes e quiosques na praia podem cobrar para utilizar os banheiros, cadeiras e guarda-sóis e alguns pode não aceitar cartões de crédito, os hóspedes são aconselhados a levar a moeda corrente nacional (dinheiro). O almoço não está incluído nesta excursão. Vários passeios opcionais são vendidos na praia por empresas e pessoas independentes, é aconselhável levar moeda nacional. A MSC Cruzeiros não pode ser responsável por qualquer passeio opcional comprado durante o tempo livre na praia. O tempo total da excursão e o tempo livre estarão sujeitos as condições de transito e será definido pelo guia turístico. Essa excursão não será cancelada devido às condições meteorológicas (chuva). Há muito poucos guias turísticos que falam francês, alemão e espanhol, na cidade de Fortaleza, portanto, a sua excursão pode ser em Inglês ou Português. BRFOR14 Veículo com motorista e guia (10 lugares) Desembarque no porto da cidade e tenha um veículo com motorista profissional exclusivo esperando porvocê, sua família e amigos. Crie o seu próprio passeio e roteiro, desfrute do seu dia com um veículo a sua disposição. Observação: Veículo, motorista e gasolina incluída até 75kms, não inclui ingressos para qualquer atração turística ou almoço. O preço anunciado para este serviço é por veículo, não por passageiro. O motorista fala só Português e guia turístico fala inglês ou Português. O serviço sem guia turístico não está disponível para viagens Grand Voyages. A partida do passeio pode ser solicitada para qualquer horário durante o tempo de escala. BRFOR15 Veículo com motorista e guia (10 lugares) Duração: 7 horas Desembarque no porto da cidade e tenha um veículo com motorista profissional exclusivo esperando por você, sua família e amigos. Crie o seu próprio passeio e roteiro, desfrute do seu dia com um veículo a sua disposição. Observação: Veículo, motorista e gasolina incluída até 140km, não inclui ingressos para qualquer atração turística ou almoço. O preço anunciado para este serviço é por veículo, não por passageiro. O motorista fala só Português e guia turístico fala inglês ou Português. O serviço sem guia turístico não está disponível para viagens Grand Voyages. A partida do passeio pode ser solicitada para qualquer horário durante o tempo de escala.

7 ILHA GRANDE RJ (BRASIL) Praias tropicais, luxuriante vegetação e rústicas paisagens. Ilha Grande é uma ilha localizada próxima da costa do Rio de Janeiro, renomada por sua beleza natural. A ilha tem uma das áreas de Mata Atlântica mais preservada do Brasil, o que a torna um dos ecossistemas mais ricos e diversificados do mundo. A maior parte da ilha está ocupada pelo Parque Estadual da Ilha Grande, enquanto que o resto do território está sujeito a estritas normas de construção. Como resultado, a ilha não tem estradas e é zona livre de carros. Para os amantes da natureza a Ilha Grande se oferece como um paraíso de férias, e seu dia fora do navio será uma chance de você voltar à natureza e fazer uma pausa do brilho e o glamour da vida a bordo do seu luxuoso navio de cruzeiro! Para este especial destino de férias, oferecemos excelentes opções de passeios com as melhores atrações de Ilha Grande! BRAGR02 - ESCUNA PARA LAGOA AZUL Duração: 5 horas Um passeio inesquecível! Embarcaremos em uma escuna e navegaremos em direção a Lagoa Azul, um ambiente espetacular e intocado. A escuna jogará ancora entre duas ilhas de corais que formam uma espécie de lagoa. Em águas cristalinas, teremos a oportunidade de admirar um abundante ecossistema, com corais e peixes coloridos. Lembre-se de alugar mascara e snorkel quando reservar a sua excursão. Nosso passeio continua ate a Praia de Freguesia de Santana onde teremos uma parada panorâmica para que o guia possa contar as historias desse lugar espetacular, que foi o primeiro povoado de Ilha Grande e o centro de desenvolvimento na época colonial, sendo usado como colônia escrava. Também visitaremos a praia de Japariz, que dispõe de infraestrutura de cais, bares e restaurantes. Observações: Lugares limitados, aconselhamos a reserva antecipada para evitar desapontamentos. A todos será oferecido um Kit lanche. Toaletes disponíveis na praia de Japariz mediante consumo nos bares e restaurante. Aconselhamos hospedes a levarem dinheiro em espécie caso desejem adquirir bebidas. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. BRAGR06 - ESCUNA PARA SACO DO CÉU Após o desembarque do navio embarcamos em uma tradicional escuna em direção ao Saco do Céu, nome ideal para este lugar que é um santuário ecológico, onde o mar é como um espelho de água que reflete o céu. Essa adorável baia localizada em frente à praia do amor é possível à noite admirar o reflexo das estrelas na superfície de suas águas e por isso foi batizada com esse nome. Poderemos nadar e realizar snorkel Lembre-se de alugar equipamento de apneia. Seguiremos então para a praia de Fora com suas casas de Pescadores e rústicos restaurantes. Uma grande oportunidade para relaxar na praia antes de voltar para o píer. Lembre-se de trazer sua câmera fotográfica. Observações: Lugares limitados, aconselhamos a reserva antecipada para evitar desapontamentos. Frutas serão servidas na escuna como cortesia e bebidas serão vendidas à parte. Aconselhamos hospedes a levarem dinheiro em espécie caso desejem adquirir bebidas. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. BRAGR07 ESCUNA PARA LOPES MENDES Duração: 5 horas Sairemos do Píer de Abraão em uma escuna e navegaremos por 50 minutos ate a Praia dos Mangues onde seguiremos uma trilha durante 30 minutos ate a praia de Lopes Mendes. Uma beleza escondida, esta praia oferece areias brancas e água cristalina, sendo uma das mais bonitas do mundo. Com mais de 2 km de extensão, um pequeno rio que desemboca no oceano e se isso não for suficiente, uma pequena capela e um mosaico feito por Silvio Cavalheiro nas ruínas de um navio. Retornaremos por 30 minutos de trilha para a Praia dos Mangues para embarcarmos na nossa escuna. Observações: A todos será oferecido um Kit lanche. Esta excursão não é recomendada para hóspedes com dificuldades de locomoção, pois inclui caminhada em trilha íngreme por aproximadamente 30 minutos. A escuna não vende bebidas ou comidas. Na praia do Mendes existem vendedores ambulantes, mas não existe infraestrutura de bares e restaurantes. Toaletes disponíveis somente na escuna. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. Não aconselhamos alugar o equipamento de snorkel para essa excursão pois Lopes Mendes oferece pouca vida marinha.

