Tank Hub Rosemount 2410

Transcrição

1 Ficha de dados do produto Outubro , Rev AB Tank Hub Rosemount 2410 para sistemas de medição de tanques Colete e transfira dados de um dos vários tanques para a sala de controle Economize nos custos de instalação, usando um Tankbus de 2 fios, intrinsecamente seguro, alimentado pelo barramento Escolha entre as várias possibilidades de comunicação com a sala de controle, incluindo o Modbus, IEC (WirelessHART) e emulação do protocolo de outros fornecedores Calcule a temperatura média, densidade observada e volume baseado em tabelas volumétricas Simplifique a inicialização com a auto-configuração do dispositivo do tanque Obtenha dois relés de saída configuráveis e um relé se segurança SIL independente para alarme de nível

2 Rosemount TankRadar Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx FBM 2180 Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Rosemount 2410 Outubro 2014 Rosemount 2410 Tank Hub, para um ou vários tanques Comunicação entre tanques e a sala de controle eficiente O Rosemount 2410 estabelece comunicação entre dispositivos de campo e a sala de controle e encontra-se disponível em duas versões, para um ou vários tanques. TankMaster: Nível Temperatura (média e ponto) Fluxo Pressão Densidade (TOV, GOV, GSV, NSV; WIA/WIV) 5000 pontos volumétricos Massa Modem 2180 Transmissor de Temperatura 2240S com sensor 2410 Tank Hub: Nível Nível da interface de água/óleo Temperatura (média e ponto) Pressão Volume (TOV, 100 pontos volumétricos) Densidade observada Barramento primário Barramento secundário Tankbus Medidor 5900S Comunicação do tankbus O Tank Hub 2410 se comunica com e alimenta os dispositivos em um ou vários tanques via Tankbus intrinsecamente seguro. O Tankbus é compatível com o fiedlbus FISCO (Conceito de Fieldbus Intrinsecamente Seguro) FOUNDATION. Usando o FISCO, não há necessidade de levar os parâmetros de entidade em consideração. Isso facilita a interconexão dos dispositivos. Além disso, a energia disponível de uma fonte de alimentação FISCO é mais alta, em comparação com uma fonte de alimentação de entidades convencionais. Isso permite a conexão de mais dispositivos ao Tankbus. Dispositivos de tanque autoconfiguráveis O 2410 suporta a auto-configuração dos dispositivos do Tankbus dentro do Sistema de Medição de Tanque Rosemount. Ele atua como um mestre do fieldbus FOUNDATION no Tankbus, o que significa que ele identifica e endereça automaticamente os dispositivos de campo na rede, gerencia a comunicação e supervisiona o status de todos os dispositivos conectados. Também inclui diagnósticos amplos incorporados. Tratamento e cálculo de dados O Rosemount 2410 coleta valores de medição como nível, temperatura e pressão. Ele calcula a temperatura média, densidade observada e volume baseado em tabelas volumétricas. Transmissor (es) de pressão 3051S Esses dados podem ser apresentados no display opcional integrado com iluminação de fundo, no display 2230 separado, podem ser enviados ao Tankmaster ou para um sistema anfitrião. Melhore a segurança dos dados Todos os tank hubs possuem uma função de software de proteção contra gravação Além disso, o Rosemount 2410 com opção de display equipado com um hardware com chave de proteção contra gravação. Índice Informações para Pedidos Especificações para o Tank Hub Conjunto de Adaptadores Rosemount THUM Smart Wireless Certificações do Produto Desenhos Dimensionais

3 CIU858 Outubro 2014 Comunicação com a sala de controle O Rosemount 2410 possui slots para duas placas de comunicação independentes (fieldbus primário e secundário) para TRL2 Modbus, RS485 Modbus, emulação e comunicação wireless. Sistema anfitrião existente de outro fornecedor Funcionalidade de saída de relé Rosemount 2410 O Rosemount 2410 pode ser equipado com dois relés de estado sólido, que podem ser configurados para serem controlados por nível, temperatura e nível da água (Não SIS/SIL em Informações para pedido do Tank Hub Rosemount 2410 em página 5). A saída pode ser conectada a um sistema externo para indicação de alarme ou controle do processo. Estes relés são configuráveis pelo usuário para operação normalmente aberta ou fechada. Medidores de outro fornecedor em um sistema existente 2410 Há um terceiro relé dedicado para a funcionalidade de transbordamento SIS/SIL. Ele faz parte de um canal de alarme SIL separado, que possui uma função de software independente que controla o relé e fornece diagnósticos amplos. Esse relé é ativado tanto se o nível de alarme for atingido e/ou se ocorrer um defeito no dispositivo ou 5300 Ele opera em um modo normalmente fechado e a saída pode ser conectada a um sistema de desligamento de emergência (ESD). O Sistema de Medição de Tanque Rosemount é certificado para SIL 2 e SIL 3 para prevenção de transbordamento, de acordo com o IEC Emulação: O Tank Hub permite a substituição de medidores mecânicos/servo antigos por medidores de nível 5900 ou transmissores 5300/5400 usando as aberturas do tanque, cabeamento de campo e sistema de controle existentes. Fonte de alimentação com terminador de cabo incorporado Comunicação wireless O adaptador THUM Smart Wireless atua como um link de dados wireless entre o tank hub e o Gateway Smart Wireless em uma rede de campo WirelessHART. Todos os dados de tanque disponíveis tais como nível, temperatura, etc., são transmitidos através do THUM wireless. O Rosemount 2410 alimenta as unidades no Tankbus. Ele vem equipado com uma barreira IS com certificação FISCO integrada, possui funcionalidade de condicionador de energia e material eletrônico incorporado para a terminação do barramento. Um terminador em cada extremidade do Tankbus garante que a rede do fieldbus tenha os níveis de sinal corretos. Todos estes recursos permitem fácil configuração e instalação do sistema de Medição de Tanque Rosemount. Entrada/saída analógica O Tank Hub 2410 pode ser pedido com: Uma entrada analógica que pode ser usada para conexão de transmissores de pressão de cálculo hibrido ou Uma saída analógica para conexão com um sistema anfitrião O Tank Hub 2410 conectado a um Conjunto de Adaptadores THUM Smart Wireless com caixa de junção integrada. 3

