CityTour2013_a.indd 1 15/10/ :17:21

Transcrição

1 CityTour2013_a.indd 1 15/10/ :17:21 1

2 EXISTE SEMPRE UM BEST WESTERN QUE É PERFEITO PARA SUA ESTADIA. Seu cliente viaja por vários motivos, é por isso que agora temos BEST WESTERN, BEST WESTERN PLUS e BEST WESTERN PREMIER. Nossas ofertas de hotéis oferecem tudo o que você precisa para uma rápida pernoite ou para sua viagem de férias com mais tempo para relaxar. Com três tipos de hotéis oferecendo mais de localidades em 100 países, você pode ter certeza, existe sempre um Best Western certo para sua viagem! Best Western se orgulha da parceria com a City Tours em fornecer a melhor experiência de viagem aos seus clientes. * Os números são aproximados e podem variar. Alguns serviços não estão disponíveis em todos os locais. Melhores marcas ocidentais e Best Western são marcas de serviço ou marcas de serviço registradas da Best Western International, Inc Best Western International, Inc. Todos os direitos reservados. Hotel de destaque: BEST WESTERN PREMIER Prestige Oceanfront Resort, British Columbia, Canadá. Cada hotel da marca Best Western é de propriedade e operação independentes. 2 CityTour2013_a.indd 2 15/10/ :17:28

3 DESCUBRA ª A ENTRADA PARA O ENTRETENIMENTO, A CULTURA E O ESTILO DE VIDA DE LOS ANGELES. Há mais de 2000 voos internacionais sem escalas para Los Angeles. O Aeroporto Internacional de Los Angeles (LAX) convida você a descobrir o que mais de 55 milhões de viajantes de todo o mundo vivem quando passam pelo LAX. Los Angeles é a capital mundial de entretenimento, mas também oferece mais de 100 opções de museus incríveis. Para mais informações, acesse 3 CityTour2013_a.indd 3 15/10/ :17:32

4 CRÍ VEIS COM AT R N I S E U AÇÕ Q R A ES 3 P PARA TODA A FAMÍLIA Compre seus ingressos no Brasil com seu agente de viagens. Para mais informações consulte O ingresso de 3 parques permite visitas ilimitadas ao SeaWorld, Aquatica e Busch Gardens por 14 dias consecutivos a partir da primeira visita. 4 CityTour2013_a.indd SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos os direitos reservados. 15/10/ :17:42

5 Las Vegas é muito mais do que Excursões de Las Vegas ao Grand Canyon e Monument Valley Consulte seu Agente de Viagem. 5 CityTour2013_a.indd 5 15/10/ :17:49

6 /37 38/ CityTour2013_a.indd 6 15/10/ :17:51

7 CityTour2013_a.indd 7 15/10/ :17:52

8 Grandes momentos são ainda Melhores quando compartilhados Redescubra o Sheraton New York Hotel, recentemente renovado e uma fonte de conforto familiar em uma cidade de milhões de habitantes. Estando aqui, vivencie a agitação da cidade, visite o Times Square, os teatros da Broadway e as lojas de classe internacional na 5th Avenue (Quinta Avenida). A nossa localização é perfeita para que você absorva o que de melhor Nova Iorque tem a oferecer. Os hóspedes podem aproveitar amenidades especiais: Camas Plush Sheraton Sweet Sleeper Moderna configuração dos quartos, otimizando o espaço Vistas inspiradoras da cidade de Nova Iorque Para obter mais informações sobre tarifas e disponibilidade no Sheraton New York, entre em contato com a City Tours USA, Inc Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos os direitos reservados. Preferred Guest, SPG, Sheraton e seus logotipos são marcas registradas da Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou suas empresas filiadas. Para ler os termos e condições, visite Sheraton.com/newyork. CityTour2013_a.indd 8 15/10/ :18:07

9 Costa Este: EE.UU. Canadá con EE.UU. CityTour2013_a.indd 9 15/10/ :18:18

10 Paisagem de Nova Inglaterra SM 4 dias / 3 noites - Café da manha Hoteis selecionados Hyannis Holiday Inn Hyannis cape Cod Quincy Boston Marriott Quincy Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Broadway Hotel 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania 1º Dia - Nova Iorque / Long Island / Newport / Hyannis Saída de Nova Iorque passando por Long Island para chegar a Orient Point onde tomaremos o ferry que nos levara ao estado de Connecticut. Chegada a New London. Desembarque e continuamos a Newport, conhecida pela historia marítima e pelas mansões de magnatas do século passado. Logo de visitar a mansão The Breakers continuamos a Hyannis, conhecida como a cidade dos Kennedy s. Hospedagem 2º Dia - Hyannis / Provincetown / Plymouth / Boston Café da manhã americano. Saída pela costa de Massachussets ate a cidade de Provicentown conhecida pela cultura boemia y marítima. Depois do almoço (não incluída) continuamos caminho a Boston, Na estrada passaremos por Plymouth, cidade onde por primeira vez os pioneiros tocaram terra no novo mundo. Chegada a Boston. Hospedagem. 3º Dia - Boston / Salem / Boston Café da manhã americano. Pela manhã visita da cidade incluindo a cidade de Cambridge e a universidade Harvard e parte histórica de Boston. Na parte da tarde visita da cidade de Salem, conhecida como centro das bruxas do novo mundo. No final da tarde retorno ao hotel. Hospedagem. 4º Dia - Boston / Nova Iorque Café da manhã americano.após do café da manha saída com destino de Nova Iorque onde chegaremos a meia tarde. Fim de nossos serviços Os preços incluem Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 3 café da manha americano E a responsabilidade da agencia informar o hotel onde se apresentara o passageiro para a saída do circuito na hora da confirmação 10 CityTour2013_a.indd 10 15/10/ :18:19