8 BRAGR11 EQUIPAMENTO DE SNORKELING APNEIA Disponível para todos os hóspedes que comprarem qualquer excursão de escuna, o aluguel de equipamento de apneia (Máscara e snorkel não incluem nadadeiras). O equipamento será entregue no píer do Abraão antes de embarcarem nas Escunas. Observações: Quantidade de equipamentos disponíveis é limitada. Aconselhamos a reserva dos equipamentos com antecipação para evitar desapontamentos. Haverá uma cobrança de USD40 (quarenta dólares americanos) na conta de bordo do hospede (cruise card) em caso de perda ou dano do equipamento durante a excursão. Não será possível alugar o equipamento a bordo das escunas. Hospedes deverão assinar termo de responsabilidade pelo equipamento no balcão de excursões. BRAGR08 ESCUNA PARA LAGOA VERDE Duração: 6 horas Embarcaremos no píer da Vila do Abraão em direção a Lagoa Verde, um local de águas transparentes, calmas e espetaculares. Este é um dos únicos locais no Brasil onde podemos encontrar corais verdes no fundo, cercado de diversas espécies de peixes. A Lagoa Verde é o local perfeito para mergulhar e realizar snorkel ao redor da escuna Lembre-se de alugar seu equipamento de apneia. Seguiremos para a Enseada do Sitio Forte, um dos locais mais tranquilos e agradáveis da Ilha Grande que teve grande importância histórica e na atividade econômica da indústria de pescados. Atualmente, o turismo é a principal atividade. Realizaremos parada na Praia de Maguariquissaba ou Japaris, muito conhecidas pelas tartarugas que lá habitam. Nestas praias há infraestrutura de bares e restaurantes. Observações: A todos será oferecido um Kit lanche. Frutas serão servidas na escuna como cortesia e bebidas serão vendidas à parte. O tempo de navegação para se chegar a Lagoa Verde pode chegar a 2 horas dependendo do vento e condições do mar. Toaletes disponíveis na praia de Maguariquissaba mediante consumo nos bares e restaurante e aconselhamos os hospedes a portarem dinheiro em espécie caso desejem adquirir bebidas Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. BRAGR10 - CACHOEIRA DA FEITICEIRA Duração: 5 horas Começaremos a nossa aventura de Trekking no Píer da vila do Abraão com uma pequena introdução sobre a ilha. A partir daqui iniciaremos nossa trilha pela Mata Atlântica até chegarmos a Cachoeira da Feiticeira, escondida dentro de um paraíso ecológico, onde ficaremos por aproximadamente 60 minutos. Passaremos ainda pelo Poção (uma linda piscina natural), pelas ruínas do Aqueduto e do Leprosário. Terminando nosso passeio no píer da Vila Abraão. Observações: Esta excursão é aconselhada somente para hóspedes em excelentes condições físicas, pois inclui longa e extenue caminhada em terreno íngreme. Hospedes que se cansarem e não forem capazes de andar o caminho de volta, poderão utilizar os barcos taxis disponíveis na praia da feiticeira. Os barcos taxis nem sempre estão disponíveis e o valor não esta incluído na excursão. Aconselhamos os hospedes a levarem dinheiro em espécie caso desejem utilizar os barcos taxis para retornar. Aconselhamos o uso de boné, sapatos fechados e confortáveis, assim como mochila, toalha de banho. Uma garrafa de água será distribuída a todos os participantes. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). O guia se reserva no direito de recusar participantes usando salto alto e/ou chinelos de dedo. Essa excursão não é recomendada para hóspedes menores de 15 anos. BRAGR09 PASSEIO HISTÓRICO DE CAMINHADA Duração: 2 ½ horas Encontraremos o nosso guia no píer para iniciarmos a caminhada de 2 ½ horas pela trilha denominada T1, onde se tem uma imersão na história do Brasil com as passagens pelos tempos indígenas, dos corsários, do Imperador Dom Pedro II, das fazendas de café e cana de açúcar. Passando pelas ruínas do Lazaretto, da prisão política, do Aqueduto, a cachoeira do Aqueduto (parada para mergulho opcional), a praia Preta (parada para mergulho opcional) e o mirante da Praia Preta. No retorno a Vila do Abraão o guia irá dar todas as informações como localização do cais, internet, correios, farmácia, posto de saúde, restaurantes e bares. Com certeza um passeio para os amantes da natureza que apreciam um pouco de história. Observações: Esta excursão não é aconselhada para hóspedes com qualquer dificuldade de locomoção, pois inclui longa caminhada em terreno íngreme. Aconselhamos o uso de boné, sapatos fechados e confortáveis, assim como mochila, toalha de banho. Uma garrafa de água será distribuída a todos os participantes. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Essa excursão somente está disponível no idioma Português. Nas escalas de cruzeiros provenientes ou

9 retornando para Europa (Grand Voyages); gentileza consultar o balcão de excursão para disponibilidade de tours em Alemão, Frances, Italiano e Inglês. O guia se reserva no direito de recusar participantes usando salto alto e/ou chinelos de dedo. BRAGR13 SERVIÇO PRIVATIVO DE LANCHA 12 passageiros Duração: 6 horas Desembarque no píer do Abraão e tenha uma lancha com marinheiro profissional esperando exclusivamente por você e sua família. Crie o seu próprio passeio e desfrute do seu dia com uma lancha a sua disposição. Sugerimos para itinerário de 6 horas: Lagoa Azul, Saco do Céu, Praia da Feiticeira + 1 parada em uma das praias retornando a Vila do Abrão ou Lagoa Verde, Praia da Enseada do Sitio Forte e Praia de Maguariquissaba ou Praia de Lopes Mendes, Praia dos Dois Rios, Praia de Caxadaço e Praia de Jorge Greco. Observações: Lancha, marinheiro e gasolina incluídos por até 6 horas de navegação, não incluem ingressos em nenhum ponto turístico ou almoço. O comandante da embarcação será o seu guia e somente fala português. Lancha de 28 pés de comprimento com capacidades para doze pessoas. Na lancha será oferecido um pequeno kit lanche e água, não existem restaurantes nas praias próximas ou nos destinos. O hóspede poderá comprar cerveja e refrigerantes no píer da Vila do Abraão, antes de embarcar na lancha e a mesma terá um cooler com gelo. Limitação no número de embarcações disponíveis. O valor cobrado pelo serviço privativo é por lancha e não por passageiro. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). ILHABELA SP (BRASIL) 35 quilômetros de praias de areias brancas e 400 impressionantes cachoeiras. O nome Ilhabela significa bela ilha, e com certeza este maravilhoso destino de férias nos itinerários da MSC Cruzeiros faz justiça ao nome. Uma boa parte da ilha fica dentro de uma reserva estadual, e a construção está sujeita a normas estritas. A economia da ilha depende do turismo, e Ilhabela mantém um harmônico equilíbrio de beleza natural e lugares interessantes. Venha para a natureza e veja a Mata Atlântica ou uma das impressionantes cachoeiras. Com 35 quilômetros de praias de areias brancas, os adoradores do sol podem facilmente ter o dia perfeito. Ilhabela era antigamente visitada por piratas, e mergulhadores experientes poderão ver os lendários restos submarinos deixados nos arredores da ilha, inclusive de navios ingleses e espanhóis do século XIX perdidos no mar. Escolha nossas excelentes excursões e torne suas férias inesquecíveis! BRILA04 ESCUNA PRAIA DE JABAQUARA O passeio tem inicio no píer do centro de Ilhabela onde embarcaremos em uma escuna para a praia do Jabaquara. No percurso passaremos em frente ao Yacht Club de Ilhabela e as praias do Barreiro, Viana, e Pedra do Sino. Esta última famosa por suas pedras que ressoam como sinos de Igrejas. Em seguida passaremos pelo Farol da ponta das Canas e logo depois desembarcaremos na Praia do Jabaquara para você desfrutar da mata atlântica ao redor e da belíssima praia. Ficaremos por cerca de uma hora e meia na praia. No retorno ao Píer daremos uma volta em torno do seu navio para fotos. Observações: Água e frutas disponíveis na escuna. A praia de destino poderá ser alterada em caso de condições meteorológicas adversas (chuva). Este passeio não será cancelado em caso de chuva. O transporte entre a escuna e a praia é realizado através de bote inflável. A parada na praia será de aproximadamente 1 ½ horas. Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. Repelentes poderão ser comprados no desembarque do navio em lojas locais. As excursões não são recomendadas para hóspedes com alergia à picada de pequenos insetos. Hóspedes com dificuldade de locomoção deverão permanecer na escuna durante a parada na praia. BRILA05 PRAIA DE JABAQUARA, TERRA POR JIPE & MAR POR ESCUNA Uma fantástica combinação de passeios! Após desembarcar no píer você ira embarcar Escuna ou no Jipe em direção à paia do Jabaquara. A escuna sai em direção à praia do Jabaquara, dando uma volta no navio para fotos e depois passaremos em frente ao Iate Clube de Ilhabela e as praias do Barreiro, Viana, e Pedra do Sino. Esta última famosa por suas pedras que ressoam como sinos de Igrejas. Em seguida passaremos pelo Farol da ponta das Canas e logo depois desembarcaremos na praia do Jabaquara. Ficaremos por cerca de duas horas, onde além do banho de mar você poderá também desfrutar de um banho de cachoeira. Simultaneamente com a escuna, o jipe sai em direção à praia do Jabaquara passando pelo mirante dos Barreiros onde faremos uma parada para fotos com seu navio ao fundo. Ainda no caminho faremos outra parada na pedra do sino para visitar e escutar as pedras. Continuando após o Farol da Ponta das Canas entraremos em uma estrada de terra chegando à praia do

