FICHA DE SEGURANÇA. 1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa. 2 Identificação dos perigos DIESEL FUEL STABILISER

Transcrição

1 . FICHA DE SEGURANÇA 1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa 1.1 Identificador do produto Nome do Produto: Número da folha de especificações: Código do Produto: (25L) Head Office:: Wilhelmsen Ships Service AS Address:: Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway, Tel: Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Tratamento de combustiveis 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Nome do Fornecedor: Direcção do Fornecedor: For quotations contact your local Customer Services Wilhelmsen Ships Service AS Willem Barentszstraat AB Rotterdam The Netherlands Telefone: Fax: Pessoa Responsável:, Product HSE Manager, Tel.: WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com 1.4 Número de telefone de emergência -ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT- NCEC: , CHEMTREC (800) American Chemistry Council , Greece Australia: Giftinformasjonsentralen in Norway Tel.: Identificação dos perigos 2.1 Classificação da substância ou mistura - Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances and preparations - Aquatic Chronic 2 - Pode provocar sonolência ou vertigens. - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. - - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida (R66) - Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores (R67) - Tóxico para os organismos aquàticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquàtico (R51/53) Data da última alteração 20/07/2012 1

2 2 Identificação dos perigos (...) 2.2 Elementos do rótulo - Sinal Word: Aviso - Symbolo: N, GHS07, GHS09 Perigo Frases - Pode provocar sonolência ou vertigens. - Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. Precaução Frases Risco - Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. - Evitar a libertação para o ambiente. - Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. - Recolher o produto derramado. - EM CASO DE INALAÇÃO: e em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. - Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. - Armazenar em local fechado à chave. - O descarte deve ser feito de acordo com a legislação local, estadual ou national - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida (R66) - Tóxico para os organismos aquàticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquàtico (R51/53) - Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores (R67) Segurança - Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança (S61) 2.3 Outros perigos - Odor: Aromático odor - Aspecto: Líquido, âmbar - Contacto com os olhos: Pode causar irritação - Inalação: Pode causar sonolência - Ingestão: Não considerado como rota potencial de exposição., Não há informações disponíveis - Contém Polyalkyllenepolyamine. Pode desencadear uma reacção alérgica. 3 Composição/informação sobre os componentes 3.1 Misturas Denominação Química Concentração CAS No. EC No. Risco* Symbolo Solvent naphtha (petroleum), heavy arom % R65, 66, 67 R51/53 CLP CLASSIFICATION: Asp. Tox. 1 H304 Xn, N GHS08 Data da última alteração 20/07/2012 2

3 3 Composição/informação sobre os componentes (...) 1,2,4-trimethylbenzene 1-5% R10, 20 R36/37/38 R51/53 CLP CLASSIFICATION: Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Aquatic Chronic 2 H226 H332 H319 H335 H315 H411 phenol, 2,6-di-tert-butyl- 1-5% R36/37/38 R51/53 CLP CLASSIFICATION: N/A naphthalene Carc. Cat 3 CLP CLASSIFICATION: Carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic % R40, 22 R50/53 H351 H302 H400 H410 Xn, N GHS02 GHS07 GHS09 Wng Xi, N Xn, N GHS07 GHS08 GHS09 Wng cumeno 0.1-1% R10, 65, 37 Xn, Xi, N CLP CLASSIFICATION: Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H226 H304 H335 H411 mesitylene 0.1-1% R10, 37 51/53 CLP CLASSIFICATION: Flam. Liq. 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H226 H335 H411 phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl) % R22, 50/53 R36/37/38 CLP CLASSIFICATION: N/A Polyalkylenepolyamine 0.1-1% N/A N/A R21/22 R34, 43 CLP CLASSIFICATION: N/A *Ver Secção16 4 Primeiros socorros 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros GHS02 GHS08 GHS07 GHS09 Dgr Xi, N GHS02 GHS07 GHS09 Wng Xn, Xi, N Xn, C, N - EM CASO DE INALAÇÃO: e em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. - Data da última alteração 20/07/2012 3