11 Rota da Música (CHI/MSY) SM 9 Dias / 8 noites - Café da manha 1º Dia - Chicago Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem 2º Dia - Chicago Café da manha americano. Visita da cidade, começamos o recorrido pela área financeira com a visita de um dos prédios mais alto do mundo La torre Willis (antigamente chamada de Sears) também teremos a oportunidades de visualizar uma panorâmica dos prédios First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall e o imponente prédio do estado de Illinois. Recorrida pelo Wacker Drive, Rio Chicago e Merchandise Mart (pertenceu a la família Kennedy) e as torres Marina City, na parte sur visitaremos a Universidade de Chicago e pela via Lake Shore Boulevard, chegaremos na área dos museus, Parque Grand e Mellenium. Resto da tarde livre. Hospedagem. 3º Dia - Chicago /Sout Bend /Indianapolis Café da manha americano. Saída de Chicago em viagem a Indianápolis, passando por Soud Bend, indiana onde visitarão a Universidade de Notre Dame, Continuação para Indianápolis, chegada na parte da tarde e visita da cidade e seus monumentos mas importantes. Hospedagem. 4º Dia - Indianapolis/ Nashville Café da manhã americano. Visita ao famoso circuito de automobilismo da legendaria corrida 500 MILHAS DE INDIANAPOLIS. Logo continuação para Nashville onde chegarão na parte da tarde. Pela noite saída para visitar Wildhorse Saloon onde poderá dançar ao estilo do oeste Americano ao ritmo do country music. Hospedagem 5º Dia - Nashville /Memphis Café da manhã americano. Visita da cidade mais importante da industria musical dos Estados Unidos, recorrida pela Universidade de Vanderbilt, O Panteon, parque Bicentenário e o salão da fama da musica Country. Saída para Memphis, onde chegaremos para visitar o legendário Sun Studios, berço do rock and Roll. Na parte da noite saída para desfrutar da musica da cidade, rua Beale visitando BB Blues para escutar um pouco de Rhythm Blues Hospedagem. 6º Dia - Memphis /Natchez Café da manhã americano. Na parte da manha visita ao comovedor museu nacional dos direitos civil, localizado no mesmo prédio onde foi assassinado Martin Luther King, Continuação para dirigir se a lá mansão de Elvis Presley Graceland. Na parte da tarde continuação ate Natchez, um pitoresco povo em Mississipi com suas majestosas mansões. Hospedagem 7º Dia - Natchez/New Orleans Café da manhã americano. Saída cedo com destino a Baton Rouge onde se visitara o capitólio estatal mais alto dos Estados Unidos. Continuação para New Orleans atravessando o lago Pontchartrain e a sua ponte de 40 quilômetros, o mais cumprido do mundo.hospedagem 8º Dia - New Orleans Café da manhã americano. Visita a pe do bairro Frances, área lotadas de lojas e restaurantes que existem destinada para esse desde Em uma manha e possível viajar a traves de três séculos de historia, lendas e romances pela cidade que ninguém cuido e que cresceu ao ritmo da musica, da vida liberada, da mistura étnica e uma gastronomia única. Visita da praça Jackson e seu prédio publico onde se guarda os documentos que certificam que Napoleon Bonaparte vendeu para Thomas Jefferson a Luisiana francesa, consolidando dessa maneira o melhor negocio da historia.historias de Vu Du e da pirataria pode se escutar no Bayou San Juan o canal utilizado por Jean Lafitte e seu bando de piratas como rota ate o lago Pontchartrain. Continuando o recorrido ate o mundialmente famosos distrito dos jardins, com suas majestosas mansões e passaremos pela Universidade de Tulane e Loyola.Tarde livre. Hospedagem 9º Dia - New Orleans Café da manha Americano. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos servicos Os preços incluem Circuitos em base a hotéis turista e turista superior Inclui admissão a Graceland, Country Music Hall of Fame, Widhorse Saloon, museu direitos civil. Sun Studios, El Partheneon 8 café da manhã americanos Chicago Indianapolis Nashville Memphis Natchez New Orleans Chicago s Essex Inn Best Western City Center Hotel and suite Millennium Maxwell house hotel Best Western Plus Gen X Natchez Eola Hotel Holiday Inn French Quarter 11 CityTour2013_a.indd 11 15/10/ :18:19

12 Rota da Música (MSY/CHI) SM 9 Dias / 8 noites - Café da manha 7º Dia - Indianapolis /Sout Bend /Chicago Café da manha americano. Saída para South Bend, Indiana, onde visitaremos a universidade de Notre Dame e continuação para a espetacular e surpreendente cidade de Chicago. Resto da tarde livre. Hospedagem. 8º Dia - Chicago Café da manha americano. Visita da cidade, começamos o recorrido pela área financeira com a visita de um dos prédios mais alto do mundo La torre Willis (antigamente chamada de Sears) também teremos a oportunidades de visualizar uma panorâmica dos prédios First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall e o imponente prédio do estado de Illinois. Recorrida pelo Wacker Drive, Rio Chicago e Merchandise Mart (pertenceu a la família Kennedy) e as torres Marina City, na parte sur visitaremos a Universidade de Chicago e pela via Lake Shore Boulevard, chegaremos na área dos museus, Parque Grand e Mellenium. Resto da tarde livre. Hospedagem. 9º Dia - Chicago Café da manha americano. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. 1º Dia - New Orleans Recepção no aeroporto de New Orleans e traslado ao hotel. Resto do dia livre Hospedagem. 2º Dia - New Orleans Café da manhã americano. Visita a pe do bairro Frances, área lotadas de lojas e restaurantes que existem destinada para esse desde Em uma manha e possível viajar a traves de três séculos de historia, lendas e romances pela cidade que ninguém cuido e que cresceu ao ritmo da musica, da vida liberada, da mistura étnica e uma gastronomia única. Visita da praça Jackson e seu prédio publico onde se guarda os documentos que certificam que Napoleon Bonaparte vendeu para Thomas Jefferson a Luisiana francesa, consolidando dessa maneira o melhor negocio da historia.historias de Vu Du e da pirataria pode se escutar no Bayou São Juan o canal utilizado por Jean Lafitte e seu bando de piratas como rota ate o lago Pontchartrain. Continuando o recorrido ate o mundialmente famosos distrito dos jardins, com suas majestosas mansões e passaremos pela Universidade de Tulane e Loyola.Tarde livre. Hospedagem 3º Dia - New Orleans /Natchez Café da manhã americano. Saída com destino a Baton Rouge atravessando o lago Pontchartrain e a sua ponte de 40 quilômetros, o mais cumprido do mundo. Chegada e visita do capitólio Prédio estatal mais alto dos EEUU. Continuação ate Natchez, pitoresco povoado no Mississipi com seu majestoso bairro de mansões Vitorianas. Hospedagem 4º Dia - Natchez /Menphis Café da manhã americano. Pegamos a estrada ate Memphis, aonde chegaremos na parte da tarde e visita Graceland, mansão onde morou Elvis Presley. Continuação para o hotel. Tempo para descansar esse preparar para a noite. Saída para desfrutar da típica musica da cidade e visitaremos a legendaria BB Blues para escutar Rhythim e Blues. Retorno ao hotel. Hospedagem 5º Dia - Menphis /Nashiville Café da manha americano. Visita ao museu nacional dos direitos civil, localizado no mesmo prédio onde foi assassinado Martin Luther King, continuação ao legendário Sun Studios, berço do Rock and Roll, continuação para Nashville, cidade líder da industria musical dos Estados Unidos, também visita da Universidade de Vanderbilt, o Parthenon, parque do Bicentenário. Na parte da noite visita de Wildhorse onde terão a oportunidade de dançar ao estilo do oeste americano ao ritmo do Country Music. Hospedagem 6º Dia - Nashville /Indianapolis Café as manha americano Visita da cidade, salão da fama da musica Country e saída para Indianápolis, chegada e visita do famosos circuito automobilístico onde se disputa a famosa corrida 500 milhas de Indianápolis recorrida da cidade e seus monumentos. Hospedagem. Os preços incluem Circuitos em base a hotéis turista e turista superior Inclui admissão a Graceland, Country Music Hall of Fame, Widhorse Saloon, museu direitos civil. Sun Studios, El Partheneon 8 café da manhã americanos New Orleans Natchez Memphis Nashville Indianapolis Chicago Holiday Inn French Quarter Natchez Eola Hotel Best Western Plus Gen X Millennium Maxwell house hotel Best Western City Center Hotel and suite Chicago s Essex Inn 12 CityTour2013_a.indd 12 15/10/ :18:20