4 Rosemount 2410 Outubro 2014 Informações para Pedidos Rosemount Tank Hub 2410 Informações adicionais Especificações: página 9 Certificações: página 15 Desenho dimensional: página 18 Tabela 1. Informações para pedidos Rosemount 2410 Tank Hub Modelo Descrição do Produto 2410 Tank Hub Tankbus: Número de Tanques S Tanque único M Tanques múltiplos (Podem ser conectados um máximo de 5 transmissores Rosemount 5300/5400 a um Tank Hub) Tankbus: Energia e Comunicação F Fonte de alimentação fieldbus FOUNDATION (IEC 61158) segura por natureza Fieldbus Primário R Modbus TRL2 4 Modbus RS485 E (1) B (2) Enraf Bifásico Marcação GPU Saída Analógica 4-20 ma/hart, Passiva (Não-IS) 7 (2) Entrada Analógica 4-20 ma/hart, Passiva (Não-IS) Fieldbus Secundário R (3) E (3) Modbus TRL2 Enraf Bifásico Marcação GPU W (4) Conectividade (IS) WirelessHART (IEC 62591) C (5)(6) A (5)(6) D (6) B (6) Saída Analógica 4-20 ma/hart, ativa (IS) Saída Analógica 4-20 ma/hart, ativa (Não-IS) Saída Analógica 4-20 ma/hart, passiva (IS) Saída Analógica 4-20 ma/hart, passiva (Não-IS) 8 (5)(7) Entrada Analógica 4-20 ma/hart, ativa (IS) 6 (5)(7) Entrada Analógica 4-20 ma/hart, ativa (Não-IS) 9 (7) Entrada Analógica 4-20 ma/hart, passiva (IS) 7 (7) Entrada Analógica 4-20 ma/hart, passiva (Não-IS) 0 (8) Nenhum F (9) Nenhum, pronto para atualização de barramento secundário 4

5 Outubro 2014 Rosemount 2410 Tabela 1. Informações para pedidos Rosemount 2410 Tank Hub Saídas de Relé (SIS/SIL) 3 (10)(11) Saída certificada para SIL 3 conforme IEC (10)(12) Saída certificada para SIL 2 conforme IEC F (13) Nenhum, pronto para atualização de certificação de segurança (SIS) 0 Nenhum Saídas de Relé (Não SIS/SIL) 2 Dois (2xSPST) 1 Um (1xSPST) F Nenhum, pronto para atualização de Saída de Relé (Não SIS/SIL) 0 Nenhum Display Integrado 1 LCD 0 Nenhum Fonte de Alimentação P Firmware S Faixa de entrada extendida: VCA a 50/60 Hz, e VCC Padrão Certificações de Localizações Perigosas E1 E2 E5 E6 E7 ATEX, à prova de chamas INMETRO, à prova de chamas FM-US, à prova de explosão FM-Canadá, à prova de explosão IECEx, à prova de chamas K1 ATEX à prova de chamas + FM-US à prova de explosão (Combinação de E1 e E5) K3 ATEX à prova de chamas + IECEx à prova de chamas (Combinação de E1 e E7) K4 FM-US à prova de explosão + FM-Canadá à prova de explosão (Combinação de E5 e E6) NA Certificações para locais não perigosos Aprovação do Tipo de Transferência de Custódia R (14) Certificação de desempenho OIML R85 E Nenhum C (15)(16) E (15)(16) N (15)(16) M (14)(16) A (14)(16) Y (14)(16) W (14)(16) PTB (Aprovação W&M alemã) TJA (Aprovação W&M Estônia) NMi (Aprovação W&M Países Baixos) BMS (W&M Bélgica) CMI (Aprovação W&M República Tcheca) Justervesenet (Aprovação W&M Noruega) METAS (Aprovação W&M Suíça) 5

