Desde hace más de 60 años, Famastil ofrece el mercado con mucha más calidad y variedad de herramientas, la entrega de soluciones integrales para

Transcrição

1

2 Desde hace más de 60 años, Famastil ofrece el mercado con mucha más calidad y variedad de herramientas, la entrega de soluciones integrales para trabajar por el día a día y desde el punto de venta. Y estas soluciones conquistaron socios y clientes en Brasil y en todo el mundo. Además de los diferenciados productos, que incluye las herramientas eléctricas F-Power y una selección de más de referencias en herramientas manuales, Famastil también fortalece la relación con las tiendas a través de programas que también se ocupan de su negocio. El programa Famastil Resuelve es una innovación que optimiza la totalidad de la lógica de las ventas y transforma los resultados en el PDV. Pero sobre todo, muestra cómo nuestros socios son importantes y que, a través de su éxito, conquistamos nuestro crecimiento. Para cualquier trabajo, para cualquier necesidad, somos la marca de herramientas de quien resuelve, y también de las soluciones más completas. Mire a seguir todas las opciones y soluciones de productos que Famastil tiene para usted.

3 3 famastiltaurus.com F-POWER Há mais de 60 anos, a Famastil disponibiliza ao mercado muito mais que qualidade e variedade em ferramentas, leva soluções completas para o trabalho, para o dia a dia e para o ponto de venda. E essas soluções conquistaram parceiros e clientes no Brasil e no mundo. Além do mix diferenciado, que inclui as ferramentas elétricas F-Power e uma seleção com mais de 2000 referências em ferramentas manuais, a Famastil também fortalece o relacionamento com os lojistas através de programas que resolvem também em seu negócio. O Famastil Resolve é uma inovação que otimiza toda a lógica de vendas e transforma os resultados no PDV. Mas, principalmente, demonstra o quanto nossos parceiros são importantes e que, através do seu sucesso, conquistamos nosso crescimento. Para qualquer trabalho, para qualquer necessidade, somos a marca das ferramentas de quem resolve e também das soluções mais completas. Confira a seguir todas as opções de produtos e soluções que a Famastil tem para você. For over 60 years, Famastil supplies to the market much more than quality and a big variety of tools, delivers complete solutions for work, for the daily use and to the point of sales, solutions that won partners and customers in Brazil and all around the world. Besides the differentiated mix of products, which includes the F-Power power tools and a selection with over 2000 references in hand tools, Famastil also strengthens the relationship with its clients through programs that resolve on your business. The Famastil Resolves is an innovative program that optimizes the entire logic of sales and transforms the results at the point of sales. But mostly, demonstrates how our partners are important, and through their success, we achieved our growth. For any job, for any need, we are the tools brand of those who resolves as well as the most complete solutions. Check out all of the following product options and solutions that Famastil has for you.

4 4 2015/2016 Catálogo de Productos 2015/2016 Products Catalogue 2015/2016 FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

5 F-POWER f-power / f-power 06 5 F-POWER CONSTRUÇÃO E MECÂNICA construcción y mecánica / construction and mechanic 54 AGRÍCOLA E PESADA agrícola y pesada / agricultural and heavy duty work 80 CARRINHOS DE MÃO carretillas / wheelbarrow 86 JARDINAGEM E IRRIGAÇÃO jardin y riego / gardening and watering 88 MANGUEIRAS mangeras / hoses 98 MOVIMENTAÇÃO DE CARGA manejo de carga / cargo control 100 FERRAGENS E SEGURANÇA herrajes y seguridad / hardware and security 104 FUROS E CORTES corte y perfuración / drilling and cutting 106 UTILIDADES utilidades / utilities 110 PINTURA pintura / painting tools 116 ENERGIA energia / energy 120 EXPOSITORES exibidores / exhibitors 124 MATERIAIS PROMOCIONAIS materiales de promoción / promotional materials 140

6 6 F-Power é a linha de ferramentas elétricas da Famastil, criada cuidadosamente para mostrar toda sua força no trabalho e potencializar suas vendas. Os produtos atendem aos segmentos de jardinagem, limpeza, construção e serviços em geral, oferecendo ferramentas leves, modernas, fáceis de usar e que despertam muita atratividade no ponto de venda. Sem dúvida nenhuma, com todos os seus diferenciais, F-Power mostra energia quando o assunto é gerar grandes resultados. Ferramentas Elétricas F-Power es la línea de herramientas eléctricas de Famastil, cuidadosamente desarrollada pra satisfacer las necesidades de todos los clientes. Con un mix de productos especial y creciente. Siempre con inversiones frecuentes, la línea ya tiene muchos productos que traerán aun más poder a las ventas. Los productos cumplen con los seguimientos de jardinería, limpieza, construcción y servicios generales, ofreciendo herramientas leves, modernas y con facilidad en el uso. Despiertan un actrativo en su puento de venta. F-Power is the Famastil power tools line, carefully created to show all its strength at work and maximize your sales. The products meet the segments of gardening, cleaning, construction and services in general, offering lightweight and modern tools that arouse attractiveness at the sales point. No doubt, with all their differentials, F-Power shows power when the issue is generating great results. Assistência Técnica F-Power conta com uma rede de assistência técnica com mais de 450 pontos espalhados em todo o Brasil. MAIS DE 450 Assistências Técnicas cadastradas no Brasil Para encontrar a unidade mais próxima, basta acessar o site famastilfpower.com ou consultar o guia que acompanha toda a linha de produtos, garantindo uma solução fácil e rápida para consertos e manutenções. Taller Técnico F-Power cuenta con una cadena de talleres con más de 450 puntos por todo Brasil. Para encontrar la unidad más cercana, basta acceder a web sitio famastilpower.com o consultar al guía de que acompaña toda la línea de productos, garantizando una solución fácil y rápida para concierto y mantenimientos. Technical Assistance F-Power has a technical assistance network with over 450 points scattered throughout Brazil. To find the nearest unit, simply login to the famastilfpower.com website or check the guide that accompanies the entire product line, ensuring a quick and easy solution for any kind of maintenance. FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