13 Mini Washington SM 2 dias / 1 noite - Café da manha 1º Dia Nova iorque / Philadelphia / Washington, DC Saída para Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam sua independência da Inglaterra em Ao chegar, realizaremos uma visita que inclui: O caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o boulevard Benjamin Franklin com parada em frente ao Museu de Arte e do Sino da Liberdade. Tempo para o almoço ( não incluído) no edifício onde funcionou a bolsa de grãos. Prosseguiremos até Washington. Chegada ao hotel. Resto da tarde livre. Hospedagem em Washington, DC. 2º Dia Washington, DC Café da manhã americano. Saída para a visita de quatro horas que nos levará até o Cemitério de Arlington, onde se encontram as lápides dos irmãos Kennedy; os monumentos à memória dos presidentes Lincoln e Jefferson; a Casa Branca (por fora); a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Tempo livre para almoço (não incluído). Regresso a Nova Iorque. Chegada e fim de nossos serviços. Os preços incluem: Hospedagem em hotéis de primeira e primeira superior 1 café da manha americano. se realizará em modernos miniônibus ou vans E responsabilidade da agencia informar ao passageiro em que hotel devera se apresentar para tomar o tour Hoteis selecionados Washington Marriott Wardman Park Hotel Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millenium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania Hotel 13 CityTour2013_a.indd 13 15/10/ :18:21

14 Mini Niagara SM 2 Dias / 1 noite - Café da manha 2º Dia - Niágara Falls / Nova Iorque Café da manhã americano.(passageiros com visto Canadense) Pela manha visita panorâmico, parque da rainha Vitoria,.Relógio Floral, escola de Horticultura. (passageiros sem visto Canadense) sugerimos aproveitar para visitar Ilha da Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center. Museu Aerospace ou para fazer compras nos Outles da área.. Saída a meio dia para Nova Iorque chegando aproximadamente pela noite. Fim dos serviços Os preços incluem: A hospedagem em hotéis turista Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 1 café da manha americano Inclui Cruzeiro Maid of the Mist opera de Maio a Outubro. Fora de temporada será substituído pelos tuneis nas quedas. 1º Dia - Nova Iorque / Niágara Falls Pela amanhã saída a Niágara Falls. Pela estrada percorremos os estados da Pensilvânia e Nova Iorque, atravessamos os montes Apalaches. Chegada a ultima hora da tarde, dependendo da temporada realizaremos o passeio no barco Maid of the Mist (Maio a Outubro) ou será realizado no seguinte dia. Hospedagem. Niágara Falls Quality Hotel & suíte / Niágara Falls Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at time Square 08:30 Pennsylvania 14 CityTour2013_a.indd 14 15/10/ :18:21

15 Filadélfia / Washington / Niagara SM 4 dias / 3 noites - Café da manha Os preços incluem A hospedagem em hotéis de primeira e primeira superior Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 3 café da manha americano E a responsabilidade da agencia informar o hotel onde se apresentara o passageiro para a saída do circuito na hora da confirmação E da responsabilidade do passageiro ter a documentação necessária para ingressar a Canadá. Para maior informação contatar o consulado canadense da sua cidade Washington Niagara Falls Marriott Wardman Park Hotel Radisson Hotel & suíte Fallsview 1º Dia - Nova iorque / Philadelphia / Washington, DC Logo pela manhã bem cedo, traslado até o local de saída para o Circuito. Seguiremos em direção a Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam sua independência da Inglaterra. Ao chegar, realizaremos uma visita que inclui: O caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o boulevard Benjamin Franklin com parada em frente ao Museu de Arte e do Sino da Liberdade. Tempo para o almoço ( não incluído) no edifício onde funcionou a bolsa de grãos. Prosseguiremos até Washington. Chegada ao hotel. Resto da tarde livre. Hospedagem 2º Dia - Washington, DC Café da manhã americano. Saída para a visita de quatro horas que nos levará até o Cemitério de Arlington, onde se encontram as lápides dos irmãos Kennedy; os monumentos à memória dos presidentes Lincoln e Jefferson; a Casa Branca (por fora); a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Hospedagem. 3º Dia - Washington / Niagara Falls Café da manhã americano. Pela manhã, logo cedo, saída para o Canadá. Durante a viagem, cruzaremos os montes Apalaches. A rota percorre os estados de Pensilvânia e Nova Iorque. Cruzando a fronteira chegando ao Canadá e em Niágara Falls nas últimas horas da tarde. Hospedagem. 4º Dia - Niagara Falls / Nova Iorque Café da manhã americano.(passageiros com visto Canadense) Pela manha visita panorâmico, parque da rainha Vitoria, passeio pelo rio Niágara em barco Miad o the Mist ate as quedas das cataratas.relógio Floral, escola de Horticultura. (passageiros sem visto Canadense) farão o cruzeiro Maid of the Mist saindo do lado americano. Saída a meio dia para Nova Iorque chegando aproximadamente pela noite. Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Boadway Hotel 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania 15 CityTour2013_a.indd 15 15/10/ :18:22