6 Rosemount 2410 Outubro 2014 Tabela 1. Informações para pedidos Rosemount 2410 Tank Hub Alojamento A Invólucro padrão (Alumínio fundido em molde revestido com poliuretano. IP 66/67) Conexões de Cabo/Conduíte 1 (17) 1 /2-14 NPT e 3 /4-14 NPT 2 (18) Adaptadores M20 x 1,5 e M25 x 1,5 G (19) E (20) M (20) Prensa-cabos de metal ( 1 /2-14 e 3 /4-14 NPT) Eurofast macho, 1 /2-14 NPT e 3 /4-14 NPT Minifast macho, 1 /2-14 NPT e 3 /4-14 NPT Instalação Mecânica P W Kit de montagem para ambas as instalações, em parede ou em tubo Kit de montagem para instalação em parede 0 Nenhum Opções - há a possibilidade de nenhuma ou várias seleções WR3 WR5 ST QT (21) U1 (22) Garantia Estendida do Produto: garantia limitada de 3 anos Garantia Estendida do Produto: garantia limitada de 5 anos Placa de identificação SST (o tag deve ser enviado com o pedido) Certificado IEC e dados FMEDA Aprovação TÜV/DIBt WHG para proteção contra Transbordamento (deve ser selecionado pelo menos um relé) Número de Modelo Típico: 2410 S F R P S E1 R A 1 P ST (1) Não disponível com o Fieldbus código R secundário. (2) Requer Fieldbus Secundário código W. (3) Requer Fieldbus Primário código R ou 4. (4) Requer um Adaptador THUM Smart Wireless separado (não incluído, deve ser pedido como um item separado). Tankbus Máximo (FF) atual foi reduzido a 200 ma. (5) Fonte de alimentação integrada. Tankbus Máximo atual reduzido a 200 ma. (6) Requer Fieldbus Primário código R, 4 ou E. Para conexão com um sistema terceiro. (7) Requer Fieldbus Primário código R, 4 ou E. Para conexão de um instrumento terceiro. (8) Requer Fieldbus Primário código R, ou E. (9) Requer Fieldbus Primário código R, 4 ou E. Requer Saída de Relé (SIS/SIL) código F ou 0. (10) Requer Fieldbus Secundário código 0 e Tankbus: Número de Tanques código S ou Fieldbus Primário código 4 e Fieldbus Secundário código W, C, D, 8 ou 9. (11) Requer Rosemount 5900S com Certificação de segurança (SIS) código 3 (12) Requer Rosemount 5900 com Certificação de Segurança (SIS) código 2. (13) Requer Fieldbus Secundário, código 0 ou F, e Tankbus: Número de Tanques código S. (14) Kit de vedação incluído. (15) Placa de aprovação e kit de vedação incluído. (16) Requer um Medidor de Nível por Radar Rosemount 5900S com a Aprovação do Tipo de Transferência de Custódia correspondente. (17) Rosca fêmea. 3 plugues incluídos. (18) Rosca fêmea. 3 plugues e 3 adaptadores incluídos. (19) Temperatura mín. 20 C ( 4 F). Aprovação ATEX / IECEx Exe. 3 plugues e 3 prensa-cabos incluídos. (20) 3 plugues incluídos. (21) Requer Saída de Relé (SIS/SIL) código 2 ou 3. (22) Requer Saída de Relé (SIS/SIL) código 2 ou 3 e-ou Saída de Relé (Não-SIS/SIL) código 1 ou 2. 6

7 Outubro 2014 Rosemount 2410 Conjunto de Adaptadores Rosemount THUM Smart Wireless A saída sem fio com >99% de confiabilidade de dados fornece dados protegidos pela segurança líder da indústria Tenha acesso a informações adicionais, como dados de diagnósticos ou multivariáveis Adicione tecnologia sem fio a quase todos os pontos de medição Informações adicionais Especificações: página 14 Certificações: página 16 Desenho dimensional: página 18 Tabela 2. Informações para pedido do Conjunto de Adaptadores Rosemount THUM Smart Wireless Modelo Descrição do Produto 775 (1) Adaptador THUM Smart Wireless Saída X Wireless Alojamento D Pintada com poliuretano, em alumínio com baixo teor de cobre Conexão de Montagem 2 M20 adaptador de conduíte Funcionalidade PlantWeb 1 Dados HART Certificação NA I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 N1 N2 N7 IP Sem Certificado ATEX intrinsecamente seguro INMETRO intrinsecamente seguro NEPSI TIIS FM, segurança intrínseca, não-acendível CSA intrinsecamente seguro IECEx intrinsecamente seguro ATEX Tipo n INMETRO Tipo n IECEx Tipo n KOSHA intrinsecamente seguro 7

8 Rosemount 2410 Outubro 2014 Tabela 2. Informações para pedido do Conjunto de Adaptadores Rosemount THUM Smart Wireless IW CCOE intrinsecamente seguro IM GOST intrinsecamente seguro Taxa de Transmissão Wireless WA Taxa de intermitência configurável pelo usuário Frequência e Protocolo de Operação 3 2,4 GHz DSSS, IEC (WirelessHART) Antena Wireless WK Antena onidirecional integrada SmartPower 9 Colheita de Energia Conexão do Dispositivo T Conexão do Tank Hub 2410 Conexão de Cabo/Conduíte 0 Nenhum J (2) F Prensa-cabo de metal M20x1,5 Adaptador 1 /2 NPT (rosca fêmea) Opções - há a possibilidade de nenhuma ou várias seleções PT Placa impressa para identificação da unidade Número de Modelo Típico: 775 X D 2 1 I1 WA 3 WK 9 T F PT (1) Requer a Caixa de Conexão THUM. (2) Temperatura mín. 20 C ( 4 F) ATEX / IECEx 8

