Disjuntor Aberto ABW. Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas

Transcrição

1 Motores Automação Eneria Transmissão & Distribuição Tintas

2 Destinados à proteção de circuitos elétricos de baixa tensão, os disjuntores abertos ABW estão disponíveis em 4 frames e correntes de 800 A a A. ABW800/ABW1600 In 800~1.600 A Icu = V Ics = 100% Icu ABW00/ABW2500/ ABW30 In 2.000~3.0 A Icu = V Ics = 100% Icu ABW4000/ABW5000 In 4.000~5.000 A Icu = V Ics = 100% Icu ABW6300 In A Icu = V Ics = 100% Icu ABW Ics = 100% Icu em toda a linha Ics = 2 / 380 / 415 V Ics = 440 / 480 / 500 V Ics = 600 / 690 V ABW800/ABW1600 ABW00/ABW2500/ABW30 ABW4000/ABW5000 ABW ka 85 ka 100 ka 1 ka ABW800/ABW1600 ABW00/ABW2500/ABW30 ABW4000/ABW5000 ABW ka 85 ka 100 ka 1 ka ABW800/ABW1600 ABW00/ABW2500/ABW30 ABW4000/ABW5000 ABW ka 85 ka 85 ka 100 ka Ampla faixa de ajuste de corrente ABW08 ABW16 ABW ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63 3 a 800 A 640 a A 800 a A a A a 3.0 A a A a A 2.5 a A Unidade de proteção eletrônica microprocessada Atende a diversas aplicações Proteção LSIG padrão Proteção fua a terra (opcional) Comunicação em rede (opcional) Disponíveis em duas versões de instalação Completa linha de acessórios Fixo Extraível 2

3 Características Construtivas Alavanca de Carreamento das Molas Unidade de Proteção Câmaras de Extinção de Arco Olhais de Suspensão Botão Deslia Botão Lia Contador de Operações Carro de Extração (versão extraível) Indicador de Estado Liado / Desliado Trilho de Extração (versão extraível) Indicador de Cara das Molas - Carreadas / Descarreadas Indicador de Posição - Inserido / Teste / Extraído (versão extraível) Etiqueta de Dados Técnicos Bloqueio de Posição por Cadeado (versão extraível) 3

4 Características Gerais Disjuntor ABW08 ABW16 ABW ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63 Corrente nominal máxima (40 C) - In máx. (A) Ajuste de corrente (0,4 ~1,0) x In max Tensão nominal de operação - Ue (V) 690 Tensão nominal de isolação - Ui (V) Tensão de impulso - Uimp (kv) 12 Frequência (Hz) 50 / 60 Número de polos 3 Versões Fixos - Extraíveis Unidades de proteção Eletrônicas 2 / 380 / 415 V Capacidade de interrupção de 440 / 480 / 500 V curto-circuito - Icu (ka) 600 / 690 V Capacidade de interrupção de curto-circuito - Ics (ka) Suportabilidade a curto-circuito - Icw (ka) Capacidade de estabelecimento de curto-circuito (valor de pico) - Icm (ka) 2 / 380 / 415 V / 480 / 500 V / 690 V s s s / 380 / 415 V / 480 / 500 V / 690 V Cateoria de utilização B Tempo de operação (ms) Abertura (máx.) 40 Fechamento (máx.) 80 Vida mecânica (nº operações) Sem manutenção Com manutenção (5) Vida elétrica (nº operações) Sem manutenção Com manutenção (5) Altitude (m) (1) Temperatura ambiente Operação C (2) Armazenaem C Extraível (3) Peso (k) (4) Fixo Terminais de conexão Extraível / Fixo Horizontal Standard Standard Opcional Opcional Vertical Opcional Opcional Standard Standard Dimensões externas A x L x P (mm) Extraível 430 x 334 x x 412 x x 629 x x 785 x 375 Fixo 300 x 300 x x 378 x x 597 x x 751 x 295 (1) Para instalação acima de m, aplicar fatores de correção à tensão e correntes nominais, conforme tabela abaixo; (2) Para temperatura ambiente acima de 40 C, verificar valores máximos das correntes nominais na tabela abaixo; (3) Inclui carro de extração; (4) Pode variar de acordo com a confiuração de acessórios opcionais; (5) De acordo com as rotinas de manutenção indicadas no manual. Aplicações Altitude - h Tensão nominal de operação Tensão de isolação Fator de redução da corrente nominal h m , < h m , < h m , < h m ,94 Terminal posição horizontal Terminal posição vertical Temperatura ambiente ABW08 ABW16 ABW ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63 ABW08 ABW16 ABW ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63 40 C C C C C Resistência Interna e Potência Dissipada (1) Disjuntor Corrente nominal (A) (1) Fator de potência 1. Resistência interna (mw) Versão fixo Potência dissipada (W/3 fases) Versão extraível Resistência interna (mw) Potência dissipada (W/3 fases) ABW , ,04 77 ABW , , ABW , , ABW , , ABW , , ABW , , ABW , ,