16 Fantasias do Niagara SM 5 dias / 4 noites - Café da manha Os Preços Incluem Alojamento em hotéis de categoria Turística Superior ou primeira 4 café da manha americano. Admissão ao Maid of the Mist, de Maio à Outubro.. Os participantes poderão levar uma mala durante o percurso, sendo cobradas as malas adicionais. Os preços dos tours incluem as visitas e excursões indicadas no itinerário se realizará em modernos miniônibus ou vans. Hoteis Selecionados Niagara Falls Washington Sheraton at the falls Marriott Wardman Park hotel 1 Dia - New York / Niágara Falls Saída rumo à cidade dos namorados, Niágara Falls. A rota cruza os Estados de New Jersey e Pensilvânia, chegando à Niágara Falls à tarde. Pernoite. 2 Dia - Niagara Falls / Toronto / Niagara Falls Café da manha Americano. Passageiros sem visto canadense: Começo do dia com um passeio no barco Maid of the Mist (Maio à Outubro), que leva os participantes ao pé das cataratas. Como sugestão para o resto do dia (livre), recorrer a Goat Island, o Niágara Gorge Discovery Center ou o Museu Aeroespacial, ou ainda aproveitar para fazer compras na região. Pernoite. Passageiros com visto canadense: Começo do dia com um passeio no barco Maid of the Mist (Maio à Outubro), cruzando a fronteira logo após para visitar Table Rock, o relógio floral e o carro aéreo espanhol. Depois, tour pela zona residencial e vinícola de Niágara, até chegar ao vilarejo de Niágara on the Lake., logo continuaremos a Toronto e visita panorâmica da cidade,pela tarde retorno a Niágara Falls. 3 Dia - Niágara Falls / Washington Café da manha americano. Partida rumo a Washington, através dos Estados de New York, Pensilvânia e Maryland, atravessando os Montes Apalaches. Chegada às últimas horas da tarde e pernoite. 4 Dia - Washington Café da manha americano. Saída para a visita de 4 horas ao Cemitério de Arlington, onde se encontram as tumbas dos irmãos Kennedy, aos monumentos aos presidentes Lincoln e Jefferson, à Casa Branca (por fora), à Pensilvânia Avenue e ao Capitólio. Tarde livre para visita aos museus do Smithsonian Institute. Pernoite. 5 Dia: Washington - Filadélfia - New York Café da manha americano. Pela manhã, retorno à Big Apple, passando pela Filadélfia, cidade onde as 13 colônias declararam sua independência da Inglaterra. Ao chegar, visita ao caminho de Elfreth, ao antigo bairro vitoriano, ao Benjamin Franklin Boulevard e ao Sino da Liberdade, com parada em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. Tempo para almoço (não incluído) no edifício onde funcionou a bolsa de grãos. Continuação da viagem até New York. Notas Gerais Tour realizado em Espanhol e/ou Português. No caso de não reunir o número suficiente de participantes, o tour será realizado em modernos micro-ônibus ou vans. É de responsabilidade de o passageiro possuir os vistos de entrada nos Estados Unidos e Canadá.. Toda reserva cancelada sofrerá as cobranças descritas em nossas condições gerais. Hotéis de recolhida 07:30 Skyline hotel 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt hotel 08:20 Marriott Residente Inn at Times Square 08:30 Pennsylvania hotel 16 CityTour2013_a.indd 16 15/10/ :18:23

17 Joias do Leste SM 6 dias / 5 noites - Café da manha 1º Dia - Nova Iorque / Philadelphia / Washington, DC Logo pela manhã bem cedo. Saída para Washington.Seguiremos em direção a Philadelphia, cidade onde treze colônias declararam sua independência da Inglaterra. Ao chegar, realizaremos uma visita que inclui: O caminho de Elfreth, o antigo Bairro Victoriano, o boulevard Benjamin Franklin com parada em frente ao Museu de Arte e do Sino da Liberdade. Tempo para o almoço (não incluído) no edifício onde funcionou a bolsa de grãos. Prosseguiremos até Washington. Chegada ao hotel. Resto da tarde livre. Hospedagem 2º Dia - Washington, DC Café da manhã americano. Saída para a visita de quatro horas que nos levará até o Cemitério de Arlington, onde se encontram as lápides dos irmãos Kennedy; os monumentos à memória dos presidentes Lincoln e Jefferson; a Casa Branca (por fora); a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Hospedagem. Os preços incluem A hospedagem em hotéis de primeira e primeira superior Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 5 café da manha americano E a responsabilidade da agencia informar o hotel onde se apresentara o passageiro para a saída do circuito na hora da confirmação E da responsabilidade do passageiro ter a documentação necessária para ingressar a Canadá. Para maior informação contatar o consulado canadense da sua cidade Hoteis selecionados Washington Niagara Falls Quincy Marriott Wardman Park Hotel Radisson Hotel & suíte Fallsview Boston Marriott Quincy Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Boadway Hotel 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania 3º Dia - Washington / Niagara Falls Café da manhã americano. Pela manhã, logo cedo, saída para o Canadá. Durante a viagem, cruzaremos os montes Apalaches. A rota percorre os estados de Pensilvânia e Nova Iorque. Cruzando a fronteira chegando ao Canadá e em Niágara Falls nas últimas horas da tarde. Hospedagem. 4º Dia - Nagara Falls / Boston Café da manhã americano.(passageiros com visto Canadense) Pela manha visita panorâmico, parque da rainha Vitoria, passeio pelo rio Niágara em barco Miad o the Mist ate as quedas das cataratas.relógio Floral, escola de Horticultura. (passageiros sem visto Canadense) farão o cruzeiro Maid of the Mist saindo do lado americano. Saída para Boston chegada e hospedagem 5º Dia - Boston Café da manha americano. Pela manha visita da cidade, Universidade de Harvard, Plaza Copley onde se encontra a igreja da Trindade, o bairro back Bay, Faneuil Hall (centro comercial) o mercado Quincy e outros pontos de interes. Tarde livre e Hospedagem 6º Dia - Boston / Nova Iorque Café da manha americano. Pela manha partimos para a cidade de Nova Iorque, no caminho passaremos por Newport para uma breve visitar desta encantadora cidade conhecida como a capital de bote a velas. Após do almoço (não incluído) continuação para Nova Iorque que chegarão no final da tarde. Fim dos servicos 17 CityTour2013_a.indd 17 15/10/ :18:23