9 Outubro 2014 Rosemount 2410 Especificações para o Tank Hub 2410 Especificações gerais Versão de tanque único Suporta um medidor 5900S 2 em 1 ou dois medidores de nível por radar tipo 5300, 5400 ou 5900 Cálculo do Volume Total observado (TOV) com tabela de pontos volumétricos de 100 pontos Versão com tanques múltiplos Para a configuração de sistemas 5300/5400/5900: O software suporta 16 dispositivos de campo e 10 tanques por hub Máximo de cinco medidores do tipo 5300 ou 5400 por hub O número real de tanques que suporta depende da configuração, quais tipos de unidades estão conectadas e quantas. Cálculos híbridos (massa e densidade) para até três tanques Cálculo do Volume Total observado (TOV) com tabela volumétrica de 100 pontos para um tanque Para obter mais informações, consulte Tabela 5 na página 11. Exemplos de dispositivos de campo conectados Medidores de Nível por Radar (tipo 5900 (1), 5300 e 5400), Transmissor de Temperatura Multi-entrada 2240S, Transmissor de Temperatura 644, Sensores de Temperatura/Nível de água, Transmissor de Pressão Escalável 3051S, Display Gráfico 2230 Tempo de inicialização Menos de 30 s. Especificações de comunicação/ Display/Configuração Tankbus O lado intrinsecamente seguro do Rosemount 2410 conecta-se ao Tankbus, que se comunica com os dispositivos de campo no tanque que usam o fieldbus FOUNDATION Fieldbus: Fieldbus primário: o Rosemount 2410 comunica-se com um anfitrião ou uma unidade de comunicação de campo através de TRL2 Modbus, RS485 Modbus, Enraf ou HART Fieldbus secundário: TRL2 Modbus, Enraf (outras opções disponíveis em breve), WirelessHART para Adaptador THUM Smart Wireless Para guia sobre combinação, consulte Tabela 3 na página 10. Saídas de relé Saída do relé de segurança SIL: um relé certificado SIL2/SIL3 está disponível para proteção contra transbordamento. Este relé de estado sólido não intrinsecamente seguro fica fechado/energizado durante operação normal Tensão e corrente máximas: 260 VCA/VCC, Polo único 80 ma Saídas de relé (Não-SIL): Dois relés no máximo, controlados por 10 funções de relé virtual independentes, que podem ser configurados para tanques diferentes e variáveis do processo. Os dois relés de estado sólido não intrinsecamente seguros são configuráveis pelo usuário para operação normalmente energizada ou não energizada. Tensão e corrente máximas: 350 VCA/VCC, Polo único 80 ma Para guia sobre combinação, consulte Tabela 3 na página 10. (1) Um medidor Rosemount 5900S com solução 2 em 1 ou, no máximo, dois medidores Rosemount 5900 instalados em tanques separados podem ser conectados a um tank hub. Se dois medidores Rosemount 5900 estiverem instalados no mesmo tanque, são necessários dois tank hubs separados. 9

10 Rosemount 2410 Outubro 2014 Tabela 3. Matriz de combinação de fieldbus Opções de fieldbus primário SAÍDA_A PASSIVA ENTRADA_A PASSIVA TRL2 RS485 ENRAF (NÃO-IS) (NÃO-IS) Código R 4 E B 7 TRL2 R Sim Sim Não Não Não ENRAF E Sim Sim Não Não Não WIRELESSHART (IEC62591) W Sim SIL Sim Sim Sim SAÍDA_A ATIVA (IS) C Sim SIL Sim Não Não Fieldbus Secundário SAÍDA_A ATIVA (NÃO-IS) A Sim Sim Sim Não Não SAÍDA_A PASSIVA (IS) D Sim SIL Sim Não Não SAÍDA_A PASSIVA (NÃO-IS) B Sim Sim Sim Não Não ENTRADA_A ATIVA (IS) 8 Sim SIL Sim Não Não ENTRADA_A ATIVA (NÃO-IS) 6 Sim Sim Sim Não Não ENTRADA_A PASSIVA (IS) 9 Sim SIL Sim Não Não ENTRADA_A PASSIVA (NÃO-IS) 7 Sim Sim Sim Não Não Nenhum 0 SIL SIL SIL Não Não PRONTO PARA ATUALIZAÇÃO F Sim Sim Sim Não Não SIL = Fieldbus primário e fieldbus secundário podem ser combinados com SIL Entrada/saída analógica Entrada analógica Número máximo de canais de entrada: 1 faixa Atual de Entrada: 0-23 ma Limites de alarme Máx. e Mín. Configuráveis. Voltagem de elevação (Passiva IS e NÃO-IS): 10,5 V Voltagem de entrada máx. (Passiva IS e NÃO-IS): 30 V Voltagem de saída (Ativa): Não-IS: 22 ±2,0 V (circuito aberto); 20,8 ±2,0 ma; 14,8 ±2,0 ma IS: 21 ±2,0 V (circuito aberto); 18,8 ±2,0 ma; 8,2 ±2,0 ma Consulte Certificações do produto para os parâmetros IS HART mestre: Máximo de 5 Dispositivos Escravos HART (Passiva). Máximo de 3 Dispositivos Escravos HART (Ativa). Saída analógica Número máximo de canais de saída: 1 Faixa de saída: 3,5-23 ma Software configurável de Limites de Alarmes Alto e Baixo. Software configurável separado de alarmes para falhas de processo e hardware. Detecção de baixa voltagem e corrente do circuito inválido. Voltagem de elevação (Passiva IS e NÃO-IS): 10,5 V Voltagem de entrada máx. (Passiva IS e NÃO-IS): 30 V Voltagem de saída (Ativa): Não-IS: 22 ±2,0 V (circuito aberto); 22,8 ±2,0 ma; 16,8 ±2,0 ma IS: 21 ±2,0 V (circuito aberto); 20,8 ±2,0 ma; 10,2 ±2,0 ma 10

