Leituras informativas importantes ATENÇÃO

Transcrição

1 Índice 1 Descrição do produto 1.01 Como o Luminômetro NG Clean-Trace funciona para avaliar a contaminação 1.02 Teste de higiene de superfície e ATP 1.03 Teste de água e ATP 2 Visão geral do instrumento 2.01 Peças do Luminômetro NG Clean-Trace 2.02 Como carregar a bateria 2.03 Como ligar o instrumento 2.04 Modos de avaliação 2.05 Como inserir um teste 2.06 Comunicações com o PC 3 Avaliar amostra 3.01 O que é AVALIAR AMOSTRA 3.02 Como testar usando AVALIAR AMOSTRA 4 Modo de programa 4.01 O que é MODO DE PROGRAMA e como usá-lo 4.02 Como usar o modo de programa 4.03 Reteste 4.04 TESTE NÃO PLANEJADO 5 Precauções e diretrizes para obter melhores resultados 6 Cuidado do Luminômetro NG Clean-Trace 6.01 Limpeza 6.02 Temperatura

2 1.0 Descrição do produto 1.01 Como o Luminômetro NG Clean-Trace funciona para avaliar a contaminação 1.02 Teste de higiene de superfície e ATP 1.03 Teste de água e ATP 1.01 Como o Luminômetro NG Clean-Trace funciona para avaliar a contaminação O Luminômetro NG Clean-Trace é um luminômetro usado em conjunto com os kits de reagente 3M para medir os níveis de contaminação em superfícies e amostras de água. A tecnologia usada é a bioluminescência de ATP (adenosina trifosfato). A ATP é uma substância presente em toda a matéria animal e vegetal, incluindo a maioroa dos resíduos de alimentos, bactérias, fungos e outros microorganismos. A medição de ATP é realizada usando uma reação de enzima que ocorre naturalmente na cauda de vaga-lumes. Luciferina/Luciferase (reagente de vaga-lume) + ATP = Luiz A luz emitida está em proporção com a quantidade de ATP. A intensidade da luz emitida a partir de uma amostra é medida pelo Luminômetro NG Clean-Trace e é exibida em RLU (Relative Light Units, unidade de luz relativa) Teste de higiene de superfície e ATP. O Luminômetro NG Clean-Trace, junto com o kit de teste apropriado, é um método eficaz de monitoramento do status de higiene de superfícies. São detectados ATP de microorganismos e de resíduos de produtos. A medição do ATP total fornece uma visão geral importante sobre a limpeza geral. Os resíduos do produto que permanecerem em superfícies depois da limpeza serão uma fonte de nutrientes para quaisquer microorganismos restantes e também podem proteger os microorganismos de ação desinfetante. Devido aos resultados rápidos, use o Luminômetro NG Clean-Trace permite ação corretiva imediata caso um resultado não aceitável seja obtido. As superfícies podem ser limpas novamente antes da produção, garantindo uma boa sanitização e controle de contaminação. As instruções do kit de teste devem ser lidas com cuidado antes do uso Teste de água e ATP. Os kits de teste estão disponíveis para a avaliação de contaminação em amostras líquidas. A medição do ATP total nas amostras de água de lavagem final é um indicador da eficácia dos processos de CIP (Clean In Place, limpeza total). O ATP total no processo e água de resíduo, tanques de água e torres de resfriamento podem ser usados para determinar e monitorar a eficiência do programa de tratamento de biocida. A medição de ATP livre ou não microbial pode ser realizada além do ATP total das informações adicionais sobre a natureza da contaminação. As instruções do kit de teste devem ser lidas com cuidado antes do uso.