18 Canadá Magnífico SM 9 dias / 8 noites - Café da manha 1º Dia - New York - Boston Pela manhã partimos rumo a Boston, passando pelo estado de Connecticut. Chegando a Boston faremos uma visita aos principais pontos turísticos da cidade: Plaza Copley, Igreja da Trindade, Edifício Hancock, Biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro Back Bay e o Mercado Quincy. Hospedagem. 2º Dia - Boston - Quebec Café da manha americano..pela manhã partiremos rumo a cidade amuralhada de Quebec, passando por Hampshire e Vermont. Chegada prevista para o final da tarde. Hospedagem 3º Dia - Quebec - Montreal Café da manha americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a mais antiga desta nação. Visitas panorâmicas aos mais importantes pontos turísticos da cidade: Universidade de Laval, monumentos históricos e La Citadel. Logo depois do almoço partiremos para cidade de Montreal. Hospedagem. 4º Dia - Montreal Café da Manha americano. Pela manhã visita pela cidade que é a capital cultural e da moda do Canadá, também distinguida por sua gastronomia. Visitaremos a Basílica de Notre Dame vários outros pontos importantes da cidade como o Estádio de Jogos Olímpicos de 1976, a Praça das Armas, Praça Cartier, Porto Velho, Edifício Ajuntamento, Porto de Montreal, bairro francês e o Oratório de São Jose. Tarde Livre. Hospedagem. 5º Dia - Montreal - Ottawa - Toronto Café da Manha americano. Saída pela manhã para chegar a cidade de Ottawa. Ao chegar realizaremos um interessante tour pela cidade, visitando o Parlamento, bairros residenciais, mansões do Primeiro Ministro e Governador geral, granja experimental, residências dos embaixadores, Corte Suprema, e outros pontos turísticos. Logo depois do almoço (não incluso), seguiremos para Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro (de uma hora de duração) pelas Mil Ilhas do rio St. Lawrence. Continuaremos a viagem de ônibus rumo a Toronto. Chegada e Hospedagem. 6º Dia - Toronto / Niágara Falls Café da manha americano. Toronto é a cidade mais importante deste país. Pela manhã percorreremos vários pontos importantes da cidade como a Universidade de Toronto, Yorkville (bairro boêmio), a zona residencial de Forest Hill e a área onde encontra-se a Torre CN, a mais alta do mundo. Logo continuaremos em direção a Niágara que se encontra a uma hora aproximadamente. Mais tarde passeio no barco Maid of the Mist (maio a outubro) aos túneis cênicos (outubro e maio).hospedagem. 7º Dia - Niágara Falls / Washington Café da manha americano. Pela manhã partiremos em direção a Washington. Atravessando o estado de New York e Pensilvânia passando pelos montes de Apalaches, chegando nas ultimas horas da tarde a Washington DC. Chegada e hospedagem. 8º Dia Washington Café da manha americano. Visita da cidade de quatro horas que nos levará para o Cemitério de Arlington, onde se encontram as tumbas dos irmãos Kennedy; Monumentos dos presidentes Lincon e Jefferson; Casa branca (exterior); Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Hospedagem. 9º Dia - Washington / Philadelphia / New York Café da manha americano. Pela manhã iniciaremos nosso regresso rumo a Gran maca passando por Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam sua independência da Inglaterra. Ao chegar, realizaremos uma visita que inclui: El Caminho de Elfreth, o Antigo bairro Vitoriano, a Boulevard Benjamin Franklin com uma parada em frente ao Museu de Arte e o Sino da Liberdade. Continuaremos nossa viagem rumo a New York. Chegada. Fim do tour. Os preços incluem: Barco em mil ilhas de maio 1 a Outubro 31, fora da temporada visitarão Museu da civilização. 8 café da manha americano Tour cruzeiro Maid of the Mist opera de maio a outubro, fora de temporada será substituído pelos tuneis cênicos. No caso de não reunir o número suficiente de participantes, o tour será realizado em modernos micro-ônibus ou vans. É de responsabilidade do passageiro possuir os vistos de entrada nos Estados Unidos e Canadá. Boston: Quebec City: Montreal: Toronto: Niagara Falls: Washington: Hilton Boston Woburn The Fairmont Le Chateau Frontenac Holiday Inn Midtown Delta Chelsea The Oakes hotel Overlooking The Falls Marriott Wardman Park Hotel Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania hotel 18 CityTour2013_a.indd 18 15/10/ :18:24

19 Canadá Expresso SM 7 dias / 6 noites - Café da manha 7º Dia - Niágara Falls / New York Café da manha americano. Pela manhã saída com destino a New York. Chegando no final da tarde. Fim de nossos serviços Os preços incluem: Cruzeiro mil Ilhas opera entre maio 1 a 31 de Outubro, fora de temporada se visitara o museu da Civilização em Ottawa 6 café da manha americano Hotéis de categoria turista, turista superior e/ou primeira superior Cruzeiro Maid of the Mist opera de maio a Outubro. Fora da temporada será substituído pelos tuneis cênicos. Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 1º Dia - New York/ Boston Pela manhã, saída rumo a Boston onde iniciaremos nossa visita à cidade: a Praça Copley onde se encontram a igreja da Trindade, o edifício Hancock, a biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o mercado Quincy. Hospedagem. 2º Dia - Boston/ Quebec Café da manha americano. Pela manhã sairemos para a cidade amuralhada de Quebec, acompanhados pela bela paisagem que são os Montes Apalaches. Chegada no período da tarde. Hospedagem 3º Dia - Quebec City/ Montreal Café da manha americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a Universidade de Laval, monumentos históricos e pontos de interesse. Após o almoço (não incluso), partiremos para a cidade de Montreal. Hospedagem. 4º Dia - Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visita a cidade que é a capital da moda no Canadá. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o edifício do Ajuntamento, o Porto de Montreal, o bairro francês, o estádio dos jogos olímpicos de 1976 (ingresso não incluso) e outros locais de interesse. Tarde livre. Hospedagem 5º Dia - Montreal/ Ottawa/ Toronto Café da Manhã americano. Saída a primeira hora da manhã para chegar a cidade de Ottawa, ao chegar realizaremos um tour na cidade, visitando: O Parlamento, bairros residenciais, a corte suprema e outros locais de interesse. Após o almoço (não incluso), continuaremos nossa viagem até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro pelas Mil Islãs no rio St. Lawrence. Esta região e o lugar de recreio popular, e também uma das regiões do leste de Canada preferidas como destino turístico. O cruzeiro que tem uma duração aproximado de 1 hora, e percorre vistas panorâmicas da área e brinda informação histórica, Também poderão ver barcos de todo o mundo navegando nesta parte do rio St. Lawrence sendo este o canal de água doce mais cumprido do mundo. Continuação da viagem em Ônibus até Toronto. Chegada e hospedagem 6º Dia -Toronto/ Niágara Falls Café da Manhã Americano. Pela manhã iniciaremos nossa visita a cidade: a Prefeitura, o Parlamento, a Universidade de Toronto, Yorkville, a área onde se encontra a conhecida Torre CN. Logo continuaremos a viagem para Niágara que se encontra a 1 hora aproximadamente, e no caminho visitaremos o povoado Niágara on the Lake que foi a primeira capital que tive o Canadá. Passaremos por áreas vinícolas do Niágara e começaremos o tour pela área visitando o relógio floral e outros lugares de interesses. Passeio no barco Maid of the Mist (Maio a Outubro) ou túnel cênicos ( de Outubro a Maio) Hospedagem. Boston: Hilton Boston Woburn Quebec City: The Fairmont Le Chateau Frontenac Montreal: Holiday Inn Midtown Toronto: Delta Chelsea Niagara Falls: The Oakes hotel Overlooking The Falls Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania Hotel 19 CityTour2013_a.indd 19 15/10/ :18:25