11 Outubro 2014 Variáveis de saída do display integrado O display integrado digital de leitura pode alternar entre: nível, taxa de nível, volume livre, intensidade de sinal, volume (TOV), temperatura média do líquido, ponto de temperatura 1 a 16, temperatura média do condensado, temperatura ambiente, nível de água livre, pressão do condensado, pressão do líquido, pressão atmosférica, densidade observada, densidade de referência e taxa de vazão. Unidades de saída do display (1) Nível, nível de água livre e volume livre: metro, milimetro, pés ou imperial 1/16 Taxa de nível: metro/segundo, metro/hora, pés/segundo ou pés/hora Taxa de vazão: metro 3 /hora, litro/minuto, barril/hora, ou galão americano/hora Volume Observado Total (TOV): metro 3, litro, barril, ou galão americano Temperatura: F, C, ou K Pressão: psi, psia, psig, bar, bara ou barg, atm, Pa, ou kpa Densidade: kg/m 3, API, ou 60/60DegF Intensidade do sinal: mv Ferramentas de configuração TankMaster Rosemount Suporte para configuração automática Sim (endereçamento do Tankbus) Especificações elétricas Fonte de alimentação (valores nominais) VCC (-15% a +10%) VCA (-15% a +10%), 50/60 Hz Consumo de energia 20 W no máximo, dependendo da configuração Rosemount 2410 FISCO (Conceito de Fieldbus Intrinsecamente Seguro): As seguintes características de cabos são específicas para FISCO de acordo coma norma IEC Tabela 4. Características do cabo FISCO Parâmetro Resistência do circuito Resistência do circuito Capacitância Comprimento máximo de cada cabo (1) de derivação Comprimento máximo de cada cabo (2) tronco Valor De 15 Ω/km a 150 Ω/km De 0,4 mh/km a 1 mh/km De 45 nf/km a 200 nf/km 60 m em gás grupo IIC 1000 m em gás Grupo IIC, e 1900 m em gás Grupo IIB (1) A derivação é uma parte não concluída da rede. É permitido ter uma derivação de até 60 m de comprimento. Para distâncias maiores, deve ser considerada uma configuração de rede alternativa. (2) O tronco é a parte da rede que tem terminadores em ambas as pontas. No sistema Tank Gauging, um tronco pode ser a parte da rede entre o hub do tanque e um divisor ou o último dispositivo em uma configuração com conexão em um só barramento. Tabela 5. Quantidade de energia Dispositivo de campo Medidor de Nível por Radar 5900S ou 5900C Medidor de Nível por Radar 5900S, solução 2 em 1 Transmissor de Nível por Radar Série 5300 ou 5400 Display Gráfico de Campo Rosemount 2230 Transmissor de Temperatura Multi-entrada Rosemount 2240S Transmissor de Temperatura Rosemount 644 Transmissores de Pressão Rosemount 3051S e Rosemount 2051 Consumo de energia 50 ma 100 ma 21 ma 30 ma 30 ma incluindo sensores de temperatura 565, 566 e ma 18 ma Cabeamento do Tankbus 0,5 a 1,5 mm 2 (AWG 22 a 16), pares trançados blindados. O cabeamento recomendado é de pares trançados blindados, 0,75 mm 2 (AWG 18). O cabeamento do Tankbus deve atender os requisitos de cabo FISCO e instalação e deve ser também aprovado para uso em 85 C (185 F) no mínimo. (1) Densidade, massa e parâmetros de volume adicionais são calculados pelo Rosemount TankMaster (GOV, GSV, NSV, WIA/WIV). 11

12 Rosemount 2410 Outubro 2014 Figura 1. Distâncias do cabo D A distância total do cabo A+B+C+D não deve ultrapassar os valores dados em Tabela 6. C B A D C C D A B B A Tabela 6. Distâncias permitidas de cabeamento para configurações diferentes de sistema Diâmetro do cabo Resistência do circuito A distância de cabeamento típica do hub em direção à sala de controle é de até 4 km (2,5 milhas), dependendo do protocolo usado. Cabeamento de alimentação e de relés 0,5 a 2,5 mm 2 (AWG 22 a 14), pares trançados blindados Comprimentos máximos de cabos do Tankbus Depende do cabo. Para detalhes, consulte a Folha de Dados do Sistema de Medição de Tanque Rosemount Raptor (704010EN) Terminador incorporado ao Tankbus Sim (a ser desconectado, se for necessário) Distância máxima do cabeamento da fonte de alimentação para todos os dispositivos no tanque com uso máximo de energia de 250 ma com uso normal de energia de 128 ma para 5900S, 2240S, 2230, 3051S com uso normal de energia de 178 ma para 5900S 2 em 1, 2240S, 2230, 3051S Distância em m (pés) Distância em m (pés) Distância em m (pés) 0,5 mm 2 (20 AWG) 66 Ω/km 212 (695) 414 (1358) 298 (978) 0,75 mm 2 (18 AWG) 42 Ω/km 333 (1092) 651 (2136) 468 (1535) 1,0 mm 2 (17 AWG) 33 Ω/km 424 (1391) 829 (2720) 596 (1955) 1,5 mm 2 (16 AWG) 26 Ω/km 538 (1765) 1000 (3281) 756 (2480) 12