4 4 Primeiros socorros (...) EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. - Em caso de exposição à substância ou a seus vapores, providenciar tratamento médico especializado com a máxima urgência. Os sintomas podem não se manifestar imediatamente - as vítimas devem deitar-se, permanecer quietas e ser levadas ao médico. Os pacientes devem permanecer sob cuidados médicos durante um mínimo de 48 horas - Aplicar respiração artificial somente se o paciente não estiver a respirar, mas sem empregar a técnica boca-a-boca - - EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. - Nunca provocar o vómito numa pessoa inconsciente, nem permitir que beba líquidos - Fazer o paciente beber bastante água - Não induzir vómito devido ao risco de aspiração para os pulmões. Se houver suspeita de aspiração, consultar imediatamente um médico - Se houver vómito deitar o paciente de lado - Consulte um médico. - - SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. - Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. - - SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. - Se a substância entrar em contacto com os olhos, banhá-los imediata e abundantemente com água durante um mínimo de 15 minutos - Consulte um médico. 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados - Possível irritação grave das áreas afectadas - Em casos de exposição severa, podem desenvolver-se tonturas, confusão, cefaleias ou estupor - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários none 5 Medidas de combate a incêndios 5.1 Meios de extinção - Em caso de incêndio, utilizar pó - Em caso de incêndio, utilizar água ou espuma - Não usar jactos de água 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura - Contém material combustível - Dentre os produtos da decomposição pode incluir-se dióxido de carbono - Dentre os produtos da decomposição podem incluir-se óxidos de carbono - Dentre os produtos da decomposição podem incluir-se óxidos de nitrogénio 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios - Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável. - Se possível, impedir que à água escorra para os drenos - Usar Vestuário de Protecção Química e Equipamento Respiratório com Pressão Positiva Data da última alteração 20/07/2012 4

5 6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência - Usar indumentária de protecção conforme a secção 8 - Evacuar a área - Cortar todas as fontes de inflamação - Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. 6.2 Precauções ambientais - Evitar a libertação para o ambiente. - Não permitir a penetração no sistema de esgotos nem nos cursos de água 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza - Usar terra ou areia para absorver o produto derramado - Recolher o produto derramado. - Proteger com um dique para impedir a penetração no esgoto ou cursos de água. Transferir o líquido para um recipiente. - Deitar em recipiente adequado - Vedar os recipientes e rotulá-los - Remova o material contaminado para um local seguro para eliminação ulterior - Ventilar a área e lavar o local do derramamento depois que o produto for recolhido 6.4 Remissão para outras secções 7 Manuseamento e armazenagem 7.1 Precauções para um manuseamento seguro - Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. - Proporcionar uma ventilação adequada - Manter disponíveis frascos de banho ocular - Manipular e abrir o recipiente com prudência (S18) - Deverão ser adoptados procedimentos adequados de manuseamento de produtos químicos 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades - Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar. - Tornar a fechar cuidadosamente recipientes abertos e acondicioná-los na vertical - Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. 7.3 Utilizações finais específicas 8 Controlo da exposição/protecção individual 8.1 Parâmetros de controlo - 1,2,4-trimethylbenzene OES / LTEL 20 ppm 100 mg/m3 OES / STEL 30 ppm 150 mg/m3 - naphthalenecarc. Cat 3 OES / LTEL 10 ppm 50 mg/m3 OES / STEL 15 ppm 79 mg/m3 - cumeno OES / LTEL 20 ppm 100 mg/m3 Data da última alteração 20/07/2012 5