20 Este de Ouro SM 10 dias / 9 noites - Café da manha 8º Dia - Toronto/ Niágara Falls Café da Manhã americano. Pela manhã iniciaremos nossa visita a cidade: a Prefeitura, o Parlamento, a Universidade de Toronto, Yorkville, o bairro boêmio, área residencial de Forest Hill e a área onde se encontra a conhecida Torre CN. Logo continuaremos a viagem para Niágara que fica a 1 hs aproximadamente. Visitaremos no percurso o povo Niágara on the Lake que foi a primeira capital do Canadá. Passaremos pela área vinícola do Niágara e começaremos a visita da área pelo relógio floral, o remoinho que viaja o carro aéreo espanhol e outros lugares de interesses.passeio no barco Maid of the Mist (Maio a Outubro) ou túnel cênicos ( de Outubro a Maio) Hospedagem. 9º Dia - Niágara Falls / New York Café da manha americano.pela manhã saída com destino a New York, chegando no final da tarde. Hospedagem 10º Dia - New York Café da manha americano. Na hora indicada traslado ao aeroporto.fim dos serviços 1º Dia - New York Decepção e traslado ao hotel. Resto do dia livre. 2º Dia - New York Café da manhã americano. Pela manhã, faremos uma visita pela cidade de Nova Iorque, começando por Alto Manhattan, Lincoln Center, a Casa Dakota Strawberry Fields, Central Park e Harlem. Depois, descendo pela 5ª Avenida, veremos os Museus: Metropolitan, Frick e Guggeheim. Faremos uma parada no Rockefeller Center, onde poderemos apreciar a vista da Catedral de St. Patrick. Continuaremos nossa visita até baixo Manhattan, passando pela Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park (de onde poderemos avistar a Estátua da Liberdade). Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem 3º Dia - New York/ Boston Café da manha americano. Pela manhã saída rumo a Boston pelo estado de Connecticut. Chegada a Boston onde iniciaremos nossa visita à cidade: a Praça Copley onde se encontram a igreja da Trindade, o edifício Hancock, a biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o mercado Quincy.Hospedagem. 4º Dia - Boston/ Quebec Café da manha americano. Pela manhã sairemos para a cidade amuralhada de Quebec, acompanhados pela bela paisagem que são os Montes Apalaches. Chegada no período da tarde. Hospedagem. 5º Dia - Quebec City/ Montreal Café da manha americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a Universidade de Laval, monumentos históricos e pontos de interesse. Após o almoço (não incluso), partiremos para a cidade de Montreal. Hospedagem. 6º Dia - Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visita a cidade que é a capital da moda no Canadá. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça de Armas, a PraçaCartier, o Porto Velho, o edifício do Ajuntamento, o Porto de Montreal, o bairro francês, o estádio dos jogos olímpicos de 1976 (ingresso não incluso) e outros locais de interesse. Tarde livre. Hospedagem 7º Dia - Montreal/ Ottawa/ Toronto Café da Manhã americano. Saída a primeira hora da manhã para chegar a cidade de Ottawa, ao chegar realizaremos um tour na cidade, visitando: O Parlamento, bairros residenciais, a corte suprema e outros locais de interesse. Após o almoço (não incluso), continuaremos nossa viagem até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro pelas Mil Islãs no rio St. Lawrence. Esta região e o lugar de recreio popular, e também uma das regiões do leste de Canada preferidas como destino turístico. O cruzeiro que tem uma duração aproximado de 1 hora percorre vistas panorâmicas da área e brinda informação histórica, Também poderão ver barcos de todo o mundo navegando nesta parte do rio St. Lawrence sendo este o canal de água doce mais cumprido do mundo. Continuação da viagem em Ônibus até Toronto. Chegada e hospedagem Os preços incluem: Cruzeiro Maid of the Mist opera entre Maio 1 a 31 de Outubro, fora de temporada se visitara tuneis cênicos Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 9 café da manha americano Cruzeiro a Mil Milhas opera de maio 1 a Outubro 31, fora de temporada visitarão Museu da civilização Traslado de chegada e saída aeroporto/hotel/aeroporto em New York New York : Boston: Quebec City: Montreal: Toronto: Niagara Falls: Skyline hotel Hilton Boston Woburn The Fairmont Le Chateau Frontenac Holiday Inn Midtown Montreal Delta Chelsea The Oakes hotel Overlooking The Falls Hotéis de recolhida 07:30 Skyline hotel 20 CityTour2013_a.indd 20 15/10/ :18:25