10 Jabaquara. No retorno os hospedes que foram de Jipe retornam de escuna e vice-versa. Observações: Água e frutas disponíveis na escuna. A praia de destino poderá ser alterada em caso de condições meteorológicas adversas. Este passeio não será cancelado em caso de chuva. O transporte entre a escuna e a praia é realizado através de bote inflável. Os Jipes são abertos em estilo 4x4 com assento individual e cinto de segurança. A parada na praia será de aproximadamente 1 ½ horas. Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. Repelentes poderão ser comprados no desembarque do navio em lojas locais. As excursões não são recomendadas para hospedes com alergia a picada de pequenos insetos. Este passeio não é aconselhado para hospedes com dificuldade de locomoção. Os hospedes poderão partir na primeira parte da excursão de escuna ou Jipe. A divisão dos grupos acontecerá pela ordem de chegada dos grupos no ponto de encontro. O primeiro grupo partirá de Escuna e o segundo grupo partirá de Jipe. Hospedes nessa excursão usarão a mesma escuna da excursão BRILA04. Será possível comprar repelentes no píer antes da saída da excursão. Os veículos Jeep em Ilhabela contam com bancos individuais, cintos de segurança e alguns são adaptados para veículos tipo 4x4, utilizando marcas como Ford, Rural, Toyota, Land Rover, Chevrolet e Jeep, todos homologados pela Divisão de Trânsito e INMETRO. Em caso de chuva, alguns modelos podem utilizar de cobertura removível. O motorista do veículo é o próprio guia e apenas no idioma português. Somente disponível para hospedes que embarcam em Buenos Aires e em cruzeiros Grand Voyage. BRILA09 - PRAIA DO CURRAL by JIPE 4X4 E CACHOEIRA 3 TOMBOS Duração: 3 ½ horas A melhor excursão de Ilhabela! Após desembarcar você embarcará em um Jipe 4x4 reservado para os hóspedes da MSC Cruzeiros e esperando por você e sua família onde o motorista será o seu guia. Seguindo para a parte sul da ilha até chegarmos a mais famosa praia de Ilhabela, praia do Curral. Uma das praias mais badaladas do litoral norte do estado de São Paulo onde você terá tempo livre para nadar, relaxar ao sol ou se deliciar em um dos inúmeros bares e restaurantes da praia. Após a praia seguiremos para uma das mais de 360 cachoeiras da ilha, a Cachoeira dos três tombos, localizada próxima à praia da feiticeira com suas três cascatas, sendo uma delas com mais de 20 metros de queda em um cenário único de beleza notável. Você poderá nadar em uma das piscinas naturais e não se esqueça de trazer sua câmera para fotos inesquecíveis. Observações: Os Jipes são abertos em estilo 4x4 com assentos individuais ou inteiriços e cinto de segurança. Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. Repelentes poderão ser comprados no desembarque do navio em lojas locais. As excursões não são recomendadas para hóspedes com alergia à picada de pequenos insetos. Este passeio não é aconselhado para hóspedes com dificuldade de locomoção. Lugares extremamente limitados. Aconselhamos a reserva antecipadamente para evitar desapontamentos. Em caso de chuva e se o caminho para Cachoeira 3 Tombos estiver escorregadio, o itinerário da excursão poderá ser alterado para uma outra cachoeira (Água Branca ou Parque Municipal das Cachoeiras), onde os clientes não poderão entrar na água e a parada será somente para fotos. Caso chova a ponto de nenhuma cachoeira puder ser visitada, o itinerário poderá ser alterado para uma visita guiada aos principais pontos turísticos da ilha. Será possível comprar repelentes no píer antes da saída da excursão. Os veículos Jeep em Ilhabela contam com bancos individuais, cintos de segurança e alguns são adaptados para veículos tipo 4x4, utilizando marcas como Ford, Rural, Toyota, Land Rover, Chevrolet e Jeep, todos homologados pela Divisão de Trânsito e INMETRO. Membros da mesma família ou amigos que desejam seguir juntos no mesmo jipe devem estar juntos no salão de encontro para a saída da excursão e informar a equipe do Departamento de Excursões presente no salão. Dependendo das capacidades dos Jipes disponíveis, a equipe do departamento de excursões realizara todos os esforços para que estejam todos no mesmo jipe, não sendo garantido que todos possam estar no mesmo Jipe. Em caso de chuva, alguns modelos podem utilizar de cobertura removível. O motorista do veículo é o próprio guia e apenas no idioma português. Para outros idiomas, gentileza consultar balcão de excursões a bordo do navio. BRILA14 - PRAIA DO CURRAL ADVENTURE TOUR by JIPE 4X4 Duração: 3 ½horas Embarque nesta emocionante aventura, à bordo de Veículos 4x4 seguiremos no sentido sul da Ilha visualizando as mais belas paisagens. Nossa primeira parada será na melhor e mais badalada Praia de Ilhabela a Praia do Curral, aonde temos uma excelente infraestrutura de bares e restaurantes e águas de tons esverdeados que nos convidam para um delicioso banho de mar, mas não acaba por ai, na sequência seguiremos para o interior da Ilha mais especificamente para dentro do Parque Estadual de Ilhabela, local onde ficam localizadas as belíssimas cachoeiras naturais da Água Branca, aonde você poderá se refrescar com um banho de água doce ou simplesmente apreciar a exuberância da mata atlântica e seu entorno. Observação: Assentos limitados a 16 lugares, aconselhamos a reserva o mais breve possível para evitar desapontamentos. A praia de destino poderá ser alterada dependendo das condições marítimas, a ser decidido pelo guia no ato da excursão. Em caso de chuva o itinerário será alterado para passeio pela ilha. Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. As excursões não são recomendadas para hóspedes com alergia à picada de pequenos insetos. Este passeio não é aconselhado para hóspedes com dificuldade de locomoção. Será possível comprar repelentes no píer antes da saída da excursão. Os veículos Jeep contam com bancos individuais, cintos de segurança e alguns são adaptados para veículos tipo 4x4, utilizando marcas como Ford, Rural, Toyota, Land Rover, Chevrolet e Jeep, todos homologados pela Divisão de Trânsito e INMETRO. Os Jipes podem ser abertos em

11 estilo 4x4 com assento individual e cinto de segurança. Em caso de chuva, alguns modelos podem utilizar cobertura removível e a praia de destino poderá ser alterada dependendo das condições marítimas, a ser decidido pelo guia no ato da excursão. O motorista do veículo é o próprio guia e apenas no idioma português. Para outros idiomas, gentileza consultar balcão de excursões a bordo do navio. BRILA18 CONHECA ILHABELA & PRAIA DO CURRAL Duração: 3 ½ horas Nessa fantástica combinação de passeio, visitaremos as mais famosas praias e ainda iremos conhecer o melhor que a Ilha tem a oferecer. Embarcaremos em vans com ar condicionado ou micro ônibus para visitar a Vila e a cidade. Faremos uma parada para fotos no Mirante do Barreiro, com uma vista maravilhosa do canal e do nosso navio, depois seguiremos em direção a Igreja Histórica de Ilhabela construída em 1908 para uma visita interna. Passaremos pela Casa da Princesa antes de chegar à entrada do Parque Estadual e ao museu da Hidrelétrica para conhecermos como funcionava o sistema elétrico da ilha no passado. Após o passeio teremos aproximadamente uma hora e meia para nadar ou relaxar em uma das mais belas praias de Ilhabela, a Praia do Curral. Observações: Lugares limitados. Essa excursão não será cancelada devido a mau tempo (chuva). Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. Repelentes poderão ser comprados no desembarque do navio em lojas locais. Essa excursão não é recomendadas para hóspedes com alergia à picada de pequenos insetos. A duração do tempo livre na praia será de aproximadamente 1hora e meia. Na praia são aceitos cartões de crédito. BRILA08 - HISTORIC CITY TOUR & TOCA WATERFALL Duração: 3 ½ horas Aproveite seu dia em Ilhabela visitando um dos locais mais famosos da ilha: a Cachoeira da Toca. As corredeiras formadas pelas águas os levam às piscinas naturais: uma experiência única e cheia de adrenalina! Iremos a bordo de um Microônibus com arcondicionado para uma visita a Vila e ao Centro. Faremos uma parada para fotos no Mirante do Barreiro, com uma vista maravilhosa do canal e do nosso navio, depois passaremos pela Casa da Princesa, Igreja Histórica de Ilhabela, Engenho D'Água e pela antiga Hidrelétrica. Continuaremos com a excursão dirigindo por 15 minutos até a cachoeira da Toca, localizada em uma antiga fazenda de cana-de-açúcar e banana do mesmo nome da onde começou a produção de cachaça de Poderão aproveitar duas horas de diversão nas águas da Toca junto com a sua família. Aproveite um dos mais belos lugares da ilha antes de retornar ao porto. Observação: os lugares são limitados, portanto, faça logo a sua reserva. A excursão não é aconselhável aos hóspedes com dificuldades de locomoção. Em caso de condições climáticas desfavoráveis, a excursão pode ser anulada. Não esqueçam de trazer o traje de banho, uma toalha e protetor solar! Ilhabela é um local privilegiado, um eco-sistema não contaminado formado de inumeráveis cachoeiras de água puríssima, habitat de flora e fauna local e, de vez em quando, dependendo da taxa de umidade do ar, também do borrachudo. Esta excursão não é recomendada a pessoas alérgicas a picadas de insetos. O tempo da excursão é aproximado e está sujeito a alterações. BRILA22 CATAMARA SNORKELING ADVETURE Duração: 3,5 horas O passeio tem inicio no píer do centro de Ilhabela onde você embarcará em um catamarã exclusivo para a Ilha das Cabras localizada na praia das Pedras Miúdas, parte sul da ilha. No percurso passará pelas praias do Engenho D Agua, Itaguassu e Perequê. Ao chegar na ilha, terá cerca de 120 minutos para aproveitar com que a natureza lhe presenteia, desde um simples banho de mar, ou a opção para fazer o snorkel no Refúgio Marinho da Ilha das Cabras um santuário ecológico subaquático inspirador, criado em 1992 para preservar a frágil comunidade marinha. O ecossistema protegido inclui uma grande variedade de corais coloridos, peixes tropicais, anêmonas e estrelas do mar. Não se esqueça de trazer sua câmera subaquática para capturar toda esta beleza natural. Revigore do mergulho, a bordo do catamarã enquanto retorna para a Vila, aproveitando a paisagem do canal de São Sebastião Observações: Lugares limitados. A praia de destino poderá ser alterada em caso de condições meteorológicas adversas (chuva, vento e/ou mar) para a Praia do Pacuíba. Caso o hóspede queira ir à praia, poderá ir nadando em um trajeto de aproximadamente 200 metros, ou, caso prefira, o transporte pode ser através de bote inflável. A parada será de aproximadamente 120 minutos. Cada hóspede terá à sua disposição um kit com máscara e snorkel. A profundidade no ponto de mergulho é de aproximadamente 2 a 6 metros. Haverá uma demonstração sobre o uso do equipamento de snorkeling. A embarcação possui colete salva-vidas e é para hóspedes que saibam nadar, aqueles que desejarem poderão permanecer no catamarã durante a aparada de snorkeling. Por se tratar de ecossistema preservado e com inúmeras cachoeiras de água corrente e limpa, em alguns pontos da ilha existe a presença do inseto borrachudo. Recomendamos aos hóspedes que levem roupas de banho, toalhas, protetor solar e repelente. Máquinas fotográficas, celulares e outros aparelhos eletrônicos devem