6 8 Controlo da exposição/protecção individual (...) OES / STEL 50 ppm 200 mg/m3 - mesitylene OES / LTEL 20 ppm 100 mg/m3 OES / STEL 40 ppm 200 mg/m3 8.2 Exposure controls - Não são necessárias precauções especiais com este produto Occupational exposure controls - Em caso de ventilação inadequada, usar protecção respiratória. - Quando for adequada uma máscara filtrante, utilize EN141 ou EN405, tipo A - Usar uma indumentária de protecção adequada, com equipamento de protecção para os olhos/face e luvas (recomenda-se nitrilo) 9 Propriedades físicas e químicas Luvas Visor Máscara Respiratória Fato 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base - Odor: Aromático odor - Aspecto: Líquido, âmbar, insolével na água - Ponto de inflamação 66 ºC (CC), Ponto de inflamação ºF (CC) 9.2 Outras informações - Nenhum(a) 10 Estabilidade e reactividade 10.1 Reactividade - Este artigo é considerado estável em condições normais 10.2 Estabilidade química - Considerado estável em condições normais 10.3 Possibilidade de reacções perigosas - Não apresenta reacções perigosas conhecidas quando é usado para a finalidade a que se destina 10.4 Condições a serem evitadas - Conservar longe do calor e de quaisquer fontes de inflamação 10.5 Materiais incompatíveis - Incompatível com substâncias oxidantes 10.6 Produtos com Decomposição Perigosos - Não se conhecem quaisquer produtos perigosos da decomposição 11 Informação toxicológica Data da última alteração 20/07/2012 6

7 11 Informação toxicológica (...) 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos - LC50 (inalação,rato) Solvent naphtha (petroleum),heavy arom. - >590 mg/l/4h - LD50 (pele,coelho) Solvent naphtha (petroleum), heavy arom. - >2 mg/kg - LD50 (oral,rato) 1,2,4-trimethylbenzene - 50 mg/kg - LD50 (oral,rato) phenol, 2,6-di-tert-butyl- >5000 mg/kg - LD50 (oral,rato) naphthalene- 490 mg/kg - LD50 (oral,rato) cumene mg/kg - LD50 (oral,rato) Polyalkylenepolyamine mg/kg - LD50 (oral,rato) phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl) mg/kg Inalação - Causa tonturas, confusão, cefaleias ou estupor Contacto com a pele - Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. Contacto com os olhos - Causa rubor e irritação - Podem provocar danos nos olhos Ingestão - Não há informações disponíveis Carcinógeno - Não há provas de efeitos cancerígenos Teratogenia - Não há provas de efeitos sobre o sistema reprodutor Mutagenicidade - Não há provas de efeitos mutagénicos 12 Informação ecológica 12.1 Toxicidade - This product contains components which are classified in the EU as dangerous for the environment Persistência e degradabilidade - Seus ingredientes principais se dissolverão rapidamente ou se dissociarão em água e serão rapidamente biodegradados Potencial de bioacumulação - A bioacumulação é significativa 12.4 Mobilidade no solo - Insolével na água 12.5 Resultados da avaliação PBT e mpmb 12.6 Outros efeitos adversos - Não há informações disponíveis Data da última alteração 20/07/2012 7

8 13 Considerações relativas à eliminação 13.1 Métodos de tratamento de resíduos - O descarte deve ser feito de acordo com a legislação local, estadual ou national - Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para recolha de resíduos perigosos ou especiais 14 Informações relativas ao transporte 14.1 Número ONU - UN3082 Substância Perigosa 14.2 Nome De Despacho Apropriado - ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (solvent naphtha (petroleum),heavy arom.) 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem - III 14.5 Perigos para o ambiente - Poluente do ambiente marinho 14.6 Precauções especiais para o utilizador - Não são necessárias precauções especiais com este produto ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS 14.7 Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC - Não é aplicável Outras informações Estrada/Caminho-de-Ferro (ADR/RID) Nome De Despacho Apropriado: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (solvent naphtha (petroleum),heavy arom.) ADR UN No.: UN3082 ADR Classe de Risco: 9 ADR Grupo de Embalagem: III Subrisco do ADR: - Ponto de inflamação do ADR: - Marítima (IMDG) Nome De Despacho Apropriado: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. MARINE POLUTANT (solvent naphtha(petroleum),heavy arom.) IMDG UN No.: UN3082 IMDG Classe de Risco: 9 IMDG Grupo de Embalagem: III IMDG EmS: F-A, S-F Subrisco do IMDG: - Ponto de inflamação do IMDG: - Data da última alteração 20/07/2012 8