7 7 F-POWER Certificação Quem deseja contar com mais força e segurança no trabalho, também pode contar com F-Power. A linha possui certificação do INMETRO para os cortadores e aparadores de grama, soprador/aspirador, soprador térmico e lavadoras de alta pressão. Certificación La línea tiene certificación INMETRO, para los cortadores y bordeadora de césped, soloaspiradores, soloaspiradores termicosy lavadoras. Esto todo para ofrecer más credibilidad y seguridad para los usuarios. Certification Who wants to have more strength and safety, can also rely on F-Power. The line features INMETRO certification for lawn mowers, grass trimmers, blower/vacuum, heat gun and high pressure washers. NOVAS EMBALAGENS Nuevo Empaque / New Packagings A linha de ferramentas elétricas Famastil F-Power ganhou ainda mais força e destaque no ponto de venda. Os produtos agora contam com novas embalagens com um visual mais clean, com cada segmento diferenciado por cores, facilitando a identificação. Tudo para gerar mais atratividade no ponto de venda e ótimos resultados. La línea de herramientas eléctricas Famastil F-Power ganó aún más fuerza y protagonismo en el punto de venta. Ahora productos tienen un nuevo empaque con un aspecto más limpio, con cada segmento diferenciado por colores lo que facilita su identificación. Todo para que sea más atractivo en el punto de venta y genere grandes resultados. The Famastil F-Power power tools line have got even more strength and prominence at the point of sales. All products now have a complete redesigned packaging, having a cleaner look, with each segment differentiated by colors, making the identification easier. Everything to generate more attractiveness and great results at the point of sales.

8 8 Ferramentas Elétricas FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS FURADEIRAS DE IMPACTO TALADROS DE PERCUSIÓN IMPACT DRILL 11 SERRAS SIERRA SAW 13 ESMERILHADEIRA ANGULAR AMOLADORA ANGULAR ANGULAR GRINDER 16 LIXADEIRAS LIJADORA SANDER 17 SOPRADOR TÉRMICO PISTOLA DE CALOR HEAT GUN 19 FURADEIRA / PARAFUSADEIRA TALADRO / DESTORNILLADOR 20 DRILL / SCREWDRIVER FURADEIRAS / PARAFUSADEIRAS A BATERIA TALADROS / DESTORNILLADORES A BATERIA 21 BATTERY DRILLS / SCREWDRIVERS BATERIAS BATERÍAS BATTERIES 27 JARDINAGEM JARDINERIA GARDENING APARADORES DE GRAMA BORDEADORAS DE CESPED GRASS TRIMMERS 29 CORTADORES DE GRAMA PODADORAS DE PASTO LAWN MOWERS 31 APARADOR DE CERCA-VIVA CORTASETOS HEDGE TRIMMER 33 SOPRADOR / ASPIRADOR FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS SOLOASPIRADOR BLOWER / VACUUM 34

9 9 F-POWER ELETROSSERRA SIERRA ELÉCTRICA ELECTRIC CHAIN SAW ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES LIMPEZA LIMPIEZA CLEANING LAVADORAS DE ALTA PRESSÃO HIDROLAVADORAS PRESSURE WASHERS ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES MATERIAIS PROMOCIONAIS MATERIALES PROMOCIONALES PROMOTION MATERIAL EXPOSITORES EXHIBIDORES EXHIBITORS

10 10 Ferramentas Elétricas FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS FURADEIRA DE IMPACTO 3/8 TALADRO DE PERCUSIÓN 3/8 IMPACT DRILL 3/8 11 FURADEIRA DE IMPACTO 1/2 TALADRO DE PERCUSIÓN 1/2 IMPACT DRILL 1/2 12 SERRA CIRCULAR SIERRA CIRCULAR CIRCULAR SAW 13 SERRA MÁRMORE CORTADORA DE CERÁMICOS MARBLE CUTTER 14 SERRA TICO-TICO SIERRA CALADORA JIG SAW 15 ESMERILHADEIRA ANGULAR AMOLADORA ANGULAR ANGULAR GRINDER 16 LIXADEIRA DE PALMA ORBITAL LIJADORA ORBITAL PALM SANDER 17 LIXADEIRA ORBITAL LIJADORA DE HOJA FINISHING SANDER 18 SOPRADOR TÉRMICO PISTOLA DE CALOR HEAT GUN 19 FURADEIRA/PARAFUSADEIRA TALADRO / DESTORNILLADOR DRILL / SCREWDRIVER 20 PARAFUSADEIRA À BATERIA 3,6V DESTORNILLADOR A BATERÍA 3.6V SCREWDRIVER 3.6V 21 PARAFUSADEIRA À BATERIA 9,6V DESTORNILLADOR INALÁMBRICO BATTERY SCREWDRIVER 22 FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA TALADRO / DESTORNILLADOR A BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS PARAFUSADEIRA À BATERIA 3,6V DESTORNILLADOR INALÁMBRICO BATTERY SCREWDRIVER FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA LI-ION TALADRO / DESTORNILLADOR A BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA LI-ION TALADRO / DESTORNILLADOR A BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER BATERIAS BATERÍAS / BATTERIES