12 ser protegidos da água, recomendamos cuidado e uso de recipientes próprios para guardá-los. recomendadas para hóspedes que tenham alergia à picadas de insetos. As excursões não são BRILA16 TRANSFER PARA A PRAIA DO CURRAL Duração: 3 horas Embarcaremos em uma van ou Micro-ônibus (com ou sem ar-condicionado), para um transfer de 30 minutos até a famosa "Praia do Curral". Na praia, você terá cerca de 2 horas para relaxar e curtir as belezas naturais da Ilha, com completa infraestrutura de alimentação, cadeiras, mesas, guarda-sóis, etc. Ao retornar para o píer, você poderá passear no centro para realizar compras. Observação: Trata-se de um transfer sem guia e o tempo da excursão pode variar em função do trânsito, Lugares limitados. A excursão não será cancelada por motivo de chuva. Ilhabela é um local privilegiado, um ecossistema não contaminado formado de inumeráveis cachoeiras de água puríssima, habitat de flora e fauna local e, de vez em quando, dependendo da taxa de umidade do ar, também do borrachudo. Esta excursão não é recomendada a pessoas alérgicas a picadas de insetos. A duração do tempo livre na praia será de aproximadamente 1,5 horas. A maioria dos bares e restaurantes na praia exige consumo para utilização de cadeiras e mesas. Aceitam os principais cartões de credito. ILHÉUS BA (BRASIL) Maravilhosas praias com coqueiros. Localizada na região sul do estado da Bahia, Ilhéus já foi um grande produtor de cacau, e hoje é um importante destino de férias e um dos principais centros de turismo no nordeste do Brasil. Quando você tiver visto as praias de Ilhéus, vai entender por que: suas praias estão entre as mais belas e famosas do mundo, muitas delas com coqueiros como nos cartões postais. A MSC Cruzeiros preparou excelentes passeios que representam o que há de melhor para você aproveitar ao máximo o que esta cidade tem para oferecer. Visite a cidade natal do mais famoso e popular escritor do Brasil, Jorge Amado, cujos livros estiveram nas listas dos mais vendidos em 52 países. Os gulosos ficarão extasiados ao conhecer mais da tradição cacaueira da cidade, sendo que a parada na Fábrica de Chocolate Caseiro de Ilhéus é muito festejada! Escolha uma lembrança de suas férias entre os lindos artesanatos, e volte para casa com algo que sempre irá lhe relembrar Ilhéus. BRILE01 - HISTÓRICO ILHÉUS & PRAIA Duração: 5 horas Uma combinação fantástica de passeios entre histórias e praias para aproveitar o melhor de Ilhéus. Partindo do Porto até o centro histórico, onde se visita a Catedral São Sebastião e conhecendo o famoso Bar Vesúvio e o Bordel Bataclã do livro Gabriela de Jorge Amado, o Teatro Municipal, a Casa de Cultura Jorge Amado, Casa dos Artistas, Igreja de São Jorge e lojas de artesanato. Partindo de Ilhéus, seguiremos em direção à Cabana Palmito localizada na Praia dos Milionários. Uma estrutura praiana de bar e restaurante, normalmente utilizada pela população local, localizada a apenas 20 minutos do centro histórico. Você será recebido com uma bebida de boas vindas (não alcoólica) e poderá desfrutar do esplendido sol e das ondas aconchegantes da Costa do Cacau. Observações: O ingresso na Casa de Jorge Amado não está incluído no valor da excursão. Recomendamos não nadarem além da rebentação das ondas na praia, devido às fortes correntezas. Tempo livre na praia de aproximadamente 3 horas, dependente das condições de transito. Durante o verão, o restaurante pode estar lotado e o serviço do Bar/Restaurante pode ser lento e, portanto, aconselhamos aos hóspedes efetuarem seus pedidos imediatamente após chegarem. A cabana cobra taxa de serviço nos serviços de bar e restaurante e cover artístico (valores não incluídos no preço da excursão). Essa excursão possui limite de capacidade, portanto aconselhamos aos hospedes reservarem com antecedência para evitarem transtornos. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRILE01A HISTÓRICO ILHÉUS Você gostaria de ver um pouquinho de tudo que Ilhéus tem a oferecer de uma maneira confortável, mas não está interessado em praia? Em ônibus visitando primeiro o centro histórico de Ilhéus, a Igreja de São Sebastião (interior) e oportunidade para fotos do teatro municipal, casa de Jorge Amando que você pode visitar durante o tempo livre, casa dos artistas, igreja de São Jorge e os locais mais famosos de Ilhéus Bataclã e Bar do Vesúvio descritos em detalhes na novela Gabriela e Jorge Amado. Antes de retornar ao porto uma parada para compras de souvenires. Observações: O ingresso na Casa de Jorge Amado não está incluído no valor da excursão. Bataclã & o bar Vesuvio cobram uma taxa de consumação mínima de consumo e esse valor não esta incluído na excursão.

13 BRILE02 - HISTÓRICO ILHÉUS & CACHOEIRA DE TIJUÍPE Duração: 5 horas Também uma combinação fantástica de passeios entre história e natureza para aproveitar o melhor de Ilhéus. Visitando o centro histórico, a Catedral São Sebastião, passando pelo famoso Bar Vesúvio e o Bordel Bataclã do livro Gabriela de Jorge Amado. Parada para fotos no Teatro Municipal, a Casa de Cultura Jorge Amado, Casa dos Artistas, Igreja de São Jorge e lojas de artesanato. Após mergulhar na história de Ilhéus, o passeio seguirá pela primeira estrada parque da América latina por aproximadamente 45 minutos em direção á belíssima Cachoeira do Tíjuípe (localizada 25 km antes de Itacaré) para tomar banho em cachoeira com águas cristalinas e mornas por aproximadamente 60 minutos. Restaurante com estrutura para refeições opcionais. Regresso a Ilhéus com parada na loja da Fabrica de Chocolate Caseiro para compras do verdadeiro souvenir de Ilhéus. Observações: Caso desejem almoçar na cachoeira, aconselhamos os hóspedes a efetuarem seus pedidos na chegada, pois a preparação das comidas pode ser demorada. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRILE03- HISTÓRICO ILHÉUS & FAZENDA DE CACAU Conheça o passado e o futuro de Ilhéus em uma única excursão. Retorna-se à época de ouro do cacau cultura, tendo Ilhéus como o centro mundial do Cacau nos anos 30. Você irá descobrir o motivo pelo qual a famosa vassoura de bruxa quase destruiu essa cultura, e o que a região vem realizando para recuperar sua posição de glória do passado. Partindo do Porto, faz-se um tour panorâmico em Ilhéus e, após 30 minutos, chega-se a fazenda de cacau, localizada na Rodovia Ilhéus Itabuna, para uma visita aproximada de 90 minutos às plantações de cacau, área de beneficiamento, explicações sobre a produção de chocolate e degustação do suco de cacau (incluído) e tempo livre para fotos. Uma volta a uma das mais belas épocas da historia Brasileira. Antes de retornar ao porto, faremos uma parada na loja da Fabrica de Chocolate Caseiro para compras. Observações: A fazenda de Cacau não é acessível para cadeiras de rodas. O passeio inclui caminhada leve por terreno acidentado e não cimentado. A parada para compras se realiza na loja e não há visitação a fabrica de chocolate. BRILE14 PRAIA PÉ DE SERRA Duração: 6 horas Se você ainda não visitou uma praia quase que completamente inexplorada, não perca essa oportunidade! Localizada a 15minutos da belíssima Itacarezinho, a praia pé de serra é o novo destino dos amantes da natureza no litoral sul da Bahia. Percorremos aproximadamente 40 minutos pela 1ª rodovia parque da América Latina e já na chegada confirmaremos o porquê dessa praia estar em todos os cartões postais da Costa do Cacau. Na cabana temos um ambiente rústico, mas aconchegante, com culinária especial, pois todos os pratos começam a ser preparados na hora do pedido e com ingredientes frescos. A praia é uma beleza à parte onde o hospede poderá aproveitar a experiência de um local quase que desabitado e intocado; uma praia com grande faixa de areia onde se pode fazer caminhada ou somente apreciar o mar cor de esmeralda. Para aqueles que gostam de caminhar, podemos seguir numa trilha até o Mirante de Serra Grande para curtir a belíssima paisagem e registrar o momento em uma belíssima foto. Regresso ao porto com parada na loja da Fábrica de Chocolate Caseiro para compras. Observações: Observação: O traslado de ônibus de Ilhéus até a Praia do Pé de Serra pode demorar até 60 minutos. Lugares extremamente limitados. Reserve com antecedência para evitar desapontamentos. Almoço opcional. A parada na loja de chocolates dependerá das condições do trânsito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRILE15_CABANA DE PRAIA PALMITO Duração: 5 horas Partindo do porto de Ilhéus, seguiremos em direção à Cabana Palmito localizada na Praia dos Milionários. Uma estrutura praiana de bar e restaurante, normalmente utilizada pela população local, localizada a apenas 20 minutos do centro histórico. Você será recebido com uma bebida de boas vindas (não alcoólica) e poderá desfrutar do esplendido sol e das ondas aconchegantes da Costa do Cacau. No retorno seu ônibus fará uma passagem panorâmica pelo centro histórico de Ilhéus antes de retornar ao navio. Observações: Recomendamos não nadarem além da rebentação das ondas na praia, devido às fortes correntezas. Tempo livre na praia de aproximadamente 3 horas, dependente das condições de transito. Durante o verão, o restaurante pode estar lotado e o serviço do Bar/Restaurante pode ser lento e, portanto, aconselhamos aos hóspedes efetuarem seus pedidos imediatamente após chegarem. A cabana cobra taxa de serviço nos serviços de bar e restaurante e cover artístico (valores não incluídos no preço da excursão). Essa excursão possui limite de capacidade, portanto aconselhamos aos hospedes reservarem com