5 Codificação ABW 16 DN 3-16 AZ1 F - A Disjuntor aberto WEG Corrente máxima A DN A ES A FS A GS A A A A Corrente nominal A A A A A A A A Sequência de fases p/ A - RST (N) p/ 2.000~3.0 A - RST (N) p/ 4.000~5.000 A - RST (N) p/ A - RST (N) Nr. polos 3 3P Versão F Fixo E Extraível Contatos auxiliares padrão A 5NA+5NF Opcionais (versão extraível) B Contato auxiliar de posição B K K2 M D BK B2 BM BD KM KD CP CM J Acessórios Sem acessórios Bloqueio de botões L/D Bloqueio por chave Intertravamento por chave Intertravamento mecânico Intertravamento de porta B+K B+K2 B+M B+D K+M K+D Comunicação Profibus Comunicação Modbus Jumper carreamento OFF Bobina de subtensão Padrão 0 Sem bobina Opcionais 1 100~130 V CA/CC 2 0~250 V CA/CC 3 24~30 V CC 4 48~60 V CC 5 380~480 V CA 6 0~250 V CA/CC com retardo 7 100~130 V CA/CC com retardo 8 48~60 V CC com retardo 9 380~480 V CA com retardo Unidade de proteção Unidade padrão AZ1 LSIG + corrente (100~250 V CA/CC, 60 Hz) Unidades opcionais 000 Sem unidade de proteção AF1 LSI + fua à terra + corrente (100~250 V CA/CC 60 Hz) AF6 LSI + fua à terra + corrente (100~250 V CA/CC 50 Hz) AC1 LSIG + corrente + comunicação* (100~250 V CA/CC 60 Hz) AC6 LSIG + corrente + comunicação* (100~250 V CA/CC 50 Hz) AC2 LSIG + corrente + comunicação* 24~60 V CC PC1 LSIG + tensão + corrente + comunicação* (100~250 V CA/CC 60 Hz) PC6 LSIG + tensão + corrente + comunicação* (100~250 V CA/CC 50 Hz) PC2 LSIG + tensão + corrente + comunicação* 24~60 V CC AZ2 LSIG + corrente 24~60 V CC Acionamento motorizado Padrão 0 Sem acion. motorizado Opcional 1 100~130 V CA/CC 2 0~250 V CA/CC 3 24~30 V CC 4 48~60 V CC V CA V CA Bobina de abertura padrão 2 0~250 V CA/CC Opcionais 0 Sem bobina 1 100~130 V CA/CC 3 24~30 V CC 4 48~60 V CC 5 380~480 V CA Bobina de fechamento padrão 2 0~250 V CA/CC Opcionais 0 Sem bobina 1 100~130 V CA/CC 3 24~30 V CC 4 48~60 V CC 5 380~480 V CC Acessórios fornecidos como opcionais Acionamento motorizado Bobina de subtensão Unidade de disparo capacitivo Bloqueio por chave Intertravamento por chave Moldura de porta Tampa transparente Intertravamento mecânico Acessórios fornecidos como padrão para toda a linha Contatos auxiliares (5NA+5NF) Contatos de alarme Bobina de abertura 0~250 V CA/CC Bobina de fechamento 0~250 V CA/CC Contador de operações Bloqueio de posição por cadeado (cadeado não incluso) - versão extraível Indicador de posição (Inserido/Teste/ Extraído) - versão extraível Intertravamento de porta Contatos auxiliares de posição * Para comunicação via rede Profibus é necessária a utilização do acessório ABW-CP. 5

6 Sistema de Operação Os disjuntores ABW operam através de um sistema de molas, que podem ser carreadas manualmente, através de uma alavanca frontal, ou eletricamente, através de um motor (fornecido como acessório). Estando com as molas carreadas (situação em que o indicador de cara exibe CHARGED ), o disjuntor está apto a ser operado localmente pelos botões Lia e Deslia. A operação remota também é possível, através das bobinas de fechamento e abertura, instaladas na parte interna do disjuntor. A bobina de fechamento possui circuito eletrônico anti-pumpin, que previne reliamentos sucessivos em um único comando. Há ainda um indicador frontal do estado do disjuntor: Liado (ON) ou Desliado (OFF). BOTÃO DESLIGA BOTÃO LIGA ALAVANCA DE CARREGAMENTO INDICADOR LIGADO/DESLIGADO INDICADOR DE CARGA DAS MOLAS Em relação à versão de instalação, os disjuntores podem ser fornecidos como fixos ou extraíveis, sendo esta última versão indicada para aplicações onde a eventual substituição ou manutenção deve ser feita no menor tempo possível. Quando são extraíveis, os disjuntores podem ser posicionados em três pontos distintos dentro do carro de extração: Inserido: posição onde tanto os circuitos de potência quanto os de comando estão conectados. O indicador de posição exibe CONNECTED. Teste: posição onde somente os circuitos de comando estão conectados. O indicador exibe TEST. Indicador de posição Extraído: posição onde ambos os circuitos estão desconectados. O indicador exibe DISCONNECTED. 6