21 Fantasias do Leste SM 11 dias / 10 noites - Café da manha 1º Dia - New York / Philadelphia / Washington Saída até Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam sua independência da Inglaterra. Ao chegar, realizaremos uma visita que inclui: O caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano, Benjamin Franklin Boulevard com parada em frente ao Museu de Arte e o Sino da Liberdade. Tempo para almoço (não incluso) no edifício onde funciona a bolsa de valores. Prosseguimos para Washington. Chegada e hospedagem. Resto da tarde livre. 2º Dia - Washington Café da manha americano. Saída para uma visita de 4 horas que nos levará até o Cemitério de Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy; os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson; a Casa Branca (por fora), a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Hospedagem. 3º Dia - Washington / Niágara Falls Café de manha americano. Saímos pela manhã em direção ao Canadá. Durante a viagem cruzaremos os montes Apalaches, atravessando os Estados de Maryland, Pensilvânia e New York..Chegaremos a Niágara Falls no final da tarde.. Hospedagem. 4º Dia - Niágara Falls / Toronto Café da manhã americano. A primeira atividade do dia é um passeio no barco Maid of the Mist (Maio a Outubro) ou os túneis cênicos (Outubro a Maio) que nos leva as quedas das cataratas. Depois visitaremos: table Rock, o relógio floral, carro aéreo espanhol. Realizaremos um passeio pela área residencial e vinícola de Niágara, até chegar a Niágara on the lake, um belo vilarejo que foi a primeira capital do Canadá. Chegada à Toronto pelo caminho que acompanha o Lago Ontário. Visita à cidade. Hospedagem. 5º Dia - Toronto / Mil Ilhas / Ottawa Café da manha americano. Durante nossa viagem à capital do Canadá, faremos um cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas, onde nasce o Rio Saint Lawrence. Continuação da viagem até Ottawa. Hospedagem. 6º Dia - Ottawa / Parque Omega / Quebec Café da manha americano. Visitamos a cidade pela manhã: o Parlamento, as mansões do Governador e do primeiro Ministro, o bairro das embaixadas, o cambio da guarda que forma a Real Policia do Canadá (Julho e Agosto). Depois do almoço (não incluso) partimos até o parque Omega, onde terão a oportunidade de ver a fauna da região. Chegada a Quebec ao anoitecer. Hospedagem. 7º Dia Quebec Café da manha americano. Dia livre para atividades pessoais e para realizar excursões opcionais. 8º Dia - Quebec / Montreal Café da manha americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a mais velha do pais. Visita panorâmica: a Universidade de Laval, monumentos históricos, a Citadel e outros pontos interessantes. Depois do almoço (não incluído) partiremos até a cidade de Montreal. Chegada e hospedagem. 9º Dia - Montreal Café da manha americano. Pela manhã visitaremos a cidade; capital da moda e cultura no Canadá, também conhecida por sua gastronomia. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça das Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício do Ajuntamento, o porto de Montreal, o bairro francês, o Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976, o Oratório de São José. Tarde livre. Hospedagem. 10º Dia - Montreal / Boston Café da manha americano. Começaremos nosso retorno aos Estados Unidos. Nosso destino, Boston, onde nasceu a aristocracia americana onde a industria mais importante é a Educação. Chegada e hospedagem. 11º Dia - Boston / New York Café da manha americano. Pela manhã visita da cidade: Universidade de Harvard, Plaza Copley que se encontra na frente da Igreja da Trindade, bairro de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), Mercado Quincy e outros pontos interessantes. Retorno a New York ao entardecer. Fim dos serviços Os preços incluem: Cruzeiro mil Ilhas opera entre maio 1 a 31 de Outubro, fora de temporada se visitara o museu da Civilização em Ottawa. Cruzeiro Maid on the Mist Opera de maio a Outubro, fora da temporada será substituído pelos túneis cênicos Os hotéis previstos estão sujeitos a possíveis alterações 10 café da manha americano Parque Omega Hotéis Seleccionados: Washington Niagara Falls Toronto Ottawa Québec City Montreal Quincy Marriott Wardman Park Hotel Radisson Hotel & Suites Fallsview Sheraton Centre Toronto National Hotel & Suite Ottawa The Fairmont Le Chateau Frontenac The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Boston Marriott Quincy Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millenium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania Hotel 21 CityTour2013_a.indd 21 15/10/ :18:25

22 Canadá Panorâmico SM 9 dias / 8 noites - Café da manha 8º Dia - Montreal / Boston Café da manhã americano. Hoje iniciamos nosso regresso para os Estados Unidos. Nosso destino, Boston, é onde nasceu a aristocracia americana e cuja indústria mais importante é a Educação. Chegada e tarde livre. Hospedagem. 9º Dia - Boston/ Nova Iorque Café da manhã americano. Pela manhã visita à cidade: Universidade de Harvard, Plaza Copley o qual se encontra em frente a igreja da Trindade; o Bairro de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); o Mercado Quincy e outros pontos interessantes. Regressamos a Nova Iorque pelo estado de Connecticut, chega na ultimas horas da tarde. Fim de nossos serviços Os preços incluem: Barco em mil ilhas de maio 1 a Outubro 31, fora da temporada visitarão Museu da civilização. 8 café da manha americano Ingresso Parque Omega 1º Dia - Nova Iorque / Niagara Falls Saída pela manha a Canadá, passando pelos estados de Pensilvânia e Nova Iorque, cruzando os montes Apalaches. Cruce da fronteira nas ultimas horas da tarde.hospedagem 2º Dia - Niagara Falls / Toronto Café da manhã americano. A primeira atividade deste dia é o passeio no barco Maid of the Mist (maio a outubro) ou aos túneis cênicos (outubro a maio) que nos leva até as quedas das cataratas. Logo visitaremos: Table Rock, a área do relógio floral, o carro aéreo espanhol. Percorreremos a zona residencial e vinícola de Niágara, até chegar a Niágara on the Lake, um belo povoado que foi a primeira capital do Canadá. Chegada a Toronto pela rota que acompanha o Lago Ontário. Visita a cidade. Hospedagem. 3º Dia - Toront / Mil Ilhas/ Ottawa Café da manhã americano. Durante nossa viagem a capital federal do Canadá, tomaremos o cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas, onde nasce o Rio Saint Lawrence. Continuaremos a viagem até Ottawa. Chegada ao Hotel. 4º Dia - Ottawa / Parque Omega /Quebec Café da manhã americano. A cidade será percorrida pela manhã: o Parlamento, as mansões do Governador e o Primeiro Ministro, o Bairro das Embaixadas, a troca da guarda realizada pela Polícia Real Montada do Canadá (Julho e Agosto). Após o almoço (não incluído) partiremos para o parque Omega, onde teremos a oportunidade de ver a fauna desta região. Depois seguiremos até Quebec. Chegada e Hospedagem 5º Dia - Quebec Café da manhã americano. Dia livre para atividades pessoais ou realizar excursões opcionais. Hospedagem. 6º Dia - Quebec/ Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a mais velha desta nação. Visita panorâmica: a Universidade de Laval, monumentos históricos, a Citadel e outros pontos interessantes. Logo após o almoço (não incluído) partiremos até a cidade de Montreal. Chegada e Hospedagem. 7º Dia - Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visita à cidade; capital cultural e da moda no Canadá, também se destaca pela sua gastronomia. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Plaza de Armas, a Plaza Cartier, o Porto Velho, o Edifício do Conselho Municipal, o porto de Montreal, o Bairro Francês, o Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976, o Oratório de São Jose. Tarde livre. Hospedagem. Tour cruzeiro Maid of the Mist opera de maio a outubro, fora de temporada será substituído pelos tuneis cênicos. No caso de não reunir o número suficiente de participantes, o tour será realizado em modernos micro-ônibus ou vans. É de responsabilidade de o passageiro possuir os vistos de entrada nos Estados Unidos e Canadá. Niagara Falls Toronto Ottawa Québec City Montreal Quincy Radisson Hotel & Suites Fallsview Sheraton Centre Toronto National Hotel & Suite The Fairmont Le Chateau Frontenac The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Boston Marriott Quincy Hotéis de recolhida 07:30 Skyline Hotel 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt Hotel 08:20 Marriott Residence Inn at Time Square 08:30 Pennsylvania Hotel 22 CityTour2013_a.indd 22 15/10/ :18:26