3 2.0 VISÃO GERAL DO INSTRUMENTO 2.01 Peças do Luminômetro NG Clean-Trace 2.02 Como carregar a bateria 2.03 Como ligar o instrumento 2.04 Modos de avaliação 2.05 Como inserir um teste 2.06 Comunicações com o PC 2.01 Peças do Luminômetro NG Clean-Trace A finalidade de cada um dos Botões de função pode ser alterada de acordo com a tela de menu sendo exibida. Assim que o menu for selecionado, as funções serão exibidas na parte inferior da tela diretamente acima de cada botão. Figura 1 Tampa da câmara Liberação da tampa Indicador do nível de bateria Tela do monitor Botões de função Controle do cursor Interruptor liga/desliga Figura 2 RS 232 para PC USB para PC (somente V2) Energia do carregador

4 2.02 Como carregar a bateria O instrumento é executado em uma bateria de lítio-íon removível e recarregável. O pacote de bateria vedado é fornecido com o Luminômetro NG Clean-Trace e precisa ser carregado antes do uso. É necessário acoplar o pacote de bateria ao instrumento. Localize o pacote de bateria na abertura na parte traseira do Luminômetro NG Clean-Trace ao inserir a parte inferior do pacote de bateria primeiro e empurrando a bateria no local. Fixe o pacote da bateria girando o parafuso de fixação no sentido horário usando uma pequena chave de fenda. Não aperte em excesso. O Luminômetro NG Clean-Trace agora pode ser carregada usando o carregador fornecido. Conecte o conector a partir do carregador no Luminômetro NG Clean-Trace, como mostrado na Figura 2; em seguida, conecte o carregador em uma tomada de energia de CA e ligue-o. Com opção, pode ser usada a estação de encaixe opcional, insira o Luminômetro NG Clean-Trace na estação de encaixe, conecte o conector a partir do carregador na estação de encaixe; em seguida, conecte o carregador em uma tomada de energia de CA. A bateria no Luminômetro NG Clean-Trace será totalmente carregada em aproximadamente 2 horas e então estará pronta para uso. O indicador do nível de bateria mostra o estado da carga. Remova a energia de CA e desconecte o carregador a partir do instrumento. Se for usada uma estação de encaixe, essa pode permanecer acoplada ao carregador, de forma que, quando estiver na estação de encaixe, o instrumento sempre estará sendo carregado pronto para uso Como ligar o instrumento Antes de ligar o instrumento, certifique-se de que não sejam deixadas amostras na câmara de testes anteriores. O interruptor de energia é o botão vermelho no instrumento. Pressionar e manter pressionado o botão liga/desliga irá ligar o Luminômetro NG Clean-Trace. Pressionar e manter pressionado novamente o botão liga/desliga irá desligar o Luminômetro NG Clean-Trace. Quando ligado, o Luminômetro NG Clean-Trace executa uma série de autoverificações, incluindo uma medição inicial em segundo plano do instrumento e uma verificação de calibração Modos de avaliação O instrumento Luminômetro NG Clean-Trace oferece três formas de medir uma amostra. A opção AVALIAR AMOSTRA permite quantas leituras forem necessárias, mas não armazena os dados para uso posterior. Se a Impressora do Luminômetro 3M Clean-Trace for usada, os resultados podem ser impressos à medida que forem produzidos, desde que o Luminômetro NG Clean-Trace esteja localizado em sua estação de encaixe e conectado à impressora. Não é obrigatório que o Software de tendência de dados Clean- Trace esteja instalado no PC para uso deste modo de medição. (consulte a seção 3 para obter mais detalhes) A opção MODO DE PROGRAMA permite que os dados sejam salvos no Luminômetro NG Clean-Trace e, em seguida, transferidos para o computador. Para usar o Modo de programa, o Software de tendência de dados Clean-Trace deve ser instalado no computador. (consulte a seção 4 para obter mais detalhes) A opção MODO NÃO PLANEJADO permite que os resultados sejam armazenados apra pontos de teste adicionais, novos ou outros que não estejam incluídos em qualquer plano de amostra. Para usar o Modo de programa não planejado, o Software de tendência de dados Clean-Trace deve ser instalado no computador. (consulte a seção 4 para obter mais detalhes)