14 antecedência para evitarem transtornos. A capacidade dessa excursão sofre redução nas escalas em período de férias de final de ano e época de carnaval. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). MACEIÓ AL (BRASIL) O nordeste do Brasil está composto por nove diferentes estados, e Alagoas talvez seja o mais bonito de todos, com suas águas de cor verde-esmeralda, recifes de coral, lagoas, coqueiros e mangues. A região é repleta de cultura e folclore, e sua capital, Maceió tem muito a oferecer aos visitantes. Maceió é um resort a beira mar que mantém todo seu caráter e vibração. Em Maceió você pode desfrutar desde lugares históricos a algumas das melhores praias do Brasil. Sem dúvida, alguns passageiros vão querer sair do navio e descansar nas suas macias e brancas areias, sob a sombra de coqueiros. Os que estiverem prontos para algo mais estimulante vão gostar de uma imersão na cultura local. Temos uma variedade de excelentes passeios para que você tenha um relaxante dia! BRMAC01 CONHECA MACEIÓ Duração: 3 horas Passeio panorâmico percorrendo os principais pontos turísticos de Maceió; o tradicional bairro de Jaraguá com seu rico patrimônio histórico e cultural, passando pelo Museu da Imagem e Som, Associação Comercial de Maceió, Praça Marsílio Dias. Visita ao tradicional bairro das rendeiras no pontal da Barra, continuando ao centro da cidade passando pelo estádio Rei Pele, Praça Montepio dos Artistas, Praça Visconde de Sinimbu. Em continuação, observaremos a Praça Floriano Peixoto, a Igreja Boa Jesus dos Martírios, antigo e novo Palácio do Governo, Teatro Deodoro, Academia Alagoana de letras, dentre outros atrativos, continuando passaremos pela Praça Dom Pedro II, Assembleia legislativa, Catedral Metropolitana Nossa Senhora dos Prazeres, com breve parada no antigo morro da Jacutinga, atual mirante de São Gonçalo do Amarante, onde também se localiza a capela com o mesmo nome. Após tour panorâmico pelas praias urbanas de Maceió faremos uma breve parada no Centro de artesanato para visitação e compras. Observações: Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Excursão disponível para MSC Magnifica 15/12/2015 e MSC Lirica 07/03/2016. BRMAC02 PRAIA DO FRANCÊS Duração: 5 horas Passeio a uma das mais belas e badaladas praias do litoral sul Alagoano e do Brasil. O verde azulado de suas águas é o mágico tempero que cativa os visitantes desse lugar paradisíacos. Com uma particularidade especial, a praia é divida em duas partes; uma mais urbana e outra mais selvagem com grandes ondas. Na parte urbana, os recifes suavizam as ondas convidando a um atrativo banho de mar. Restaurantes com amplos cardápios a base de comidas típicas da região, deleitam o paladar dos turistas. No local é oferecido passeio opcional de barco (não incluído no valor da excursão). A excursão ainda inclui uma parada no Memorial da Republica com opção de compras de artesanato antes do retorno ao navio. Observações: Almoço não está incluído nesta excursão. Os passeios oferecidos na praia por independentes não estão incluídos no valor da excursão. MSC Cruzeiros não é responsável por nenhum passeio adquirido na praia durante o tempo livre. O total de tempo livre na praia está sujeito às condições do trânsito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Excursão disponível para MSC Magnifica 15/12/2015 e MSC Lirica 07/03/2016. BRMAC03 PRAIA DE GUNGA & ESCUNA Duração: 6 horas Uma das excursões mais famosas do Brasil! Saída com destino a Barra de São Miguel, local onde embarcaremos em uma escuna para navegar por belas paisagens que a lagoa do roteiro oferece antes de desembarcarmos na paradisíaca praia do Gunga, conhecida pela abundância de seus coqueirais e por sua extraordinária beleza natural, razão pela qual foi eleita pela revista Quatro Rodas entre as dez mais belas praias do Brasil. Dispõe de completa infraestrutura para atender aos visitantes. Observações: O almoço não está incluído na excursão, porem existe opções de restaurantes durante o tempo livre. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRMAC04 LAGOAS DE MUNDAU E ILHAS Com 600 quilômetros quadrados de superfície, a Lagoa Mundau representa um dos maiores ecossistemas do Estado de Alagoas, além de importantes aspectos históricos, culturais, sociais e econômicos. Após 30 minutos de passeio panorâmico chegamos a Pontal da Barra, uma típica vila de pescadores onde vivem as mais famosas rendeiras de Maceió. Embarcaremos em uma escuna para navegar através de seus canais em um estonteante cenário natural composto por nove ilhas onde vivem pescadores e rendeiras, vegetação de restinga e manguezais, peixes e crustáceos diversos, além de praias isoladas. Faremos

15 uma parada na prainha verde, local onde a lagoa se encontra com o mar com tempo livre para nadar. Navegaremos de volta a Pontal da Barra para retornar ao navio. Observações: Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRMAC05 PRAIA DE PARIPUEIRA Duração: 5 horas Desfrute o melhor do litoral norte! A praia de Paripueira, conhecida por suas águas mansas e pouco profundas, é ideal para famílias com crianças. Com extensa faixa de areia fina, proporciona uma excelente caminhada por sua orla ou simplesmente pode-se relaxar na sombra de um coqueiro e admirar seus atrativos. O local também oferece restaurante situado à beira-mar, que funciona como ponto de apoio aos hospedes em excursão. Localizado na praia de Costa Brava, o Restaurante Mar & Cia é o ponto de partida para conhecer as piscinas naturais que fazem parte da Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais, a maior unidade de conservação marinha do Brasil. O restaurante conta com toda infraestrutura de praia e salão, espaço kids com parquinho na areia, para um dia inesquecível de lazer e sabores gastronômicos da região; inclusive, o restaurante Mar & Cia, em parceria com SEBRAE/AL, está em fase de implantação da certificação do PAS - Programa de Alimentos Seguros. Além de show de música ao vivo e folclórico para completar o dia de lazer, pequenas lojas de artesanato, roupas de praia e lembranças tornam a visita inesquecível. Observações: As piscinas naturais de Paripueira dependem de maré para serem visitadas e talvez não estejam disponíveis no dia da sua excursão. Os passeios opcionais vendidos na praia não estão incluídos no valor da excursão e são adquiridos por conta e risco dos hóspedes. MSC Cruzeiros não é responsável por passeios vendidos por terceiros na praia. Os shows de música ao vivo e folclóricos podem não ocorrer durante a sua visita, pois estão sujeitos à dias e horários estipulados pelo restaurante Mar e Cia. O tempo livre na praia depende das condições de trânsito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRMAC10 - CONHECA MACEIO & PRAIA DO FRANCES Duração: 5 horas Saindo do porto de Maceió com destino a Praia do Francês, balneário mais badalado do Litoral Sul Alagoano, suas águas verde azuladas, cativam todos os visitantes, por um lado os recifes que suavizam suas ondas e do outro suas ondas que provocam aos surfistas, são sua característica especial. Restaurantes com cardápios variados deleitam o paladar dos turistas. Após banho de mar e almoço retorno a Maceió para um passeio panorâmico percorrendo os principais pontos turísticos da cidade. Passando pela Avenida Siqueira Campos, Estádio de futebol Rei Pele, Cemitério Nossa Senhora da Piedade, Praça da faculdade, Quartel da Policia Militar, Antigo Presídio de Maceió, Praça do Artistas, Calçadão do comercio, Marco Zero da Cidade, Catedral Nossa Senhora dos Prazeres, Rua do Sol, Igreja Nossa Senhora Do Rosário, Praça dos Martírios, antigo e novo Palácio do Governo, Rua Cincinato Pinto, Teatro e Praça Marechal Deodoro, Tribunal de Justiça, Academia Alagoana de Letras, Rua barão de Penedo, ladeira da catedral. Breve parada no antigo morro da Jacutinga, no Mirante e Capela de São Gonçalo de Amarante na Praça Rosalvo Ribeiro. Continuando pela ladeira da antiga rodoviária, passando pelo Shopping Maceió, Avenida Álvaro Calheiros ate as praias urbanas de Maceió. Após tour panorâmico parada no Pavilhão do artesanato para visitação e compras. Observação: Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRMAC08 Veículo com motorista & guia (9 assentos) Desembarque no porto da cidade e tenha um veículo com motorista profissional exclusivo esperando por você, sua família e amigos. Crie o seu próprio passeio e roteiro, desfrute do seu dia com um veículo a sua disposição. Observações: Veículo, motorista e gasolina incluídos até 150 km, não incluem ingressos em nenhum ponto turístico ou almoço. O valor cobrado pelo serviço privativo é por veículo e não por passageiro. Serviço disponível com ou sem guia, mediante disponibilidade. Motorista apenas no idioma Português e guia, se solicitado, no idioma Inglês ou Portugues. O serviço sem guia não esta disponível para escalas de Grand Voyages. A partida do passeio pode ser solicitada para qualquer horário durante o tempo de escala. Serviço sem guia não esta disponível para escalas de Grand Voyages.

