A Câmara Municipal de Montemor-o-Velho em parceria com várias. entidades de dimensão nacional e internacional, irá levar a cabo um

Transcrição

1 A Câmara Municipal de Montemor-o-Velho em parceria com várias entidades de dimensão nacional e internacional, irá levar a cabo um conjunto de acções comemorativas, sobre a passagem dos quinhentos anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto e a decorrerem no período considerado entre 2009 e 2011 (período provável do seu nascimento). Fernão Mendes Pinto, nascido em Montemor-o-Velho e falecido em Almada é um vulto da história portuguesa conhecido mundialmente, não só pelo seu livro Peregrinação, mas também porque se confunde com o período em que o seu país Portugal deu novos mundos ao mundo. Este viajante encontra-se indelevelmente ligado aos primeiros contactos ocorridos entre o Oriente e o Ocidente.

2 Pelo exposto, sendo nossa convicção de que estas comemorações devem simbolizar o Contacto Intercultural importante legado de Fernão Mendes Pinto e, consequentemente a internacionalização da MARCA FERNÃO MENDES PINTO, reforçando assim os laços entre o Japão e Portugal. I.PARCERIAS ESTRATÉGICAS ESTABELECIDAS APPACDM de Coimbra, Unidade Funcional de Montemor-o-Velho Arquivo da Universidade de Coimbra Associação Fernão Mendes Pinto Associação Nacional das Farmácias e Museu da Farmácia Associação Passos Canavarro Câmara Municipal de Almada CTT Correios de Portugal SA Embaixada do Japão em Portugal Imprensa Nacional - Casa da Moeda SA Instituto Camões Ministério da Cultura (DRCC) Museu do Oriente Museu Nacional de Machado de Castro O Teatrão Secção Filatélica da Associação Académica de Coimbra Sociedade Luso Nipónica de Oita (Japão) 2

3 União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa 3

4 II. PROGRAMAÇÃO 1.º SEMESTRE DE 2010 CICLO DE CONFERÊNCIAS QUE O MAR FOSSE TINTA E O CÉU PAPEL COM A COORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO PITA (DIRECTOR REGIONAL DA CULTURA DO CENTRO DO MINISTÉRIO DA CULTURA) Ler a Peregrinação, ler algumas leituras da Peregrinação e ler cinco séculos do mundo através de grandes temas da Peregrinação é o propósito deste ciclo. Um tema obsessivo: a viagem. Uma escrita que acontece entre a ficção e o documento. Uma preocupação recorrente: as metamorfoses do mundo e da história, unificando-se e pluralizando-se. QUANDO: 14/01/10 LITERATURA, VIAGENS, LITERATURA COMO VIAGEM Vasco Graça Moura e Gonçalo Cadilhe 11/02/10 AS RELIGIÕES/ FRATERNIDADE E CONFLITO José Manuel Leite, José Luís Ferreira e João Maria André 11/03/10 AS MULHERES Ana Paula Laborinho e Margarida Calafate Ribeiro 08/04/10 DROGAS E COISAS MEDICINAIS Fernando Ramos, Ana Leonor Pereira e João Rui Pita 13/05/10 O MUNDO E OS OUTROS Fernando Nobre e Cláudio Torres 06/10 O MUNDO E OS OUTROS Jorge Sampaio e António Pinto Ribeiro ONDE: Biblioteca Municipal Afonso Duarte, Vila de Montemor-o-Velho CLUBE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL AFONSO DUARTE O Clube de Leitura associa-se às comemorações dos quinhentos anos de Fernão Mendes Pinto. Peregrinações pelo Rio acima. É o tema genérico à volta do qual se irá dissertar todo o ano. QUANDO: 2009 e 2010 ONDE: Biblioteca Municipal Afonso Duarte EXPOSIÇÃO FERNÃO MENDES PINTO, DESLUMBRAMENTOS DO OLHAR INSTITUTO CAMÕES Concepção e Textos Ana Paula Laborinho Produção e Coordenação da Itinerância Internacional Instituto Camões Coordenação da Itinerância Nacional Câmara Municipal de Montemor-o-Velho Design Jorge Silva Ilustração João Fazenda Tradução em Inglês Patrícia Odber de Baubeta Tradução em Japonês Takiko Okamura Tradução em Chinês A designar Impressão Digital Branco às Riscas Produção publicitária, Lda Inauguração Oficial em 4