9 14 Informações relativas ao transporte (...) Aérea (ICAO/IATA) Nome De Despacho Apropriado: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (solvent naphtha (petroleum),heavy arom.) ICAO UN No.: UN3082 ICAO Classe de Risco: 9 ICAO Grupo de Embalagem: III Subrisco do ICAO: - Ponto de inflamação do ICAO: - DOT / CFR (US Department of Transportation) DOT Proper Shipping Name: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (solvent naphtha (petroleum),heavy arom.) Material Perigoso: solvent naphtha (petroleum), heavy arom. Classe de Perigo: 9 Número de Identificação: UN3082 QR do Produto (lbs): - Subrisco do DOT: - DOT Flashpoint: - 15 Informação sobre regulamentação 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente - This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU. - Este Ficha de Segurança é fornecido em conformidade com a Directiva de Substâncias Perigosas (67/548/EEC) - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. - Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances and preparations 15.2 Avaliação de segurança química NONE 16 Outras informações Texto dos códigos das frases de R e S utilizados nesta ficha de dados de segurança:- H226: Líquido e vapor inflamáveis.; H302: Nocivo por ingestão.; H304: Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.; H315: Provoca irritação cutânea.; H319: Provoca irritação ocular grave.; H332: Nocivo por inalação.; H335: Pode provocar irritação das vias respiratórias.; H351: Suspeito de provocar cancro.; H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.; H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.; H411: Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.; R10: Inflamável; R20: Nocivo por inalação; R21/22: Nocivo em contacto com a pele e por ingestão; R22: Nocivo por ingestão; R34: Provoca queimaduras; R36/37/38: Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele; R37: Irritante para as vias respiratórias; R40: Possibilidade de efeitos canceríginos; R43: Pode causar sensibização em contacto com a pele ; R50/53: Muito tóxico para os organismos aquàticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquàtico ; R51/53: Tóxico para os organismos aquàticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquàtico; R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido; R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida; R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Os dados aqui indicados baseiam-se no conhecimento e experiência actuais. Este Ficha de Segurança descreve o produto em termos dos requisitos de segurança e não representa garantia das propriedades do do produto. Data da última alteração 20/07/2012 9

10 16 Outras informações (...) Os dados aqui indicados aplicam-se apenas ao produto quando usado na(s) aplicação(ões) especificada(s). O produto não é vendido como adequado para outras aplicações. Outra utilização, além da especificada, provoca riscos não mencionados neste folheto. Não use em outras aplicações sem consultar o fabricante. A informação prestada na secção nº2 quanto aos ingredientes, refere-se ao revestimento do electrodo) As informações fornecidas sobre o produto neste Ficha de Segurança foram compilados com base no conhecimento dos constituintes individuais. The most up-to-date version of this MSDS can be found on Wilhelmsen Ships Service Level 1, 39 Park Street South Melbourn, Vic 3205 Australian Tel: Emergency 24hrs: Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US Staten Island New York United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US Long Beach California, United States Tel (+1) Fax (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US Folcroft Pennsylvania United States Tel (+1) Fax (+1) Wilhelmsen Ships Service INC New Century Drive US Pasadena Texas United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR Rio de Janeiro Brazil Tel (+55) Fax (+55) Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore Tel (+65) Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd Torihama-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi JP , Japan Tel (+81) Fax (+81) Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR Piraeus Greece Tel (+ 30) Fax (+ 30) WMS AS U.A.E. Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East) Dubai United Arab Emirates Tel (+971) Data da última alteração 20/07/