16 RECIFE PE (BRASIL) Um ambiente a beira mar único, de vibrante cultura e entretenimento. Recife é uma das maiores e mais importantes cidades da costa nordeste do Brasil. Cidade histórica que data de 1535, Recife se caracteriza por seu ambiente de belas praias urbanas, de vibrante cultura e entretenimento. Há muitas formas de passar seu tempo de férias fora de seu luxuoso navio de cruzeiro; os que gostam de cidades vão preferir passar seu dia fora do navio explorando a própria Recife; descobrir a Veneza do Brasil de barco, comprar lembranças, visitar locais diversos como as bonitas igrejas coloniais em um grande tour guiado que fará você rapidamente conhecer este divertido destino. Seja qual for sua escolha, lembre-se que nossas excursões sempre incluem o que há de melhor em cada local, para que você possa aproveitar seu tempo em Recife ao máximo! BRREC01 - RECIFE & OLINDA Neste passeio, você terá de uma só vez o melhor do Recife e de Olinda. Começando com o tour panorâmico do Recife, incluindo as três Ilhas (Recife, Santo Antônio e Boa Vista), a Ponte Maurício de Nassau e a Praça da República (onde se encontram o Palácio do Governo, o Teatro de Santa Isabel e o Palácio da Justiça), logo após visitaremos a Casa da Cultura, situada às margens do Rio Capibaribe, belíssimo prédio erguido em meados dos séculos XIX, para ser utilizada como casa de detenção. Hoje se apresenta como centro representativo da cultura regional, com lojas de artesanatos e comidas. O acesso a Olinda será feito por vans facilitando a longa e íngreme caminhada, onde visitaremos o Alto da Sé, com as Igrejas da Sé e da Misericórdia e a visita ao interior do monastério de São Bento. Do alto de Olinda se descortina a mais bela vista das cidades do Recife e Olinda. No Carnaval, o povo desce as ladeiras com um entusiasmo contagiante, seguindo os tradicionais e monumentais bonecos, como o Homem da Meia-Noite, ou indo atrás dos blocos que ornamentam o carnaval da cidade, como a Pitombeira dos Quatro Cantos e os Elefantes. Antes de retornar ao porto visitaremos o monastério de São Bento. Olinda é considerada Patrimônio Natural e Cultural da Humanidade pela UNESCO. Observações: Filas podem acontecer em Olinda. Esta excursão não é aconselhável para hospedes com dificuldade de locomoção ou em cadeiras de rodas. Os ingressos ao Monastério de São Bento estão incluídos no valo da excursão. Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval, gentileza verificar com o Departamento de excursões quando embarcar no navio. Por ser proibida a entrada de ônibus em Olinda, o traslado entre a parte baixa de Olinda e a parte alta será efetuado de vans e os hospedes não precisam caminhar. Essa excursão inclui caminhada por aproximadamente 600 metros em ruas de paralelepípedo. BRREC04 RECIFE DE BARCO Duração: 3 horas Apelidada de Veneza Brasileira devido aos inúmeros canais e passagens de água, Recife é o principal portão de entrada da Costa Nordestina e é a capital do estado de Pernambuco. Esta animada cidade é famosa por suas praias, gastronomia e cultura e cheia de diversões para residentes e turistas. A bordo de um Catamarã, iremos ver a cidade ao longo do Rio Capibaribe e suas belas pontes. Este tour inclui uma parada na Casa da Cultura (antiga casa de detenção) que se tornou um centro cultural e um complexo de compras com 110 lojas cheias de souvenires e artesanatos. Observações: Aconselhamos o uso de chapéus e protetor solar, pois o Catamarã não oferece cobertura contra o sol. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). BRREC13 FORTE ORANGE & COROA DO AVIÃO Partindo do porto por 50 minutos panorâmicos chegaremos a Igarassu, uma das mais antigas cidades históricas do Brasil, onde está localizada a Igreja dos Santos Cosme e Damião - de 1535, considerada a mais antiga do Brasil. Em Itamaracá faremos uma parada para fotos do lado de fora do Forte Orange (o forte se encontra em restauração pelo IEPHAN), construído pelos Holandeses no século XVII, maravilhosamente localizado a margem do oceano. Embarcaremos em um catamarã para uma travessia de 20 minutos até a ilha Coroa do Avião, uma praia localizada em uma ilha paradisíaca em formato de avião, onde teremos aproximadamente 50 minutos para aproveitar o sol e o mar. Sem duvida um dos mais belos pontos do litoral Brasileiro. Observações: O tempo livre na praia será de aproximadamente 1 hora. O ingresso para a igreja de São Cosme e Damião esta incluída no valor da excursão. Os passeios opcionais oferecidos na praia não estão incluídos no valor da excursão. A visita ao Forte Orange será externa. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva).