11 FURADEIRA DE IMPACTO 3/8 TALADRO DE PERCUSIÓN 3/8 IMPACT DRILL 3/8 FFI 501 / FFI 501-m 11 F-POWER Seletor de função Selector de funcción Function selector Função impacto Función percutora Impact function Trava de gatilho Bloqueo del gatillo Trigger lock Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length Também na opção com maleta m P V Furadeira de Impacto Talandro de Percusión P V Impact Drill P V Furadeira de Impacto com maleta Talandro de Percusión con maleta P V Impact Drill with case Potência Potencia Power INCLUI CHAVE PARA MANDRIL DE 10MM INCLUYE LLAVE PARA MANDRIL DE 10MM 10MM CHUCK KEY INCLUDED Tamanho do Mandril Tamaño del Mandril Chuck Size Velocidade Velocidad Speed IPI 8% Cabo Cable Cord 500W 10mm (3/8 ) 3000 RPM 2m 500W 10mm (3/8 ) 3000 RPM 2m

12 12 FURADEIRA DE IMPACTO 1/2 TALADRO DE PERCUSIÓN 1/2 IMPACT DRILL 1/2 FFI 551 Seletor de função Selector de funcción Function selector Velocidade reversível Velocidad reversible Reverse speed Limitador de velocidade Limitador de velocidad Speed limiter Função impacto Función percutora Impact function Trava de gatilho Bloqueo del gatillo Trigger lock m P V Furadeira de Impacto Talandro de Percusión P V Impact Drill Potência Potencia Power Tamanho do Mandril Tamaño del Mandril Chuck Size Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord 550W 13mm (1/2 ) 3100 RPM 2m IPI 8% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

13 SERRA CIRCULAR SIERRA CIRCULAR CIRCULAR SAW FSC 121 Ajuste de profundidade de corte Ajuste de profundidad de corte Cutting deepness adjust Poderoso motor para corte de diferentes tipos de madeira Poderoso motor para corte de diferentes tipos de madera Powerful motor for different wood types cutting 13 F-POWER Exaustor de pó Expulsión de polvo Dust exhaustor Cabo com 2 m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length Acompanha 1 serra circular Incluye 1 sierra ciruclar 1 circular blade included Base ajustável de Base ajustable para adjustable base PODEROSO MOTOR DE 1200W m Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P V Serra Circular Sierra Circular P V Circular Saw 1200W 185mm (7.1/4 ) 5500 RPM 2m

14 14 SERRA MÁRMORE CORTADORA DE CERÁMICOS MARBLE CUTTER FSM 121 Trava para uso contínuo Bloqueo para uso continuo Continuous use lock Fácil manutenção Mantenimiento fácil Easy maintenance Profundidade de corte variável Profundidad de corte variable Variable cutting depth Tubo de resfriamento Accesórios para corte en húmedo Cooling accesories Base ajustável de Base ajustable de ajustable base m Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Profundidade do Corte Profundidad de Corte Cutting Depth Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P P V 220V Serra Mármore Cortadora de cerámicos Marble cutter 1200W 110mm (4.3/8 ) 34mm (90º) 21mm (45º) RPM 2m FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

15 SERRA TICO-TICO SIERRA CALADORA JIG SAW FST F-POWER Ajuste de velocidade Ajuste de velocidad Speed control Trava de bloqueio Traba de bloqueo Trigger lock Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length Inclui lâmina para madeira Incluye lámina para madera Wood blade included Base ajustável Base ajustable Adjustable base COM AJUSTE DE VELOCIDADE CON AJUSTE DE VELOCIDAD WITH SPEED CONTROL INCLUI LÂMINA PARA MADEIRA INCLUYE LÁMINA PARA MADERA WOOD BLADE INCLUDED m Potência Potencia Power Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P V Serra Tico-Tico Sierra Caladora P V Jig Saw 480W 3000 RPM 2m

16 16 ESMERILHADEIRA ANGULAR AMOLADORA ANGULAR ANGULAR GRINDER FEA 752 Corpo metálico Cuerpo metalico Melatic body Potente motor de 750W Potente motor de 750W Powerful 750W motor Trava do eixo Bloqueo del eje Shaft lock Trava para uso contínuo Bloqueo para uso continuo Continuous use lock Disco de desbaste incluso Incluye disco de esmerillar Grinding disc included m Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P V P V Esmerilhadeira Angular Amoladora angular Angular grinder 750W 115mm (4.1/2 ) RPM 2m FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