5 2.05 Como inserir um teste Porta aberta. Abra a tampa da câmara deslizando a liberação da tampa verde para a esquerda. A tampa será aberta. Insira o teste. Insira o dispositivo de teste 3M na câmara. Levante a tampa além da parte superior do dispositivo e, em seguida, empurre a tampa até que trave Comunicações com o PC Para haver comunicação entre o Luminômetro NG Clean-Trace e o PC, o Software de tendência de dados Clean- Trace fornecido com o instrumento deve ser instalado no PC. Consulte a seção 5.01 para obter mais detalhes. As instruções sobre como instalar o software e se comunicar com o Luminômetro NG Clean-Trace são localizadas no manual do software de tendência de dados Clean-Trace. Também são descritas no manual instruções sobre como: 1. Configurar o software de tendência de dados Clean-Trace. 2. Configurar as comunicações entre o Luminômetro NG Clean-Trace e o PC. 3. Transferir planos de amostra para o Luminômetro NG Clean-Trace e coletar resultados dele. 4. Limpar a memória do Luminômetro NG Clean-Trace. 5. Gerenciar os utilitários do instrumento

6 3.0 AVALIAR AMOSTRA 3.01 O que é AVALIAR AMOSTRA 3.02 Como testar usando AVALIAR AMOSTRA 3.01 O que é AVALIAR AMOSTRA A opção AVALIAR AMOSTRA permite quantas leituras forem necessárias, mas não armazena os dados para uso posterior. Se uma Impressora do Luminômetro Clean-Trace for usada, os resultados podem ser impressos à medida que forem produzidos desde que a impressora esteja ligada e conectada enquanto a medição for realizada. A opção AVALIAR AMOSTRA não requer que o Software de tendência de dados Clean-Trace seja carregado no computador. OBSERVAÇÃO: Para armazenar os dados, consulte a Seção 4 MODO DE PROGRAMA e MODO NÃO PLANEJADO Como testar usando AVALIAR AMOSTRA O cursor estará apontando em AVALIAR AMOSTRA. Insira um dispositivo de teste 3M no Luminômetro NG Clean-Trace Para avaliar uma amostra, pressione a tecla verde SELECIONAR. A tela exibirá a palavra MEDINDO e, depois de um atraso de cinco segundos, uma série de blocos de contagem será exibida. A tela exibirá então o resultado em RLU (Relative Light Units, unidade de luz relativa). Para avaliar outra amostra, remova o teste anterior, insira o próximo e pressione a tecla verde Avaliar. Quando todas as medições tiverem sido concluídas, pressione a tecla Voltar para retornar ao MENU PRINCIPAL.

7 4.0 MODO DE PROGRAMA 4.01 O que é MODO DE PROGRAMA e como usá-lo 4.02 Como usar o modo de programa 4.03 Reteste 4.04 TESTE NÃO PLANEJADO 4.01 O que é Modo de programa e como usá-lo O MODO DE PROGRAMA do Luminômetro NG Clean-Trace é usado para carregar os planos de amostra no instrumento, a fim de salvar os dados e transferir os dados armazenados para o computador. O Software de tendência de dados Clean-Trace deve ser carregado no computador para usar o Modo de programa. Consulte o manual do Software de tendência de dados Clean-Trace para instalar o software e executar qualquer um dos seguintes: 1. Instale o Software de tendência de dados Clean-Trace no computador. 2. Assim que o software for instalado, configure a comunicação entre o computador e o Luminômetro NG Clean-Trace 3. Crie um plano de amostra usando o Software de tendência de dados Clean-Trace. 4. Transfira o plano de amostra a partir do PC para o Luminômetro NG Clean-Trace. 5. Transfira os resultados armazenados a partir do Luminômetro NG Clean-Trace para o PC. Assim que os planos de amostra tiverem sido transferidos para o Luminômetro NG Clean-Trace, ele estará pronto para realizar as medições Como usar o modo de programa A partir do MENU PRINCIPAL, use os botões de navegação ( / ) para realçar o MODO DE PROGRAMA e pressione Selecionar. Se as Senhas do usuário tiverem sido configuradas, haverá um aviso solicitando um Nome de usuário e a senha relevante. Use os botões de navegação ( / ) para selecionar o nome de usuário correto e pressione Selecionar.

