RUA GUMERCINDO SARAIVA, 54 JARDIM EUROPA / SÃO PAULO / BRASIL GALERIALUME.COM DENISE MILAN. ConCentração

Transcrição

1 ConCentração

2 ConCentração A Obsessão Definida Concêntricos são círculos que tem um centro comum. Concentração é a busca por essa harmonia de centro entre círculos distintos. Denise Milan é uma artista altamente intuitiva. Ela vai à natureza buscar uma forma que está na obsessão do seu olhar. Essa exposição revela desde a busca pelo concêntrico em sua pesquisa geológica até a maneira como a artista se relaciona com as formas da natureza. Esse encontro com Denise Milan aconteceu para desvendar algo que já estava contido em sua obra mas que não tinha ainda ganhado interpretação. Sua busca por encontrar simetria em formas naturais, por descrever linhas imaginárias nas quais elas já se potencializavam, de encontrar formas complementares em objetos improváveis é evidenciada nessa exposição. Achar esse encaixe entre a obsessão definida e a natureza caótica do universo é algo que exige uma concentração incomum. A articulação entre a oferta natural e a geometria do olhar é o tema que reúne essas obras que ganham corpo em suportes variados alguns naturais, outros explicitamente artificiais. Decidimos reunir obras de diversas épocas e mídias exatamente por enxergar uma linha autoral nelas que permite captar essa similaridade por uma busca formal. Formas essas que apresentam sempre uma espécie de centro perdido que todos buscamos reencontrar. Concentração é um colírio para os olhos numa era repleta de excêntricos, de dispersão e de desfoco. O rigor do centro nos resgata um senso de direção muito distinto do espirito do nosso tempo. Ainda que o tempo do olhar contemporâneo seja diametralmente oposto ao tempo geológico em que essas obras se formaram, elas ainda possuem uma incrível capacidade de desacelerar nosso tempo interior, talvez a verdadeira força que a arte ainda pode exercer no mundo atual. The Defined Obsession Concentric are the circles that have a common center. Concentration is the search for that harmony midpoint between different circles. Denise Milan is a highly intuitive artist. She goes to nature seeking a shape that remains in the obsession of her eye. This exhibition reveals from the pursuit for concentricity in her geological research to how the artist relates to the forms of nature. This encounter with Denise Milan took place to uncover something that was already contained in her work but had not yet gained any interpretation. Her search to find symmetry in natural forms, to depict imaginary lines in which they were already enhanced, to find complementary shapes in unlikely objects is shown at this exhibition. Finding this fit between the defined obsession and the universe s chaotic nature is something that requires an unusual concentration. The link between natural supply and the geometry of the look is the subject that unites these works, which gain structure in various media - some natural, others explicitly artificial. We decided to bring together works from different periods and media, exactly for recognizing an authorial line in them that allows capturing this similarity by a formal search. Forms that always present a kind of lost center we all seek to find again. Concentration is drops for the eyes in an era full of eccentrics, dispersion and blur. The center s rigor rescues a sense of direction very different from the spirit of our time. Although the time of the contemporary eye is diametrically opposed to the geological one in which these works were developed, they still have an amazing ability to slow down our inner time, perhaps the true strength that art can still perform in the world today. Curadoria Curated by: Marcello Dantas

3 VISÃO QUARTZA I e VISÃO QUARTZA II, 2011 BRONZE, LENTE E QUARTZO / BRONZE, LENS AND QUARTZ 20 x 20 x 23cm / 7,87 x 7,87 x 9 in

4 TRADUÇÃO, 2016 QUARTZO E PEDRA CORAÇÃO DE AMETISTA / QUARTZ AND AMETHYST HEART 29cm x 29cm / 11,4 x 11,4 in

5 ENTRANHAS, 2016 GEODO DE QUARTZO / QUARTZ GEODE 26,5 x 26,5cm / 10,4 x 10,4 in

6 VISTA DA EXPOSIÇÃO / EXHIBITION VIEW

7 NASCIMENTO, 2016 SODALITA / SODALITE 100 x 82 x 78cm / 39,3 x 32,2 x 30,7 in

8 UMBIGO DA TERRA, 2016 SODALITA / SODALITE 70 x 70 x 70cm / 27,5 x 27,5 x 27,5 in

9 ÚTERO AZUL, 2016 SODALITA / SODALITE 90 x 80 x 70cm / 35,4 x 31,5 x 27,5 in

10 CICLO DO OURO, 2014 ESCULTURA EM BRONZE / BRONZE SCULPTURE 180 x 180 x 3cm / 70,8 x 70,8 x 1,2 in ED. 6

11 CICATRIZ, 2016 QUARTZITO, FERRO E OURO / QUARTZITE, IRON AND GOLD 175 x 175cm / 68,9 x 68,9 in

12 Clique aqui para ver o video / Click here to watch the video CIRCULOSA, 2011 POLIESTIRENO, RESINA E PROJEÇÃO / POLYESTYRENE, RESIN AND PROJECTION 100 x 70 x 70cm / 39,3 x 27,5 x 27,5 in

13 TRÍPTICO ÓPTICO, 2016 METACRILATO / DIASEC 60 x 60cm / 23,6 x 23,6 in (TRÍPTICO / TRYPTIC)

14 CONCENTRAÇÃO, 1993 ESPELHO, ALUMÍNIO E MADEIRA / MIRROR, ALUMINUM AND WOOD 170 x 130cm /90 x 70cm / 67 x 51 in / 35,5 x 27,5 in