17 LIXADEIRA DE PALMA ORBITAL LIJADORA ORBITAL PALM SANDER FLP F-POWER Interruptor selado Interruptor sellado Sealed switch Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length Acompanha lixa Incluye lija Sandpaper included Presilha para troca rápida da lixa Sistema para câmbio rápido de la lija Sandpaper quick lock system Coletor de pó rígido Recolectora de polvo Dust collector IDEAL PARA CANTOS E ÁREAS DE DIFÍCIL ACESSO BASE FIXA DE ALUMÍNIO m Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P V P V Lixadeira de Palma Orbital Lijadora orbital Palm sander 230W 1/4 de lixa RPM 2m

18 18 LIXADEIRA ORBITAL LIJADORA DE HOJA FINISHING SANDER FLO 201 Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length Coletor de pó Bolsa recolectora de polvo Dust collector bag Acompanha lixa Incluye lija Sandpaper included Presilha para troca rápida da lixa Sistema para câmbio rápido de la lija Sandpaper quick lock system BASE FIXA DE ALUMÍNIO m Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P V P V Lixadeira Orbital Lijadora de hoja Finishing sander 200W 1/3 de lixa RPM 2m FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

19 SOPRADOR TÉRMICO PISTOLA DE CALOR HEAT GUN FST 201-m 19 F-POWER Base plana para descanso Base plana para descansar Flat resting base Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord legth Botão de regulagem de temperatura Temperatura ajustable Multi temperature adjustment AJUSTE VARIÁVEL DE TEMPERATURA TEMPERATURA AJUSTABLE MULTI TEMPERATURE ADJUSTMENT Acompanha maleta e 5 acessórios m Potência Potencia Power Temperatura Temperatura Temperature Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 0% P V P V Soprador Térmico Pistola de calor Heat gun 2000W Min: C Máx: C I - 250l/min II - 500l/min 2m

20 20 FURADEIRA/PARAFUSADEIRA TALADRO / DESTORNILLADOR DRILL / SCREWDRIVER FPE 300 Mandril de aperto rápido Portabrocas sin llave Quick release chuck Função reversível Función reversible Reverse function Velocidade variável Velocidade variable Variable speed Trava de gatilho Bloqueo del gatillo Trigger lock Cabo com 2m de comprimento Cable con 2m de largura 2m cord length m Potência Potencia Power Tamanho do Mandril Tamaño del Mandril Chuck Size Velocidade Velocidad Speed Cabo Cable Cord IPI 8% P P V 220V Furadeira Parafusadeira Taladro / destornillador Drill / screwdriver 300W 10mm (3/8 ) RPM 2m FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

21 PARAFUSADEIRA À BATERIA 3,6V DESTORNILLADOR A BATERÍA 3.6V SCREWDRIVER 3.6V FPB F-POWER LED de iluminação LED de iluminación Built-in LED Função reversível Función reversible Reversible function Empunhadura emborrachada Mango gomado Rubber handle Luz de nível de bateria Luz de nível de batería Battery level light m P V Parafusadeira à bateria Destornillador Screwdriver Tensão da Bateria Tensión de la bateria Battery Velocidade Velocidad Speed IPI 8% Torque Máximo Torque máximo Maximum Torque 3,6V 180 RPM 3Nm

22 22 PARAFUSADEIRA À BATERIA 9,6V DESTORNILLADOR INALÁMBRICO BATTERY SCREWDRIVER FFP 72 Função furadeira para madeira/aço Taladro para madera Wood/steel drill function 15 ajustes de torque 15 fuerzas de torsión 15 torque strengths Nível embutido Nivel embutido Built-in level LED de iluminação LED de iluminación Built-in LED Função reversível Función reversible Reversible function Empunhadura emborrachada Mango gomado Rubber handle Alça antiqueda Alza contra caida Anti fall strap Bateria de 9,6V Bateria de 9,6V Battery 9,6V Bit com ponta fenda e cruzada Bit con ounta plana y cruz Flat and cross bit m P V Parafusadeira à bateria Destornillador inalámbrico Battery screwdriver Tensão da bateria Tensión de la bateria Battery Tempo de carga Tiempo de Carga Charging Time Velocidade Velocidad Speed Torque máximo Torque máximo Maximum torque 9,6V 3h - 5h RPM 8Nm IPI 8% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

23 FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA TALADRO / DESTORNILLADOR A BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER FFP 961 / FFP 121 / FFP F-POWER 15 ajustes de torque 15 fuerzas de torsión 15 torque strengths 2 velocidades 2 velocidades 2 speeds Nível embutido Nivel embutido Built-in level Função reversível Función reversible Reversible function LED de iluminação LED de iluminación Built-in LED Empunhadura emborrachada Mango gomado Rubber handle IPI 8% Tensão Tensión Tensão da Bateria Tensión de la bateria Battery Tempo de Carga Tiempo de Carga Charging Time Velocidade Velocidad Speed Torque Máximo Torque máximo Maximum Torque P V P V Furadeira / Parafusadeira à bateria Taladro / Destornillador Battery Drill / Screwdriver Furadeira / Parafusadeira à bateria Taladro / Destornillador Battery Drill / Screwdriver 12V 3h - 5h / RPM 10Nm 14,4V - 1,5Ah 3h - 5h / RPM 14Nm