7 Acessórios Contatos Auxiliares Indicam o estado do disjuntor - Liado ou Desliado. Fornecidos como padrão em todos os disjuntores. 5NA + 5NF Confiuração Capacidade de comutação (A) Cara resistiva Cara indutiva 125 V CA V CA V CA V CC V CC 0,6 0,6 250 V CC 0,3 0,3 Contato auxiliar Contatos de Alarme Estes contatos são incorporados nas unidades de proteção e indicam a ocorrência de disparo por quaisquer das funções de proteção. Confiuração 2NA (enéricos) + 4NA (individuais) Capacidade de comutação (A) 250 V CA V CA 3 30 V CC V CC 1 Níveis mínimos de aplicação 5 V CC / 10 ma Bobina de Fechamento Esta bobina permite liar o disjuntor por meio de comando elétrico. Para tanto, as molas do mecanismo de operação devem estar carreadas. É fornecida como padrão em todos os disjuntores. Padrão Características Alimentação Referência V CA/CC ABW-BF E12 Especificação Referência ABW-BF C34 ABW-BF E27 ABW-BF E10 ABW-BF E12 Códio Tensão de alimentação 24~28 V CC 48~60 V CA/CC 110~130 V CA/CC 0~250 V CA/CC 380~480 V CA Tensão de operação Consumo (VA ou W) ABW-BF D85 0,75...1,1 x Un Enerização Reime 0 5 Tempo de fechamento (ms) 80 Característica anti-pumpin Sim, através de circuito eletrônico Tempo mínimo de alimentação para operação (ms) 0 Bobina de fechamento 7

8 Acessórios Bobina de Abertura Esta bobina permite desliar o disjuntor por meio de comando elétrico e é fornecida como padrão em todos os disjuntores. Características Referência Códio Tensão de alimentação Tensão de operação ABW-BA C ~28 V CC Padrão ABW-BA E ~60 V CA/CC Enerização Reime Tempo de fechamento (ms) Característica anti-pumpin Tempo mínimo de alimentação para operação (ms) Consumo (VA ou W) Alimentação Referência V CA/CC ABW-BA E12 Especificação ABW-BA E10 ABW-BA E ~130 V CC 0~250 V CC 0,75...1,1 x Un Sim, através de circuito eletrônico 0 ABW-BA D ~480 V CA Bobina de abertura Acionamento Motorizado É utilizado para carreamento automático das molas do mecanismo de operação do disjuntor. Sua operação inicia imediatamente após a abertura do disjuntor, e ao final deste processo um contato auxiliar indica que as molas estão carreadas. Mesmo estando o acionamento motorizado instalado, ainda é possível carrear as molas manualmente através da haste frontal. O disjuntor padrão permite carreamento da mola na posição liado. O acessório Jumper Carreamento permite o carreamento da mola na posição desliado. Características Especificação Referência ABW-AM E10 ABW-AM E12 ABW-AM C34 ABW-AM E27 ABW-AM D33 ABW-AM D74 Códio Tensão de alimentação 100~130 V CC/CA 0~250 V CA/CC 24~28 V CC 48~60 V CA/CC 380 V CA 440 V CA Corrente nominal (A) 1 0, ,3 0,3 Corrente de partida (A) 5 x Corrente nominal Rotação do motor (rpm) Tempo de operação (para carrear as molas) (s) 1.500~1.900 rpm 5 Acionamento motorizado 8

9 Acessórios Contato Auxiliar É fornecido incorporado ao acionamento motorizado. Esse contato auxiliar envia um sinal quando o motor estiver carreado. Possui 2 contatos abertos, sendo 1 utilizado para comunicação em eral e o outro utilizado para indicação de molas carreadas. Bobina de Subtensão Deslia o disjuntor automaticamente em casos de queda de tensão ou falta de alimentação de comando. Características Especificação Referência ABW-UVT E10 ABW-UVT E12 ABW-UVT E55 ABW-UVT C34 ABW-UVT E27 Códio Tensão de alimentação 110~130 V CA/CC 0~250 V CA/CC 380~480 V CA 24~28 V CC 48~60 V CA/CC Faixa de tensão de operação 0,65...0,85 x Un Faixa de tensão de desoperação 0,4...0,6 x Un Tempo de atuação (instantânea) 50ms Consumo (VA ou W) Enerização 0 Reime 5 Bobina de subtensão Módulo de Retardo para Bobina de Subtensão Diarama de Liação Atrasa o desliamento do disjuntor após o comando da bobina de subtensão. Comando de TRIP com retraso Señal de TRIP Características Especificação Referência ABW-UDC E10 ABW-UDC E12 ABW-UDC E55 ABW-UDC E27 Códio Tensão de alimentação 110~130 V CA/CC 0~250 V CA/CC 380~480 V CA 48~60 V CA/CC Faixa de tensão de operação 0,65...0,85 x Un Faixa de tensão de desoperação 0,4...0,6 x Un Tempo de retardo (s) 0, ,5-3 Consumo (VA ou W) Enerização 0 Reime 5 Tiempo de retraso para UVT 9