13 Outubro 2014 Especificações mecânicas Material do alojamento Alumínio fundido em molde revestido com poliuretano Entrada do cabo (conexão/prensa-cabo) Proteção incorporada contra relâmpagos/transientes Rosemount 2410 De acordo com a IEC , nível 4 kv da linha para o terra. Está em conformidade com a proteção contra transientes IEEE 587 Categoria B e com a IEEE 472 de proteção contra surtos Lateral Não-IS: Duas entradas 1 /2-14 NPT e 3 /4-14 NPT para prensa-cabos ou conduítes Lateral IS: Duas entradas 1 /2-14 NPT para prensa-cabos ou conduítes Três tampões de metal para selar quaisquer portas não usadas estão incluídos na entrega Opcional: Adaptador de conduíte/cabo M20 x 1,5 e M25 x 1,5 Prensa-cabos em metal ( 1 /2-14 NPT e 3 /4-14 NPT) Conector Eurofast macho de 4 pinos ou conector Minifast macho de 4 pinos Mini tamanho A Instalação Pode ser instalado em um tubo de diâmetro de 33,4 a 60,3 mm (1 a 2 in.) ou uma parede, a nível do solo perto do tanque ou em cima do tanque utilizando o cabeamento existente. Peso 4,7 kg (10,4 lb) Especificações ambientais Temperatura ambiente -40 a 70 C (-40 a 158 F). A temperatura mínima de partida é 50 C ( 58 F). Com display LCD: -25 a 70 C (-13 a 158 F) Temperatura de armazenamento De -50 a 85 C (de -58 a 185 F) Com o display LCD: de -40 a 85 C (de -40 a 185 F) Umidade De 0 a 100% de umidade relativa Proteção contra infiltração IP 66 e IP 67 (Nema 4X) Possibilidade metrológica de vedação Sim Chave de proteção contra gravação Sim 13

14 Rosemount 2410 Outubro 2014 Conjunto de Adaptadores Rosemount THUM Smart Wireless Especificações gerais O THUM permite comunicação com o WirelessHART de acordo com o padrão IEC entre o dispositivo ao qual estiver conectado e o Gateway Smart Wireless. O THUM está integrado com uma caixa de conexão Faixa de transmissão Dependente da aplicação. Consulte a fábrica Especificações de Comunicação/ Display/Configuração Protocolo de comunicação IEC (WirelessHART) Características de rádio Rádios padrão IEEE Banda de 2,4 GHz ISM dividida em 16 canais de rádio Alternância contínua entre canais para evitar interferência e aumentar a confiabilidade O espectro de difusão de sequência direta (DSSS) oferece alta confiabilidade no ambiente desafiador de rádio Taxa de atualização Selecionável pelo usuário, 8 segundos a 60 minutos Especificações elétricas Fonte de alimentação Acionado pelo tank hub Rosemount 2410 Cabeamento de saída Fiação de pares trançados blindados, 0,5 a 2,5 mm 2 (AWG 22 14). O comprimento máximo dos cabos depende das características do cabo Especificações mecânicas Alojamento / invólucro Alojamento de alumínio com baixo teor de cobre, pintada com poliuretano Entrada do cabo (conexão/prensas-cabo) Uma entrada M20x1,5 para prensa-cabo ou adaptador de conduíte Opcional: Prensa-cabo de metal M20x1,5 Adaptador 1 /2 NPT (rosca fêmea) Instalação O THUM pode ser instalado em um tubo vertical ou horizontal de 1 a 2 pol., distante do Tank Hub na melhor posição no teto do tanque possível. Ele deve estar posicionado a aproximadamente 2 m (6 pés) ou mais de qualquer estrutura grande ou superfície condutora. Antena Antena onidirecional integrada de poli(tereftalato de butileno) (PBT) / policarbonato (PC) Peso Caixa de coneção e adaptador THUM: 2,0 kg (4.4 lbs.) Especificações ambientais Temperatura ambiente De -40 a 85 C (-40 a 185 F) Temperatura de armazenamento De -40 a 85 C (-40 a 185 F) Limites de umidade De 0 a 100% de umidade relativa Proteção contra infiltração IP 66 e NEMA 4X Observação Para obter mais informações, consulte a Folha de Dados do Produto Adaptador THUM Smart Wireless (documento número ) 14