24 24 PARAFUSADEIRA À BATERIA 3,6V DESTORNILLADOR INALÁMBRICO BATTERY SCREWDRIVER FPB 36-Li-m / FPB 36-Li-b Função reversível Función reversible Reverse function LED de iluminação LED de iluminación Built-in LED Empunhadura emborrachada Mango gomado Rubber handle * 29 bits inclusos apenas na versão com maleta. Tensão Tensión Tensão da Bateria Tensión de la bateria Battery Inclui 29 bits* Incluye 29 bits* Includes 29 bits* Tempo de Carga Tiempo de Carga Charging Time Velocidade Velocidad Speed IPI 8% Torque Máximo Torque máximo Maximum Torque P V P B V Parafusadeira à bateria com maleta Destornillador inalámbrico con maleta Battery screwdriver with case Parafusadeira à bateria com blister Destornillador inalámbrico con blister Battery screwdriver with blister 3,6V-1,3Ah 3h-5h 200 RPM 4Nm FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

25 FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA LI-ION TALADRO / DESTORNILLADOR A BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER FFP 121-Li 25 F-POWER 24 ajustes de torque 24 fuerzas de torsión 24 torque strengths 2 velocidades 2 velocidades 2 speeds Nível embutido Nivel embutido Built-in level Função reversível Función reversible Reversible function Bateria de Li-Ion Batería de Li-Ion Li-Ion battery MAIS TORQUE IPI 8% Tensão Tensión Tensão da Bateria Tensión de la bateria Battery Tempo de Carga Tiempo de Carga Charging Time Velocidade Velocidad Speed Torque Máximo Torque máximo Maximum Torque P V Furadeira / Parafusadeira à bateria Taladro / Destornillador Battery Drill / Screwdriver 12V mAh 3h - 5h / RPM 22Nm

26 26 FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA LI-ION TALADRO / DESTORNILLADOR À BATERÍA BATTERY DRILL / SCREWDRIVER FFP 144-Li Trava de eixo Trava de eje Spindle lock 19 ajustes de torque 19 fuerzas de torsión 19 torque strengths 2 velocidades 2 velocidades 2 speeds LED de iluminação LED de iluminación Built-in LED Empunhadura emborrachada Mango gomado Rubber handle 2 baterias de 14.4V com 1.5Ah 2 baterías de 14.4V con 1.5Ah V 1.5Ah batteries IPI 8% Tensão Tensión Tensão da Bateria Tensión de la bateria Battery Tempo de Carga Tiempo de Carga Charging Time Velocidade Velocidad Speed Torque Máximo Torque máximo Maximum Torque P V Furadeira / Parafusadeira à bateria Taladro / Destornillador Battery Drill / Screwdriver 14,4V - 1,5Ah 1h - 2h / RPM 25Nm FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

27 BATERIAS BATERÍAS / BATTERIES 27 F-POWER BATERIAS Ni-Cd BATERÍAS Ni-Cd / Ni-Cd BATTERIES Capacidade Capacidad Capacity IPI 15% P ,6V mAh P V mAh P ,4V mAh BATERIAS LI-ION BATERÍAS Li-Ion / Li-Ion BATTERIES IPI 15% Capacidade Capacidad Capacity P V mAh IPI 15% Capacidade Capacidad Capacity P ,4V mAh

28 28 Ferramentas Elétricas JARDINAGEM JARDINERIA GARDENING APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO 350W BORDEADOR DE CESPED 350W GRASS TRIMMER 350W APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO 500W E 700W BORDEADOR DE CESPED 500W Y 700W GRASS TRIMMER 500W AND 700W CORTADOR DE GRAMA 1000W PODADORA DE PASTO 1000W LAWN MOWER 1000W CORTADOR DE GRAMA 1300W PODADORA DE PASTO 1300W LAWN MOWER 1300W APARADOR DE CERCA-VIVA CORTASETOS HEDGE TRIMMER SOPRADOR / ASPIRADOR SOLOASPIRADOR BLOWER / VACUUM ELETROSSERRA SIERRA ELÉCTRICA ELECTRIC CHAIN SAW FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES 36

29 APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO 350W BORDEADOR DE CESPED 350W GRASS TRIMMER 350W FAP F-POWER Alça ergonômica Alza ergonómica Ergonomic handle Botão de acionamento ergonômico Boton de accionamiento ergonómico Ergonomic full hand on/off button m P V Aparador de grama elétrico Bordeador de Cesped P V Grass Trimmer Potência Potencia Power 350W Área de corte Zona de corte Cutting area 26cm IPI 8%

30 30 APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO 500W e 700W BORDEADOR DE CESPED 500W Y 700W GRASS TRIMMER 500W AND 700W FAP 501 / FAP 701 Função retrátil de 1 a 1,18m Función retractil de 1 a 1,18m Retractable function from 1 to 1,8 m Botão de acionamento ergonômico Boton de accionamiento ergonomico Ergonomic full hand on/ off button Botão metálico de liberação de fio Boton metálico de liberación de hilo Metalic button realese trimmer Função giratória para bordas Función ergonomica para bordes Swivel function m P P V 220V Aparador de grama elétrico Bordeador de Cesped Grass Trimmer P V Aparador de grama elétrico Bordeador de Cesped P V Grass Trimmer Potência Potencia Power 500W 700W Área de corte Zona de corte Cutting area 27cm 30cm IPI 8% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