10 Acessórios Contatos Auxiliares de Posição Permite a indicação remota da posição do disjuntor dentro do carro de extração. Disjuntores Referência Códio ABW (extraíveis) ABW-BC NA para posição INSERIDO Confiuração 1NA para posição TESTE 1NA para posição EXTRAÍDO Condição do ABW Desconectado Conectado Posição do ABW Desconectado Teste Conectado CL - C (conectado) OFF OFF ON Operação do contato CL - T (teste) OFF ON OFF CL - D (desconectado) ON OFF OFF Tensão Cara resistiva Cara indutiva 125 V CA V CA Capacidade de comutação (A) 460 V CA 5 2,5 30 V CC V CC V CC 3 1,5 Bloqueio por Chave Permite bloquear o disjuntor ABW na posição desliado. Disjuntores Referência Códio ABW ABW-BK Intertravamento por Chave Para intertravamento de três disjuntores na confiuração abaixo: Disjuntores Referência Códio ABW ABW-IK ABW (1) ABW (2) ABW (3) Status Cara 1 Cara 2 OFF OFF ON ON ON ON ON ON Chave liberada Chave travada OFF OFF OFF ON ON OFF 10

11 Acessórios Bloqueio Mecânico de Botões por Cadeado Permite bloquear o acesso aos botões LIGA e DESLIGA do disjuntor. Disjuntores Referência Códio ABW ABW-BB Terminais Traseiros Os contatos podem ser rotacionados permitindo a montaem em posição vertical ou horizontal. Incorporado no produto padrão até 3.0 A. Fornecido como acessório para correntes de 4.000~6.300 A. Os terminais são fornecidos em conjuntos completos (entrada + saída). Disjuntores Referência Códio ABW ABW4000/5000 3P ABW63 ABW6300 3P Unidade de Disparo Capacitivo Este dispositivo mantém a possibilidade de desliamento do disjuntor por comando elétrico em caso de falta de tensão de comando. Sua atuação se dá por meio da descara de um capacitor sobre a bobina de abertura, sendo isto possível dentro do período indicado na tabela abaixo. Possui lâmpada de sinalização de cara do capacitor e um botão para descarreá-lo. Instalação em porta de painel. Características Especificação Referência ABW-CTD D58 ABW-CTD D64 Alimentação (V CA) Tensão de operação 0,85...1,1 x Un Frequência (Hz) 50/60 Período de carreamento (s) 5 Período de funcionamento (m) 3 2 Códio Diarama de Liação C1 Unidade de disparo capacitivo D1 R1 Botão Deslia C6 S+ Disjuntor Bobina de abertura AC (Entrada) TNR C SW1 Para descara do capacitor R3 DC (Saída) R2 Lamp C3 S5 S- 11

12 Acessórios Moldura de Porta Moldura de acabamento para porta de painel. Fornecido nas versões fixo e extraível. Grau de proteção Disjuntores Modelo Referências Códio ABW Fixo ABW-DFF ABW Extraível ABW-DFE IP3x Tampa Transparente Permite a visualização do disjuntor sem necessidade de abertura da porta do painel. Pode ser aberta ou fechada com o ABW em todas as posições: extraído, em teste e em funcionamento. Também utilizada para versão fixo. Grau de proteção Disjuntores Referências Códio ABW ABW-DC IP5x Intertravamento Mecânico Permite intertravar mecanicamente, por meio de cabos, 3 disjuntores ABW, controlando as operações de fechamento e TRIP mutuamente. Disjuntores Quantidade de disjuntores Referência Códio ABW08/16/40/50 2 ABW-IM1 2D/F ABW/25/32/63 2 ABW-IM2 2E/G ABW08/16/40/50 3 ABW-IM1 3D/F ABW/25/32/63 3 ABW-IM2 3E/G Comprimento dos cabos (m) 1,6 12

13 Acessórios Intertravamento de Porta Bloqueia a abertura do painel quando o disjuntor ABW estiver liado. Disjuntores Referência Códio ABW ABW-DI Comprimento dos cabos (m) 1,6 Módulo de Comunicação O módulo de comunicação possui um conjunto de I/O que permitem manobrar o disjuntor remotamente. Todos os disjuntores ABW com opção de comunicação em rede permitem que o usuário verique o estado do disjuntor através da rede Modbus, porém, para manobrar o disjuntor o módulo de comunicação ABW-CM é necessário. Para comunicação em rede Profibus-DP é necessário utilizar o módulo de comunicação ABW-CP, que permite ao usuário verificar o estado do disjuntor e manobrá-lo. O módulo de comunicação pode ser instalado tanto no carro de extração do disjuntor (versão extraível) quanto em trilho tipo DIN. Disjuntores Referência Códio ABW ABW-CP ABW ABW-CM Controle do disjuntor Alarme Classificação Faixa Observação Capacidade de chaveamento do contato 230 V CA 16 A / 30 V CC 16 A - Max. potência de chaveamento VA / 480 W - Capacidade de chaveamento do contato 230 V CA 6 A / 25 V CC 6 A Introdução de cara Max. potência de chaveamento VA / 150 W (cosø = 0,4, L/R = 7ms) 13