17 BRREC14 INSTITUTO RICARDO BRENNAND Duração: 3 horas Conhecer o Recife Antigo e sua bela arquitetura colonial, num tour panorâmico incluindo as três Ilhas (Recife, Santo Antônio e Boa Vista) com seus monumentos iluminados, a Ponte Maurício de Nassau, a Praça da República (onde se encontram o Palácio do Governo, o Teatro de Santa Isabel e o Palácio da Justiça), e a Casa da Cultura antes de visitarmos o impressionante Instituto Ricardo Brennand. Uma instituição cultural brasileira localizada na cidade de Recife, no bairro da Várzea. Uma organização privativa sem fins lucrativos, fundada no ano de 2002, pelo colecionador e empresário pernambucano Ricardo Brennand. O instituto está sediado em um complexo arquitetônico em estilo medieval, composto por museu, pinacoteca e biblioteca, circundados por um vasto parque. Possui uma coleção permanente de objetos histórico-artísticos de diversas procedências, abrangendo o período que vai da Baixa Idade Média ao século XX, com forte ênfase na documentação histórica e iconográfica relacionada ao período colonial e ao Brasil Holandês, incluindo a maior coleção mundial de pinturas de Frans Post. O instituto também abriga um dos maiores acervos de armas brancas do mundo, com mais de peças, a maior parte proveniente da Europa e da Ásia, produzidas entre os séculos XIV e XIX. A biblioteca do instituto possui volumes, datados do século XVI em diante, destacando-se as coleções de brasiliana e obras raras. Observações: O Instituto Ricardo Brennand abre as 13h00min horas, portanto essa excursão sempre acontecerá após o almoço. BRREC07 Veículo com motorista & guia (9 assentos) Duração: 4.5 horas Desembarque no porto da cidade e tenha um veículo com motorista profissional exclusivo esperando por você, sua família e amigos. Crie o seu próprio passeio e roteiro, desfrute do seu dia com um veículo a sua disposição. Observações: Veículo, motorista e gasolina incluídos até 150 km, não incluem ingressos em nenhum ponto turístico ou almoço. O valor cobrado pelo serviço privativo é por veículo e não por passageiro. Serviço disponível com ou sem guia, mediante disponibilidade. Motorista apenas no idioma Português e guia, se solicitado, no idioma Inglês ou Português. O serviço sem guia não esta disponível para escalas de Grand Voyages. A partida do passeio pode ser solicitada para qualquer horário durante o tempo de escala. Serviço não disponível para Porto de Galinhas. Serviço sem guia não esta disponível para escalas em cruzeiros Grand Voyages. RIO DE JANEIRO RJ (BRASIL) A cidade Maravilhosa. Rio de Janeiro, também conhecida como a Cidade Maravilhosa, é a segunda maior cidade do Brasil, e com certeza faremos com que você tenha um maravilhoso dia fora do seu luxuoso navio de cruzeiro MSC! Muitos visitantes de primeira viagem vão querer ver os principais pontos turísticos da cidade, como o Cristo Redentor, localizado no topo do Corcovado, ou o Pão de Açúcar, uma montanha de granito também situada na cidade. Os amantes da natureza ficarão extasiados pela beleza da Floresta da Tijuca, que é a maior floresta urbana do planeta. De fato, há belíssimas atrações no Rio, sem falar das famosas praias da cidade, de Copacabana a Ipanema, duas das mais gloriosas faixas de aria branca, e perfeitas para o bronzeado! Com seu ambiente exuberante, temos certeza que o Rio de Janeiro será um dos pontos altos do seu cruzeiro pela América do Sul. BRRIO01A CORCOVADO terminando no aeroporto Duração: 5 horas Começamos o nosso passeio do porto, passando pelo Sambódromo em direção ao Parque Nacional da Floresta da Tijuca. Chegaremos à estação do trenzinho do Corcovado e embarcaremos em um lindo passeio. Atravessaremos a floresta e poderemos apreciar as belezas da floresta da Tijuca que cerca o trenzinho. Ao chegar ao topo, teremos uma vista fantástica da cidade do Rio de Janeiro e do Cristo Redentor. Seguiremos para um passeio pela cidade até a famosa praia de Copacabana antes de seguirmos para o aeroporto. Observações: A ordem do itinerário pode sofrer alterações devido a filas no Corcovado e condições de transito. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. Gentileza verificar com o Departamento de excursões quando embarcar no navio. O bilhete do trenzinho esta incluído no valor da excursão. O itinerário da excursão poderá sofrer variações durante o período de carnaval. Passagens pelas praias estão sujeitas as festividades locais e desfiles, onde avenidas beira mar podem estar fechadas para o transito. Excursão sujeita a filas para embarque no trenzinho durante o verão. Essa excursão está disponível para hóspedes desembarcando no porto do Rio de Janeiro de cruzeiros Grand Voyages provenientes da Europa, e com voos após as 17:00 horas. Essa excursão termina no aeroporto internacional do Rio de Janeiro. A duração dessa excursão não inclui o tempo de traslado até o aeroporto (aproximadamente 45 minutos). Bagagem: O limite máximo de bagagem é de 2 (duas) malas por pessoa. Excursão não disponível para MSC Lirica 02/03/2016, MSC Lirica 03/03/2016, MSC Poesia 30/03/2016 e MSC Magnifica 07/03/2016.

18 BRRIO02A PÃO DE AÇÚCAR terminando no aeroporto Duração: 5 horas Antes de chegarmos ao Pão de Açúcar, faremos um tour panorâmico da parte histórica do Rio de janeiro, com uma parada para visita na Catedral São Sebastião. A excursão continua com uma parada para fotos no Maracanã, um dos maiores estádios do mundo e no famoso Sambódromo, o templo do carnaval do Rio. Chegaremos ao topo do Pão de Açúcar, um dos símbolos mais famosos do dessa cidade. Do seu topo teremos uma vista incrível da baia de Guanabara, Niterói e até mesmo do Corcovado. Você terá uma lembrança maravilhosa da cidade quando chegar ao aeroporto. Observações: Esta excursão vista uma igreja católica, ombros e joelhos devem estar cobertos em sinal de respeito À excursão inicia e termina no Porto. A ordem do itinerário pode sofrer alterações devido a filas no Pão de Açúcar. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos. Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. O bilhete do Bondinho esta incluído no valor da excursão. Passagens pelas praias estão sujeitas as festividades locais e desfiles, onde avenidas beira mar podem estar fechadas para o transito. Por se encontrar em obras, a parada para fotos no Sambódromo estará sujeita a condições do transito. Essa excursão está disponível para hóspedes desembarcando no porto do Rio de Janeiro de cruzeiros Grand Voyages provenientes da Europa, e com voos após as 17:00 horas. Essa excursão termina no aeroporto internacional do Rio de Janeiro. A duração dessa excursão não inclui o tempo de traslado até o aeroporto (aproximadamente 45 minutos). Bagagem: O limite máximo de bagagem é de 2 (duas) malas por pessoa. Excursão não disponível para MSC Lirica 02/03/2016, MSC Lirica 03/03/2016, MSC Poesia 30/03/2016 e MSC Magnifica 07/03/2016. BRRIO06A - CORCOVADO & PÃO DE AÇÚCAR terminando no Aeroporto Duração: 7 horas Uma combinação incrível com o melhor que a cidade do Rio de Janeiro tem a oferecer. Sairemos do Porto em direção ao Parque Nacional da Floresta da Tijuca, de onde pegaremos o trenzinho do Corcovado em direção ao famoso Cristo Redentor, considerada uma das maiores obras de Art Deco do mundo. Com 39.6 metros de altura, incluindo 9.5 metros de pedestal e 30 metros de largura a estatua pesa 635 toneladas e esta localizada no alto dos 700 metros do morro do Corcovado, dentro do parque nacional da Floresta da Tijuca. Um dos maiores monumentos deste tipo no mundo. Símbolo do cristianismo e ícone do Rio e do Brasil. Construída em concreto reforçado e pedra sabão entre os anos de 1922 e Uma vez no topo você terá uma das mais belas vistas da cidade. Desceremos e passaremos pelas praias de Copacabana e Ipanema em direção ao Pão de Açúcar. Ao chegar, subiremos de bondinho até o Pão de Açúcar e visitaremos os dois morros de onde teremos uma linda vista da baia de Guanabara e Niterói, antes de seguirmos para Aeroporto. Sem duvida nenhuma a melhor excursão do Brasil. Observações: A ordem das visitas poderá ser alterada. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário em escalas durante o período do carnaval. Os bilhetes do trem do Corcovado e do bondinho do Pão de Açúcar estão incluídos no valor da excursão e filas podem acontecer durante o verão nas estacoes do trenzinho e do bondinho. Essa excursão somente está disponível para hóspedes desembarcando no porto do Rio de Janeiro de cruzeiros Grand Voyages provenientes da Europa, e com voos após as 20:00 horas. Essa excursão termina no aeroporto internacional do Rio de Janeiro. A duração dessa excursão não inclui o tempo de traslado até o aeroporto (aproximadamente 45 minutos). Bagagem: O limite máximo de bagagem é de 2 (duas) malas por pessoa. Excursão não disponível para MSC Lirica 02/03/2016, MSC Lirica 03/03/2016, MSC Poesia 30/03/2016 e MSC Magnifica 07/03/2016. BRRIO01 CORCOVADO Começamos o nosso passeio do porto, passando pelo Sambódromo em direção ao Parque Nacional da Floresta da Tijuca. Chegaremos à estação do trenzinho do Corcovado e embarcaremos em um lindo passeio. Atravessaremos a floresta e poderemos apreciar as belezas da floresta da Tijuca que cerca o trenzinho. Ao chegar ao topo, teremos uma vista fantástica da cidade do Rio de Janeiro e do Cristo Redentor. Seguiremos para um passeio pela cidade até a famosa praia de Copacabana. Retornaremos ao porto. Observações: A ordem do itinerário pode sofrer alterações devido a filas no Corcovado e condições de transito. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. Gentileza verificar com o Departamento de excursões quando embarcar no navio. O bilhete do trenzinho esta incluído no valor da excursão. O itinerário da excursão poderá sofrer variações durante o período de carnaval. Passagens pelas praias estão sujeitas as festividades locais e desfiles, onde avenidas beira mar podem estar fechadas para o transito. Excursão sujeita a filas para embarque no trenzinho durante o verão. Excursão disponível somente para hospedes em transito. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016.