5 11 de Março de 2010, às 21h00, na Biblioteca Municipal Afonso Duarte QUANDO: 2010 (Itinerância Concelhia) e 2011 (Itinerância Nacional) ONDE: Itinerância Concelhia em 2010 ONDE: Itinerância Nacional pela Rede Nacional de Leitura Pública ONDE: Itinerância Internacional pelos leitorados do Instituto Camões 23.º CARNAVAL PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE ASSOCIAÇÃO FERNÃO MENDES PINTO Contando com a organização da Associação Fernão Mendes Pinto, a edição 2010 do Carnaval para a Infância e Juventude terá como tema Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. Este evento tem como participantes os alunos do Ensino Pré-Escolar e do 1.º Ciclo do Ensino Básico do concelho, quer do ensino oficial, quer do ensino particular. QUANDO: 13 de Fevereiro de h00 ONDE: Zona Histórica da Vila de Montemor-o-Velho EXPOSIÇÃO NO TEMPO DE FERNÃO MENDES PINTO ARQUIVO DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA Documentação reunida nos seguintes núcleos: Figuras contemporâneas de Fernão Mendes Pinto, naturais de Montemor-o- Velho ; Património e Instituições de Montemor-o-Velho ; Fernão Mendes Pinto e a sua presença no mundo ; Edições da Peregrinação. QUANDO: Março de 2010, No âmbito da XII Semana Cultural da Universidade de Coimbra ONDE: Arquivo da Universidade de Coimbra, Cidade de Coimbra QUANDO: 4 a 12 de Setembro de 2010 ONDE: Galeria Municipal de Montemor-o-Velho O MAR PROJECTO DE ANIMAÇÃO DA LEITURA APPACDM UNIDADE FUNCIONAL DE MONTEMOR-O-VELHO No âmbito da Semana da Leitura da Rede de Bibliotecas Escolares de Montemor-o-Velho Direcção Geral: Lina Corregã Participação: Grupo Instrumental Orff da Unidade Funcional de Montemor-o-Velho QUANDO: 1 a 3 de Março de 2010 ONDE: Rede de Estabelecimentos Concelhios de Ensino Pré-Escolar NAVEGAR COM OS SONS ATELIÊS, ESPECTÁCULO MUSICAL APPACDM UNIDADE FUNCIONAL DE MONTEMOR-O-VELHO Direcção Geral: Lina Corregã Concepção: Lina Corregã e Lurdes Breda Textos: Lurdes Breda Selecção e Direcção Musical: Lina Corregã Coreografia: Grupo de Artes e Espectáculo da Unidade Funcional de 5