15 OLHO DA TERRA, 2010 SODALITA E CRISTAL DE QUARTZO / SODALITE AND QUARTZ CRYSTAL 23 x 37 x 37cm / 9 x 14,5 x 14,5 in

16 Clique aqui para ver o video / Click here to watch the video TEMPO LÍQUIDO, 2016 BASALTO, GELO E MADEIRA CARBONIZADA / BASALT, ICE AND CARBONIZED WOOD 100 x 70 x 70cm / 39,3 x 27,5 x 27,5 in

17 CRISTALINO, 2016 AÇO E GEODO DE QUARTZO / STEEL AND QUARTZ GEODE 66 x 66cm / 26 x 26 in

18 ÍRIS, 2016 LATÃO, VIDRO E QUARTZO / BRASS, GLASS AND QUARTZ 45 x 45cm / 17,7 x 17,7 in

19 Denise Milan nasceu em São Paulo, Escultora e artista com ampla experiência multidisciplinar, seus trabalhos artísticos foram expostos em várias instituições de renome. Ela usa a pedra como seu eixo criativo, executa obras nas áreas de arte pública, escultura, artes cênicas, poesia, impressão e vídeoarte. Em São Paulo, participou da Bienal Internacional, Museu de Arte Moderna (MAM), Museu de Arte de São Paulo (MASP), do Museu de Arte Contemporânea (MAC), Galeria São Paulo, Galeria Nara Roesler, Galeria Milan,Galeria Lume e Sesc. No exterior, suas exposições principais foram: Barbican Centre (Londres) ; PSONE, Art in General (Nova York); EXPO 2000 (Hanover); EXPO 90, Hakone e Museu Open-Air (Osaka); Museu de Arte Contemporânea e Art Institute e no Cultural Center (Chicago); no Palazzo del Monte Frumentario(Assis):Wilson Center (Washington D.C.); na Galeria D Architecture (Paris). Uma das articuladoras do movimento Arte Pública no Brasil, é ativista na sua difusão em seu país e internacionalmente. Criou e dirigiu a Ópera das Pedras, uma ópera contemporânea e o projeto de arteeducação Espetáculo da Terra, com cortejos anuais com crianças, abordando a integração do homem com sua cidade e a Terra. Em sua parceria profissional e de vida com Ary Perez, criou sete memoráveis esculturas públicas em São Paulo: Drusa (Anhangabaú); Ventre da Vida (metrô de São Paulo, estação das Clínicas), Um Furo no Espaço ( Museu de Arte Contemporânea), Sectiones Mundi ( Museu de Arte Moderna), Palas Atenas (Campus da Universidade de São Paulo), Tempos de Cura (Hospital Albert Einstein). No exterior, Americas Courtyard (Adler Planetarium, Chicago). Denise integra performances em suas instalações permanentes e em lugares tombados pelo patrimônio histórico, como fez no Pelourinho (Salvador, Bahia) e no Kennedy Art Center (Washington D.C.), no "Améfrica" no Centro Cultural do Banco do Brasil em Brasília e na Piazza del Angeli (Assise). Suas manifestações artísticas que integram os humanos `a arte e `a natureza. A descoberta de códigos abertos como fundamento de sua expressão é a solução que a artista encontra para equilibrar as polaridades das questões existenciais no século XXI a trajetória metafísica do indivíduo no mundo contemporâneo que o circunda.

20 Denise Milan, born in São Paulo, 1954, Brazil, is a sculptor and artist with a large multidisciplinary background. She uses the stone as her creative axis, executing works in the fields of public art, sculpture, performing arts, poetry, printing and video-art.her works have been exhibited in several renowned institutions. In São Paulo, she participated in the International Biennial, Museum of Modern Art (MASP), Gallery São Paulo, Gallery Nara Roesler, Millan Gallery,Lume Gallery and the São Paulo Museum of Contemporary Art. In London, her work was shown at the Barbican Center; In New York at P.S.1 and Art in General; in Hannover at the EXPO 2000; in Osaka at the EXPO 90; in Hakone at the Open-Air Museum; in Chicago at the Cultural Center, at the Museum of the Contemporary and the Arts Institute; in Paris at the Galerie D'Architecture; in Assis at the Palazzo del Monte Frumentario; in Washington D.C, at the Wilson Center. She is one of the leaders for the Public Art movement in Brazil and an active member both domestically and internationally. Created and directed the Opera of Stones,a contemporary Opera and a an art education Project Engage Earth with anual parades with children and teenagers, foccusing the integration of men wit his city and Earth. She also created, with Ary Perez, seven memorable public sculptures: "Drusa" at the Vale do Anhangabaú in São Paulo, "Ventre da Vida" at the Hospital das Clínicas Station of the Underground in São Paulo, "Furo no Espaço" "Sectiones Mundi" at the Museum of Contemporaty Art, "Palas Atenas" at the Museum of Modern Art, at the campus of the São Paulo University, "Tempos de Cura" at the Albert Einstein Hospital, and "America's Courtyard" at the Adler Planetarium in Chicago. Denise integrates performances on her permanent installations and in landmark places,as in her installation "Redenção do Pelourinho" in the State of Bahia, "Genetic Blue Stone" at the Kennedy Art Center in Washington D.C., in "Améfrica" at the Cultural Center of Banco do Brasil in Brasília and in the Mandala of Stones in Piazza del Angeli (Assise).Her artistic manifestations, integrates humans to art and nature. The discovery of open codes as a fundament of Denise Milan's artistic expression is the solution that the artist has devised to balance off the polarization between existential and the XXIst-century issues - the metaphysical path traced by an individual before the contemporary world that surrounds him.