23 Maravilhas do Leste SM 12 dias / 11 noites - Café da manha 1º Dia - Nova Iorque Recepção e traslado ao hotel programado. Resto do dia livre. Hospedagem 2º Dia - Nova Iorque / Niagara Falls Café da manha americano. Saída pela manha a Canada, passando pelos estados de Pensilvânia e Nova Iorque atravessando os montes Apalaches. Chegada a Canada ultima hora da tarde. Hospedagem 3º Dia - Niagara Falls / Toronto Café da manhã americano. A primeira atividade deste dia é o passeio no barco Maid of the Mist (maio a outubro) ou aos túneis cênicos (outubro a maio) que nos leva até as quedas das cataratas. Logo visitaremos: Table Rock, a área do relógio floral, o carro aéreo espanhol. Percorreremos a zona residencial e vinícola de Niágara, até chegar a Niágara on the Lake, um belo povoado que foi a primeira capital do Canadá. Chegada a Toronto pela rota que acompanha o Lago Ontário. Visita a cidade. Hospedagem. 4º Dia - Toronto / Mil Ilhas / Ottawa Café da manhã americano. Durante nossa viagem a capital federal do Canadá, tomaremos o cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas (duração aproximada 1 hora), onde nasce o Rio Saint Lawrence. Continuaremos a viagem até Ottawa. Chegada ao Hotel. 5º Dia - Ottawa / Parque Omega /Quebec Café da manhã americano. A cidade será percorrida pela manhã: o Parlamento, as mansões do Governador e o Primeiro Ministro, o Bairro das Embaixadas, a troca da guarda realizada pela Polícia Real Montada do Canadá (Julho e Agosto). Após o almoço (não incluído) partiremos para o parque Omega, onde teremos a oportunidade de ver a fauna desta região. Depois seguiremos até Quebec. Chegada e Hospedagem 6º Dia - Québec Café da manhã americano. Dia livre 7º Dia - Québec/ Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visitaremos a histórica cidade de Quebec, a mais velha desta nação. Visita panorâmica: a Universidade de Laval, monumentos históricos, a Citadel e outros pontos interessantes. Logo após o almoço (não incluído) partiremos até a cidade de Montreal. Chegada e Hospedagem 8º Dia - Montreal Café da manhã americano. Pela manhã visita à cidade; capital cultural e da moda no Canadá, também se destaca pela sua gastronomia. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Plaza de Armas, a Plaza Cartier, o Porto Velho, o Edifício do Conselho Municipal, o porto de Montreal, o Bairro Francês, o Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976, o Oratório de São Jose. Tarde livre. Hospedagem 9º Dia - Montreal / Boston Café da manhã americano. Hoje iniciamos nosso regresso para os Estados Unidos. Nosso destino, Boston, é onde nasceu a aristocracia americana e cuja indústria mais importante é a Educação. Chegada e tarde livre. Hospedagem 10º Dia - Boston / Nova Iorque Café da manhã americano. Pela manhã visita à cidade: Universidade de Harvard, Plaza Copley o qual se encontra em frente a igreja da Trindade; o Bairro de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); o Mercado Quincy e outros pontos interessantes. Regressamos a Nova Iorque a tarde. Hospedagem 11º Dia - Nova Iorque Café da manha americano. Visita da cidade ( tour alto e baixo Manhattan ).primeiro o alto Manhattan pelo central Park passando pelo Lincoln Center, Edifício Dakota e Strawberry Fields. Breve parada no Central Park para visitar a placa de homenagem a John Lennon, continuando para o Harlem. Depois de um percurso pela área descemos pela 5ta avenida onde poderão ver o museu Metropolitano, Frick e Guggenheim, Passaremos pela frente da catedral St. Patrick s e Rockfeller Center e faremos uma breve parada na placa Madison para ter uma visual de Flation Building e o Empaire State. Continuamos para o Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e agora bairro da moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques) Chinatown, a pequena Itália, Wall Street e zona Zero e Battery Park donde convergem os rios Hudson e Este. Visualizaremos a estatua da Liberdade desde a margem do rio, fim da visita e regresso para o hotel, Resto da tarde livre. Hospedagem. 12º Dia - Nova Iorque Café da manha americano. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços Os preços incluem: Tour realizado em Espanhol e/ou Português. Barco em mil ilhas de maio 1 a Outubro 31, fora da temporada visitarão Museu da civilização. 11 cafés da manha americanos Ingresso Parque Omega Tour cruzeiro Maid of the Mist opera de maio a outubro, fora de temporada será substituído pelos tuneis cênicos. Traslado aeroporto / hotel / aeroporto em Nova Iorque No caso de não reunir o número suficiente de participantes, o tour será realizado em modernos micro-ônibus ou vans. É de responsabilidade de o passageiro possuir os vistos de entrada nos Estados Unidos e Canadá. Hotéis Seleccionados: New York Niagara Falls Toronto Ottawa Québec City Montreal Boston Skyline Radisson Hotel & Suites Fallsview Sheraton Centre Toronto National Hotel & Suite Ottawa The Fairmont Le Chateau Frontenac The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Hilton Boston Woburn Hotéis de recolhida 07:30 Skyline 07:50 Millennium Broadway 08:10 Roosevelt hotel 08:20 Marriott Residence Inn at time square 08:30 Pennsylvania 23 CityTour2013_a.indd 23 15/10/ :18:26