31 CORTADOR DE GRAMA 1000W PODADORA DE PASTO 1000W LAWN MOWER 1000W FCG F-POWER Exige o uso das 2 mãos para acionar Exige el uso de las 2 manos para accionar Two hands switch Estrutura de nylon resistente com alça Estructura de nylon resistente con alza Nylon housing with body handle Recolhedor de grama rígido com alça Recogedor de cesped rigido con alza Plastic grass case 3 alturas variáveis 3 alturas variables 3 adjustable heights Lâminas temperadas por indução Laminas templadas por inducción Tempered blades induction hardened m P V Cortador de grama Podadora de pasto P V Lawn mower Potência Potencia Power 1000W Capacidade Capacidad Capacity 32cm IPI 5%

32 32 CORTADOR DE GRAMA 1300W PODADORA DE PASTO 1300W LAWN MOWER 1300W FCG 131 Exige o uso das 2 mãos para acionar Exige el uso de las 2 manos para accionar Two hands switch Estrutura de nylon resistente com alça Estructura de nylon resistente con alza Nylon housing with body handle Recolhedor de grama rígido com alça Recogedor de cesped rigido con alza Plastic grass case 6 alturas variáveis 6 alturas variables 6 adjustable heights Lâminas temperadas por indução Laminas templadas por inducción Tempered blades induction hardened m P V Cortador de grama Podadora de pasto P V Lawn mower Potência Potencia Power 1300W Capacidade Capacidad Capacity 34cm IPI 5% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

33 APARADOR DE CERCA-VIVA CORTASETOS HEDGE TRIMMER FAC F-POWER Estrutura desenhada para oferecer segurança e conforto Estructura diseñada para oferecer mayor seguridad y comfort Safe and ergonomic housing Estrutura de nylon com fibra de vidro para maior resistência Estructura de nylon con fibra de vidrio para mayor resistencia Nylon and fiber glass housing for higher resistance Lâmina temperada por indução Lamina templada por inddución Induction hardened blades Corta galhos de até 22mm Corta ramas de hasta 22mm Space between teeth 22mm Lâmina de alto teor de carbono cortada a laser Lamina de alto carbono cortada a laser para cortes mas limpios High carbon steel blade laser cutted m P V Aparador de Cerca-Viva Cortasetos P V Hedge Trimmer Potência Potencia Power 600W IPI 5% Capacidade de corte Capacidad Capacity 62,5cm

34 34 SOPRADOR / ASPIRADOR SOPLOASPIRADOR BLOWER / VACUUM FSA 251 Cinto de suporte para ombro Cinto soporte para hombo Shoulder strip Extensível de 87 a 117cm Extensíble de 87 a 117cm Extensible from 87 to 117cm Triturador de folhas secas Triturador de hojas secas Shredder function Bolsa de 45 LTS Bolsa de 45 LTS 45 LTS bag Rodas frontais de apoio Ruedas frontales de apoyo Frontal wheels m P V Soprador/Aspirador Soploaspirador P V Blower / Vacuum Potência Potencia Power Capacidade Capacidad Capacity Taxa de Trituração Tasa de trituración Shredder ratio Quantidade Emitida de ar Cantidad emitida de aire Air flow Vel. Máx. Vento Vel. máx. vento Max. wind speed 2500W 45L 10:1 12m 3 /min 210km/h IPI 5% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

35 ELETROSSERRA SIERRA ELÉCTRICA ELECTRIC CHAIN SAW FES F-POWER Gatilho com botão de segurança Gatillo con interruptor de seguridad Security lock Lubrificação automática Lubricación automática Automatic lubrification Com freio de corrente para parada automática Con freno de cadena para parada automática With chain break for automatic stop Janela de nível de óleo Ventana de nivel de aceite Oil level window Poderoso motor de 1800w Potente motor de 1800w Powerful motor with 1800w m P V Eletrosserra Sierra Eléctrica P V Electric Chain Saw Potência Potencia Power Capacidade Capacidade Capacidade IPI 5% Velocidade Máxima Vel. máx. Max. speed 1800W 40cm (16 ) 13m/s

36 36 ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES LÂMINAS PARA CORTADOR DE GRAMA CUCHILLAS DE CORTE MOWING BLADE IPI 5% DIÂMETRO CORTADOR cm 1000W cm 1300W FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

37 Ferramentas Elétricas 37 F-POWER LIMPEZA LIMPIEZA CLEANING LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1200W HIDROLAVADORA 1200W HIGH PRESSURE WASHER 1200W LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1400W HIDROLAVADORA 1400W HIGH PRESSURE WASHER 1400W LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1600W HIDROLAVADORA 1600W HIGH PRESSURE WASHER 1600W LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1800W HIDROLAVADORA 1800W HIGH PRESSURE WASHER 1800W LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 2000W HIDROLAVADORA 2000W HIGH PRESSURE WASHER 2000W ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES

38 38 LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1200W HIDROLAVADORA 1200W HIGH PRESSURE WASHER 1200W LV 1200 Acompanha pistola e mangueira de 5m Incluye pistola y manguera de 5m Gun and 5m hose included Dispositivo de organização de cabo e pistola Dispositivo de cable yorganización de pistola Organizing wire and gun accessory Dispositivo de auto-organização de cabo Dispositivo de auto organizacion de cable Self organizing wire accessory m P V Lavadora de Alta Pressão Hidrolavadora P V Pressure Washer Potência Potencia Power Mangueira Mangueras Hose Cabo Cable Wire Pressão Máxima Presión Máxima Maximum Pressure IPI 0% Vazão Caudal Flow 1200W 5m 5m 82 Bars / 1190 PSI 5,1 L/min FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

39 LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1400W HIDROLAVADORA 1400W HIGH PRESSURE WASHER 1400W LV F-POWER Acompanha pistola e mangueira de 5m Incluye pistola y manguera de 5m Gun and 5m hose included Dispositivos de organização de pistola Dispositivo de organización de pistola Organizing wire and gun accessory Dispositivos de auto-organização de cabo Dispositivo de auto organizacion de cable Self organizing wire accessory Com rodas para transporte Con ruedas para transporte Wheels for easy transportation Inclui dispositivo para detergente Incluye botella para detergente Include detergent bottle IPI 0% m Potência Potencia Power Mangueira Mangueras Hose Cabo Cable Wire Pressão Máxima Presión Máxima Maximum Pressure Vazão Caudal Flow P V Lavadora de Alta Pressão Hidrolavadora P V Pressure Washer 1400W 5m 5m 105 Bars / 1520 PSI 6 L/min

40 40 LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1600W HIDROLAVADORA 1600W HIGH PRESSURE WASHER 1600W LV 1600 Acompanha pistola e mangueira de 5m Incluye pistola y manguera de 5m Gun and 5m hose included Com portamangueira Con porta mangueras With hose reel Inclui dispositivo para detergente Incluye botella para detergente Include detergent bottle Dispositivo de organização de pistola Dispositivo de organización de pistola Organizing wire and gun accessory Dispositivo de auto-organização de cabo Dispositivo de auto organizacion de cable Self organizing wire accessory Com rodas para transporte Con ruedas para transporte Wheels for easy transportation m P V Lavadora de Alta Pressão Hidrolavadora P V Pressure Washer Potência Potencia Power Mangueira Mangueras Hose Cabo Cable Wire Pressão Máxima Presión Máxima Maximum Pressure IPI 0% Vazão Caudal Flow 1600W 5m 5m 135 Bars / 1950 PSI 6 L/min FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

41 LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 1800W HIDROLAVADORA 1800W HIGH PRESSURE WASHER 1800W LV F-POWER Alavanca retrátil Palanca retráctil Retractable lever Dispositivo de organização de pistola Dispositivo de organizacion de pistola Organizing gun accessories Enrolador de mangueira Enrollador de manguera Hose reel Dispositivo de organização do cabo Dispositivo de organizacion de cable Organizing wire accessories Inclui dispositivo para detergente Incluye botella para detergente Include detergent bottle m P V Lavadora de Alta Pressão Hidrolavadora P V Pressure Washer Potência Potencia Power Mangueira Mangueras Hose Cabo Cable Wire Pressão Máxima Presión Máxima Maximum Pressure IPI 0% Vazão Caudal Flow 1800W 6m 6m 145 Bar / 2100 PSI 6 L/min

42 42 LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 2000W HIDROLAVADORA 2000W HIGH PRESSURE WASHER 2000W LV 2000-i Alça retrátil Cabo retráctil Retractable handle UTILIZAÇÃO VERTICAL OU HORIZONTAL USO VERTICAL O HORIZONTAL VERTICAL OR HORIZONTAL USE Mangueira emborrachada 8m Manguera engomada com 8m 8m rubbered hose Enrolador de cabo Devanador de cable Cable reel Inclui dispositivo para detergente Incluye botella para detergente Include detergent bottle 4 opções de pontas de jato 4 opciones de puntas de chorro 4 jet tips included m P V Lavadora de Alta Pressão Hidrolavadora P V Pressure Washer Potência Potencia Power Mangueira Mangueras Hose Cabo Cable Wire Pressão Máxima Presión Máxima Maximum Pressure IPI 0% Vazão Caudal Flow 2000W 8m 8m 155 Bar / 2240 PSI 6 L/min FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

43 ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES 43 F-POWER LANÇA TURBO LANZA TURBO TURBO LANCE AC001 P IPI 5% ESCOVA FIXA CEPILLO RÍGIDO FIXED BRUSH AC002 P IPI 5% ESCOVA GIRATÓRIA CEPILLO ROTATORIO ROTARY BRUSH AC003 P IPI 5%

44 44 ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES LIMPADORA DE PISOS LIMPIADOR DE PISOS PATIO CLEANER AC004 P IPI 5% PISTOLA PISTOLA WASHER GUN IPI 5% Modelo Lavadora Compatível P AC101 LV 1600 P AC107 LV 1800 P AC108 LV 2000-i PISTOLA COM MANGUEIRA PISTOLA CON MANGUERA WASHER GUN WITH HOSE Modelo Lavadora Compatível P AC104 LV 1200 e LV 1400 IPI 5% FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

45 ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES 45 F-POWER LANÇA AJUSTÁVEL LANZA AJUSTABLE ADJUSTABLE NOZZLE IPI 5% Modelo Lavadora Compatível P AC102 LV 1600 P AC105 LV 1200 e LV 1400 P AC106 LV 1800 MANGUEIRA MANGUERA WASHER HOSE AC103 IPI 5% Modelo Lavadora Compatível P AC103 LV 1600