8 Desde que a senha seja inserida corretamente, o menu MODO DE PROGRAMA exibirá a lista atual dos planos de amostra, como mostrado à direita. Use os botões de navegação ( / ) para selecionar o plano de amostra necessário e pressione Selecionar. Para criar e armazenar novas medições, certifique-se de que a opção NOVOS RESULTADOS esteja realçada e pressione Selecionar. Para criar e armazenar novas medições, use os botões de navegação ( / ) para destacar o ponto de teste necessário e pressione Avaliar. O Luminômetro NG Clean-Trace executará então um ciclo de medição e exibirá o resultado. Pressione OK para aceitar e armazenar o resultado. Se o resultado for uma falha, o usuário deve reconhecer isso pressionando OK antes que mais medições sejam feitas.

9 NOTA: se for tentada uma medição sem um teste 3M Clean- Trace na câmara do luminômetro Clean-Trace NG, será exibida uma mensagem de erro que diz No Swab Detected (nenhum swab detectado) e um bipe soará, para notificar o usuário de que não existe um teste na câmara. O resultado agora será armazenado. O cursor será movido ao próximo ponto de teste automaticamente ou use os botões de navegação ( / ) para selecionar o próximo ponto de teste necessário. Pressionar a tecla Voltar encerrará o teste Reteste É possível testar novamente um ponto de teste com falha a qualquer momento depois que for tomada uma ação de correção. Selecione o ponto de teste correto, como mostrado acima, e faça a medição. Observe que a tela de medição agora exibe Testar novamente. O novo resultado será armazenado na área Testar novamente da tela. Dessa vez, o resultado será uma aprovação. É possível testar novamente o ponto de teste várias vezes até que seja obtida uma aprovação. A tela irá mostrar somente o primeiro e o mais recente, mas todos os retestes anteriores são de fato armazenados. Observação: É possível sair de um conjunto de resultados e abri-lo de novo posteriormente. Por exemplo, se nem todas as medições forem realizadas nesse momento ou se houver uma necessidade de voltar no conjunto de resultados para realizar os retestes, isso pode exigir o retorno para um conjunto não concluído de resultados, a fim de coletar mais dados Teste não planejado A função TESTE NÃO PLANEJADO permite o armazenamento dos resultados dos pontos de teste não incluídos em qualquer plano de amostra. Para poder armazenar os resultados de teste não planejado em um computador, o Software de tendência de dados Clean-Trace deve ser instalado no computador. A partir do Menu principal, use os botões de navegação para selecionar TESTE NÃO PLANEJADO e pressione o botão Selecionar.

10 Para iniciar o Teste não planejado, selecione NOVO TESTE a partir do Menu e pressione o botão Selecionar. À medida que o instrumento começar a avaliar, observe que os nomes de ponto de teste são automaticamente gerados a partir da contagem de ponto de teste para o Conjunto de resultados atual, por exemplo, Medição1, Medição2, etc. O valor do teste será então exibido, o próximo ponto de teste será gerado e também selecionado como pronto para teste. Pressione Avaliar para executar outro teste ou pressione Voltar para concluir o Conjunto de resultados e retorne ao menu de teste não planejado. Para obter informações sobre como transferir resultados gerados no Modo de programa e no teste não planejado para o computador, consulte a seção de comunicação do Guia do usuário de início rápido do Software de tendência de dados Clean-Trace. 5.0 PRECAUÇÕES E DIRETRIZES O Luminômetro NG Clean-Trace opera em altas tensões. NÃO ABRA A CAIXA DO INSTRUMENTO. O instrumento não deve ser usado se a caixa for quebrada. O usuário NÃO pode fazer manutenção das peças. Os instrumentos devem ser enviados à 3M ou ao distribuidor local para reparo. Leia as instruções do kit de teste para obter diretrizes e precauções específicas para o tipo de teste. 6.0 CUIDADO DO LUMINÔMETRO NG CLEAN-TRACE 6.01 Limpeza 6.02 Temperatura 6.01 Limpeza As superfícies externas do instrumento devem ser limpas com um tecido umedecido e então secas Temperatura Evite armazenar o instrumento em temperaturas abaixo de 4 C ou acima de 40 C. Se sujeito a baixas temperaturas, pode ocorrer condensação. Deve ser permitido que o instrumento seja aquecido em temperatura ambiente antes do uso e deve ser usado um pano ou tecido para secar as superfícies externas.