14 Acessórios Transformador de Corrente A corrente de fua pode ser ajustada de 0,5 A até 30 A conforme tabela abaixo, a proteção de falta deve ser desabilitada: Fua terra (opcional) Ajuste de corrente (A) I n 0, Off Tempo de retardo (ms) Precisão ± 15% t Tempo de alarme Tempo de desarme Dimensionais TC WEG (Relação 30/5 A) B A C F G Disponíveis em 2 modelos: Modelo A B C D E F G H ZCT ZCR Instalação do Transformador de Corrente Externo O transformador de corrente externo deve ser liado nos condutores alimentação do disjuntor. Os dois condutores de sinal de saída do secundário do transformador de corrente externo, devem ser liados nos bornes E1 e E2 do conector de comando do disjuntor ABW. O transformador de corrente tem secundário de 5 A, deve ser previsto condutor para interliar o sinal do TC para o disjuntor para essa intensidade de corrente. R S T ZCT Nomenclatura dos terminais do TC Terminais do TC primário: K, L Terminais do TC secundário: K, L JJ JJ 14

15 Acessórios Unidades de Proteção Nos disjuntores abertos ABW, as proteções são realizadas pela unidades de proteção eletrônica microprocessada ABW-OCR. A unidade ABW-OCR AZ1 é fornecida como padrão para os disjuntores ABW , e oferece as funções de proteção contra sobrecara (L), curto-circuito temporizado (S), curto-circuito instantâneo (I), falta a terra (G) ajustadas através de seletores frontais. Outros modelos são fornecidos como opcionais, possibilitando ainda comunicação em rede, medição de tensão, proteção de fua a terra (necessita de TC externo vendido como opcional) e outras proteções. Referência Disjuntor Tensão Características Códio ABW-AF1 ABW ~250 V CA/CC 60 Hz ABW-AF6 ABW ~250 V CA/CC 50 Hz Proteção LSIG + fua à terra + leitura de corrente ABW-AC1 ABW ~250 V CA/CC 60 Hz ABW-AC6 ABW ~250 V CA/CC 50 Hz Proteção LSIG + leitura de corrente + comunicação ABW-AC2 ABW ~60 V CC ABW-PC1 ABW ~250 V CA/CC 60 Hz ABW-PC6 ABW ~250 V CA/CC 50 Hz Proteção LSIG + leitura de tensão e corrente + comunicação ABW-PC2 ABW ~60 V CC ABW-AZ2 ABW ~60 V CC Proteção LSIG + leitura de corrente AZ1 Leitura Comunicação Alimentação A Corrente Z Sem comunicação V CA/V CC 60 Hz P Corrente e tensão C Com comunicação V CC F Fua terra V CA/V CC 50 Hz AZ AC AF PC Para disjuntores ABW ABW ABW ABW Tensão de alimentação V CA/CC V CC V CA/CC V CC V CA/CC V CC V CA/CC V CC Consumo 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA Frequência da rede Funções de proteção Medições Padrão Opcional 1 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 6 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz L - Sobrecara S - Curto-circuito (temporizado) I - Curto-circuito (instantâneo) G - Falta à terra Fua à terra (necessita de TC externo - opcional) ZSI (proteção coordenada) Sub e sobrecorrente Frequência fora da faixa Desbalanceamento (corrente / tensão) Pré-alarme de disparo Discriminação / indicação da causa de disparo 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.) Corrente (R / S / N / T) RMS Potência (P, Q, S), FP (3 fases) Frequência Reistro de falhas Nº de reistros armazenados Cronoloia das falhas Informação do valor da corrente interrompida Informação do tempo total de interrupção Reistro de eventos Saídas diitais 3 fixas 3 fixas 3 fixas 3 proramáveis Seletores de ajuste frontais (knobs) Parametrização Display+botões de seleção Senha de parametrização Porta 7 RS RS-485 Comunicação em rede Protocolo 7 Modbus / Profibus * 7 Modbus / Profibus * Taxa de transmissão 7 (*) Para utilização de comunicação em rede vide módulos de comunicação CM (Modbus) / CP (Profibus) bps, 19.0 bps, bps bps, 19.0 bps, bps 15