46 46 Ferramentas Elétricas MATERIAIS PROMOCIONAIS MATERIALES PROMOCIONALES PROMOTION MATERIAL FLOORDOOR FLOORDOOR FLOORDOOR ADESIVOS ADHESIVOS STICKERS MÓBILES MÓBILE MOBILE FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

47 47 F-POWER

48 48 FLOORDOOR FLOORDOOR FLOORDOOR Adesivo para ser colocado no piso da loja. Peça de alto impacto que auxilia na padronização do PDV e na localização dos produtos Famastil. Adhesivo para el piso del estabelecimiento. Pieza de alto impacto que auxilia en la estandarización del PDV y localización de los productos Famastil. Sticker to be used on the store s floor. High-impact item that helps the POS standardization and Famastil products location. Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P ,4 X 59cm 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 70cm 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 64,7cm 1 ADESIVOS ADHESIVOS STICKERS Peça que comunica a venda de produtos Famastil e identifica a relação com a marca. Pieza que comunica la venta de productos Famastil y/o identifica la relación con la marca. This item indicates the sale of Famastil products and/or identifies the connection with the brand. Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 60,6cm 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 78,5cm 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 66,4cm 1 FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

49 MÓBILES MÓBILE MOBILE 49 F-POWER Utilizado no interior da loja para decorar o ambiente e orientar os clientes sobre a localização dos produtos Famastil F-Power. Utilizado en el interior del estabelecimiento para decorar el ambiente y orientar los clientes sobre la localización de los productos Famastil. Used inside the store to decorate the place and guide customers about the location of Famastil products. P Dimensões Dimensiones Dimensions 46,4 X 40,5cm Quantidade Cantidad Quantity 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P ,7 X 40,3cm 1 Dimensões Dimensiones Dimensions Quantidade Cantidad Quantity P X 30cm 1

50 50 Ferramentas Elétricas EXPOSITORES EXHIBIDORES EXHIBITORS EXPOSITOR GRADEADO EXHIBIDOR EXHIBITOR EXPOSITOR MEIA BANCADA EXHIBIDOR MEDIA BANCADA EXHIBIDOR MEDIA BANCADA EXPOSITOR DE BANCADA EXHIBIDOR DE BANCADA BENCH EXHIBITOR EXPOSITOR LAVA JATOS EXHIBIDOR PARA HIDROLAVADORAS HIGH PRESSURE WASHER EXHIBITOR EXPOSITOR APARADOR DE GRAMA EXHIBIDOR PARA BORDEADORAS DE CESPED GRASS TRIMMER EXHIBITOR EXPOSITOR CORTADOR DE GRAMA EXHIBIDOR PARA PODADORA DE PASTO LAWN MOWER EXHIBITOR FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS

51 51 F-POWER

52 52 EXPOSITOR GRADEADO EXHIBIDOR EXHIBITOR EXPOSITOR MEIA BANCADA EXHIBIDOR MEDIA BANCADA 197cm 142cm 80cm 42cm Na compra de R$ 4.000, 00* receba 01 expositor coletivo gradeado com cestos para linha F-Power Expositor 122cm Cesto gradeado * O valor de compra refere-se ao valor líquido. Na compra de 75cm R$3.500, 00 * receba 01 expositor meia bancada para linha F-Power Expositor Meia Bancada s/ Testeira F - Testeira F-Power** * O valor de compra refere-se ao valor líquido. ** A testeira deve ser cadastrada no pedido junto com expositor. EXPOSITOR DE BANCADA EXHIBIDOR DE BANCADA BENCH EXHIBITOR 142cm Na compra de R$5.000, 00 * 01 expositor de bancada para linha F-Power. receba Valores sujeitos a alteração sem aviso prévio. 80cm 150cm Expositor Bancada s/ Testeira F - Testeira F-Power** FERRAMENTAS HERRAMIENTAS POWER TOOLS * O valor de compra refere-se ao valor líquido. ** A testeira deve ser cadastrada no pedido junto com expositor.

53 EXPOSITOR LAVA A JATOS EXHIBIDOR PARA HIDROLAVADORAS HIGH PRESSURE WASHER EXHIBITOR 53 F-POWER 146cm Na compra de R$2.000, 00 * receba 01 expositor para Lavadoras de Alta Pressão * O valor de compra refere-se ao valor líquido em lavadoras de alta pressão. 47cm 70cm EXPOSITOR APARADOR DE GRAMA EXHIBIDOR PARA BORDEADORAS DE CESPED GRASS TRIMMER EXHIBITOR Na compra de R$600, 00 * receba 01 expositor individual para Aparador de Grama 500W e 700W * O valor de compra refere-se ao valor líquido em aparadores de grama. EXPOSITOR CORTADOR DE GRAMA EXHIBIDOR PARA PODADORA DE PASTO LAWN MOWER EXHIBITOR Na compra de R$1.200, 00 * 01 expositor individual para Cortador de Grama 1000W receba * O valor de compra refere-se ao valor líquido em aparadores de grama. 49cm 38cm 39cm 42cm 63cm 49cm Valores sujeitos a alteração sem aviso prévio.

54