6 Montemor-o-Velho Apoio Multimédia: António Marcelo Adereços e Guarda-Roupa: Ângela Tomé Produção: Unidade Funcional de Montemor-o-Velho Participação: Grupo Instrumental Orff da Unidade Funcional de Montemor-o-Velho QUANDO: 1.º Semestre de 2010 ONDE: Biblioteca Municipal Afonso Duarte PEREGRINAÇÕES, DE FERNÃO MENDES PINTO Concepção e Direcção Geral: Deolindo Pessoa Adaptação e Dramaturgia: João Maria André Direcção Plástica e Cenografia: José António Bandeirinha Direcção Musical e Arranjos: Luís Pedro Madeira Coreografia: Leonor Barata Desenho de Luz: Francisco Beja Produção Executiva: Isabel Craveiro Co-produção: O Teatrão Co-produção: Câmara Municipal de Montemor-o-Velho QUANDO: 7, 8, 9 e 10 de Julho de 2010 ONDE: Zona Histórica da Vila de Montemor-o-Velho O TEATRÃO VULTOS DA HISTÓRIA E DA CULTURA PLANO DE EMISSÕES FILATÉLICOS DE 2010 SELO DOS 500 ANOS DO NASCIMENTO DE FERNÃO MENDES PINTO CTT CORREIOS DE PORTUGAL, S.A. SECÇÃO FILATÉLICA DA AAC Lançamento do Selo e Carimbo Comemorativos Exposição Filatélica A Escrita QUANDO: 8 de Julho de 2010 (data da morte de Fernão Mendes Pinto) ONDE: Galeria Municipal de Montemor-o-Velho EDIÇÃO FACSIMILADA DA PEREGRINAÇÃO (2.ª EDIÇÃO DE 1678) Edição facsimilada da 2.ª edição portuguesa da Peregrinação, datada de 1678, da autoria de Fernão Mendes Pinto. A obra, impressa em Lisboa, pela Oficina de António Craesbeeck de Mello, impressor do Rei Dom Afonso VI, está conforme o original de 1614 e serviu de base para as duas edições que lhe seguiram, já no século XVIII. QUANDO: 8 de Setembro de 2010 ONDE: Paços do Concelho de Montemor-o-Velho MEDALHA COMEMORATIVA QUANDO: 8 de Setembro de 2010 ONDE: Paços do Concelho de Montemor-o-Velho 6

7 III. RESTANTE PROGRAMAÇÃO CONCURSO DE ILUSTRAÇÕES LENDAS DO MUNDO PORTUGUÊS Este projecto culminará com a edição de uma publicação dedicada ao público infantil, composto por um conjunto de oito lendas, adaptadas à infância, pela escritora Lurdes Breda, oriundas dos oito países de língua oficial portuguesa Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor- Leste - acompanhadas pela respectiva ilustração. As ilustrações serão efectuadas por diferentes ilustradores, cada qual, proveniente do respectivo país da lusofonia. QUANDO: 2010 e 2011 EXPOSIÇÃO RETRATO DE NAMBAN-JIN MUSEU NACIONAL DE MACHADO DE CASTRO O Museu Nacional de Machado de Castro propõe explorar a figura de Fernão Mendes Pinto e dos viajantes portugueses conhecidos na Terra do Sol Nascente, através da exposição de um exemplar dos célebres biombos namban. Inserida na programação trimestral do Museu (Peça do Trimestre) esta mostra constituir-se-á como ponto de partida para múltiplas abordagens temáticas: conferências / debates; ateliês; teatro; visitas de exploração temática. QUANDO: Outubro a Dezembro de 2010 ONDE: Museu Nacional de Machado de Castro, Cidade de Coimbra EDIÇÃO O VALOR DA ESCRITA EM TEMPOS DE FERNÃO MENDES PINTO de Maria José Azevedo Santos QUANDO: 8 de Setembro de 2011 ONDE: Paços do Concelho de Montemor-o-Velho REEDIÇÃO DA PEREGRINAÇÃO, FERNÃO MENDES PINTO IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA Reedição da publicação Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, texto segundo a edição de 1614, transcrição de Adolfo Casais Monteiro. QUANDO: 2011 AGENDA 2011 DA IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA A agenda pessoal anualmente editada pela INCM terá em 2011 como tema Fernão Mendes Pinto: O Homem, A Obra, O Tempo. QUANDO: 2011 MOEDA COMEMORATIVA DE 2 IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA QUANDO:

8 EXPOSIÇÃO COLECÇÃO DO MUSEU DO ORIENTE MUSEU DO ORIENTE Apresentação de um núcleo museológico reduzido, relacionado com a temática. QUANDO: Setembro de 2011 ONDE: Galeria Municipal de Montemor-o-Velho 8