16 Unidade de Proteção Tipo A Características Técnicas A unidade de proteção ABW-OCRAZ1 possui características que atendem aos requisitos da maioria dos sistemas e aplicações. Fornecida como padrão para os disjuntores ABW Proteção de sobrecara (L) Temporização lona Proteção de curto-circuito Temporização curta (S) Instantânea (I) I 2 t ON/OFF opcional (temporização curta) Proteção de falta a terra (G) I 2 t ON/OFF opcional Proteção de fua a terra Necessita TC externo (acessório) Anula função de fua terra (G) Reistro cronolóico de falhas Até 10 falhas 3 saídas diitais fixas para indicar alarme das proteções Opção de comunicação em rede Modbus/RS485 Profibus-DP Display Em sua tela inicial indica os valores das correntes instantâneas por fase. Possibilita também a consulta de outras informações disponíveis através de vários menus. LEDs de Sinalização LED Alarm SP IR Isd/Ii I Comm Função Indicação de disparo por sobrecara (L) Indicação da proteção da unidade de proteção e teste de bateria Indicação de disparo por curto-circuito temporizado (S) Indicação de disparo curto-circuito instantâneo (I) Indicação de falta à terra (G) Idicação do status da comunicação (opcional) Teclas de Naveação Ajuste das Funções de Proteção Utilizadas para naveação entre os vários menus disponíveis. Tecla Função Parâmetro Função / Faixa de ajuste Menu Iu Ir Ajuste da corrente de sobrecara (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In Ajuste da corrente de sobrecara (função de proteção L) (0,8-0,83-0,85-0,88-0,89-0,9-0,93-0,95-0,98-1,0) x Iu Movimenta o cursor ou valor para os lados tr Tempo de retardo da corrente Ir (0, OFF) 6xIr Movimento do cursor para cima / aumenta valor Is Corrente de disparo por curto-circuito temporizado (função de proteção S) ( OFF) x Ir Movimento do cursor para baixo / diminui valor Enter tsd Ii Tempo de retardo da corrente Is I 2 t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir I 2 t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir Corrente de disparo por curto-circuito instantâneo (função de proteção I) ( OFF) x In Reset de falha / fecha menu I t Corrente de detecção de falta à terra (função de proteção G) (0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1-OFF) x In I 2 t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) I 2 t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) 16

17 Unidade de Proteção Proteção t Ir tr lsd tsd Ii I Tempo lono Ajuste de corrente (A) Iu = In... 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 - Ir = Iu... 0,8 0,83 0,85 0,88 0,9 0,93 0,95 0,98 1,0 Tempo de retardo (s) tr@ (1,5 lr) 12, Off Precisão ± 15% tr@ (6,0 lr) 0, Off 100ms tr@ (7,2 lr) 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8, ,8 Off Tempo curto Ajuste de corrente (A) Precisão ±10% Isd = Ir... 1, Off I 2 t Off 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 - tsd I Tempo de retardo (s) t On 0,1 0,2 0,3 0,4 10 Ir Tempo (I 2 t Off) mínimo de abertura Instantâneo Ajuste de corrente (A) Ii = In Off Tempo de abertura Menor que 50ms t I t Falta terra Corrente de operação (A) Precisão: ±10% (I>0,4In) ±% (I 0,4In) Tempo de retardo 1 In I = In... 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Off t (I 2 t Off) I 2 t Off 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 - I 2 t On 0,1 0,2 0,3 0,4 - Tempo mínimo de abertura Tempo máximo de abertura I t I n Fua terra (opcional) Ajuste de corrente (A) I n 0, Off Tempo de retardo (ms) Precisão: ±15% Nota: função de fua terra disponível com TC externo. t Tempo de alarme (ms) Tempo de abertura (ms) t I 17

18 Unidade de Proteção Tipo P Características Técnicas Esta unidade foi desenvolvida para atender as aplicações que possuem elevados requisitos técnicos. Disponível para toda a linha ABW. Proteção de sobrecara (L) Temporização lona Proteção de curto-circuito Temporização curta (S) Instantânea (I) I 2 t ON/OFF opcional (temporização curta) Proteção de falta a terra (G) I 2 t ON/OFF opcional Proteções contra sub e sobcorrente, sub e sobtensão, desbalanceamento de corrente, desbalanceamento de tensão, frequência fora da faixa potência reversa Reistro cronolóico de até 256 falhas Reistro cronolóico de até 256 eventos que o usuário escolher Proteção coordenada pelo ZSI (zonas de intertravamento) Ajuste fino por botão e chave Medições de corrente / ânulo das fases / tensão / potência / frequência / fator de potência / outras 3 saídas diitais proramáveis para alarme, trip e uso eral Comunicação em rede (standard) Modbus/RS485 Profibus-DP Display Em sua tela inicial indica os valores das correntes instantâneas por fase. Possibilita também a consulta de outras informações disponíveis através de vários menus. LEDs de Sinalização LED Alarm SP IR Isd/Ii I Comm Função Indicação de disparo por sobrecara (L) Indicação da proteção da unidade de proteção e teste de bateria Indicação de disparo por curto-circuito temporizado (S) Indicação de disparo curto-circuito instantâneo (I) Indicação de falta à terra (G) Indicação do status da comunicação (opcional) Ajuste das Funções de Proteção Teclas de Naveação Utilizadas para naveação entre os vários menus disponíveis. Tecla Função Menu Movimenta o cursor ou valor para os lados Movimento do cursor para cima / aumenta valor Movimento do cursor para baixo / diminui valor Enter Reset de falha / fecha menu Parâmetro Ir tr Is tsd Ii I t t Função / Faixa de ajuste Ajuste da corrente de sobrecara (função de proteção L) (0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In Tempo de retardo da corrente Ir (0, OFF) 6xIr Corrente de disparo por curto-circuito temporizado (função de proteção S) ( OFF) x Ir Tempo de retardo da corrente Is I 2 t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir I 2 t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir Corrente de disparo por curto-circuito instantâneo (função de proteção I) ( OFF) x In Corrente de detecção de falta à terra (função de proteção G) (0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1-OFF) x In I 2 t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) I 2 t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) I 2 t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) I 2 t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) 18