15 Outubro 2014 Certificações do Produto Rosemount 2410 OIML R85:2008 O certificado de metrologia OIML, emitido pela SP Technical Research Institute da Suécia, inclui o sistema de Medição de Tanque Raptor, com os medidores de nível equipados com diferentes antenas. O número do certificado é R85/2008-SE Certificação SIL O certificado de segurança SIL, emitido pela Exida, na Suíça, inclui o canal de alarme SIL dentro do medidor de nível por radar 5900S e o Tank Hub Ambas as unidades são compatíveis com o SIL 2 e 3 de acordo com o IEC 61508, partes 1-7. O número do certificado é Rosemount P0017 C001. HART/4-20 ma Opção E/S Entidade IS: Circuito Atual Ativo: 0575 II 2(1) G Ex de [ia IIC] IIB T4 (-50 C < T a < +70 C) U o =23,1 VCC, I o =95,3 ma, P o =550 mw Grupo IIC: C o 0,14 μf, L o 3,9 mh Grupo IIB: C o 1,0 μf, L o 15 mh Grupo IIA: C o 3,67 μf, L o 33 mh Circuito Atual Passivo: 0575 II 2(2) G Ex de [ib IIC] IIB T4 (-50 C < T a <+70 C) U i =30,0 VCC, I i =300 ma, C i =0 μf, L i =0 mh Certificação da US Factory Mutual (FM-US) Certificado de conformidade: Desenho de Controle: Certificação WHG alemã O certificado para o medidor de nível por radar 5900S e o Tank Hub 2410 é emitido pelo DIBt (Deutsches Institute für Bautechnik) de acordo com as regulamentações da WHG alemã para a prevenção de transbordamento. Ele tem base na avaliação técnica e nos testes conduzidos pelo TÜV NORD CERT GmbH. O número do certificado é Z Certificação para locais perigosos para Rosemount 2410 Informações sobre Diretrizes Europeias ATEX Número do Certificado de Exame de Tipo CE: FM10ATEX0012 Desenho de Controle: E1 À prova de chamas com Saída Intrinsecamente Segura Fonte de alimentação FISCO: 0575 II 2(2) G Ex de [ib] IIB T4 (-50 C T a +70 C) U o =15 VCC, I o =354 ma, P o =5,32 W U m =250 VCC E5 À prova de explosão com Saída Intrinsecamente Segura Classe de Temperatura T4 Limites de Temperatura Ambiente -50 C a +70 C Fonte de Alimentação FISCO À prova de explosão Classe I, Divisão 1, Grupos C e D À prova de ignição de poeira para Classes II e III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Intrinsecamente seguro associado para Classe I, Divisão 1, Grupos C e D Classe I Zona 1 AEx de [ib] IIB U o =15 VCC, I o =354 ma, P o =5,32 W HART/4-20 ma Opção E/S Entidade IS: Circuito Atual Ativo: XP-AIS CL I, DIV. 1 GP C & D AEx de[ia IIC] IIB U o =23,1 VCC, I o =95,3 ma, P o =550 mw Grupo IIC: C o 0,14 μf, L o 3,9 mh Grupo C, IIB: C o 1,0 μf, L o 15 mh Grupo D, IIA: C o 3,67 μf, L o 33 mh Circuito Atual Passivo: AEx de [ib IIC] IIB U i =30,0 VCC, I i =300 ma, C i =0 μf, L i =0 mh 15

16 Rosemount 2410 Outubro 2014 Certificação da Canadian Factory Mutual (FM-C) Certificação de Conformidade: C Desenho de Controle: E6 À prova de explosão com Saída Intrinsecamente Segura Classe de temperatura T4 Limites de temperatura ambiente -50 C a +70 C Fonte de Alimentação FISCO: À prova de explosão Classe I, Divisão 1, Grupos C e D À prova de ignição de poeira para Classes II e III, Divisão 1, Grupos E, F e G Intrinsecamente Seguro Associado para Classe I, Divisão 1, Grupos C e D Classe I Zona 1 Ex de[ib] IIB U o =15 VCC, I o =354 ma, P o =5,32 W HART/4-20 ma Opção E/S Entidade IS: Circuito Atual Ativo: XP-AIS CL I, DIV. 1 GP C & D Ex de[ia IIC] IIB U o =23,1 VCC, I o =95,3 ma, P o =550 mw Grupo IIC: C o 0,14 μf, L o 3,9 mh Grupo C, IIB: C o 1,0 μf, L o 15 mh Grupo D, IIA: C o 3,67 μf, L o 33 mh Circuito Atual Passivo: Ex de [ib IIC] IIB U i =30,0 VCC, I i =300 ma, C i =0 μf, L i =0 mh Certificação IECEx Certificação do Número de Conformidade: IECEx FMG Desenho de controle: E7 À prova de chamas com saída intrinsecamente segura (FISCO) Fonte de Alimentação FISCO: Ex de [ib] IIB Gb T4 (-50 C T a +70 C) U o =15 VCC, I o =354 ma, P o =5,32 W, U m =250 VCC HART/4-20 ma Opção E/S Entidade IS: Circuito Atual Ativo: Ex de [ia IIC Ga] IIB Gb T4 (-50 C < T a <+70 C) U o =23,1 VCC, I o =95,3 ma, P o =550 mw Grupo IIC: C o 0,14 μf, L o 3,9 mh Grupo IIB: C o 1,0 μf, L o 15 mh Grupo IIA: C o 3,67 μf, L o 33 mh Circuito Atual Passivo: Ex de [ib IIC Gb] IIB Gb T4 (-50 C < T a <+70 C) U i =30,0 VCC, I i =300 ma, C i =0 μf, L i =0 mh Combinação de Aprovações K1=E1+E5 (ATEX + FM-US) K3=E1+E7 (ATEX +IECEx) K4=E5+E6 (FM-US+FM-C) Para obter mais informações sobre certificados de produtos, consulte o Manual de referência Rosemount 2410 (documento número EN). Certificações para locais perigosos para THUM Smart Wireless Condições especiais para uso seguro (X), ATEX e IECEX: A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco. O invólucro é feito de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta em poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-lo de impactos ou abrasão se estiver localizada em uma zona 0. Informações sobre Diretrizes Europeias A declaração de conformidade da CE para todas as diretrizes europeias aplicáveis a este produto pode ser encontrada em Uma cópia impressa pode ser obtida contatando um representante da Emerson Process Management. DIRETRIZES ATEX (94/9/CE) A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretiva ATEX. COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC) (2004/108/EC) A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz EMC. DIRETRIZ DE EQUIPAMENTOS TERMINAIS DE RÁDIO E TELECOMUNICAÇÕES (R&TTE)(1999/5/EC) A Emerson Process Management está em conformidade com a diretriz R&TTE. Conformidade com as normas de telecomunicações Todos os aparelhos wireless requerem certificação para assegurar que estejam em conformidade com as regulamentações que regem o uso do espectro de RF. Praticamente todos os países exigem este tipo de certificação de produto. A Emerson está trabalhando com órgãos governamentais do mundo inteiro para fornecer produtos com conformidade plena e para eliminar o risco de violação das diretivas ou leis dos países que regem o uso de aparelhos wireless. FCC e IC Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: Este dispositivo pode não gerar interferências prejudiciais. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa provocar operação indesejável. Este dispositivo deve ser instalado de forma garantir uma distância mínima de separação de 20 cm (8 pol.) de qualquer pessoa. Certificação de localização ordinária para FM Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto está de acordo com os requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndios da FM, um laboratório de testes reconhecido nacionalmente (NRTL) acreditado pela Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Informação sobre a Diretriz Europeia ATEX I1 Certificado ATEX Intrinsecamente Seguro N.º: Baseefa09ATEX0125X Ex ia IIC T4 (-50 C T amb +70 C) IP66, U i =30 V, L i =200 ma, P i =1,0 W, C i =0, L i = II 1G 16