19 BRRIO02 PÃO DE AÇÚCAR Antes de chegarmos ao Pão de Açúcar, faremos um tour panorâmico da parte histórica do Rio de janeiro, com uma parada para visita na Catedral São Sebastião. A excursão continua com uma parada para fotos no Maracanã, um dos maiores estádios do mundo e no famoso Sambódromo, o templo do carnaval do Rio. Chegaremos ao topo do Pão de Açúcar, um dos símbolos mais famosos do dessa cidade. Do seu topo teremos uma vista incrível da baia de Guanabara, Niterói e até mesmo do Corcovado. Observações: Esta excursão visita uma igreja católica, ombros e joelhos devem estar cobertos em sinal de respeito À excursão inicia e termina no Porto. A ordem do itinerário pode sofrer alterações devido a filas no Pão de Açúcar. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos. Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. O bilhete do Bondinho esta incluído no valor da excursão. Passagens pelas praias estão sujeitas as festividades locais e desfiles, onde avenidas beira mar podem estar fechadas para o transito. Por se encontrar em obras, a parada para fotos no Sambódromo estará sujeita a condições do transito. Excursão disponível somente para hospedes em transito. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016. BRRIO04 TRASLADO PRAIA DE COPACABANA OU IPANEMA Duração: 6 horas Aproveite seu dia no Rio para conhecer as suas mais belas e famosas praias. Seguiremos para as praias de Copacabana e Ipanema, onde poderá desfrutar de uma linda paisagem, relaxar no sol, mergulhar em uma incrível praia e passear pelas famosas grifes de Ipanema. Para aqueles que quiserem aproveitar um dia para fazer shopping, esta é uma ótima oportunidade! Observações: Essa excursão somente esta disponível para hóspedes em transito. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). A parada no shopping somente esta disponível caso chova. As lojas estarão fechadas nas escalas de domingo e feriados. Essa excursão não é acompanhada por guia. Excursão disponível somente para hospedes em transito. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016. BRRIO06 - GRAND TOUR CORCOVADO & PÃO DE AÇÚCAR Duração: 7.5 horas Uma combinação incrível com o melhor que a cidade do Rio de Janeiro tem a oferecer. Sairemos do Porto em direção ao Parque Nacional da Floresta da Tijuca, de onde pegaremos o trenzinho do Corcovado em direção ao famoso Cristo Redentor, considerada uma das maiores obras de Art Deco do mundo. A estátua com seus 39.6 metros de altura, incluindo 9.5 metros de pedestal e 30 metros de largura. Pesando 635 toneladas e localizada no alto dos 700 metros do morro do Corcovado, dentro do parque nacional da Floresta da Tijuca. Um dos maiores monumentos deste tipo no mundo. Símbolo do cristianismo e ícone do Rio e do Brasil. Construída em concreto reforçado e pedra sabão entre os anos de 1922 e Uma vez no topo você terá uma das mais belas vistas da cidade. Desceremos e passaremos pelas praias de Copacabana e Ipanema em direção ao Pão de Açúcar. Ao chegar, subiremos de bondinho até o Pão de Açúcar e visitaremos os dois morros de onde teremos uma linda vista da baia de Guanabara e Niterói. Sem duvida nenhuma a melhor excursão do Brasil. Observações: Esta excursão somente é disponível para hóspedes em transito. A ordem das visitas poderá ser alterada. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário em escalas durante o período do carnaval. Os bilhetes do trem do Corcovado e do bondinho do Pão de Açúcar estão incluídos no valor da excursão e filas podem acontecer durante o verão nas estacoes do trenzinho e do bondinho tanto para subir quanto para descer, o que pode atrasar a subida e o retorno ao Corcovado e Pão de Açúcar. Longas filas e transito podem afetar o tempo de visita ao Corcovado e Pão de Açúcar porem tendo um mínimo de 30 minutos de visita. Itinerário, tempo nas paradas, passagem pelas praias e duração da excursão podem ser alteradas devido as longas filas e transito. A todos será oferecido um kit lanche que será entregue a bordo do navio. Para todas as escalas onde o tempo de permanência no porto seja inferior a 8 horas, o tempo da excursão será de 6 horas e não haverá o kit lanche. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016.

20 BRRIO06L GRAND TOUR CORCOVADO & PÃO DE AÇÚCAR com almoço Duração: 8 horas Uma combinação incrível com o melhor que a cidade do Rio de Janeiro tem a oferecer. Sairemos do Porto em direção ao Parque Nacional da Floresta da Tijuca, de onde pegaremos o trenzinho do Corcovado em direção ao famoso Cristo Redentor. Passaremos por dentro da maior floresta urbana do mundo até chegarmos ao topo, de onde avistaremos toda a cidade do Rio de Janeiro. Aprecie o Cristo Redentor abençoando toda a cidade com uma vista de tirar o fôlego. Desceremos e passaremos pelas praias de Copacabana e Ipanema em direção a churrascaria. Delicie-se com o típico almoço brasileiro, regado a churrasco e Buffet variado. Após o almoço, seguiremos ao Pão de Açúcar. Ao chegar, subiremos de bondinho até o Pão de Açúcar e visitaremos os dois morros de onde teremos uma linda vista dessa maravilhosa cidade. Observações: O itinerário poderá ser alterado de acordo com as condições do trafego e questões operacionais. A excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Longas filas são esperadas nas atrações. Os bilhetes para o trenzinho do Corcovado e o bondinho do Pão de Açucar estão incluídos no valor da excursão. À excursão inicia e termina no Porto. Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. Gentileza verificar com o Departamento de excursões quando embarcar no navio. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016. BRRIO07 JIPE FLORESTA TIJUCA & CORCOVADO Sairemos do porto em Jipes abertos e iremos ao famoso morro do Corcovado, localizado na floresta da Tijuca, a maior floresta urbana que existe no mundo, você terá a oportunidade única de admirar um dos mais famosos cartões postais da Cidade do Rio de Janeiro, o Cristo Redentor, eleito recentemente como uma das sete maravilhas do mundo. A excursão passara pelo o tradicional bairro de Santa Teresa, que tem uma atmosfera agradável com suas grandes casas datando do início do século, que hoje é um centro de artes com muitos ateliês, este é o único bairro onde se podem encontrar os tradicionais bondes ingleses ainda em funcionamento nos levando aos tempos áureos desse tipo de transporte. Seguiremos ao morro do Corcovado onde você irá admirar as mais tradicionais praias do litoral brasileiro, como a de Copacabana, Ipanema e Leblon, a Lagoa Rodrigo de Freitas que é formada pela água salgada do mar, e o jardim botânico com suas centenárias palmeiras imperial. Do mirante você terá a chance de observar e admirar atrações como o estádio do Maracanã, a Baía de Guanabara e o Pão de Açúcar. Retornaremos ao Píer passando pelas praias de Ipanema e Copacabana. Observações: Não aconselhável aos hóspedes com problemas motores ou em cadeira de rodas. Esta excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Esta excursão poderá sofrer alterações no itinerário nas escalas durante o período do carnaval. Por se encontrar em obras, a parada para fotos no Sambódromo estará sujeita a condições do transito. Excursão disponível somente para hospedes em transito. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016. BRRIO20 - RIO, CIDADE MARAVILHOSA (MARVELOUS CITY) Aproveite a sua passagem pelo Rio de Janeiro e descubra porque ela é conhecida como a Cidade Maravilhosa. Para aqueles que já visitaram o Pão de Açúcar e o Corcovado, uma excelente oportunidade de visitar o Rio sem stress, correria ou caminhadas. Essa excursão o levara para uma inesquecível visita pelo centro do Rio com sua mistura de arranha-céus deslumbrantes e arquitetura colonial. Seguiremos pela Avenida Rio Branco, Igreja da Candelária, concluída em 1822; Sambódromo, local dos desfiles de Carnaval, o Teatro Municipal e o aterro do Flamengo. Continuaremos na Enseada de Botafogo e na Urca para uma deslumbrante vista do Pão de Açúcar. Copacabana, Ipanema e Leblon estarão logo a frente antes de chegarmos a Praia de São Conrado. No retorno, passaremos pela Lagoa Rodrigo de Freitas. Seu passeio inclui algumas paradas para fotos: Catedral, vista para o Pão de Açúcar e Praia de São Conrado, por isso não esqueça sua câmera! Observação: As paradas para fotos e a duração da excursão podem sofrer alterações devido às condições de transito. Essa excursão não será cancelada por motivos meteorológicos (chuva). Excursão aconselhada para hospedes com dificuldade de locomoção, famílias e carrinhos de bebe. Excursão não disponível para MSC Lirica 23/11/2015, 24/11/2015, 02/03/2016 e 03/03/2016.