19 Unidade de Proteção Proteção t Ir tr lsd tsd Ii I Tempo lono Ajuste de corrente (A) Ir = In... 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 - Tempo de retardo (s) tr@ (1,5 lr) 12, Off Precisão: ±15% tr@ (6,0 lr) 0, Off 100ms tr@ (7,2 lr) 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8, ,8 Off Tempo curto Ajuste de corrente (A) Precisão: ±10% Isd = Ir... 1, Off tsd I 2 t Off 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 - I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4 - Tempo de retardo 10 Ir (I 2 t Off) Tempo mínimo de abertura Tempo máximo de abertura Instantâneo Ajuste de corrente (A) Ii = In Off Tempo de abertura Menor que 50ms t I t Falta terra Corrente de operação (A) Precisão: ±10% (I>0,4In) ±% (I 0,4In) Tempo de retardo 1 In I = In... 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Off t (I 2 t Off) I 2 t Off 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 - I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4 - Tempo mínimo de abertura Tempo máximo de abertura I t I n t Fua terra (opcional) Ajuste de corrente (A) I n 0, Off Tempo de retardo (ms) Precisão: ±15% t Tempo de alarme (ms) Tempo de abertura (ms) Alarme de pré abertura Ajuste de corrente (A) Ip = Ir x 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1 Tempo de retardo (s) Precisão: ±15% tp@ (1.2 Ip) Off Nota: função de fua terra disponível com TC externo. I Outras proteções Operação Tempo de retardo (s) Faixa de ajuste Medida Precisão Faixa de ajuste Medida Precisão Subcorrente 80 V ~ 0 V_Operação 1 V ±5% Sobrecorrente UV_Operação ~ 980 V 1 V ±5% 1,2 ~ 40s Tensão de desbalanceamento 6% ~ 99% 1% ±2,5% ou (*±10%) Potencia reversa 10~500 kw 1 kw ±10% 0,2 ~ 40s Sobre potência 500~5.000 kw 1 kw ±10% 0,1s ±0,1s Corrente de desbalanceamento 6% ~ 99% 1% ±2,5% ou (*±10%) Sobre frequência 60 Hz UF_Operação ~ 65 1 Hz ±0,1 Hz 50 Hz UF_Operação ~ 55 1 Hz ±0,1 Hz 1,2 ~ 40s Sub frequência 60 Hz 55 Hz ~ OF_Operação 1 Hz ±0,1 Hz 50 Hz 45 Hz ~ OF_Operação 1 Hz ±0,1 Hz 19

20 Curvas IDMTL t(s) ,05 0,5 0, X Ir

21 Instantâneo - Falta à Terra t(s) 1 0,4 0,3 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 X In

22 Pre Trip Alarm t(s) ,4 0,3 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,5 0, X Ip 22

23 Retardo Lono t(s) ,4 0,3 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,5 0, X Ir 23

24 Retardo Curto t(s) ,4 0,3 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,5 0, X Ir 24

25 ABW - Diarama de Liação Esse diarama considera o ABW na posição inserido, em aberto e motor carreado. A trava de liberação do carro deve estar na posição normal (liberada) Modulo de Alimentação / tensão / Power supply Voltae module Unidade de proteção Trip relay Circuito principal / Unidade de proteção / Diital trip relay Main circuit Descrição do Códio dos Terminais Molas Contatos auxiliares / Auxiliary switch Bloco de contatos auxiliares de Bloco de contatos auxiliares de carreadas / posição / Cell switch 4C posição (4C adicional) / Chare Cell switch 8C (4C addition) completion contact Descrição do Códio dos Acessórios Bobina subtensão / UVT Bob. de abertura 2ª / 2 nd trip coil Bob. de abertura 1ª / 1 st trip coil Bob. de fechamento / Closin coil ABW * Contato auxiliar NA / Auxiliary switch NO Bobina de subtensão / Voltae input terminal of UVT Entrada ZSI / ZSI input Contato auxiliar / Auxiliary switch Contato auxiliar NF / Auxiliary switch NC Alimentação de controle / Control power Saída ZSI / Output Indicador de disparo lono / Lon time delay trip indicator Sinal de molas carreadas / Chared sinal Contato de alarme / Alarm contact TC Externo / ZCT Indicador de disparo instantâneo / Short time delay/instantaneous Carreamento das molas / Motor charin Reset de alarme / Alarm reset Módulo de tensão / Voltae module Indicador de falta terra / Ground fault trip indicator Bobina fechamento / Closin coil Comunicação RS485 / RS485 Communication Chave de posição / Position switch Contatos auxiliares de posição / Cell switch Bobina de abertura primária / Shunt trip Motor / Motor Bobina de abertura secundária / 2 nd shunt trip Bobina de fechamento / Closin coil Bobina de abertura primária / Shunt trippin device 1 Bobina de abertura secundária / Shunt trippin device 2 * Disponível sob consulta. Bobina de subtensão / UVT coil Bloco de contatos mecanicamente operados / MOC (Mechanical Operated Cell switchs) * 25