17 Outubro 2014 Rosemount 2410 N1 ATEX Tipo n Certificado N.º: Baseefa09ATEX0131 Ex na IIC T4 (-50 C T amb +70 C) IP66, U i =45 Vcc máx Aprovações da Factory Mutual (FM) II 3G Certificações GOST IM Intrinsecamente Seguro Ex ia IIC T4 (-50 C T amb +70 C) Ex na IIC T4 (-50 C T amb +70 C) IP66 I5 Intrinsecamente seguro e não-acendível para FM Intrinsecamente seguro para Classe I/II/III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F e G. Identificação de Zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llc Códigos de Temperatura T4 (-50 C T amb +70 C) Não-acendível para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, e D. Intrinsecamente seguro e não-acendível quando instalado de acordo com o desenho da Rosemount Tipo de Invólucro 4X/IP66 CSA Canadian Standards Association Para obter mais informações, consulte a Folha de Dados do Produto Adaptador THUM Smart Wireless (documento número ) I6 Segurança intrínseca da CSA Intrinsecamente Seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. T3C (-50 C T amb +70 C) Intrinsecamente seguro quando instalado de acordo com o desenho do Rosemount Apropriado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, e D Certificações IECEx I7 IECEx Segurança Intrínseca Certificado N.º: IECEx BAS X Ex ia IIC T4 (-50 C T amb +70 C) IP66, U i =30 V, L i =200 ma, P i =1,0 W, C i =0, L i =0 N7 IECEx Tipo n Certificado N.º: IECEx BAS Ex na IIC T4 (-50 C T amb +70 C) IP66, U i =45 Vcc máx. Certificações INMETRO I2 INMETRO Segurança Intrínseca BR-Ex ia IIC T4 (-50 C T amb +70 C) Ga N2 INMETRO Tipo n BR-Ex na IIC T4 Gc (-50 C T amb +70 C) Certificações chinesas (NEPSI) I3 Segurança intrínseca China (NEPSI) Ex ia IIC T4 Certificações CCoE IW Segurança Intrínseca Ex ia IIC T4 Certificações KOSHA IP Segurança Intrínseca Ex ia IIC T4 17

18 Rosemount 2410 Outubro 2014 Desenhos Dimensionais Figura 2. Dimensões do Rosemount Tank Hub (7.6) 254 (10) 164 (6.5) Compartimento não IS Compartimento IS (conecta ao Tankbus) O Rosemount 2410 pode ser montado em uma parede ou tubo de 33,4 a 60,3 mm (de 1 a 2 pol.) de diâmetro. As dimensões estão em milímetros (polegadas) Figura 3. Dimensões do Conjunto do Adaptador do THUM Smart Wireless Orientação vertical do Adaptador THUM 145 (5.7) 30 (1.2) 120 (4.7) 82 (3.2) 106 (4.2) 122 (4.8) Kit de montagem para instalação vertical ou horizontal Se encaixam em tubos de 33,4 a 60,3 mm (1 a 2 pol.) de diâmetro As dimensões estão em milímetros (polegadas) 18

19 Outubro 2014 Rosemount

20 Rosemount , Rev AB Ficha de dados do produto Outubro 2014 Emerson Process Management Aparelhos de Medição para Tanques Rosemount Box SE Gotemburgo SUÉCIA Tel: Fax: Emerson Process Management Aparelhos de Medição para Tanques Rosemount América do Norte Inc Rogerdale Road Mail Stop NC 136 Houston, TX Estados Unidos Número Principal: Número Secundário: Emerson Process Management Aparelhos de Medição para Tanques Rosemount Oriente Médio e África P. O Box Manama Bahrain Tel: Fax: rtgmea.sales@emerson.com Emerson Process Management Brasil LTDA Av. Holingsworth, 325 Iporanga, Sorocaba, São Paulo Brasil Tel.: Fax: Emerson Process Management América Latina 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida Estados Unidos Tel: Emerson Process Management Ásia Pacífico Pte Ltd 1 Pandan Crescent CINGAPURA Tel: Fax specialist-itg.rmt-ap@ap.emersonprocess.com O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc. PlantWeb é uma marca registrada de uma das companhias do grupo Emerson Process Management. HART e WirelessHART são marcas registradas da HART Communication Foundation. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários. Rosemount Tank Radar AB Todos os direitos reservados.