26 Recomendações para Instalação Conexão dos Barramentos Conexão dos Cabos Certifique-se que não há esforços mecânicos excessivos aplicados sobre os terminais traseiros do disjuntor. Barramento de Entrada - Conexão ao Barramento Geral As barras de conexão entre o disjuntor e o barramento eral devem ser suportadas por isoladores, evitando transferir o seu peso próprio aos terminais do disjuntor. Na fixação destas barras aos terminais do disjuntor, aplicar o torque de 50 Nm ao parafuso M12. A Distância Máxima Seura A Os esforços decorrentes de curto-circuitos não devem ser absorvidos pelos terminais do disjuntor. Posicionar isoladores com afastamento máximo "A" entre os terminais e o ponto de ancoraem. Vide tabela a seuir: Capacidade de curto (ka) Comprimento A (mm)

27 Dimensões ABW16 - Versão Fixa ABW16 (Fixo) Vista Frontal ABW16 (Fixo) Vista Superior Centro do painel de operação Ø14Furo de montaem ABW16 (Fixo) Vista Lateral ABW16 (Fixo) Terminais Horizontais 90 Barreira de isolação Ø , ,5 27

28 Dimensões ABW16 - Versão Extraível ABW 16 (Extraível) Vista Frontal ABW 16 (Extraível) Vista Inferior M12 Tap CMB-U/F ABW 16 (Extraível) Vista Lateral ABW 16 (Extraível) Terminais Horizontais Desconectado &teste Conectado Câmara de extinção de arco Barreira de isolação Ø ,5 4 - Ø13 Furo de montaem 28

29 Dimensões ABW Versão Fixa ABW...32 (Fixo) Vista Frontal ABW...32 (Fixo) Vista Superior Centro do painel de operação Ø14 Furo de montaem ABW...32 (Fixo) Vista Lateral ABW...32 (Fixo) Terminais Horizontais Barreira de isolação Ø ,5 29

30 Dimensões ABW Versão Extraível ABW...32 (Extraível) Vista Frontal ABW...32 (Extraível) Vista Inferior M12 Tap CMB-U/F ABW...32 (Extraível) Vista Lateral ABW...32 (Extraível) Terminais Horizontais Desconectado & teste Conectado Câmara de extinção de arco Barreira de isolação Ø ,5 6 - Ø13 Furo de montaem 30

31 Dimensões ABW Versão Fixa ABW (Fixo) Vista Frontal ABW (Fixo) Vista Lateral Barreira de isolação Centro do painel de operação ,5 ABW (Fixo) Vista Superior ABW (Fixo) Terminais Horizontais Ø Ø14 Furo de montaem

32 Dimensões ABW Versão Extraível ABW (Extraível) Vista Frontal ABW (Extraível) Vista Lateral ,5 Centro do painel de operação 50 Desconectado & teste Conectado Câmara de extinção de arco 90 2-M12 Tap CMB-U/F Barreira de isolação , Ø13 Furo de montaem ABW (Extraível) Vista Inferior ABW (Extraível) Terminais Horizontais Ø

33 Dimensões ABW63 - Versão Fixa ABW63 (Fixo) Vista Frontal ABW63 (Fixo) Vista Lateral Centro do painel de operação Barreira de isolação ,5 ABW63 (Fixo) Vista Superior ABW63 (Extraível) Terminais Horizontais Ø14 Furo de montaem 6 - Ø

34 Dimensões ABW63 - Versão Extraível ABW63 (Extraível) Vista Frontal ABW63 (Extraível) Vista Lateral ,5 Centro do painel de operação Desconectado & teste 50 Conectado Câmara de extinção de arco 90 2-M12 Tap CMB-U/F Barreira de isolação , Ø13 Furo de montaem ABW63 (Extraível) Vista Inferior ABW63 (Extraível) Terminais Verticais Ø

35 Dimensões Raso Painel - Versão Fixa ABW16~ Ø9 315 (Raso painel) (Raso painel) Parte inferior do carro de extração ABW40~ Ø9 315 (Raso painel) (Raso painel) Parte inferior do carro de extração 35

36 Dimensões Raso Painel - Versão Extraível ABW Ø9 315 (Raso painel) Moldura porta Ø Ø Ø Parte inferior do carro de extração Parte inferior do carro de extração 353 (Raso painel) ABW~32 Moldura porta 315 (Raso painel) 353 (Raso painel) Parte inferior do carro de extração ABW40~50 Moldura porta 315 (Raso painel) 353 (Raso painel) 353 (Raso painel) ABW63 Moldura porta 315 (Raso painel) Parte inferior do carro de extração 408 Parte inferior do carro de extração 625 Parte inferior do carro de extração , , , Parte inferior do carro de extração 11,5 36

37 Dimensões Distâncias Mínimas ABW - UDC - Módulo de Retardo para Bobina de Subtensão 106 ABW - CTD - Unidade de Disparo Capacitivo ,

38 Notas 38

39 Notas 39

40 Grupo WEG - Unidade Automação Jarauá do Sul - SC - Brasil Telefone: (47) automacao@we.net Cód: Rev: 11 Data (m/a): 02/15 Sujeito a alterações sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.